Search Movie Subtitles results for Triumph Of Love

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,024 --> 00:00:16,776
????!

2
00:00:19,264 --> 00:00:22,461
-????? ???????, ?????;
-???, ???????!

3
00:00:56,944 --> 00:01:00,300
?? ??? ??????? ??? ?????

4
00:02:43,864 --> 00:02:47,220
???????, ???? ????, ??????
?? ?? ???? ??? ??????!

5
00:02:48,664 --> 00:02:50,655
???? ????!

6
00:02:58,544 --> 00:03:02,503
??? ?? ??? ????? ?? ???????
??????, ???? ????????,

7
00:03:02,824 --> 00:03:05,782
?? ??? ??? ?????
??? ? ???????????,

8
00:03:06,944 --> 00:03:11,142
????? ? ??????, ????
??? ???????? ?????????,

9
00:03:28,384 --> 00:03:31,899
-???? ????????, ?????,
-??? ?????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:15,024 --> 00:00:16,776
�þñá!

2
00:00:19,264 --> 00:00:22,461
-��óôå ó�ãïõñç, êõñ�á;
-�áé, �ñ�ãïñá!

3
00:00:56,944 --> 00:01:00,300
�� ��� ������� ��� �����

4
00:02:43,864 --> 00:02:47,220
�õì�óïõ, ïýôå ë�îç, áëëéþò
èá óå ñ�îù óôá ó�äåñá!

5
00:02:48,664 --> 00:02:50,655
�ýãå ôþñá!

6
00:02:58,544 --> 00:03:02,503
�ðü äù êáé ìðñïò äå ë�ãåóáé
�ïñ�íá, áëë� �ñìå�äçò,

7
00:03:02,824 --> 00:03:05,782
�é åãþ äåí å�ìáé
ðéá ç Ã�ñéãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,138 --> 00:00:46,173
Sad!

2
00:00:49,566 --> 00:00:53,036
Sigurni ste, Madam?
- Da, požuri!

3
00:01:29,070 --> 00:01:32,301
TRIJUMF LJUBAVI

4
00:02:47,751 --> 00:02:51,061
PREMA KOMADU
TRIJUMF LJUBAVI

5
00:03:21,016 --> 00:03:22,893
Upamtite, da niste ni
pisnuli o ovome,

6
00:03:23,256 --> 00:03:26,566
inaèe æu naložiti da vas okuju
u lance. - Da, Vaša visosti.

7
00:03:26,816 --> 00:03:28,135
Idite!

8
00:03:33,754 --> 00:03:34,743
Korin...

9
00:03:35,834 --> 00:03:39,463
Od sada, Vi niste Korin,
veæ Hermidas,

10
00:03:40,194 --> 00:03:45,473
a ja nisam pri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,934 --> 00:00:30,865
Maybe it's intuition
Talves es intuicion

2
00:00:32,479 --> 00:00:36,077
But some things you just don't question
Pero algunas cosas simplemente no se cuestionan

3
00:00:36,938 --> 00:00:38,014
Like in your eyes
Como en tus ojos

4
00:00:38,323 --> 00:00:41,560
I see my future in an instant
Veo mi futuro en un instante

5
00:00:42,499 --> 00:00:43,567
And there it goes
Y ahí va

6
00:00:43,808 --> 00:00:47,338
I think I've found my best friends
Pienso que he encontrado a mis mejores amigos


7
00:00:48,170 --> 00:00:54,989
I know that it might sound more tha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{345}Traducerea ºi adaptarea:|www.subs.ro
{346}{599}Vã aºteptãm pe forum|www.subs.ro/forum
{1539}{1646}Dragostea e aºa de minunatã.|Este aproape irealã.
{1685}{1762}Pãcat de cei care nu o gãsesc.
{1764}{1872}Sunt genul de oameni ce încearcã sã-ºi|convingã colegii de lucru cã le e bine fãrã!
{1892}{1983}Iar când te uiþi la biroul lor vezi|o grãmadã de lucruri în formã de inimã
{1985}{2045}ºi fotografii cu pisica lor|cu 3 picioare pe nume Bob.
{2085}{2154}Dar nu ºi eu.|Gata.
{2155}{2198}Mi-am plãtit datoriile.
{2251}{2348}Bãtrânii spun cã atunci îl vei|întâlni pe Cel Ales vei ºtii.
{2350}{2383}Au drepatate

