Search Movie Subtitles results for Triumph

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:27,785
1934�êµ³´ú»á����

2
00:00:30,660 --> 00:00:36,445
���ª���¯�����÷

3
00:00:38,321 --> 00:00:43,110
µ¼��Leni Riefenstahl

4
00:00:44,706 --> 00:00:49,974
1934�ê9��5��...

5
00:00:51,809 --> 00:00:59,392
��½ç´ó�½±¬·¢ºó20�ê...

6
00:01:01,466 --> 00:01:09,050
µ�¹ú¿ª�¼�â��¿à��ºó16�ê...

7
00:01:11,045 --> 00:01:19,586
µ��â�¾¸´��¿ª�¼ºó19¸ö��...

8
00:01:21,501 --> 00:01:28,204
Adolf Hitler ��´�·����¦��±¤¿´�û�ûµ��·�æ��.

9
00:02:41,951 --> 00:02:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
The story so far,

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,500
In 1980, just four years after being founded
in a Californian garage,

3
00:00:08,801 --> 00:00:12,202
Apple was the biggest maker of PCs in the world.

4
00:00:12,702 --> 00:00:18,304
Computer giant IBM was not amused and fought back,
launching its own PC in 1981.

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,305
Though built from copy-cat technology,

6
00:00:21,506 --> 00:00:26,706
IBM's PC was an enormous hit and spawned many imitators,
the PC clones.

7
00:00:28,007 --> 00:00:33,007
But PCs were still a pain to use.
A revolu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{371}{520}{C:{preview}00FF}{Y:b}Triumful Vointei
{621}{691}Documentar inchinat zilei|Partidului National Socialist, 1934
{760}{923}Realizat la ordinul conducatorilor
{956}{1068}{Y:b}Regizat de LENI RIEFENSTAHL
{1118}{1256}La 5 septembrie 1934
{1270}{1520}20 de ani dupa izbucnirea|primului Razboi Mondial
{1520}{1745}16 ani de la inceputul suferintei noastre
{1758}{1983}19 luni de la inceputul|RENASTERII GERMANE
{2008}{2233}Fuhrerul ADOLF HITLER a zburat din nou|la Nuremberg pentru reintalnirea cu sustinatorii sai
{6791}{7147}{Y:b}Traiasca! Traiasca!
{13158}{13571}{Y:b}Il vrem pe FUHRER! Il vrem pe FUHRER!
{33319}{33560}Deschiderea c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{654}Dokument sa Kongresa Njem.socijal.|radn. partije, 1934
{726}{870}Uraðeno po nareðenju Firera
{918}{1038}Režija: Leni Riefenstahl
{1080}{1212}5-og septembra 1934...
{1256}{1448}20 godina nakon izbijanja|Svjetskog rata...
{1500}{1688}16 godina poslije poèetka|njemaèke patnje...
{1740}{1952}19 mjeseci od poèetka|njemaèkog preporoda...
{2000}{2168}Adolf Hitler je ponovo odletio u Nurnberg|da provjeri svoje vjerne sjledbenike.
{4016}{4088}"Stari grad" Nurnberg
{7144}{7261}Vojna parada od aerodroma|do hotela "Deutscher Hof"
{9505}{9599}Buket za Fihrera
{11707}{11779}Dolazak u hotel Deutscher Hof
{12337}{12482}Leibstandarte-SS A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
The Document
of the Reich Party Day 1934

2
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
Commissioned by order of the Führer

3
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
Directed by Leni Riefenstahl

4
00:02:15,140 --> 00:02:20,669
On the 5th of September 1934...

5
00:02:22,514 --> 00:02:30,512
20 years after the outbreak
of the World War...

6
00:02:32,691 --> 00:02:40,530
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

7
00:02:42,701 --> 00:02:51,541
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

8
00:02:53,545 --> 00:03:00,542
Adolf Hitler flew again to Nuremberg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,881 --> 00:01:46,638
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:49,807 --> 00:01:55,389
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:01:58,347 --> 00:02:01,050
Realizado por orden del Führer

4
00:02:05,100 --> 00:02:08,398
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:11,720 --> 00:02:16,426
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:19,358 --> 00:02:26,014
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:29,232 --> 00:02:36,331
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:39,006 --> 00:02:47,065
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,444 --> 00:00:18,701
Hi, I'm Bob Cringely - and I'm here to tell you the incredible story
of how personal computers took over the world.

