Search Movie Subtitles results for tristram by relevance:
- Tristram.Shandy-A.Cock. And.Bull.Story.RO.srt
1 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,527 --> 00:00:55,087
Iti sta bine cu nasul mare,
de fapt.
2
00:00:55,130 --> 00:00:58,429
Ai putea deveni un mare actor...
3
00:00:58,467 --> 00:01:00,298
care sa poate fi luat in serios.
4
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Am o mica crapatura,
o poti vedea?
5
00:01:05,607 --> 00:01:08,041
Vezi?
6
00:01:08,076 --> 00:01:10,704
- Da.
- De la bauturile acidulate.
7
00:01:10,746 --> 00:01:13,613
- Da.
- Si nu cred ca e buna culoarea.
8
00:01:13,649 --> 00:01:15,844
Ce crezi?
Uita-te la culoare.
9
00:01:15,884 --> 00:01:18,717
Am vazut culoarea si ultima oara
cand m-am uita
- Tristram.Shandy-A.Cock. And.Bull.Story.RO.srt
1 file(s), added on: 2009-07-29
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:52,527 --> 00:00:55,087
Iti sta bine cu nasul mare,
de fapt.
2
00:00:55,130 --> 00:00:58,429
Ai putea deveni un mare actor...
3
00:00:58,467 --> 00:01:00,298
care sa poate fi luat in serios.
4
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Am o mica crapatura,
o poti vedea?
5
00:01:05,607 --> 00:01:08,041
Vezi?
6
00:01:08,076 --> 00:01:10,704
- Da.
- De la bauturile acidulate.
7
00:01:10,746 --> 00:01:13,613
- Da.
- Si nu cred ca e buna culoarea.
8
00:01:13,649 --> 00:01:15,844
Ce crezi?
Uita-te la culoare.
9
00:01:15,884 --> 00:01:18,717
Am vazut culoarea si ultima oara
cand m-am uitat.
10
00:01:18,754 --> 00:01:20,449
S-a retinut.
11
00:01:20
- Tristram Shandy A Cock And Bull.srt
1 file(s), added on: 2010-09-18
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,210 --> 00:00:54,735
Dobro ti stoji veliki nos, ustvari.
2
00:00:54,810 --> 00:00:58,075
Mogao bi postati veliki glumac klasika
3
00:00:58,130 --> 00:00:59,961
i biti ozbiljuno shvaæen.
4
00:01:03,090 --> 00:01:05,217
Imam malo napuknuæe,
vidiš li ovo ovdje?
5
00:01:05,290 --> 00:01:07,656
Vidiš?
6
00:01:07,730 --> 00:01:10,324
Da.
To su pjenušava piæa.
7
00:01:10,410 --> 00:01:13,277
Da.
I ne mislim da je boja sjajna.
8
00:01:13,330 --> 00:01:15,457
Šta misliš?
Pogledaj boju.
9
00:01:15,570 --> 00:01:18,334
Vidio sam boju
i prošli put.
10
00:01:18,410 -
- Tristram Shandy - A Cock And Bull Story (23.976fps) 2005 - (LiMiTED.PROPER.DVDRip.XviD-LPD).srt
1 file(s), added on: 2009-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Iso nenä sopii sinulle.
2
00:00:54,900 --> 00:01:00,900
Sinusta voisi tulla vakavasti
otettava klassinen näyttelijä.
3
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Minulla on pieni rako tässä.
Näetkö sen?
4
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
Limukan aiheuttama.
5
00:01:10,900 --> 00:01:18,900
Ja se on värjääntynyt. Katso.
-Muistan värin viime kerrasta.
6
00:01:19,300 --> 00:01:22,900
Sanoisin ettei se ole valkoinen.
7
00:01:23,200 --> 00:01:28,400
Mitä sinä sanoisit?
-Olisin samaa mieltä. Vähintään.
8
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
Ei kai se ole keltainen?
1 file(s), added on: 2009-12-20
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
Iso nenä sopii sinulle.
2
00:00:59,600 --> 00:01:05,600
Sinusta voisi tulla vakavasti
otettava klassinen näyttelijä.
3
00:01:07,400 --> 00:01:12,400
Minulla on pieni rako tässä.
Näetkö sen?
4
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Limukan aiheuttama.
5
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
Ja se on värjääntynyt. Katso.
-Muistan värin viime kerrasta.
6
00:01:23,000 --> 00:01:26,600
Sanoisin ettei se ole valkoinen.
7
00:01:26,800 --> 00:01:32,000
Mitä sinä sanoisit?
-Olisin samaa mieltä. Vähintään.
8
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Ei kai se ole keltainen?
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.
2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.
4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?
6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.
7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.
8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.
9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,792 --> 00:00:39,831
Synk: oolong
www.Undertexter.se
2
00:00:51,683 --> 00:00:54,675
Du klär faktiskt i stor näsa.
3
00:00:54,895 --> 00:01:00,925
Du skulle kunna bli en seriös
skådespelare som tas på allvar.
4
00:01:03,153 --> 00:01:08,147
Jag har en liten hålighet här.