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1470}{1569}{s:22}{Y:b}{C:$FF9966}**JOS CU DRAGOSTEA**
{4527}{4559}Locul, New York.
{4587}{4611}Anul 1962.
{4685}{4760}ªi nu exista timp sau loc|ca acesta.
{4763}{4808}Dacã ai avea un vis...
{4811}{4880}Acesta e locul potrivit|pentru a deveni realitate.
{4880}{4965}Din cauza asta populaþia ambiþioaºa ºi|visatoare...
{4965}{5045}tocmai a ajuns la 8 milioane de suflete.
{5070}{5109}8 milioane unu.
{5177}{5209}Hei, taxi! Taxi!
{5261}{5318}Hei, aºteaptã!|Unde te duci?
{5662}{5689}Jos cu bomba.
{5720}{5777}Jos cu bomba!|Jos cu bomba!
{5784}{5811}Jos cu bomba!
{5831}{5858}Jos cu bomba!
{7360}{7384}Barbara?
{7430}{7497}- Barbara Nova

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,658 --> 00:00:14,482
I L U

2
00:00:18,054 --> 00:00:20,809
Traducciones Sin Sentido, S.L.

3
00:00:31,356 --> 00:00:33,976
Traducido por Howita

4
00:01:31,548 --> 00:01:36,080
HACIENDO QUE EL AMOR FUNCIONE

5
00:01:45,974 --> 00:01:49,518
El público de las 10, escuchen...

6
00:01:49,518 --> 00:01:53,687
Por favor, preparen sus preguntas para
el doctor Dave en la tarjeta amarilla.

7
00:01:54,645 --> 00:01:58,814
Deben rellenar la tarjeta
antes de entrar en el estudio.

8
00:02:01,315 --> 00:02:03,483
¿Qué has puesto tú, Karen?

9
00:02:03,483 --> 00:02:06,318
"¿Cómo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,407 --> 00:00:38,410
Sim, eu ainda estou em espera.
E, o que é isto?

2
00:00:38,535 --> 00:00:42,539
Estou a olhar para o seu anuncio
de oferta para a companhia area.

3
00:00:42,581 --> 00:00:44,165
Ah, a promoção...

4
00:00:44,165 --> 00:00:47,168
Sim, é dificil perceber
porque diz em adição a...

5
00:00:47,919 --> 00:00:50,421
...mas não consigo perceber perfeitamente
em adição a quê...

6
00:00:50,505 --> 00:00:53,007
...porque de facto não existe nada a adicionar.

7
00:00:53,799 --> 00:00:55,801
Eu penso que é mais um erro.

8
00:00:55,926 --> 00:00:57,928
Ok

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,739 --> 00:01:01,139
¡Swish! Eso es "caballo."

2
00:01:03,076 --> 00:01:05,806
- tu no puedes hacer eso.
- Mirame.

3
00:01:09,082 --> 00:01:11,107
Ustedes son demasiado fáciles.

4
00:01:11,151 --> 00:01:13,415
Solo espera
y sere grande como Kareem.

5
00:01:13,453 --> 00:01:15,011
¿tu quieres ser como Kareem?

6
00:01:15,055 --> 00:01:17,649
Todo lo que tu trasero grande hace
Es el estar en la cesta.

7
00:01:17,691 --> 00:01:21,593
- te blokeare lo que sea.
- Sí, a ha.

8
00:01:21,628 --> 00:01:23,596
Oye, mira. Q.

9
00:01:23,630 --> 00:01:26,463
Yo pense lo que dij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,029 --> 00:00:30,997
KROT na New Pristina...

2
00:00:33,033 --> 00:00:34,517
...i Bog reæe:...

3
00:00:34,552 --> 00:00:36,002
..."Neæu...

4
00:01:33,026 --> 00:01:34,993
Zastoj na 90...

5
00:01:35,028 --> 00:01:37,996
...Pokraj New Pristine.
�ini se da se netko...

6
00:01:38,031 --> 00:01:41,517
...Bacio u nadolazeæi promet.
Pazite ako imate djecu sa sobom..

7
00:01:41,552 --> 00:01:45,004
Na 300 stopa sam visine i
vidim mrlju odavde...

8
00:01:48,041 --> 00:01:50,043
Na polju
dvadeset sudionika...