2
00:00:18,701 --> 00:00:25,576
Why am I telling you this at a basketball game? Well, I like
the game - but mainly it's because of that guy down there.

3
00:00:29,358 --> 00:00:37,513
His name is Paul Allen and everything you see here belongs to him
-- the Portland Trailblazer's basketball team, their arena,

4
00:00:37,513 --> 00:00:39,104
even the dancers.

5
00:00:40,290 --> 00:00:45,997
Thanks to personal computers, he has billion to spend
on such toys.

6
00:00:47,028

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:12,000
ARCUL DE TRIUMF

2
00:00:12,001 --> 00:00:20,901
Traducere ºi adaptare: ASO

3
00:00:46,000 --> 00:00:51,000
Refugiaþi, locul ãsta e plin de ei.

4
00:01:13,000 --> 00:01:15,000
Da!

5
00:01:16,000 --> 00:01:19,000
Vin imediat.

6
00:01:27,000 --> 00:01:29,990
Rose, pentru ce
ai mai adus cutiile astea?

7
00:01:30,000 --> 00:01:31,990
Iau eu astea.
Nu o gãsesc pe cea mare.

8
00:01:32,000 --> 00:01:33,990
Uite una ºi cealaltã e acolo...

9
00:01:34,000 --> 00:01:36,990
<i>Cancelarul german va avea o întâlnire
în seara asta cu Benito Mussolini,</i>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{371}{520}{C:{preview}00FF}{Y:b}Triumful Vointei
{621}{691}Documentar inchinat zilei|Partidului National Socialist, 1934
{760}{923}Realizat la ordinul conducatorilor
{956}{1068}{Y:b}Regizat de LENI RIEFENSTAHL
{1118}{1256}La 5 septembrie 1934
{1270}{1520}20 de ani dupa izbucnirea|primului Razboi Mondial
{1520}{1745}16 ani de la inceputul suferintei noastre
{1758}{1983}19 luni de la inceputul|RENASTERII GERMANE
{2008}{2233}Fuhrerul ADOLF HITLER a zburat din nou|la Nuremberg pentru reintalnirea cu sustinatorii sai
{6791}{7147}{Y:b}Traiasca! Traiasca!
{13158}{13571}{Y:b}Il vrem pe FUHRER! Il vrem pe FUHRER!
{33319}{33560}Deschider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,395 --> 00:00:03,057
The story so far...

2
00:00:03,257 --> 00:00:07,112
In 1975, Ed Roberts invented the Altair
personal computer.

3
00:00:07,644 --> 00:00:11,167
It was a pain to use until 19 year-old
pre-billionaire Bill Gates

4
00:00:11,167 --> 00:00:13,427
wrote the first personal computer language.

5
00:00:13,826 --> 00:00:15,621
Still, the public didn't care.

6
00:00:15,953 --> 00:00:19,277
Then two young hackers,
Steve Jobs and Steve Wozniak,

7
00:00:19,410 --> 00:00:22,135
built the Apple computer
to impress their friends.

8
00:00:22,534 --> 00:00:25,592
We were all impressed and Apple was
a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:TRYUMF WOLI
00:00:22:Film dokumentalny|z Dnia Partii, 1934.
00:00:31:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:38:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:45:5 wrze?nia 1934
00:00:52:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej
00:01:01:16 lat od rozpocz?cia|bolesnego okresu w historii Niemiec
00:01:11:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia
00:01:21:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergi|na spotkanie ze swymi zwolennikami.
00:02:42:Norymberska star?wka.
00:04:47:W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:21:Bukiet dla F?hrera.
00:07:49:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:15:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:16:Orkiestra i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,024 --> 00:00:16,776
????!

2
00:00:19,264 --> 00:00:22,461
-????? ???????, ?????;
-???, ???????!

3
00:00:56,944 --> 00:01:00,300
?? ??? ??????? ??? ?????

4
00:02:43,864 --> 00:02:47,220
???????, ???? ????, ??????
?? ?? ???? ??? ??????!

5
00:02:48,664 --> 00:02:50,655
???? ????!

