Search Movie Subtitles results for Triumph Des Willens

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{371}{520}{C:{preview}00FF}{Y:b}Triumful Vointei
{621}{691}Documentar inchinat zilei|Partidului National Socialist, 1934
{760}{923}Realizat la ordinul conducatorilor
{956}{1068}{Y:b}Regizat de LENI RIEFENSTAHL
{1118}{1256}La 5 septembrie 1934
{1270}{1520}20 de ani dupa izbucnirea|primului Razboi Mondial
{1520}{1745}16 ani de la inceputul suferintei noastre
{1758}{1983}19 luni de la inceputul|RENASTERII GERMANE
{2008}{2233}Fuhrerul ADOLF HITLER a zburat din nou|la Nuremberg pentru reintalnirea cu sustinatorii sai
{6791}{7147}{Y:b}Traiasca! Traiasca!
{13158}{13571}{Y:b}Il vrem pe FUHRER! Il vrem pe FUHRER!
{33319}{33560}Deschiderea c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,720 --> 00:00:27,785
1934�êµ³´ú»á����

2
00:00:30,660 --> 00:00:36,445
���ª���¯�����÷

3
00:00:38,321 --> 00:00:43,110
µ¼��Leni Riefenstahl

4
00:00:44,706 --> 00:00:49,974
1934�ê9��5��...

5
00:00:51,809 --> 00:00:59,392
��½ç´ó�½±¬·¢ºó20�ê...

6
00:01:01,466 --> 00:01:09,050
µ�¹ú¿ª�¼�â��¿à��ºó16�ê...

7
00:01:11,045 --> 00:01:19,586
µ��â�¾¸´��¿ª�¼ºó19¸ö��...

8
00:01:21,501 --> 00:01:28,204
Adolf Hitler ��´�·����¦��±¤¿´�û�ûµ��·�æ��.

9
00:02:41,951 --> 00:02:44,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{654}Dokument sa Kongresa Njem.socijal.|radn. partije, 1934
{726}{870}Uraðeno po nareðenju Firera
{918}{1038}Režija: Leni Riefenstahl
{1080}{1212}5-og septembra 1934...
{1256}{1448}20 godina nakon izbijanja|Svjetskog rata...
{1500}{1688}16 godina poslije poèetka|njemaèke patnje...
{1740}{1952}19 mjeseci od poèetka|njemaèkog preporoda...
{2000}{2168}Adolf Hitler je ponovo odletio u Nurnberg|da provjeri svoje vjerne sjledbenike.
{4016}{4088}"Stari grad" Nurnberg
{7144}{7261}Vojna parada od aerodroma|do hotela "Deutscher Hof"
{9505}{9599}Buket za Fihrera
{11707}{11779}Dolazak u hotel Deutscher Hof
{12337}{12482}Leibstandarte-SS A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{371}{520}{C:{preview}00FF}{Y:b}Triumful Vointei
{621}{691}Documentar inchinat zilei|Partidului National Socialist, 1934
{760}{923}Realizat la ordinul conducatorilor
{956}{1068}{Y:b}Regizat de LENI RIEFENSTAHL
{1118}{1256}La 5 septembrie 1934
{1270}{1520}20 de ani dupa izbucnirea|primului Razboi Mondial
{1520}{1745}16 ani de la inceputul suferintei noastre
{1758}{1983}19 luni de la inceputul|RENASTERII GERMANE
{2008}{2233}Fuhrerul ADOLF HITLER a zburat din nou|la Nuremberg pentru reintalnirea cu sustinatorii sai
{6791}{7147}{Y:b}Traiasca! Traiasca!
{13158}{13571}{Y:b}Il vrem pe FUHRER! Il vrem pe FUHRER!
{33319}{33560}Deschiderea c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,548 --> 00:00:19,464
Triumph of the Will

2
00:00:22,028 --> 00:00:27,786
The Document
of the Reich Party Day 1934

3
00:00:30,349 --> 00:00:35,628
Commissioned by order of the Führer

4
00:00:38,189 --> 00:00:41,340
Directed by Leni Riefenstahl

5
00:00:44,389 --> 00:00:50,225
On the 5th of September 1934...