9
00:01:50,078 --> 00:01:52,011
...rase i etnièke èistine.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title:
Original Script:
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,18,57825,57825,57825,0,0,0,1,1,1,2,15,15,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:01:35.87,0:01:39.99,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,California...knows how to partyN
Dialogue: Marked=0,0:01:41.13,0:01:45.09,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,California...knows how to party
Dialogue: Marked=0,0:01:46.57,0:01:50.40,D

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,500 --> 00:00:03,000
The story so far,

2
00:00:04,000 --> 00:00:08,500
In 1980, just four years after being founded
in a Californian garage,

3
00:00:08,801 --> 00:00:12,202
Apple was the biggest maker of PCs in the world.

4
00:00:12,702 --> 00:00:18,304
Computer giant IBM was not amused and fought back,
launching its own PC in 1981.

5
00:00:19,305 --> 00:00:21,305
Though built from copy-cat technology,

6
00:00:21,506 --> 00:00:26,706
IBM's PC was an enormous hit and spawned many imitators,
the PC clones.

7
00:00:28,007 --> 00:00:33,007
But PCs were still a pain to use.
A revolu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,265 --> 00:01:09,927
ABAJO EL AMOR

2
00:03:10,321 --> 00:03:12,983
El lugar: la ciudad de Nueva York.

3
00:03:13,057 --> 00:03:16,959
La época: El presente. 1962.

4
00:03:17,028 --> 00:03:20,395
Yno hay una época
ni ningún lugar como este.

5
00:03:20,464 --> 00:03:25,094
Si tienes un sueño, este es el lugar
para lograr que se haga realidad.

6
00:03:25,836 --> 00:03:28,669
Es por eso que la población
de soñadores esperanzados...

7
00:03:28,739 --> 00:03:31,674
...acaba de llegar a ocho millones.

8
00:03:34,178 --> 00:03:37,170
Mejor digamos ocho millones uno.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,317 --> 00:00:21,549
Presented by CJ Entertainment

2
00:00:33,333 --> 00:00:36,427
Produced by May Films

3
00:00:54,220 --> 00:00:58,316
Presented by CJ Entertainment

4
00:01:18,578 --> 00:01:21,843
Produced by May Films

5
00:01:25,251 --> 00:01:28,914
All men have a wish

6
00:01:29,055 --> 00:01:32,616
We wish all women were gorgeous

7
00:01:32,759 --> 00:01:35,523
Then, we won't have to choose
because there won't be a need to

8
00:01:37,664 --> 00:01:41,122
Something all girls worry about

9
00:01:41,267 --> 00:01:43,235
is what if someone

10
00:01:43,369 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{240}{719}eljutre@hotmail.com
{849}{921}- Si, todavía estoy en linea.|- Y, ¿Que es esto?
{924}{1020}Estoy mirando su aviso|sobre la oferta en la promoción de la aerolinea.
{1021}{1059}- Ah, la promoción ...
{1059}{1131}Si, es complicado entender,|porque dice "en suma a" ...
{1149}{1209}... pero no termino de entender|"en suma a que", ...
{1211}{1271}... porque, en realidad, no hay nada a que sumarse.
{1290}{1338}Debe ser un error de ortografía.
{1341}{1389}Ok, solo para aclarar, lo siento
{1408}{1463}¿10 compras de cualquiera de sus|productos de calidad ...
{1469}{1534}... equivalen a 500 millas, y con el cupón,...
{1535}{1616}... l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:26,267
My summer of Love
- Mi verano de amor -

2
00:02:15,808 --> 00:02:17,267
¿Te encuentras bien?

3
00:02:20,400 --> 00:02:23,528
- ¿Te chocaste con algo?
- No.

4
00:02:23,528 --> 00:02:25,312
Sólo estaba descansando.

5
00:02:27,839 --> 00:02:29,298
¿Cómo te llamas?

6
00:02:30,162 --> 00:02:30,962
Mona

7
00:02:36,048 --> 00:02:38,134
No te pareces una Mona.

8
00:02:38,352 --> 00:02:40,479
Ese no es mi nombre verdadero.

9
00:02:40,862 --> 00:02:43,046
Mi hermano me lo puso

10
00:02:43,106 --> 00:02:46,710
Yo pintaba cuando era niña entonces
co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,267 --> 00:00:03,267
Sommige mensen hebben de
gewoonste dromen.

2
00:00:03,403 --> 00:00:05,871
zij gaan trouwen en krijgen kinderen...