6
00:02:58,544 --> 00:03:02,503
??? ?? ??? ????? ?? ???????
??????, ???? ????????,

7
00:03:02,824 --> 00:03:05,782
?? ??? ??? ?????
??? ? ???????????,

8
00:03:06,944 --> 00:03:11,142
????? ? ??????, ????
??? ???????? ?????????,

9
00:03:28,384 --> 00:03:31,899
-???? ????????, ?????,
-??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:01:03,600
Po tonskem zapisu prevedel in priredil
Jure k. Kuster

2
00:01:05,100 --> 00:01:10,100
Triumf volje

3
00:01:10,100 --> 00:01:14,100
Zgodovinski dokument kongresa NSDAP
dnevi zmage stranke, 4.-10. sept. 1934

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,600
Kamera: Sepp Allgieier
glasba: Herbert Windt
tehnièni direktor: Walter Traut

5
00:01:40,400 --> 00:01:50,200
TRIUMF VOLJE

6
00:01:50,400 --> 00:01:56,700
Dokument s Kongresa Nemške
socijalistiène delavske partije, 1934

7
00:01:59,500 --> 00:02:05,500
Ustvarjeno po ukazu Führerja

8
00:02:07,500 --> 00:02:12,500
ReÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,942 --> 00:01:51,376
Dear me,

2
00:01:51,411 --> 00:01:53,879
I've never seen
so many long faces.

3
00:01:53,913 --> 00:01:57,212
It is customary
to be sad at a funeral.

4
00:01:57,250 --> 00:02:00,549
Well, the Republic
is old and infirm.

5
00:02:00,587 --> 00:02:03,249
Death can be a merciful
release in such cases.

6
00:02:03,289 --> 00:02:06,053
You do not mean that.

7
00:02:06,092 --> 00:02:08,822
You don't believe that.

8
00:02:08,862 --> 00:02:10,955
You of all people
shouldn't lay jokes

9
00:02:10,997 --> 00:02:13,056
- about tyranny.
- Oh, I am deadly seriou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:30.06,0:00:32.01,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,[Ol Dirty Bastard]NWhat y'all thought y'all wasn't gon' see me?
Dialogue: Marked=0,0:00:32.01,0:00:34.70,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,I'm the Osirus of this shit
Dialogue: Marke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}25.000|707,459,072
{1710}{1868}TRIUMF V?LE
{1930}{2076}Dokument zo zjazdu strany|v roku 1934
{2140}{2272}Vytvoren? na ?iados? F?hrera
{2336}{2421}R??ia: Leni Riefenstahl
{2491}{2631}5. septembra 1934
{2666}{2839}20 rokov po vypuknut?|Svetovej vojny
{2909}{3083}16 rokov po za?iatku|utrpenia Nemcov
{3146}{3319}19 mesiacov po za?iatku|nemeckej obrody
{3404}{3577}Adolf Hitler priletel do Norimbergu,|zhliadnu? vern?ch nasledovn?kov.
{5758}{5833}Star? mesto Norimberg
{8969}{9092}Kol?na ?ut od letiska|k hotelu "Deutscher Hof"
{10900}{10975}Kytica pre F?hrera
{13502}{13602}Pr?chod do hotela|"Deutscher Hof"
{14105}{14250}Leibstandarte SS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:TRYUMF WOLI
00:00:22:Film dokumentalny|z Dnia Partii, 1934.
00:00:31:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:38:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:45:5 wrze?nia 1934
00:00:52:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej
00:01:01:16 lat od rozpocz?cia|bolesnego okresu w historii Niemiec
00:01:11:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia
00:01:21:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergi|na spotkanie ze swymi zwolennikami.
00:02:42:Norymberska star?wka.
00:04:47:W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:21:Bukiet dla F?hrera.
00:07:49:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:15:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:16:Orkiestra i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:17:Dokument|z Dnia Partii, 1934.
00:01:26:Zatwierdzony rozkazem F?hrer'a.
00:01:33:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:01:40:5 Wrze?nia 1934...
00:01:47:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
00:01:56:16 lat od rozpocz?cia|okresu ciepie? Niemiec...
00:02:06:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
00:02:16:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
00:03:37:Stare miasto Norymbergii.
00:05:42:W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
00:07:16:Bukiet dla F?hrer'a.
00:08:44:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:09:10:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:10:11:Orkiestra i nocny rajd| przed hotelem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{693}The Document|of the Reich Party Day 1934
{765}{908}Commissioned by order of the F?hrer
{958}{1077}Directed by Leni Riefenstahl
{1117}{1248}On the 5th of September 1934...
{1293}{1484}20 years after the outbreak|of the World War...
{1537}{1725}16 years after the beginning|of Germany's suffering...
{1777}{1989}19 months after the beginning|of the German Rebirth...
{2037}{2203}Adolf Hitler flew again to Nuremberg|to review his faithful followers.
{4050}{4121}The ''old city'' ofNuremberg
{7175}{7293}Motorcade from the airport|to the HotelDeutscherHof
{9534}{9628}A bouquet forthe F?hrer
{11735}{11806}Arrivalat the HotelDeutscherHof
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{654}Dokument sa Kongresa Njem.socijal.|radn. partije, 1934
{726}{870}Uraðeno po nareðenju Firera
{918}{1038}Režija: Leni Riefenstahl
{1080}{1212}5-og septembra 1934...
{1256}{1448}20 godina nakon izbijanja|Svjetskog rata...
{1500}{1688}16 godina poslije poèetka|njemaèke patnje...
{1740}{1952}19 mjeseci od poèetka|njemaèkog preporoda...
{2000}{2168}Adolf Hitler je ponovo odletio u Nurnberg|da provjeri svoje vjerne sjledbenike.
{4016}{4088}"Stari grad" Nurnberg
{7144}{7261}Vojna parada od aerodroma|do hotela "Deutscher Hof"
{9505}{9599}Buket za Fihrera
{11707}{11779}Dolazak u hotel Deutscher Hof
{12337}{12482}Leibstandarte-SS A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,501 --> 00:01:50,315
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:53,510 --> 00:01:59,139
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:02:02,122 --> 00:02:04,848
Realizado por orden del Führer