6
00:00:51,389 --> 00:00:58,340
20 years after the outbreak
of the World War...

7
00:01:01,109 --> 00:01:08,060
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

8
00:01:10,588 --> 00:01:17,540
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

9
00:01:20,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,000 --> 00:01:09,200
?????? ????

2
00:01:27,000 --> 00:01:29,000
??????? ?? ???????: sector7

3
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
?????????????? ?????
? ?????? ?????? ????? 1934 ????

4
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
?????? ?? ????????? ??????

5
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
????????: ???? ??????????.

6
00:02:15,140 --> 00:02:20,669
5-?? ???????? 1934 ????...

7
00:02:22,514 --> 00:02:30,512
?????? 20 ??? ????? ??????
??????? ?????...

8
00:02:32,691 --> 00:02:40,530
????? 16 ???
????????? ????????...

9
00:02:42,701 --> 00:02:51,541
19 ??????? ????? ??????
??????????? ????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
The Document
of the Reich Party Day 1934

2
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
Commissioned by order of the Führer

3
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
Directed by Leni Riefenstahl

4
00:02:15,140 --> 00:02:20,669
On the 5th of September 1934...

5
00:02:22,514 --> 00:02:30,512
20 years after the outbreak
of the World War...

6
00:02:32,691 --> 00:02:40,530
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

7
00:02:42,701 --> 00:02:51,541
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

8
00:02:53,545 --> 00:03:00,542
Adolf Hitler flew again to Nuremberg

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2664}{2753}See 1934. a. Riigip?evalt|p?rinev dokument
{2886}{2953}Kasutusele v?etud|F??reri k?sul
{3078}{3131}Re?is??r Leni Riefenstahl
{3239}{3301}5. septembril 1934. aastal...
{3416}{3497}20 aastat p?rast|Maailmas?ja algust...
{3660}{3756}16 aastat p?rast Saksamaa|kannatuste algust...
{3900}{3981}19 kuud p?rast Saksamaa|uuestis?ndi...
{4160}{4291}lendas Adolf Hitler N?rnburgi|oma ustavaid alluvaid kontrollima.
{6175}{6214}N?rnburgi vanalinn
{9302}{9390}Autokolonn lennujaamast|hotelli "Saksa ?u"
{11663}{11695}Kimp F??rerile
{13865}{13927}Saabumine|hotelli "Saksa ?u"
{14495}{14595}SS Eriv?eosad, loodud|Adolf Hitleri ihukaitseks.
{16040}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,881 --> 00:01:46,638
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:49,807 --> 00:01:55,389
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:01:58,347 --> 00:02:01,050
Realizado por orden del Führer

4
00:02:05,100 --> 00:02:08,398
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:11,720 --> 00:02:16,426
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:19,358 --> 00:02:26,014
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:29,232 --> 00:02:36,331
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:39,006 --> 00:02:47,065
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}25.000
{371}{520}{C:{preview}00FF}{Y:b}Triumful Vointei
{621}{691}Documentar inchinat zilei|Partidului National Socialist, 1934
{760}{923}Realizat la ordinul conducatorilor
{956}{1068}{Y:b}Regizat de LENI RIEFENSTAHL
{1118}{1256}La 5 septembrie 1934
{1270}{1520}20 de ani dupa izbucnirea|primului Razboi Mondial
{1520}{1745}16 ani de la inceputul suferintei noastre
{1758}{1983}19 luni de la inceputul|RENASTERII GERMANE
{2008}{2233}Fuhrerul ADOLF HITLER a zburat din nou|la Nuremberg pentru reintalnirea cu sustinatorii sai
{6791}{7147}{Y:b}Traiasca! Traiasca!
{13158}{13571}{Y:b}Il vrem pe FUHRER! Il vrem pe FUHRER!
{33319}{33560}Deschider