3
00:00:05,905 --> 00:00:08,305
begrijp me niet verkeerd,
daar is echt niets op tegen.

4
00:00:08,341 --> 00:00:10,866
het past gewoon niet bij mij.

5
00:00:10,910 --> 00:00:12,935
Ik heb plannen, grote plannen.

6
00:00:12,979 --> 00:00:15,038
Ik snap verdomme niet wat je probleem is.

7
00:00:25,125 --> 00:00:26,786
Sorry.

8
00:00:39,839 --> 00:00:41,807
Maar 12 mensen gaan voor hem.

9
00:00:41,841 --> 00:00:44,605
- Op bewijsmateriaal

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,881 --> 00:01:46,638
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:49,807 --> 00:01:55,389
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:01:58,347 --> 00:02:01,050
Realizado por orden del Führer

4
00:02:05,100 --> 00:02:08,398
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:11,720 --> 00:02:16,426
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:19,358 --> 00:02:26,014
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:29,232 --> 00:02:36,331
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:39,006 --> 00:02:47,065
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: 25fps
{686}{721}(SIGHING]
{866}{891}Victor.
{895}{993}I can't take it anymore. Enough|is enough. Let's get to it.
{1113}{1185}And then I woke up,|and it was just a dream.
{1189}{1317}You know, I'm not usually thrown by|my dreams, but this one, it was so. . . .
{1406}{1541}Oh, the problem is, Claire,|is that I'm not in control again.
{1545}{1651}I usually can control my fantasies.|I manipulate my unconscious.
{1655}{1746}Now they keep popping up|when I don't want them, and--
{1750}{1850}We're coming up on the third date.|The sex date.
{1854}{1913}CLAIRE:|What are you afraid of?
{1955}{1982}Ally?
{1986}{2050}-Yes, yes.|-W

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1613}{1677}ABAJO EL AMOR
{4563}{4627}{y:i}El lugar: La ciudad de Nueva York.
{4629}{4722}{y:i}La época: El presente. 1962.
{4724}{4805}{y:i}Y no hay una época|{y:i}ni ningún lugar como este.
{4806}{4917}{y:i}Si tienes un sueño, este es el lugar|{y:i}para lograr que se haga realidad.
{4935}{5003}{y:i}Es por eso que la población|{y:i}de soñadores esperanzados...
{5005}{5075}{y:i}... acaba de llegar a ocho millones.
{5135}{5207}{y:i}Mejor digamos ocho millones uno.
{5702}{5758}{y:i}¡Abajo la bomba!
{5760}{5870}{y:i}¡Abajo la bomba!|{y:i}¡Abajo la bomba!
{7394}{7418}¿Bárbara?
{7467}{7533}- ¿Bárbara Novak?|- Eso creo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">

<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print; font-size:15pt;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->

</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=94800>
<P CLASS=SUBTTL>...Y en otras noticias...
<SYNC START=95900>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=101066>
<P CLASS=SUBTTL>Naru y Keitaro no han regresado todavía...
<SYNC START=104079>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,30,60652,60652,60652,-1,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:08.50,0:00:13.36,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Whitesnake - Esto es amor?
Dialogue: Marked=0,0:00:34.80,0:00:39.00,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Debí haberlo sabido mejorNantes que dejarte ir sola.
Dialog

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,320 --> 00:00:05,370
Tiempos y Traducción al Español
por Harry

2
00:00:50,429 --> 00:00:53,750
Lo hicimos Narusegawa. Ambos logramos entrar a Toudai.

3
00:00:53,750 --> 00:00:55,570
¿Por qué no estás trabajando, Keitaro?

4
00:00:56,770 --> 00:00:59,439
¡Aaahhh! ¿Qué puedo hacer por tí, Kitsune-san?

5
00:00:59,500 --> 00:01:05,359
Qué suerte la tuya, apenas despertando de un sueño. Pero si sigues durmiendo así vas a pescar un resfriado.
Además también dej

6
00:01:05,359 --> 00:01:11,950
Eh... este... estaba pensando en cómo administrar el dinero que recibí de ustedes po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,224 --> 00:00:03,290
Hey, Ashley, tu madre� Oh.

2
00:00:04,031 --> 00:00:05,731
Hola, Spencer, lo siento.
No sabía que estabas aquí.