4
00:02:08,931 --> 00:02:12,258
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:15,607 --> 00:02:20,353
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:23,309 --> 00:02:30,021
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:33,266 --> 00:02:40,425
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:43,123 --> 00:02:51,249
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,233 --> 00:01:33,233
Subtítulos por aRGENTeaM.
http:/www.argenteam.net

2
00:01:43,234 --> 00:01:45,536
¡Dios mío!

3
00:01:45,701 --> 00:01:48,133
Nunca antes vi tantas caras largas.

4
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Es costumbre estar
triste en un funeral.

5
00:01:51,170 --> 00:01:54,401
Bueno, la República
está vieja y enferma.

6
00:01:54,420 --> 00:01:57,201
La muerte puede ser un
piadoso alivio en tales casos.

7
00:01:57,236 --> 00:01:59,257
No puedes decir eso.

8
00:01:59,300 --> 00:02:01,850
No crees en eso.

9
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
Tú, de todas las pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 347.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
[850][918]{C:$aaccff}Rzym odcinek 10|Triumph
[1030][1049]A niech to.
[1050][1079]Nigdy nie widzia?em|tylu pos?pnych twarzy.
[1080][1119]W zwyczaju ju? jest, ?eby|by?o smutno jak na pogrzebie.
[1120][1169]/Republika jest stara i niedo???na.|/W tym przypadku ?mier? mo?e by? ?ask?.
[1170][1189]/Nie s?dzisz tak naprawd?.
[1190][1219]Nie wierzysz w to.
[1220][1249]Zw?aszcza ty nie powiniene?|/?artowa? sobie z tyranii.
[1250][1269]Jestem ?miertelnie powa?ny.
[1270][1309]W interesie nas wszystkich le?y|pogodzenie si? z Cezarem.
[1310][1329]Dla dobra Rzymu...
[1330][1359]W rzeczy samej, dla dobra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2477}{2628}TRIUMF WOLI
{2703}{2852}Dokument|z Dnia Partii, 1934.
{2927}{3078}Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
{3102}{3253}Re?yseria|Leni Riefenstahl.
{3277}{3427}5 Wrze?nia 1934...
{3453}{3602}20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
{3677}{3828}16 lat od rozpocz?cia|okresu cierpie? Niemiec...
{3927}{4077}19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
{4178}{4327}Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
{6203}{6352}Stare miasto Norymberga.
{9327}{9477}W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
{11677}{11827}Bukiet dla F?hrera.
{13878}{14027}Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
{14528}{146

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,024 --> 00:00:16,776
�þñá!