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:TRYUMF WOLI
00:00:22:Film dokumentalny|z Dnia Partii, 1934.
00:00:31:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:38:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:45:5 wrze?nia 1934
00:00:52:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej
00:01:01:16 lat od rozpocz?cia|bolesnego okresu w historii Niemiec
00:01:11:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia
00:01:21:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergi|na spotkanie ze swymi zwolennikami.
00:02:42:Norymberska star?wka.
00:04:47:W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:21:Bukiet dla F?hrera.
00:07:49:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:15:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:16:Orkiestra i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:01:03,600
Po tonskem zapisu prevedel in priredil
Jure k. Kuster

2
00:01:05,100 --> 00:01:10,100
Triumf volje

3
00:01:10,100 --> 00:01:14,100
Zgodovinski dokument kongresa NSDAP
dnevi zmage stranke, 4.-10. sept. 1934

4
00:01:14,400 --> 00:01:19,600
Kamera: Sepp Allgieier
glasba: Herbert Windt
tehnièni direktor: Walter Traut

5
00:01:40,400 --> 00:01:50,200
TRIUMF VOLJE

6
00:01:50,400 --> 00:01:56,700
Dokument s Kongresa Nemške
socijalistiène delavske partije, 1934

7
00:01:59,500 --> 00:02:05,500
Ustvarjeno po ukazu Führerja

8
00:02:07,500 --> 00:02:12,500
ReÅ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,091 --> 00:01:57,394
The Document
of the Reich Party Day 1934

2
00:02:00,400 --> 00:02:06,396
Commissioned by order of the Führer


3
00:02:08,408 --> 00:02:13,402
Directed by Leni Riefenstahl


4
00:02:15,047 --> 00:02:20,576
On the 5th of September 1934...


5
00:02:22,421 --> 00:02:30,419
20 years after the outbreak
of the World War...

6
00:02:32,598 --> 00:02:40,437
1 6 years after the beginning
of Germany's suffering...

7
00:02:42,608 --> 00:02:51,448
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

8
00:02:53,452 --> 00:03:00,449
Adolf Hitler flew again to Nuremberg
to review his faithful followe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{693}The Document|of the Reich Party Day 1 934
{765}{908}Commissioned by order of the Führer
{958}{1077}Directed by Leni Riefenstahl
{1117}{1248}On the 5th of September 1 934...
{1293}{1484}20 years after the outbreak|of the World War...
{1537}{1725}1 6 years after the beginning|of Germany's suffering...
{1777}{1989}1 9 months after the beginning|of the German Rebirth...
{2037}{2203}Adolf Hitler flew again to Nuremberg|to review his faithful followers.
{4050}{4121}The ''old city'' ofNuremberg
{7175}{7293}Motorcade from the airport|to the HotelDeutscherHof
{9534}{9628}A bouquet forthe Führer
{11735}{11806}Arrivalat the HotelDeutscher

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{50}25.000|707,459,072
{1710}{1868}TRIUMF V?LE
{1930}{2076}Dokument zo zjazdu strany|v roku 1934
{2140}{2272}Vytvoren? na ?iados? F?hrera
{2336}{2421}R??ia: Leni Riefenstahl
{2491}{2631}5. septembra 1934
{2666}{2839}20 rokov po vypuknut?|Svetovej vojny
{2909}{3083}16 rokov po za?iatku|utrpenia Nemcov
{3146}{3319}19 mesiacov po za?iatku|nemeckej obrody
{3404}{3577}Adolf Hitler priletel do Norimbergu,|zhliadnu? vern?ch nasledovn?kov.
{5758}{5833}Star? mesto Norimberg
{8969}{9092}Kol?na ?ut od letiska|k hotelu "Deutscher Hof"
{10900}{10975}Kytica pre F?hrera
{13502}{13602}Pr?chod do hotela|"Deutscher Hof"
{14105}{14250}Leibstandarte SS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,000 --> 00:01:50,000
Jaguar & Deutscher ortak çevirisidir, 2003.

