Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Tristram

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,527 --> 00:00:55,087
Iti sta bine cu nasul mare,
de fapt.

2
00:00:55,130 --> 00:00:58,429
Ai putea deveni un mare actor...

3
00:00:58,467 --> 00:01:00,298
care sa poate fi luat in serios.

4
00:01:03,438 --> 00:01:05,565
Am o mica crapatura,
o poti vedea?

5
00:01:05,607 --> 00:01:08,041
Vezi?

6
00:01:08,076 --> 00:01:10,704
- Da.
- De la bauturile acidulate.

7
00:01:10,746 --> 00:01:13,613
- Da.
- Si nu cred ca e buna culoarea.

8
00:01:13,649 --> 00:01:15,844
Ce crezi?
Uita-te la culoare.

9
00:01:15,884 --> 00:01:18,717
Am vazut culoarea si ultima oara
cand m-am uitat.

10
00:01:18,754 --> 00:01:20,449
S-a retinut.

11
00:01:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
and be taken seriously.

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
See?

6
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,370 --> 00:01:13,240
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,273 --> 00:01:15,475
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,345
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:56,400 --> 00:00:59,400
Iso nenä sopii sinulle.

2
00:00:59,600 --> 00:01:05,600
Sinusta voisi tulla vakavasti
otettava klassinen näyttelijä.

3
00:01:07,400 --> 00:01:12,400
Minulla on pieni rako tässä.
Näetkö sen?

4
00:01:12,600 --> 00:01:15,000
Limukan aiheuttama.

5
00:01:15,000 --> 00:01:23,000
Ja se on värjääntynyt. Katso.
-Muistan värin viime kerrasta.

6
00:01:23,000 --> 00:01:26,600
Sanoisin ettei se ole valkoinen.

7
00:01:26,800 --> 00:01:32,000
Mitä sinä sanoisit?
-Olisin samaa mieltä. Vähintään.

8
00:01:32,200 --> 00:01:35,000
Ei kai se ole keltainen?

9
00:01:35,000 --> 00:01:41,400
Vaikea sanoa,
väriskaala on a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,567 --> 00:00:59,559
Du kler faktisk stor nese.

2
00:00:59,647 --> 00:01:05,677
Du kan bli en seriøs
skuespiller som blir tatt på alvor.

3
00:01:07,567 --> 00:01:12,561
Jeg har et lite mellomrom her.
Ser du det?

4
00:01:12,647 --> 00:01:15,036
Det er fordi jeg drikker brus.

5
00:01:15,127 --> 00:01:23,080
-Dessuten er den misfarget. Se.
-Jeg husker fargen fra sist.

6
00:01:23,167 --> 00:01:26,796
Jeg ville si at den er ikke hvit.

7
00:01:26,887 --> 00:01:32,120
-Hva vil du si?
-Jeg må si meg enig. Minst.

8
00:01:32,207 --> 00:01:35,005
Den er vel ikke gul?

9
00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,600 --> 00:00:54,600
Iso nenä sopii sinulle.

2
00:00:54,900 --> 00:01:00,900
Sinusta voisi tulla vakavasti
otettava klassinen näyttelijä.

3
00:01:03,000 --> 00:01:08,000
Minulla on pieni rako tässä.
Näetkö sen?

4
00:01:08,400 --> 00:01:10,800
Limukan aiheuttama.

5
00:01:10,900 --> 00:01:18,900
Ja se on värjääntynyt. Katso.
-Muistan värin viime kerrasta.

6
00:01:19,300 --> 00:01:22,900
Sanoisin ettei se ole valkoinen.

7
00:01:23,200 --> 00:01:28,400
Mitä sinä sanoisit?
-Olisin samaa mieltä. Vähintään.

8
00:01:28,900 --> 00:01:31,700
Ei kai se ole keltainen?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,208 --> 00:00:54,744
Te ves bien con nariz grande.

2
00:00:54,777 --> 00:00:58,113
Podrías volverte
un gran actor clásico

3
00:00:58,113 --> 00:00:59,948
y ser tomado en serio.

4
00:01:03,117 --> 00:01:05,252
Tengo una hendidura,
¿puedes verla?

5
00:01:05,286 --> 00:01:07,721
¿Ves?

6
00:01:07,754 --> 00:01:10,390
- Sí.
- Son las bebidas con gas.

7
00:01:10,423 --> 00:01:13,292
- Sí.
- Y el color no me parece bueno.

8
00:01:13,292 --> 00:01:15,527
¿Qué dices? Fíjate en el color.

9
00:01:15,560 --> 00:01:18,396
Vi el color la última vez que miré.

10
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,151 --> 00:00:54,711
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,754 --> 00:00:58,053
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,090 --> 00:00:59,921
and be taken seriously.

4
00:01:03,062 --> 00:01:05,189
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,231 --> 00:01:07,665
See?

6
00:01:07,700 --> 00:01:10,328
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,369 --> 00:01:13,236
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,272 --> 00:01:15,467
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,341
I saw the col

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:52,152 --> 00:00:54,721
You look good with
a big nose, actually.

2
00:00:54,755 --> 00:00:58,058
You could become a great
classical actor

3
00:00:58,091 --> 00:00:59,927
and be taken seriously.

4
00:01:03,063 --> 00:01:05,199
I got a little crevice,
can you see that there?

5
00:01:05,232 --> 00:01:07,668
See?

6
00:01:07,701 --> 00:01:10,337
- Yes.
- That's fizzy drinks.

7
00:01:10,370 --> 00:01:13,240
- Yeah.
- And I don't think the color is great.

8
00:01:13,273 --> 00:01:15,475
What do you think?
Have a look at the color.

9
00:01:15,509 --> 00:01:18,345
I saw the color
last time I looked.

10
00:01:18,378 --> 00:01:20,080
It regi