Search Movie Subtitles results for Tristan.and.isolde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{455}{548}ANGLIA,|EVUL MEDIU
{549}{641}IMPERIUL ROMAN|A C�ZUT
{642}{749}P�M�NTUL ZACE �N RUINE, �MP�R�IT|�NTRE TRIBURILE FEUDALE
{750}{887}�N VEST, IRLANDA A �NFLORIT - NEATINS�|DE ROMANI ªI PROTEJAT� DE MARE
{930}{1002}CONDUªI DE REGELE LOR PUTERNIC|ªI LIPSIT DE SCRUPULE,
{1003}{1058}IRLANDEZII I-AU SUBJUGAT|PE BRITANICI...
{1059}{1151}ªTIIND C� DAC� IRLANDA VA PROSPERA,|NU TREBUIE S� LI SE PERMIT�
{1152}{1213}NICIODAT� TRIBURILOR|S� SE UNEASC�
{2083}{2141}Eºti mai tânãr decât eram|eu când l-am prins pe primul.
{2148}{2232}- Când pot sã vânez un cerb?|- Un cerb?
{2237}{2263}Hai.
{2263}{2337}Ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1651}[Wind Howling]
{2352}{2452}[Laughing]|Ayear younger than I was for my first.
{2455}{2542}- When can I have a stag?|- [Scoffs] A stag?
{2544}{2656}- Come on!|- Tell me again what you said last week.
{2659}{2722}[Wind Howling]
{2772}{2858}Let that be a reminder to you.|[Chuckles]
{2938}{2995}I got it. I got it.
{3025}{3072}[Laughing]
{3211}{3271}Why would they join|against the Irish?
{3273}{3336}- Because someone has to stand up to them.|- You?
{3339}{3428}Me, Marke, all the tribes.|We can't resist alone.
{3431}{3514}- I could.|- [Chuckles] My little warrior.
{3517}{3563}We have to be careful.
{3616}{3689}[Indistinct]
{3692}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,500 --> 00:00:35,300
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:35,300 --> 00:00:39,300
IMPERIUL ROMAN
A C�ZUT

3
00:00:39,300 --> 00:00:43,800
P�M�NTUL ZACE �N RUINE, �MP�R�IT
�NTRE TRIBURILE FEUDALE

4
00:00:43,800 --> 00:00:49,500
�N VEST, IRLANDA A �NFLORIT - NEATINS�
DE ROMANI ªI PROTEJAT� DE MARE

5
00:00:51,300 --> 00:00:54,300
CONDUªI DE REGELE LOR PUTERNIC
ªI LIPSIT DE SCRUPULE,

6
00:00:54,300 --> 00:00:56,700
IRLANDEZII I-AU SUBJUGAT
PE BRITANICI...

7
00:00:56,700 --> 00:01:00,500
ªTIIND C� DAC� IRLANDA VA PROSPERA,
NU TREBUIE S� LI SE PERMIT�

8
00:01:00,500 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,500
- Bravo, Tristan.
- Mai ai o luptã. Respirã adânc.

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,700
Rãzboinici,
începeti!

3
00:02:04,800 --> 00:02:06,200
Mã predau!

4
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
Impresionantã victorie.

5
00:02:44,200 --> 00:02:48,900
Desigur, un om ce-l învinge pe
Morlor este de asteptat sã câstige aici.

6
00:02:50,300 --> 00:02:55,400
Din partea Cornwolului, îi ofer
ficei tale un loc pe tronul nostru.

7
00:02:56,300 --> 00:03:00,700
Tronul Angliei unite
sub un singur lider.