2
00:01:51,000 --> 00:01:57,300
Reich Parti Günü 1934 Belgesi

3
00:02:00,400 --> 00:02:06,300
Führer'in emriyle görevlendirildi

4
00:02:08,400 --> 00:02:13,400
Yönetmen: Leni Riefenstahl

5
00:02:15,000 --> 00:02:20,500
5 Eylül 1934 günü...

6
00:02:22,400 --> 00:02:30,400
I. Dünya Savaþý'nýn bitiminden
20 yýl,

7
00:02:32,500 --> 00:02:40,400
Almanya'nýn ýstýrap çekmeye baþlamasýndan
16 yýl,

8
00:02:42,600 --> 00:02:51,400
Almanya'nýn yeniden doðuþunun baþlamasýndan
19 ay sonra...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,417 --> 00:01:56,585
"Un film sur le rassemblement
du Parti de 1934"

2
00:01:58,560 --> 00:02:04,624
"Command? par le F?hrer"

3
00:02:06,701 --> 00:02:12,071
"R?alis? par Leni Riefenstahl"

4
00:02:13,341 --> 00:02:19,507
"Le 5 Septembre 1934..."

5
00:02:20,682 --> 00:02:29,954
"20 ans apr?s l'?clatement
de la Guerre Mondiale..."

6
00:02:30,792 --> 00:02:39,666
"16 apr?s le d?but
des souffrances de l'Allemagne..."

7
00:02:40,769 --> 00:02:49,677
"19 mois apr?s le d?but
de la renaissance de l'Allemagne..."

8
00:02:51,579 --> 00:03:00,544
"Adolf Hitler volait encore vers Nure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:13:TRYUMF WOLI
00:00:22:Film dokumentalny|z Dnia Partii, 1934.
00:00:31:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:38:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:45:5 wrze?nia 1934
00:00:52:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej
00:01:01:16 lat od rozpocz?cia|bolesnego okresu w historii Niemiec
00:01:11:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia
00:01:21:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergi|na spotkanie ze swymi zwolennikami.
00:02:42:Norymberska star?wka.
00:04:47:W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:21:Bukiet dla F?hrera.
00:07:49:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:15:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:16:Orkiestra i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,440 --> 00:00:19,356
Triumph of the Will

2
00:00:21,920 --> 00:00:27,677
O Documentário
do Congresso do Partido Reich, 1934

3
00:00:30,240 --> 00:00:35,519
Produzido por ordem do Führer

4
00:00:38,080 --> 00:00:41,231
Criado por Leni Riefenstahl

5
00:00:44,280 --> 00:00:50,116
5 de Setembro de 1934

6
00:00:51,280 --> 00:00:58,231
Vinte anos após
a ruptura da Guerra Mundial,

7
00:01:01,000 --> 00:01:07,951
dezasseis anos depois
do começo do sofrimento Alemão,

8
00:01:10,480 --> 00:01:17,431
dezanove meses depois
do renascimento dos Alemães,

9
00:01:20,800 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:17:Dokument|z Dnia Partii, 1934.
00:01:26:Zatwierdzony rozkazem F?hrer'a.
00:01:33:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:01:40:5 Wrze?nia 1934...
00:01:47:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
00:01:56:16 lat od rozpocz?cia|okresu ciepie? Niemiec...
00:02:06:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
00:02:16:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
00:03:37:Stare miasto Norymbergii.
00:05:42:W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
00:07:16:Bukiet dla F?hrer'a.
00:08:44:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:09:10:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:10:11:Orkiestra i nocny rajd| przed hotelem

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,548 --> 00:00:19,464
Triumph of the Will

2
00:00:22,028 --> 00:00:27,786
The Document
of the Reich Party Day 1934

3
00:00:30,349 --> 00:00:35,628
Commissioned by order of the Führer

4
00:00:38,189 --> 00:00:41,340
Directed by Leni Riefenstahl

5
00:00:44,389 --> 00:00:50,225
On the 5th of September 1934...