Ser du den?
5
00:01:08,450 --> 00:01:10,839
Det är från all läsk.
6
00:01:11,036 --> 00:01:18,989
- Dessutom är den missfärgad. Titta.
- Jag minns färgen från sist.
7
00:01:19,419 --> 00:01:23,048
Jag skulle säga att den inte är vit.
8
00:01:23,298 --> 00:01:28,531
- Vad skulle du säga?
-
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.
2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.
4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?
6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.
7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.
8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.
9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col
1 file(s), added on: 2007-11-30
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,792 --> 00:00:39,831
Synk: oolong
www.Undertexter.se
2
00:00:51,683 --> 00:00:54,675
Du klär faktiskt i stor näsa.
3
00:00:54,895 --> 00:01:00,925
Du skulle kunna bli en seriös
skådespelare som tas på allvar.
4
00:01:03,153 --> 00:01:08,147
Jag har en liten hålighet här.
Ser du den?
5
00:01:08,450 --> 00:01:10,839
Det är från all läsk.
6
00:01:11,036 --> 00:01:18,989
- Dessutom är den missfärgad. Titta.
- Jag minns färgen från sist.
7
00:01:19,419 --> 00:01:23,048
Jag skulle säga att den inte är vit.
8
00:01:23,298 --> 00:01:28,531
- Vad skulle du säga?
-
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD- LMG.sub
1 file(s), added on: 2010-04-15
Relevance
3 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1563}{1640}You look good with|a big nose, actually.
{1641}{1740}You could become a great|classical actor
{1741}{1796}and be taken seriously.
{1890}{1954}I got a little crevice,|can you see that there?
{1955}{2028}See?
{2029}{2108}- Yes.|- That's fizzy drinks.
{2109}{2195}- Yeah.|- And I don't think the color is great.
{2196}{2262}What do you think?|Have a look at the color.
{2263}{2348}I saw the color|last time I looked.
{2349}{2400}It registered.
{2401}{2472}It's what I'd call|"not white. "
{2473}{2531}- Well-|- What color would you call it?
{2532}{2611}I would- I'd concur|with "not white. "
{2612}{2671}I'd go further.
{
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD- LMG.srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
Ãþi stã bine cu nasul mare,
de fapt.
2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...
3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care sã poti fi luat în serios.
4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o micã crãpãturã,
o poþi vedea?
5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?
6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la bãuturile acidulate.
7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ªi nu cred cã e bunã culoarea.
8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uitã-te la culoare.
9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am vãzut culoarea ºi ultima oarÃ
- Tristram Shandy - A Cock And Bull Story.ENG.srt
1 file(s), added on: 2007-11-27
Relevance
2 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
You look good with
a big nose, actually.
2
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
You could become a great
classical actor
3
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
and be taken seriously.
4
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
I got a little crevice,
can you see that there?
5
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
See?
6
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Yes.
- That's fizzy drinks.
7
00:01:10,370 --> 00:01:13,240
- Yeah.
- And I don't think the color is great.
8
00:01:13,273 --> 00:01:15,475
What do you think?
Have a look at the color.
9
00:01:15,509 --> 00:01:18,345
I saw the col
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.PROPER.DVDRi p.XviD-LPD.srt
1 file(s), added on: 2010-05-26
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Du kler faktisk stor nese.
2
00:00:54,800 --> 00:01:00,800
Du kan bli en seriøs
skuespiller som blir tatt på alvor.
3
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Jeg har et lite mellomrom her.
Ser du det?
4
00:01:08,300 --> 00:01:10,700
Det er fordi jeg drikker brus.
5
00:01:10,900 --> 00:01:18,800
-Dessuten er den misfarget. Se.
-Jeg husker fargen fra sist.
6
00:01:19,300 --> 00:01:22,900
Jeg ville si at den er ikke hvit.
7
00:01:23,100 --> 00:01:28,400
-Hva vil du si?
-Jeg må si meg enig. Minst.
8
00:01:28,800 --> 00:01:31,600
Den er vel ikke gul?
9
00:01:3
- Tristram Shandy - A Cock And Bull Story.srt
1 file(s), added on: 2010-04-15
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
ÃñúùÃîñò èçãëåæäà ø äîáðå ñ ãîëÿì Ãîñ.
2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Ãîæå äà ñòà Ãåø âåëèê
êëà ñè÷åñêè à êòüîð
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
è äà òå âçåìà ò Ãà ñåðèîçÃî.
4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
Ãìà ì ìà ëêà öåïÃà òèÃà ìåæäó
çúáèòå, âèæäà ø ëè?
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Ãèæ.
6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
ÃÃ .
- Ãîâà å îò ãà çèðà Ãîòî.
7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
Ãõà .
- à öâåòúò ÃÃ¥ ìè õà ðå
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.PROPER.DVDRi p.XviD-LPD.srt
1 file(s), added on: 2007-11-29
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,151 --> 00:00:54,745
Ãa te va bien, un gros nez,
en fin de compte.
2
00:00:54,820 --> 00:00:57,515
Tu pourrais devenir un grand
acteur classique.