8
00:03:06,700 --> 00:03:12,200
Isolde. Poate cã este corect ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,958 --> 00:00:05,581
<i>Hallach cedeu ao Lorde Wictred.</i>

2
00:00:22,082 --> 00:00:25,290
<i>Singbard cedeu a Tristan de Aragon.</i>

3
00:00:29,167 --> 00:00:32,708
<i>Kingsid cedeu a
Antwon de Wessex.</i>

4
00:00:32,834 --> 00:00:37,584
<i>Lorde Wictred de Glastonbury
lutar? contra Fohall.</i>

5
00:00:42,415 --> 00:00:45,541
<i>Fohall cede a Lorde Wictred.</i>

6
00:00:47,332 --> 00:00:49,998
<i>Anwalt cede a Tristan de Aragon.</i>

7
00:00:57,791 --> 00:01:02,542
<i>Lord Wictred de Glastonbury
lutar? contra Morlock.</i>

8
00:01:02,793 --> 00:01:04,835
- Ma?a.
- Tristan d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:34,726
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:34,887 --> 00:00:39,007
Imperiul roman a cãzut.

3
00:00:39,110 --> 00:00:43,470
Pãmântul zace în ruine,
împãrþit între triburile feudale.

4
00:00:43,595 --> 00:00:46,235
�n vest, Irlanda a înflorit

5
00:00:46,318 --> 00:00:49,921
neatinsã de romani
ºi protejatã de mare,

6
00:00:50,982 --> 00:00:53,905
conduºi de regele lor puternic
ºi lipsit de scrupule.

7
00:00:53,980 --> 00:00:56,900
Irlandezii i-au subjugat pe britanici

8
00:00:56,989 --> 00:00:59,909
ºtiind cã dacã
Irlanda va prospera,

9
00:00:59,96

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,764 --> 00:00:34,757
BRITANIA, LA EDAD DE LAS TINIEBLAS.

2
00:00:34,868 --> 00:00:38,998
EL IMPERIO ROMANO HA CA�DO.

3
00:00:39,105 --> 00:00:43,474
LA TIERRA EST� EN RUINAS,
DIVIDIDA ENTRE TRIBUS ENEMISTADAS.

4
00:00:43,576 --> 00:00:46,204
AL OESTE, IRLANDA HA FLORECIDO-

5
00:00:46,312 --> 00:00:49,907
A SALVO DE LOS ROMANOS,
PROTEGIDA POR EL MAR.

6
00:00:50,984 --> 00:00:53,885
GUIADOS POR SU PODEROSO
Y DESPIADADO REY...

7
00:00:53,987 --> 00:00:56,888
LOS IRLANDESES HAN SUBYUGADO
A LOS BRITANOS...

8
00:00:56,990 --> 00:00:59,891
SABIENDO QUE PARA QUE IRLANDA
PROSPER

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,906 --> 00:00:13,410
<b><i>Tradu??o do subpack:
Kablam e airwolf3k</b></i>

2
00:00:14,135 --> 00:00:22,556
<b><i>[ Equipe LegendaZ ]
www.LegendaZ.com.br</b></i>

3
00:00:31,490 --> 00:00:34,493
GR?-BETANHA, IDADE DAS TREVAS

4
00:00:35,494 --> 00:00:38,914
O IMP?RIO ROMANO CAIU

5
00:00:39,581 --> 00:00:43,710
A TERRA EST? EM RU?NAS,
DIVIDIDA ENTRE TRIBOS FEUDAIS

6
00:00:44,086 --> 00:00:47,881
AO OESTE, A IRLANDA CRESCE
INTOCADA PELOS ROMANOS...

7
00:00:47,923 --> 00:00:50,801
PROTEGIDA PELO MAR

8
00:00:50,884 --> 00:00:53,929
LIDERADOS POR SEU PODEROSO
E CRUEL REl...

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,890 --> 00:01:08,860
[Wind Howling]

2
00:01:38,090 --> 00:01:42,260
[Laughing]
Ayear younger than I was for my first.

3
00:01:42,390 --> 00:01:46,020
- When can I have a stag?
- [Scoffs] A stag?

4
00:01:46,100 --> 00:01:50,770
- Come on!
- Tell me again what you said last week.

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,530
[Wind Howling]

6
00:01:55,610 --> 00:01:59,200
Let that be a reminder to you.
[Chuckles]

7
00:02:02,530 --> 00:02:04,910
I got it. I got it.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,120
[Laughing]

9
00:02:13,920 --> 00:02:16,420
Why would they join
against the Irish?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,978 --> 00:00:34,971
"La Grande-Bretagne, à l'âge des ténèbres.