6
00:00:51,389 --> 00:00:58,340
20 years after the outbreak
of the World War...

7
00:01:01,109 --> 00:01:08,060
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

8
00:01:10,588 --> 00:01:17,540
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

9
00:01:20,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{543}{693}The Document|of the Reich Party Day 1934
{765}{908}Commissioned by order of the F?hrer
{958}{1077}Directed by Leni Riefenstahl
{1117}{1248}On the 5th of September 1934...
{1293}{1484}20 years after the outbreak|of the World War...
{1537}{1725}16 years after the beginning|of Germany's suffering...
{1777}{1989}19 months after the beginning|of the German Rebirth...
{2037}{2203}Adolf Hitler flew again to Nuremberg|to review his faithful followers.
{4050}{4121}The ''old city'' ofNuremberg
{7175}{7293}Motorcade from the airport|to the HotelDeutscherHof
{9534}{9628}A bouquet forthe F?hrer
{11735}{11806}Arrivalat the HotelDeutscherHof
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{503}{654}Dokument sa Kongresa Njem.socijal.|radn. partije, 1934
{726}{870}Uraðeno po nareðenju Firera
{918}{1038}Režija: Leni Riefenstahl
{1080}{1212}5-og septembra 1934...
{1256}{1448}20 godina nakon izbijanja|Svjetskog rata...
{1500}{1688}16 godina poslije poèetka|njemaèke patnje...
{1740}{1952}19 mjeseci od poèetka|njemaèkog preporoda...
{2000}{2168}Adolf Hitler je ponovo odletio u Nurnberg|da provjeri svoje vjerne sjledbenike.
{4016}{4088}"Stari grad" Nurnberg
{7144}{7261}Vojna parada od aerodroma|do hotela "Deutscher Hof"
{9505}{9599}Buket za Fihrera
{11707}{11779}Dolazak u hotel Deutscher Hof
{12337}{12482}Leibstandarte-SS A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,548 --> 00:00:19,464
Triumph of the Will

2
00:00:22,028 --> 00:00:27,786
The Document
of the Reich Party Day 1934

3
00:00:30,349 --> 00:00:35,628
Commissioned by order of the Führer

4
00:00:38,189 --> 00:00:41,340
Directed by Leni Riefenstahl

5
00:00:44,389 --> 00:00:50,225
On the 5th of September 1934...

6
00:00:51,389 --> 00:00:58,340
20 years after the outbreak
of the World War...

7
00:01:01,109 --> 00:01:08,060
16 years after the beginning
of Germany's suffering...

8
00:01:10,588 --> 00:01:17,540
19 months after the beginning
of the German Rebirth...

9
00:01:20,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,501 --> 00:01:50,315
El Triunfo de la Voluntad

2
00:01:53,510 --> 00:01:59,139
El Documental del Día del Partido de 1934

3
00:02:02,122 --> 00:02:04,848
Realizado por orden del Führer

4
00:02:08,931 --> 00:02:12,258
Dirigido por Leni Riefenstahl

5
00:02:15,607 --> 00:02:20,353
5 de Septiembre de 1934...

6
00:02:23,309 --> 00:02:30,021
20 años después del
inicio de la guerra mundial...

7
00:02:33,266 --> 00:02:40,425
16 años después del inicio
del sufrimiento de Alemania...

8
00:02:43,123 --> 00:02:51,249
19 meses después del
comienzo del renacer alemán...