3
00:00:57,589 --> 00:00:59,922
On te prendrait très au sérieux.
4
00:01:03,161 --> 00:01:05,254
L'ennui, c'est que j'ai
une petite fissure là .
5
00:01:05,330 --> 00:01:07,992
- Regarde, tu vois ?
- Oui...
6
00:01:08,066 --> 00:01:09,931
Ãa vient des boissons
gazeuses.
7
00:01:10,001 --> 00:01:11,434
Oui.
8
00:01:11,503 --> 00:01:12,992
Et je trouve la couleur atroce.
9
00:01:13,070 --> 00:01:15,096
Qu'est-ce que tu pe
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.DVDRip.XviD- LMG.srt
1 file(s), added on: 2008-11-05
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
1
00:00:52,451 --> 00:00:55,067
??i st? bine cu nasul mare,
de fapt.
2
00:00:55,054 --> 00:00:58,433
Ai putea deveni un mare actor...
3
00:00:58,391 --> 00:01:00,268
care s? poti fi luat ?n serios.
4
00:01:03,362 --> 00:01:05,535
Am o mic? cr?p?tur?,
o po?i vedea?
5
00:01:05,531 --> 00:01:08,022
Vezi?
6
00:01:08,000 --> 00:01:10,696
- Da.
- De la b?uturile acidulate.
7
00:01:10,669 --> 00:01:13,604
- Da.
- ?i nu cred c? e bun? culoarea.
8
00:01:13,572 --> 00:01:15,824
Ce crezi?
Uit?-te la culoare.
9
00:01:15,808 --> 00:01:18,709
Am v?zut culoarea ?i ultima oar?
c?nd m-am uitat.
10
00:01:18,677 --> 00:01:20,417
S-a re?inut.
11
00:01:20,
- Tristram.Shandy.A.Cock. and.Bull.Story.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT- MoMo-cd1.srt
- Tristram.Shandy.A.Cock. and.Bull.Story.2005.DVDRip.XviD.AC3.iNT- MoMo-cd2.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,010 --> 00:00:02,740
It's about the impossibility
of actually connecting
2
00:00:02,769 --> 00:00:04,293
with another
human being,
3
00:00:04,337 --> 00:00:06,703
because we're all wearing
these carapaces,
4
00:00:06,740 --> 00:00:10,801
this casing,
this rubbish, really.
5
00:00:10,844 --> 00:00:13,677
And the more
they hit and hit,
6
00:00:13,713 --> 00:00:17,080
actually,
the less they impact.
7
00:00:17,117 --> 00:00:20,086
It's-it's just...
8
00:00:20,120 --> 00:00:22,247
really really moving,
actually.
9
00:00:22,289 --> 00:00:24,120
Mm-hmm, wow.
10
00:00
- Tristram.Shandy.A.Cock. and.Bull.Story.iNT.2005.DVDRip.XviD.AC3. CD1-MoMo.srt
- Tristram.Shandy.A.Cock. and.Bull.Story.iNT.2005.DVDRip.XviD.AC3. CD2-MoMo.srt
2 file(s), added on: 2007-11-25
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:28,600 --> 00:00:38,606
çeviri:konor
2
00:00:39,516 --> 00:00:46,607
<i>'Cock and bull story'
düzmece/uydurma hikayeler
için kullanýlan bir deyimdir.</i>
3
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
Büyük burun sana yakýþýyor aslýnda.
4
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
Büyük bir aktör olup...
5
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
Ciddiye alýnabilirsin.
6
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
Ãurada bir çatlak var,
gördün mü þurada?
7
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
Gördün mü?
8
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Evet.
- Karbonatlý içecekler yüzünden.
9
00:01:10,369 --> 00:01:13,2
- Tristram.Shandy.A.Cock. And.Bull.Story.2005.LiMiTED.PROPER.DVDRi p.XviD-LPD.srt
1 file(s), added on: 2009-07-08
Relevance
1 x
Rating:
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.
2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor
3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.
4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?
5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?
6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.
7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.
8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.
9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col
- tristram.shandy.a.cock. and.bull.story-lpd.srt
1 file(s), added on: 2010-10-09
Relevance
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:35,792 --> 00:00:39,831
Synk: oolong
www.Undertexter.se
2
00:00:51,683 --> 00:00:54,675
Du klär faktiskt i stor näsa.
3
00:00:54,895 --> 00:01:00,925
Du skulle kunna bli en seriös
skådespelare som tas på allvar.
4
00:01:03,153 --> 00:01:08,147
Jag har en liten hålighet här.
Ser du den?
5
00:01:08,450 --> 00:01:10,839
Det är från all läsk.
6
00:01:11,036 --> 00:01:18,989
- Dessutom är den missfärgad. Titta.
- Jag minns färgen från sist.
7
00:01:19,419 --> 00:01:23,048
Jag skulle säga att den inte är vit.
8
00:01:23,298 --> 00:01:28,531
- Vad skulle du säga?
-
There are more subtitles available for Tristram
Click here to view them