3
00:00:06,038 --> 00:00:10,341
Está bien. Sólo vine a sorprender
a Ashley con café y donuts, pero

4
00:00:10,720 --> 00:00:12,763
está en el patio hablando por el móvil.

5
00:00:13,360 --> 00:00:15,004
¿Quieres el otro café?

6
00:00:15,221 --> 00:00:16,468
Sí, claro.

7
00:00:17,715 --> 00:00:18,764
¿Con quién habla?

8
00:00:18,836 --> 00:00:20,228
Con Aiden, creo.

9
00:00:20,861 --> 00:00:22,289
- Lo siento.
- Da igual.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000
Nazareth
"El amor lastima"

2
00:00:07,374 --> 00:00:10,425
El amor lastima

3
00:00:10,426 --> 00:00:13,403
el amor hace cicatrices

4
00:00:13,404 --> 00:00:16,433
el amor hiere

5
00:00:16,434 --> 00:00:18,940
y estropea

6
00:00:18,941 --> 00:00:22,552
Cualquier corazón

7
00:00:22,553 --> 00:00:25,666
que no sea

8
00:00:25,667 --> 00:00:28,656
resistente

9
00:00:28,657 --> 00:00:30,613
o lo bastante fuerte

10
00:00:30,614 --> 00:00:33,975
Para aguantar
mucho dolor

11
00:00:33,976 --> 00:00:36,950
aguantar mucho dolor

12
00:00:36,951 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:40,735 --> 00:01:43,727
Nunca sabré cómo acabé en este aprieto.

2
00:01:43,855 --> 00:01:45,811
Totalmente increíble.

3
00:01:45,935 --> 00:01:49,211
Ser ejecutado
por un crimen que no cometí.

4
00:01:49,335 --> 00:01:51,974
Claro que, ¿no está
toda la humanidad en el mismo barco?

5
00:01:52,095 --> 00:01:55,724
¿No es la humanidad finalmente
ejecutada por un crimen que no cometió?

6
00:01:56,175 --> 00:01:58,689
La diferencia es
que todos morimos al final,

7
00:01:58,815 --> 00:02:01,010
pero yo muero mañana a las seis.

8
00:02:01,135 --> 00:02:05,492
Iba a ser a l

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,933 --> 00:00:11,933
<i>Big Love 1x02 - Viagra Blue</i>

2
00:01:04,934 --> 00:01:09,934
Subtitulado por LauraPalmer,
Leporello, y MaRGa.

3
00:01:20,935 --> 00:01:25,935
www.tusseries.com

4
00:01:55,934 --> 00:01:59,133
- Vale, ¿cuál más quieres?
- Mmm, este.

5
00:01:59,200 --> 00:02:02,200
- ¿Quieres desayunar?

6
00:02:02,267 --> 00:02:04,267
- Sí.

7
00:02:12,767 --> 00:02:13,701
¿Qué pa...?

8
00:02:13,767 --> 00:02:14,734
No, no pasa nada.

9
00:02:15,400 --> 00:02:17,601
Llévale esto a Sarah.
Métete dentro y cierra la puerta.

10
00:02:17,667 --> 00:02:19,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:00,040
30.000

2
00:04:03,760 --> 00:04:06,160
Buenas tardes, señoras y caballeros

3
00:04:06,600 --> 00:04:08,600
Y bienvenidos a nuestro pequeño show

4
00:04:09,320 --> 00:04:11,960
Tonight, we got ourselves...

5
00:04:12,400 --> 00:04:15,960
...a bona fide multiplicitous...

6
00:04:16,440 --> 00:04:19,000
...conglomeration of cubanos...

7
00:04:19,080 --> 00:04:21,720
...on this here stage tonight.

8
00:04:23,320 --> 00:04:24,920
We got...

9
00:04:25,680 --> 00:04:28,800
...Paquito D'Rivera!

10
00:04:33,960 --> 00:04:37,240
We got Ignacio Berroa!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="text/css">

<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:15pt; font-family:comic-sans, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.ESMXCC {Name:Spanish; lang:es-MX; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print; font-size:15pt;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->

</Style>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=109850>
<P CLASS=SUBTTL>No puedes acelerar el tiempo...
<SYNC START=112140>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=112140>
<P CLASS=SUBTTL>...aún no es hora de despertar...
<SYNC START=114300>

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,476 --> 00:01:53,062
Okay.

2
00:01:54,480 --> 00:01:58,150
- You taking off?
- Yeah.