2
00:00:19,264 --> 00:00:22,461
-��óôå ó�ãïõñç, êõñ�á;
-�áé, �ñ�ãïñá!

3
00:00:56,944 --> 00:01:00,300
�� ��� ������� ��� �����

4
00:02:43,864 --> 00:02:47,220
�õì�óïõ, ïýôå ë�îç, áëëéþò
èá óå ñ�îù óôá ó�äåñá!

5
00:02:48,664 --> 00:02:50,655
�ýãå ôþñá!

6
00:02:58,544 --> 00:03:02,503
�ðü äù êáé ìðñïò äå ë�ãåóáé
�ïñ�íá, áëë� �ñìå�äçò,

7
00:03:02,824 --> 00:03:05,782
�é åãþ äåí å�ìáé
ðéá ç Ã�ñéãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,234 --> 00:01:45,536
¡Dios mío!

2
00:01:45,701 --> 00:01:48,133
Nunca antes vi tantas caras largas.

3
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Es costumbre estar
triste en un funeral.

4
00:01:51,170 --> 00:01:54,401
Bueno, la República
está vieja y enferma.

5
00:01:54,420 --> 00:01:57,201
La muerte puede ser un
piadoso alivio en tales casos.

6
00:01:57,236 --> 00:01:59,257
No puedes decir eso.

7
00:01:59,300 --> 00:02:01,850
No crees en eso.

8
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
Tú, de todas las personas, no
deberías hacer bromas sobre la tiranía.

9
00:02:05,133 --> 00:02:06,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:TRIUMF WOLI
00:00:21:Dokument|z Dnia Partii, 1934.
00:00:30:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:37:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:44:5 Wrze?nia 1934...
00:00:51:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
00:01:00:16 lat od rozpocz?cia|okresu cierpie? Niemiec...
00:01:10:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
00:01:20:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
00:02:41:Stare miasto Norymberga.
00:04:46:W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:20:Bukiet dla F?hrera.
00:07:48:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:14:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:15:Orkiestra i nocny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,164 --> 00:00:04,008
Bienvenidos!

2
00:00:04,640 --> 00:00:08,281
Felicidades por la compra de este fino producto

3
00:00:08,931 --> 00:00:11,420
Antes de pasar a las payasadas

4
00:00:11,421 --> 00:00:14,324
Me pidieron leer este breve comunicado

5
00:00:17,345 --> 00:00:20,831
Las imagenes a continuación son mostradas para fines de entretenmiento

6
00:00:20,832 --> 00:00:23,234
No hice popó encima de ninguna celebridad

7
00:00:23,235 --> 00:00:26,257
durante esta producción, excepto en Paulie Shore.

8
00:00:26,258 --> 00:00:30,662
Pero no tuve la culpa. El mismo es un cag

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
Dokument sa Kongresa Nem.socijal.
radn. partije, 1934

2
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
Uraðeno po nareðenju Firera

3
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
Režija: Leni Riefenstahl

4
00:02:15,140 --> 00:02:20,669
5-og septembra 1934...

5
00:02:22,514 --> 00:02:30,512
20 godina nakon izbijanja
Svetskog rata...

6
00:02:32,691 --> 00:02:40,530
16 godina posle poèetka
nemaèke patnje...

7
00:02:42,701 --> 00:02:51,541
19 meseci od poèetka
nemaèkog preporoda...

