Search Movie Subtitles results for Tristram Shandy A Cock And A Bull Story

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
and be taken seriously.

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
See?

6
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,370 --> 00:01:13,240
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,273 --> 00:01:15,475
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,345
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Ficas bem com o nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podes tornar-te um
grande actor clássico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
e ser levado a sério.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tenho aqui uma fenda,
consegues ver?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
Vês?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sim.
- São as bebidas gaseificadas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sim.
- E o cor também não é boa.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
Que achas? Olha para a cor.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Eu vi a cor da última vez que olhei.

10
00:01:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,527 --> 00:00:55,087
Iti sta bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,130 --> 00:00:58,429
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,467 --> 00:01:00,298
care sa poate fi luat in serios.

4
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Am o mica crapatura,
o poti vedea?

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,041
Vezi?

6
00:01:08,076 --> 00:01:10,704
- Da.
- De la bauturile acidulate.

7
00:01:10,746 --> 00:01:13,613
- Da.
- Si nu cred ca e buna culoarea.

8
00:01:13,649 --> 00:01:15,844
Ce crezi?
Uita-te la culoare.

9
00:01:15,884 --> 00:01:18,717
Am vazut culoarea si ultima oara
cand m-am uita

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,951 --> 00:01:50,567
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:01:50,554 --> 00:01:53,933
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:01:53,891 --> 00:01:55,768
care sã poatã fi luat în serios.

4
00:01:58,862 --> 00:02:01,035
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:02:01,031 --> 00:02:03,522
Vezi?

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,196
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:02:06,169 --> 00:02:09,104
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:02:09,072 --> 00:02:11,324
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:02:11,308 --> 00:02:14,209
Am vãzut culoarea ºi ultima oa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,469 --> 00:00:55,013
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:55,055 --> 00:00:58,392
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,427 --> 00:01:00,227
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,397 --> 00:01:05,524
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,566 --> 00:01:07,985
¿Ves?

6
00:01:08,026 --> 00:01:10,654
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,696 --> 00:01:13,574
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,609 --> 00:01:15,784
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,826 --> 00:01:18,662
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,595 --> 00:00:38,605
çeviri:konor

2
00:00:39,506 --> 00:00:46,613
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler için kullanýlan bir deyimdir. </i>

3
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.

4
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
Büyük bir aktör olup...

5
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
Ciddiye alýnabilirsin.

6
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
�urada bir çatlak var,
gördün mü þurada?

7
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
Gördün mü?

8
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.

9
00:01:10,370 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:38,606
çeviri:konor

2
00:00:39,516 --> 00:00:46,607
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler için kullanýlan bir deyimdir. </i>

3
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.

4
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Büyük bir aktör olup...

5
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
Ciddiye alýnabilirsin.

6
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
�urada bir çatlak var,
gördün mü þurada?

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Gördün mü?

8
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.

9
00:01:10,369 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,792 --> 00:00:39,831
Synk: oolong
www.Undertexter.se

2
00:00:51,683 --> 00:00:54,675
Du klär faktiskt i stor näsa.

3
00:00:54,895 --> 00:01:00,925
Du skulle kunna bli en seriös
skådespelare som tas på allvar.

4
00:01:03,153 --> 00:01:08,147
Jag har en liten hålighet här.
Ser du den?

5
00:01:08,450 --> 00:01:10,839
Det är från all läsk.

6
00:01:11,036 --> 00:01:18,989
- Dessutom är den missfärgad. Titta.
- Jag minns färgen från sist.

7
00:01:19,419 --> 00:01:23,048
Jag skulle säga att den inte är vit.

8
00:01:23,298 --> 00:01:28,531
- Vad skulle du säga?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
??i st? bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care s? poti fi luat ?n serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o mic? cr?p?tur?,
o po?i vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la b?uturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ?i nu cred c? e bun? culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uit?-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am v?zut culoarea ?i ultima oar?
c?nd m-am uitat.

10
00:01:18,677 --> 00:01:20,417
S-a re?inut.

11
00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,792 --> 00:00:39,831
Synk: oolong
www.Undertexter.se

2
00:00:51,683 --> 00:00:54,675
Du klär faktiskt i stor näsa.

3
00:00:54,895 --> 00:01:00,925
Du skulle kunna bli en seriös
skådespelare som tas på allvar.

4
00:01:03,153 --> 00:01:08,147
Jag har en liten hålighet här.
Ser du den?