3
00:02:02,487 --> 00:02:04,489
- All right.
- Mysterious.

4
00:02:04,524 --> 00:02:08,117
Happy Valentine's Day.

5
00:02:45,485 --> 00:02:50,156
- Say, hey, my man.
- Hey, what's up, Tom?

6
00:02:53,492 --> 00:02:57,996
- Thanks, Tom.
- Happy Valentine's Day.

7
00:04:00,470 --> 00:04:03,438
What do you mean
you're leaving me?

8
00:04:03,473 --> 00:04:05,440
You can't leave me
until you're actually here to leave.

9
00:04:05,475 --> 00:04:08,478
Yes, I'm gonna argue semantics, Sara.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,836 --> 00:00:37,176
<i>????? ?? ??? ???? ????
Qsubs ??????</i>

2
00:00:37,477 --> 00:00:40,477
<i>?????? ????? ?? ?"?
Qsubs ?????? ofman10</i>

3
00:00:58,218 --> 00:01:05,414
<i>???? ???? ??????</i>

4
00:01:45,845 --> 00:01:47,692
.?? ??????

5
00:01:48,576 --> 00:01:51,128
.??? ???
.??? ??? ??

6
00:01:52,390 --> 00:01:54,885
.?????, ????

7
00:01:55,429 --> 00:01:57,750
.??? ???? ???? ????

8
00:02:09,064 --> 00:02:12,363
!?????? ??????
!????? ?? ????

9
00:02:30,417 --> 00:02:33,284
?? ?????? ????
.??? ????? ????

10
00:02:53,675 --> 00:02:56,261
.????? ??

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,922 --> 00:00:19,111
???? ???

2
00:00:24,897 --> 00:00:28,969
Cho Hyun-Jae

3
00:00:25,897 --> 00:00:28,969
Su-Ae

4
00:00:26,897 --> 00:00:28,969
Ji Jin-Hee

5
00:00:45,517 --> 00:00:47,517
???? ?????

6
00:00:52,883 --> 00:00:54,084
??????

7
00:00:56,784 --> 00:00:58,017
??????

8
00:01:01,451 --> 00:01:02,284
????? ???

9
00:01:02,317 --> 00:01:04,217
??? ??? ?? ?? ????

10
00:01:05,651 --> 00:01:10,517
??? ??? ?? ????? ??? ???? ???? ???? ???

11
00:01:11,050 --> 00:01:14,284
?? ?? ???? ?? ??? ????? ?????

12
00:01:14,317 --> 00:01:16,317
? ???? ???? ?????

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,577 --> 00:01:27,241
? ? ? ? ? ? ? ? ?

2
00:01:41,180 --> 00:01:45,099
"??? ???? ?? ?????"

3
00:01:45,499 --> 00:01:48,699
"??? ???? ?? ?????"

4
00:02:33,000 --> 00:02:35,400
...???? -??? ????? ??-

5
00:02:35,500 --> 00:02:38,100
.???, ????. -????-

6
00:02:38,100 --> 00:02:41,700
.???? ????? ????
.????? ???? ??? ?? ?'???

7
00:02:43,100 --> 00:02:45,400
!????-
.??? ???? ?? ????-

8
00:02:45,500 --> 00:02:48,900
??? ????? ?????? ??????
.?? ??? ??????? ?? ??????

9
00:02:49,200 --> 00:02:52,700
,??? ????? ?? ??
.?? ?? ?? ?????? ????? ??

10
00:02:52,700 --> 00:02:55,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:03,131
Tell Me You Love Me
<i>Season 1 Episode 10</i>

2
00:00:06,345 --> 00:00:08,341
- You're a quitter, you know that?
- Stop. Stop.

3
00:00:08,461 --> 00:00:09,892
You're a coward.

4
00:00:10,023 --> 00:00:11,411
You're like your father.

5
00:00:11,531 --> 00:00:13,542
- A fucking coward.
- I know.

6
00:00:17,255 --> 00:00:21,235
Well, I'm not gonna be like your mother.
I'm not just gonna let you leave.

7
00:00:21,752 --> 00:00:24,184
I'm pregnant! We're having a baby!

8
00:00:33,616 --> 00:00:34,958
Jesus Christ...