8
00:02:53,545 --> 00:03:00,542
Adolf Hitler je ponovo odleteo u Nurnberg
da proveri svoje verne sle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}29.970|DVDrip
{1945}{2075}TRIUMF V?LE
{2090}{2190}Historick? dokument z kongresu|Nemeckej N?rodno-socialistickej|Robotn?ckej strany v roku 1934
{2191}{2276}De? v??azstva|4. september - Norimberg
{3329}{3518}Dokument|zo zjazdu strany v roku 1934
{3608}{3788}Vytvoren? na ?iados? F?hrera
{3848}{3998}R??ia:|Leni Riefenstahl
{4047}{4213}5. septembra 1934...
{4268}{4508}20 rokov po vypuknut?|Svetovej vojny...
{4573}{4808}16 rokov po za?iatku|utrpenia Nemcov...
{4873}{5138}19 mesiacov po za?iatku|nemeckej obrody...
{5198}{5408}Adolf Hitler priletel do Norimbergu,|zhliadnu? vern?ch nasledovn?kov.
{7718}{7808}Star? mesto Norimberg
{11627}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 608x336 23.976fps 347.2 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
[850][918]{C:$aaccff}Rzym odcinek 10|Triumph
[1030][1049]A niech to.
[1050][1079]Nigdy nie widzia?em|tylu pos?pnych twarzy.
[1080][1119]W zwyczaju ju? jest, ?eby|by?o smutno jak na pogrzebie.
[1120][1169]/Republika jest stara i niedo???na.|/W tym przypadku ?mier? mo?e by? ?ask?.
[1170][1189]/Nie s?dzisz tak naprawd?.
[1190][1219]Nie wierzysz w to.
[1220][1249]Zw?aszcza ty nie powiniene?|/?artowa? sobie z tyranii.
[1250][1269]Jestem ?miertelnie powa?ny.
[1270][1309]W interesie nas wszystkich le?y|pogodzenie si? z Cezarem.
[1310][1329]Dla dobra Rzymu...
[1330][1359]W rzeczy samej, dla dobra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:01:28,327 --> 00:01:33,283
Rome: ???????? 1 ????????? 10
? ???????? ?
Scorpion Chris / QA,sync: ????????

2
00:01:43,696 --> 00:01:48,412
??? ??? ??????? ?????
??????????? ??????.

3
00:01:48,456 --> 00:01:51,125
??????????? ?? ????? ?????????
???? ???????.

4
00:01:51,166 --> 00:01:54,202
? ?????????? ????? ???? ??? ???????.

5
00:01:54,253 --> 00:01:57,088
?? ??????? ??????????? ? ???????
????? ???????.

6
00:01:57,130 --> 00:01:59,586
??? ?? ??? ??????.

7
00:01:59,633 --> 00:02:02,302
??? ?? ?????????.

8
00:02:02,343 --> 00:02:05,179
??? ?????? ?? ?? '????? ?? ???????????
??? ??? ????????.

9
00:02:05,221 --> 00:02:07,213
????? ??????? ??????.

10
00:02:07,265 --> 00:02:12,555
???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,542 --> 00:01:56,710
"The Document
of the Reich Party Day 1934"

2
00:01:58,685 --> 00:02:04,749
"Commissioned by order of the Führer"

3
00:02:06,826 --> 00:02:12,196
"Directed by Leni Riefenstahl"

4
00:02:13,466 --> 00:02:19,632
"On the 5th of September 1934..."

5
00:02:20,807 --> 00:02:30,079
"20 years after the outbreak
of the World War..."

6
00:02:30,917 --> 00:02:39,791
"16 years after the beginning
of Germany's suffering..."

7
00:02:40,894 --> 00:02:49,802
"19 months after the beginning
of the German Rebirth..."

8
00:02:51,704 --> 00:03:00,669
"Adolf Hitler flew agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,487 --> 00:00:08,400
<i>�n jurul lumii în camere de muzeu,</i>

2
00:00:08,567 --> 00:00:13,118
<i>sunt fosile despre care majoritatea oamenilor
nici nu ºtiu cã au existat vreodatã.</i>

3
00:00:13,287 --> 00:00:18,122
<i>aparþin unui grup de creaturi
care rivalizeazã cu dinozaurii</i>

4
00:00:18,287 --> 00:00:20,437
<i>în mãrime sau ferocitate.</i>

5
00:00:24,567 --> 00:00:29,357
<i>Acum "Walking with Beasts" a adus aceste
creaturi înapoi la viaþã,</i>

6
00:00:29,447 --> 00:00:32,757
<i>ºi acest program va dezvãlui
incredibila istorie</i>

7
00:00:32,927 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,487 --> 00:00:08,400
AII around the worId,
hidden in museum storerooms,

2
00:00:08,567 --> 00:00:13,118
are the fossiI bones ofanimaIs
mostpeopIe never knew existed.