5
00:01:08,450 --> 00:01:10,839
Det är från all läsk.

6
00:01:11,036 --> 00:01:18,989
- Dessutom är den missfärgad. Titta.
- Jag minns färgen från sist.

7
00:01:19,419 --> 00:01:23,048
Jag skulle säga att den inte är vit.

8
00:01:23,298 --> 00:01:28,531
- Vad skulle du säga?
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
and be taken seriously.

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
See?

6
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,370 --> 00:01:13,240
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,273 --> 00:01:15,475
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,345
I saw the color
last time I looked.

10
00:01:18,378 --> 00:01:20,080
It regi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
??i st? bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care s? poti fi luat ?n serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o mic? cr?p?tur?,
o po?i vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la b?uturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ?i nu cred c? e bun? culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uit?-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am v?zut culoarea ?i ultima oar?
c?nd m-am uitat.

10
00:01:18,677 --> 00:01:20,417
S-a re?inut.

11
00:01:20,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,010 --> 00:00:02,740
It's about the impossibility
of actually connecting

2
00:00:02,769 --> 00:00:04,293
with another
human being,

3
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
because we're all wearing
these carapaces,

4
00:00:06,740 --> 00:00:10,801
this casing,
this rubbish, really.

5
00:00:10,844 --> 00:00:13,677
And the more
they hit and hit,

6
00:00:13,713 --> 00:00:17,080
actually,
the less they impact.

7
00:00:17,117 --> 00:00:20,086
It's-it's just...

8
00:00:20,120 --> 00:00:22,247
really really moving,
actually.

9
00:00:22,289 --> 00:00:24,120
Mm-hmm, wow.

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,600 --> 00:00:38,606
çeviri:konor

2
00:00:39,516 --> 00:00:46,607
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler
için kullanýlan bir deyimdir.</i>

3
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.

4
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Büyük bir aktör olup...

5
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
Ciddiye alýnabilirsin.

6
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
�urada bir çatlak var,
gördün mü þurada?

7
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Gördün mü?

8
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.

9
00:01:10,369 --> 00:01:13,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,210 --> 00:00:54,735
Dobro ti stoji veliki nos, ustvari.

2
00:00:54,810 --> 00:00:58,075
Mogao bi postati veliki glumac klasika

3
00:00:58,130 --> 00:00:59,961
i biti ozbiljuno shvaæen.

4
00:01:03,090 --> 00:01:05,217
Imam malo napuknuæe,
vidiš li ovo ovdje?

5
00:01:05,290 --> 00:01:07,656
Vidiš?

6
00:01:07,730 --> 00:01:10,324
Da.
To su pjenušava piæa.

7
00:01:10,410 --> 00:01:13,277
Da.
I ne mislim da je boja sjajna.

8
00:01:13,330 --> 00:01:15,457
Šta misliš?
Pogledaj boju.

9
00:01:15,570 --> 00:01:18,334
Vidio sam boju
i prošli put.

10
00:01:18,410 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,661 --> 00:00:17,630
[Foreboding instrumental music]

2
00:03:15,308 --> 00:03:16,366
<i>(man)</i>
<i>Over my limit?</i>

3
00:03:16,409 --> 00:03:17,774
<i>[Woman laughing]</i>
<i>Yes, you are.</i>

4
00:03:17,811 --> 00:03:18,778
<i>(man)</i>
<i>It's good.</i>

5
00:03:18,812 --> 00:03:20,973
[Both laughing]

6
00:03:21,014 --> 00:03:22,481
(man)
You know what?

7
00:03:22,516 --> 00:03:26,953
I'm fucking sick of the music
that they play at the club.

8
00:03:26,987 --> 00:03:28,955
I am, because
you can't really...

9
00:03:28,989 --> 00:03:31,253
You just can't dance ri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:47,951 --> 00:01:50,567
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:01:50,554 --> 00:01:53,933
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:01:53,891 --> 00:01:55,768
care sã poatã fi luat în serios.

4
00:01:58,862 --> 00:02:01,035
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:02:01,031 --> 00:02:03,522
Vezi?