2
00:00:35,082 --> 00:00:39,212
L'empire romain est tombé.

3
00:00:39,319 --> 00:00:43,688
Le pays est en ruines,
déchiré par des guerres de tribus.

4
00:00:43,790 --> 00:00:46,418
� l'ouest, l'Irlande a prospéré-

5
00:00:46,527 --> 00:00:50,122
non affectée par les Romains,
protégée par la mer.

6
00:00:51,198 --> 00:00:54,099
Menés par un roi puissant et sans pitié...

7
00:00:54,201 --> 00:00:57,102
les Irlandais ont asservi les Bretons...

8
00:00:57,204 --> 00:01:00,105
sachant que pour que l'Ir

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,197 --> 00:00:35,156
Brittannië, de middeleeuwen.

2
00:00:35,301 --> 00:00:39,397
Het Romeinse rijk is gevallen.

3
00:00:39,572 --> 00:00:43,906
Het land ligt in puin,
verdeeld onder ruziënde stammen.

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,638
Naar het Westen, floreerde Ierland,

5
00:00:46,780 --> 00:00:50,307
onberoerd door de Romeinen,
beschermd door de zee.

6
00:00:51,418 --> 00:00:54,285
Onder leiding van hun
meedogenloze koning,

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,288
hebben de Ieren de Britten onderworpen...

8
00:00:57,424 --> 00:01:00,291
in de wetenschap dat
als Ierland wil slagen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1651}[Wind Howling]
{2352}{2452}[Laughing]|Ayear younger than I was for my first.
{2455}{2542}- When can I have a stag?|- [Scoffs] A stag?
{2544}{2656}- Come on!|- Tell me again what you said last week.
{2659}{2722}[Wind Howling]
{2772}{2858}Let that be a reminder to you.|[Chuckles]
{2938}{2995}I got it. I got it.
{3025}{3072}[Laughing]
{3211}{3271}Why would they join|against the Irish?
{3273}{3336}- Because someone has to stand up to them.|- You?
{3339}{3428}Me, Marke, all the tribes.|We can't resist alone.
{3431}{3514}- I could.|- [Chuckles] My little warrior.
{3517}{3563}We have to be careful.
{3616}{3689}[Indistinct]
{3692}{3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,762 --> 00:00:34,726
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:34,887 --> 00:00:39,007
Imperiul roman a c?zut.

3
00:00:39,110 --> 00:00:43,470
P?m?ntul zace ?n ruine,
?mp?r?it ?ntre triburile feudale.

4
00:00:43,595 --> 00:00:46,235
?n vest, Irlanda a ?nflorit

5
00:00:46,318 --> 00:00:49,921
neatins? de romani
?i protejat? de mare,

6
00:00:50,982 --> 00:00:53,905
condu?i de regele lor puternic
?i lipsit de scrupule.

7
00:00:53,980 --> 00:00:56,900
Irlandezii i-au subjugat pe britanici

8
00:00:56,989 --> 00:00:59,909
?tiind c? dac?
Irlanda va prospera,

9
00:00:59,969 --> 00:01:02,889

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,597 --> 00:00:35,097
BR�TANYA. KARANLIK �A�LAR.

2
00:00:35,298 --> 00:00:39,098
ROMA �MPARATORLU�U YIKILDI.

3
00:00:39,499 --> 00:00:44,099
TOPRAKLAR YIKINTILAR ���NDE KALDI,
D��MAN KAB�LELER ARASINDA B�L���LD�.

4
00:00:44,100 --> 00:00:51,100
BATIDA ROMALILARIN DOKUNMADI�I
�RLANDA G��LEND�, DEN�Z
TARAFINDAN KORUNARAK.

5
00:00:51,101 --> 00:00:57,101
G��L� VE ACIMASIZ KRALLARI TARAFINDAN
Y�NET�LEN �RLANDALILAR BR�TANYALILARI
ZORLA KONTROLLER� ALTINA ALDILAR.