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:12:TRIUMF WOLI
00:00:21:Dokument|z Dnia Partii, 1934.
00:00:30:Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
00:00:37:Re?yseria|Leni Riefenstahl.
00:00:44:5 Wrze?nia 1934...
00:00:51:20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
00:01:00:16 lat od rozpocz?cia|okresu cierpie? Niemiec...
00:01:10:19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
00:01:20:Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
00:02:41:Stare miasto Norymberga.
00:04:46:W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
00:06:20:Bukiet dla F?hrera.
00:07:48:Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
00:08:14:Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
00:09:15:Orkiestra i nocny

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}29.970|DVDrip
{1945}{2075}TRIUMF V?LE
{2090}{2190}Historick? dokument z kongresu|Nemeckej N?rodno-socialistickej|Robotn?ckej strany v roku 1934
{2191}{2276}De? v??azstva|4. september - Norimberg
{3329}{3518}Dokument|zo zjazdu strany v roku 1934
{3608}{3788}Vytvoren? na ?iados? F?hrera
{3848}{3998}R??ia:|Leni Riefenstahl
{4047}{4213}5. septembra 1934...
{4268}{4508}20 rokov po vypuknut?|Svetovej vojny...
{4573}{4808}16 rokov po za?iatku|utrpenia Nemcov...
{4873}{5138}19 mesiacov po za?iatku|nemeckej obrody...
{5198}{5408}Adolf Hitler priletel do Norimbergu,|zhliadnu? vern?ch nasledovn?kov.
{7718}{7808}Star? mesto Norimberg
{11627}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2150}{}Zatwierdzony rozkazem F?hrer'a.
{2325}{}Re?yseria|Leni Riefenstahl.
{2500}{}5 Wrze?nia 1934...
{2675}{}20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
{2900}{}16 lat od rozpocz?cia|okresu ciepie? Niemiec...
{3125}{}19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
{3375}{}Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
{5400}{}Stare miasto Norymbergii.
{8525}{}W drodze z lotniska| do hotelu "Deutscher Hof".
{10875}{}Bukiet dla F?hrer'a.
{13075}{}Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
{13725}{}Leibstandarte-SS Adolf Hitler|(Gwardia przyboczna Hitlera)
{15250}{}Orkiestra i nocny wiec| przed hotelem Hitler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2477}{2628}TRIUMF WOLI
{2703}{2852}Dokument|z Dnia Partii, 1934.
{2927}{3078}Zatwierdzony rozkazem F?hrera.
{3102}{3253}Re?yseria|Leni Riefenstahl.
{3277}{3427}5 Wrze?nia 1934...
{3453}{3602}20 lat po wybuchu|Wojny ?wiatowej...
{3677}{3828}16 lat od rozpocz?cia|okresu cierpie? Niemiec...
{3927}{4077}19 miesi?cy od zapocz?tkowania|Niemieckiego Odrodzenia...
{4178}{4327}Adolf Hitler ponownie przylecia? do Norymbergii na spotkanie ze swymi wyznawcami.
{6203}{6352}Stare miasto Norymberga.
{9327}{9477}W drodze z lotniska|do hotelu "Deutscher Hof".
{11677}{11827}Bukiet dla F?hrera.
{13878}{14027}Przyjazd do hotelu "Deutscher Hof".
{14528}{146

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,590 --> 00:00:07,084
that this is not
an order of the State.

2
00:00:07,161 --> 00:00:10,358
They are deceiving themselves.

3
00:00:10,431 --> 00:00:14,527
The State does not order us.

4
00:00:14,602 --> 00:00:17,093
We order the State.

5
00:00:27,047 --> 00:00:31,711
The State did not create us.

6
00:00:31,785 --> 00:00:35,346
Rather we created our own State.

7
00:00:39,693 --> 00:00:44,392
No, the movement lives...

8
00:00:44,465 --> 00:00:50,267
and it is grounded hard and fast.