3
00:00:13,287 --> 00:00:18,122
They beIong to a group ofcreatures
thatrivaIIed the dinosaurs

4
00:00:18,287 --> 00:00:20,437
in size and ferocity.

5
00:00:24,567 --> 00:00:29,357
Now WaIking with Beasts has brought
these creatures back to Iife,

6
00:00:29,447 --> 00:00:32,757
and this programme wiIIreveaI
the incredibIe story

7
00:00:32,927 --> 00:00:35,919
ofhow they came to dominate the Earth.

8
00:00:36,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,542 --> 00:01:56,710
"The Document
of the Reich Party Day 1934"

2
00:01:58,685 --> 00:02:04,749
"Commissioned by order of the Führer"

3
00:02:06,826 --> 00:02:12,196
"Directed by Leni Riefenstahl"

4
00:02:13,466 --> 00:02:19,632
"On the 5th of September 1934..."

5
00:02:20,807 --> 00:02:30,079
"20 years after the outbreak
of the World War..."

6
00:02:30,917 --> 00:02:39,791
"16 years after the beginning
of Germany's suffering..."

7
00:02:40,894 --> 00:02:49,802
"19 months after the beginning
of the German Rebirth..."

8
00:02:51,704 --> 00:03:00,669
"Adolf Hitler flew agai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,487 --> 00:00:08,400
<i>�n jurul lumii în camere de muzeu,</i>

2
00:00:08,567 --> 00:00:13,118
<i>sunt fosile despre care majoritatea oamenilor
nici nu ºtiu cã au existat vreodatã.</i>

3
00:00:13,287 --> 00:00:18,122
<i>aparþin unui grup de creaturi
care rivalizeazã cu dinozaurii</i>

4
00:00:18,287 --> 00:00:20,437
<i>în mãrime sau ferocitate.</i>

5
00:00:24,567 --> 00:00:29,357
<i>Acum "Walking with Beasts" a adus aceste
creaturi înapoi la viaþã,</i>

6
00:00:29,447 --> 00:00:32,757
<i>ºi acest program va dezvãlui
incredibila istorie</i>

7
00:00:32,927 --> 00:00:35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,600
suivront les colonnes sacrées
de la Nation.

2
00:00:15,600 --> 00:00:21,800
Ce serait une atrocité
si nous devions perdre...

3
00:00:21,900 --> 00:00:26,600
ce pour quoi nous nous sommes battus...

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
après tant de travail,
tant de soucis...

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
tant de sacrifices,
et tant de privations.

6
00:00:49,900 --> 00:00:55,600
On ne peut pas vivre loyalement
et abandonner...

7
00:00:55,800 --> 00:01:01,200
ce qui a donné un sens et un but
à sa vie entière.

8
00:01:01,300 --> 00:01:06,200
Cela ne p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,138 --> 00:00:46,173
Sad!

2
00:00:49,566 --> 00:00:53,036
Sigurni ste, Madam?
- Da, požuri!

3
00:01:29,070 --> 00:01:32,301
TRIJUMF LJUBAVI

4
00:02:47,751 --> 00:02:51,061
PREMA KOMADU
TRIJUMF LJUBAVI

5
00:03:21,016 --> 00:03:22,893
Upamtite, da niste ni
pisnuli o ovome,

6
00:03:23,256 --> 00:03:26,566
inaèe æu naložiti da vas okuju
u lance. - Da, Vaša visosti.

7
00:03:26,816 --> 00:03:28,135
Idite!

8
00:03:33,754 --> 00:03:34,743
Korin...

9
00:03:35,834 --> 00:03:39,463
Od sada, Vi niste Korin,
veæ Hermidas,

10
00:03:40,194 --> 00:03:45,473
a ja nisam pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,358 --> 00:01:48,458
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:51,159 --> 00:01:56,994
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:01:59,826 --> 00:02:02,657
Realizado por orden del Führer

4
00:02:06,621 --> 00:02:10,061
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:13,285 --> 00:02:18,208
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:21,038 --> 00:02:28,051
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:30,969 --> 00:02:38,460
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:40,857 --> 00:02:49,350
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00