9
00:00:38,373 --> 00:00:41,039
You

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<STYLE TYPE="Text/css">
<!--
P {margin-left: 29pt; margin-right: 29pt; font-size: 24pt; text-align: center; font-family: Tahoma; font-weight: bold; color: #FFFFFF; background-color: #000000;}
.SUBTTL {Name: 'Subtitles'; Lang: en-US; SAMIType: CC;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC START=91860>
<P CLASS=SUBTTL>¡¿Eh?! ¡¿Recorte de presupuesto?!
<SYNC START=94090>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=94500>
<P CLASS=SUBTTL>Sí, recorte de presupuesto.
<SYNC START=95770>
<P CLASS=SUBTTL>&nbsp;
<SYNC START=96170>
<P CLASS=SUBTTL>¿Cómo es que llegamos a esto?
<SYNC START=98200>
<P C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
Tiempos y Traducción al Español
por Harry

2
00:00:01,000 --> 00:00:02,000
El timing corresponde a DenseBoyEspañol por Rohcodom y Arkbeth

3
00:00:03,572 --> 00:00:05,609
Ah... ¡Funciona!

4
00:00:05,609 --> 00:00:07,527
Es la primera vez que juego este tipo de juego.

5
00:00:07,527 --> 00:00:10,454
Eso se debe a que este juego es de cuando iba en Secundaria.

6
00:00:10,454 --> 00:00:13,589
Por cierto, me sorprende que tengas esta consola todavía.

7
00:00:13,589 --> 00:00:16,170
Apareció cuando estaba limpiando el almacén.

8
00:00:16,170 --> 00:00:18,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,234 --> 00:01:45,536
¡Dios mío!

2
00:01:45,701 --> 00:01:48,133
Nunca antes vi tantas caras largas.

3
00:01:48,200 --> 00:01:51,158
Es costumbre estar
triste en un funeral.

4
00:01:51,170 --> 00:01:54,401
Bueno, la República
está vieja y enferma.

5
00:01:54,420 --> 00:01:57,201
La muerte puede ser un
piadoso alivio en tales casos.

6
00:01:57,236 --> 00:01:59,257
No puedes decir eso.

7
00:01:59,300 --> 00:02:01,850
No crees en eso.

8
00:02:02,467 --> 00:02:05,100
Tú, de todas las personas, no
deberías hacer bromas sobre la tiranía.

9
00:02:05,133 --> 00:02:06,500

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:TRIUMF WOLI
00:00:21:Dokument|z Dnia Partii, 1934.
00:00:30:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:37:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:44:5 Wrze?nia 1934...
00:00:51:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
00:01:00:16 lat od rozpocz?cia|okresu cierpie? Niemiec...
00:01:10:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
00:01:20:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
00:02:41:Stare miasto Norymberga.
00:04:46:W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:20:Bukiet dla F?hrera.
00:07:48:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:14:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:15:Orkiestra i nocny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,844 --> 00:00:49,110
<i>LOVE PHOBIA</i>

2
00:00:52,986 --> 00:00:56,012
<i>KANG Hae-jung</i>

3
00:01:00,693 --> 00:01:03,389
<i>CHO Seung-woo</i>

4
00:02:30,283 --> 00:02:33,810
<i>Directed by KANG Ji-eun</i>

5
00:02:36,256 --> 00:02:41,091
Singing in the field
of reeds...

6
00:02:41,327 --> 00:02:45,498
You sad little
cuckoo bird...

7
00:02:45,498 --> 00:02:48,490
Sad little birdie...

8
00:02:48,668 --> 00:02:53,873
My pure, strawberry love...

9
00:02:53,873 --> 00:02:55,141
You're doing it wrong.

10
00:02:55,141 --> 00:03:03,412
Sing it like this.
My pure, straw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,830 --> 00:00:44,160
Quando eu tinha 10 anos, o meu pai
alvejou o coração da minha mãe,

2
00:00:44,250 --> 00:00:47,210
disse algo imperceptível sobre a renda
estar atrasada...

3
00:00:47,290 --> 00:00:49,380
e depois enfiou uma bala na própria
cabeça.

4
00:00:49,460 --> 00:00:52,670
Com tal nível de disfunção, tipo
família Jackson sob efeito de crack,

5
00:00:52,760 --> 00:00:54,930
não admira que eu tenha acabado assim.

6
00:00:59,810 --> 00:01:02,640
O PRESENTE

7
00:01:02,980 --> 00:01:06,480
Chamo-me Malik Bishop e sou um
assassino profissional.

8
00:01