9
00:00:50,337 --> 00:00:56,867
And as long as one of us
can draw a breath...

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,600
suivront les colonnes sacrées
de la Nation.

2
00:00:15,600 --> 00:00:21,800
Ce serait une atrocité
si nous devions perdre...

3
00:00:21,900 --> 00:00:26,600
ce pour quoi nous nous sommes battus...

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
après tant de travail,
tant de soucis...

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
tant de sacrifices,
et tant de privations.

6
00:00:49,900 --> 00:00:55,600
On ne peut pas vivre loyalement
et abandonner...

7
00:00:55,800 --> 00:01:01,200
ce qui a donné un sens et un but
à sa vie entière.

8
00:01:01,300 --> 00:01:06,200
Cela ne p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,400 --> 00:00:06,600
suivront les colonnes sacrées
de la Nation.

2
00:00:15,600 --> 00:00:21,800
Ce serait une atrocité
si nous devions perdre...

3
00:00:21,900 --> 00:00:26,600
ce pour quoi nous nous sommes battus...

4
00:00:26,800 --> 00:00:30,200
après tant de travail,
tant de soucis...

5
00:00:30,300 --> 00:00:33,900
tant de sacrifices,
et tant de privations.

6
00:00:49,900 --> 00:00:55,600
On ne peut pas vivre loyalement
et abandonner...

7
00:00:55,800 --> 00:01:01,200
ce qui a donné un sens et un but
à sa vie entière.

8
00:01:01,300 --> 00:01:06,200
Cela ne p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{368}{484}Adolf Hitler Platz|in the old city center
{1594}{1707}Reichsarbeitsdienst-RAD|(Reich Labor Service) march past
{1708}{1770}Senior army, police and political|officers, including Lieutenant General|(later General Field Marshall)...
{1772}{1818}Gerd von Rundstedt,|salute the Reich Labor Service men|in their march past the Fuhrer
{1820}{1923}Konstantin Hierl, Reichsleiter|and Reichsarbeitsfuhrer|(Reich Labor Service Leader-RAD)
{2616}{2671}Reich Minister Dr. Goebbels
{4828}{4947}Band of the SS (Schutzstaffel)|Elite Guard
{4984}{5035}Obergruppenfuhrer-SS Julius Schaub,|Hitler's personal SS-Adjutant
{5372}{5492}Heinrich Himmler, Reichsfuh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{2662}{2812}The Document|of the Reich Party Day 1934
{2883}{3027}Commissioned by order of the F?hrer
{3077}{3196}Directed by Leni Riefenstahl
{3235}{3367}On the 5th of September 1934...
{3411}{3603}20 years after the outbreak|of the World War...
{3656}{3845}16 years after the beginning|of Germany's suffering...
{3896}{4109}19 months after the beginning|of the German Rebirth...
{4156}{4323}Adolf Hitler flew again to Nuremberg|to review his faithful followers.
{6172}{6243}The ?old city? of Nuremberg
{9300}{9418}Motorcade from the airport|to the HotelDeutscherHof
{11661}{11755}A bouquet for the F?hrer
{13863}{13935}Arrival at the HotelDeutscherHof
{14493}{14637}Leibstandarte-SSAdolf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,549 --> 00:00:19,465
Triomf der wil

2
00:00:22,029 --> 00:00:27,786
De documentaire
over het Rijkspartijcongres van 1934

3
00:00:30,349 --> 00:00:35,628
Geproduceerd
in opdracht van de F?hrer

4
00:00:38,189 --> 00:00:41,340
Een film van Leni Riefenstahl

5
00:00:44,389 --> 00:00:50,225
Op 5 september 1934,

6
00:00:51,389 --> 00:00:58,340
twintig jaar na het uitbreken
van de Wereldoorlog,

7
00:01:01,109 --> 00:01:08,060
zestien jaar
na het begin van het Duitse lijden,

8
00:01:10,589 --> 00:01:17,540
negentien maanden na de start
van de Duitse wedergeboorte

9
00:01:20,90

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,347 --> 00:00:37,475
- You're kidding yourself.
- You see evil everywhere.