6
00:02:03,500 --> 00:02:06,196
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:02:06,169 --> 00:02:09,104
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:02:09,072 --> 00:02:11,324
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:02:11,308 --> 00:02:14,209
Am vãzut culoarea ºi ultim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{367}{441}[Foreboding instrumental music]
{4883}{4909}<i>(man)</i>|<i>Over my limit?</i>
{4910}{4944}<i>[Woman laughing]</i>|<i>Yes, you are.</i>
{4945}{4969}<i>(man)</i>|<i>It's good.</i>
{4970}{5024}[Both laughing]
{5025}{5062}(man)|You know what?
{5063}{5174}I'm fucking sick of the music|that they play at the club.
{5175}{5224}I am, because|you can't really...
{5225}{5281}You just can't dance right|to it, you know?
{5282}{5306}[Chuckling]|Yeah.
{5307}{5344}I'm sick...
{5345}{5396}And there's|the fucking girls up there.
{5397}{5437}Are you kidding me?
{5438}{5507}Horrible.
{5508}{5604}O

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{367}{441}[Foreboding instrumental music]
{4883}{4909}{y:i}(man)|{y:i}Over my limit?
{4910}{4944}{y:i}[Woman laughing]|{y:i}Yes, you are.
{4945}{4969}{y:i}(man)|{y:i}It's good.
{4970}{5024}[Both laughing]
{5025}{5062}(man)|You know what?
{5063}{5174}I'm fucking sick of the music|that they play at the club.
{5175}{5224}I am, because|you can't really...
{5225}{5281}You just can't dance right|to it, you know?
{5282}{5306}[Chuckling]|Yeah.
{5307}{5344}I'm sick...
{5345}{5396}And there's|the fucking girls up there.
{5397}{5437}Are you kidding me?
{5438}{5507}Horrible.
{5508}{5604}Oh, Christ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Vypad?? dob?e s velk?m nosem, skute?n?.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Mohl by ses st?t velk?m
hercem klasick?ch rol?

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
a b?t br?n v??n?.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
M?m tady malou trhlinu, chce? se pod?vat?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Pod?vat?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Ano
- To jsou ty ?umiv? n?poje.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Jo.
- A nemysl?m, ?e je dobr? barva.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
Co mysl??? Koukni se na barvu.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
V?iml jsem si barvy kdy? jsem se d?va

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
�þi stã bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.

4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?

5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?

6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.

7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.

8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.

9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,505 --> 00:00:36,104
- Game Over.
- Ich werde dich töten!

2
00:00:36,221 --> 00:00:39,182
DU verdammte Schlampe!!!

3
00:00:42,525 --> 00:00:45,210
Ich werde dich töten!

4
00:00:45,262 --> 00:00:47,914
Nein!

5
00:02:10,080 --> 00:02:13,245
Daniel!

6
00:05:18,684 --> 00:05:22,068
Oh mein Gott...

7
00:05:22,213 --> 00:05:25,152
Ruft Kerry.

8
00:05:25,187 --> 00:05:27,9
Der Notruf kam um 11.45. Die Frau hörte eine Explosion.

9
00:05:27,961 --> 00:05:30,340
- Die Feuerwehr war zuerst hier.
- Kerry!

10
00:05:30,375 --> 00:05:32,561
Ist er es?

11
00:05:32,634 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{367}{441}[Foreboding instrumental music]
{4883}{4909}{y:i}(man)|{y:i}Over my limit?
{4910}{4944}{y:i}[Woman laughing]|{y:i}Yes, you are.
{4945}{4969}{y:i}(man)|{y:i}It's good.
{4970}{5024}[Both laughing]
{5025}{5062}(man)|You know what?
{5063}{5174}I'm fucking sick of the music|that they play at the club.
{5175}{5224}I am, because|you can't really...
{5225}{5281}You just can't dance right|to it, you know?
{5282}{5306}[Chuckling]|Yeah.
{5307}{5344}I'm sick...
{5345}{5396}And there's|the fucking girls up there.
{5397}{5437}Are you kidding me?
{5438}{5507}Horrible.
{5508}{5604}Oh, Christ.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Vypad?? dob?e s velk?m nosem, skute?n?.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Mohl by ses st?t velk?m
hercem klasick?ch rol?

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
a b?t br?n v??n?.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
M?m tady malou trhlinu, chce? se pod?vat?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Pod?vat?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Ano
- To jsou ty ?umiv? n?poje.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Jo.
- A nemysl?m, ?e je dobr? barva.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
Co mysl??? Koukni se na barvu.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
V?iml jsem si barvy kdy? jsem se d?va