2
00:00:37,517 --> 00:00:39,347
No, I'm realistic, that's all.

3
00:00:39,386 --> 00:00:41,512
Of course, it does happen,
sometimes-

4
00:00:41,554 --> 00:00:43,488
Sometimes? Are you joking?

5
00:00:43,523 --> 00:00:46,548
At the office, at school,
it's the same everywhere.

6
00:00:46,593 --> 00:00:47,991
There's always a prick.

7
00:00:48,027 --> 00:00:50,758
They're not all dishonest.
Give me a break.

8
00:00:50,796 --> 00:00:55,131
You say that because they don't
tell you what's going on.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,26,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,25,0,0
Dialogue: Marked=0,0:02:34.56,0:02:36.64,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¡Mi chiquito! ¡Pobre bebé!
Dialogue: Marked=0,0:03:08.20,0:03:11.16,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿Quién ha robado el sueño del niño?
Dialogue: Marked=0,0:03:11.52,0:03:14.84,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Fue Krank y su ardid maligno.
Dialogue: Marked=0,0:03:15.32,0:03:18.48,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,¿A qué corruptas profundidadesnserá capaz de descender?
Dialogue: Marked=0,0:03:18.80,0:03:21.20,Default,NTP,0000,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:05,500
�������� �� ���������

2
00:00:07,292 --> 00:00:11,792
�öåíàðèé, �äàïòàöèÿ, �èàëîã
�åðàð �ðè, �àíèåë �îìñúí, �àðñåë �óëèåí

3
00:00:12,273 --> 00:00:15,773
�óçèêà
�èøåë �îëíàðåôô

4
00:00:18,690 --> 00:00:21,190
�÷àñòâàò:
�ëèñ �àïðè÷

5
00:00:21,191 --> 00:00:23,482
�àðèí �óáåð

6
00:00:25,100 --> 00:00:26,500
������
�ëáåðòî �å �åíäîçà

7
00:00:26,600 --> 00:00:32,492
���������� ��������
�îí �àèì

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,141 --> 00:00:44,110
CREEZY

2
00:02:40,393 --> 00:02:41,792
What time is it?

3
00:02:42,262 --> 00:02:44,423
Same thing... 6:16.

4
00:02:45,498 --> 00:02:46,522
Madam, Louis.

5
00:02:47,400 --> 00:02:48,958
You're not being sensible.

6
00:02:51,938 --> 00:02:53,906
And when do we sleep?

7
00:02:54,340 --> 00:02:55,534
Tomorrow night.

8
00:02:55,675 --> 00:02:57,973
There's a night session in Parliament.

9
00:02:58,178 --> 00:02:59,543
That should do it.

10
00:03:04,450 --> 00:03:06,111
What did the Prime Minister say?

11
00:03:07,854 --> 00:03:08,980
Faster, Lou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

------------
-- SIMS 2 --
------------

374U-U5GT-1RZ9-4PDG-T5QZ


---------------------
-- SIMS 2 Acad?mie --
---------------------

Y2LL-6L4M-AVNG-CBPK-843M

----------------------------
-- SIMS 2 : Nuit de Folie --
----------------------------

NJ99-FNBL-7DEV-6A24-QDEV


-------------------------------
-- SIMS 2 : La Bonne Affaire --
-------------------------------

1DQQ-GNME-FIGH-TING-4FUN


----------------------------------
-- SIMS 2 : Animaux & Compagnie --
----------------------------------

BGEW-6Z4H-E4JK-NRWH-SDRK


-----------------------------
-- SIMS 2 : Fun en Famille --
-----------------------------

F4EN-XDGJ-8HWJ-F8HV-MRLD


---------