6
00:00:57,102 --> 00:01:04,102
�RLANDA'NIN B�Y�MES� ���N KAB�LELER�N
B�RLE�MES�NE

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:12:18,700 --> 00:12:23,500
Hacia Poniente vaga la mirada;

2
00:12:24,101 --> 00:12:28,201
hacia Levante navega el bajel.

3
00:12:29,002 --> 00:12:34,102
Fresco sopla el viento
hacia la patria:

4
00:12:36,903 --> 00:12:44,103
mi ni?a irlandesa, ?d?nde est?s?

5
00:12:48,004 --> 00:12:54,704
?Son los soplos de tus suspiros

6
00:12:55,805 --> 00:13:02,405
los que hinchan mis velas?

7
00:13:03,006 --> 00:13:10,706
?Sopla, sopla, viento!

8
00:13:14,107 --> 00:13:23,307
?Ay, suspira, ni?a m?a!

9
00:13:24,108 --> 00:13:27,808
?Muchacha irlandesa,

10
00:13:28,109 --> 00:13:33,109

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{5}{90}{y:i}Hunwalt uleg? Tristanowi z Aragon.
{115}{171}Dobra robota, Tristanie.|Masz to. Jest twoje.
{172}{220}Zosta?a jeszcze jedna walka.|We? g??boki oddech.
{221}{272}Jeszcze jedna i koniec.|Chod?.
{564}{672}{y:i}Wictred, lord z Glastonbury.
{675}{792}{y:i}Tristan, szermierz Marka z Kornwalii.
{795}{850}{y:i}Wojownicy, zaczynajcie!
{885}{950}Tristan! Tristan!
{952}{1055}Dalej!
{1057}{1118}Dalej!
{1247}{1303}Dalej, Tristan!
{2881}{2926}Ulegnij.
{2976}{3036}Ulegam!
{3115}{3163}Tak!
{3348}{3403}Uda?o ci si?!
{3866}{3907}Imp

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,890 --> 00:01:08,860
[Wind Howling]

2
00:01:38,090 --> 00:01:42,260
[Laughing]
A year younger than I was for my first.

3
00:01:42,390 --> 00:01:46,020
- When can I have a stag?
- [Scoffs] A stag?

4
00:01:46,100 --> 00:01:50,770
- Come on!
- Tell me again what you said last week.

5
00:01:50,900 --> 00:01:53,530
[Wind Howling]

6
00:01:55,610 --> 00:01:59,200
Let that be a reminder to you.
[Chuckles]

7
00:02:02,530 --> 00:02:04,910
I got it. I got it.

8
00:02:06,160 --> 00:02:08,120
[Laughing]

9
00:02:13,920 --> 00:02:16,420
Why would they join
against the Irish?

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,197 --> 00:00:35,156
Brittannië, de middeleeuwen.

2
00:00:35,301 --> 00:00:39,397
Het Romeinse rijk is gevallen.

3
00:00:39,572 --> 00:00:43,906
Het land ligt in puin,
verdeeld onder ruziënde stammen.

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,638
Naar het Westen, floreerde Ierland,

5
00:00:46,780 --> 00:00:50,307
onberoerd door de Romeinen,
beschermd door de zee.

6
00:00:51,418 --> 00:00:54,285
Onder leiding van hun
meedogenloze koning,

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,288
hebben de Ieren de Britten onderworpen...

8
00:00:57,424 --> 00:01:00,291
in de wetenschap dat
als Ierland wil slagen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
Created using SubtitleCreator.

2
00:00:31,364 --> 00:00:35,357
BRITANIA, A IDADE DAS TREVAS.

3
00:00:35,468 --> 00:00:39,598
O IMPERIO ROMANO TINHA CAIDO.

4
00:00:39,705 --> 00:00:44,074
A TERRA EST? EM RUINAS,
DIVIDIDA ENTRE TRIBOS FEUDAIS.

5
00:00:44,176 --> 00:00:46,804
A OESTE, IRLANDA FLORESCEU

6
00:00:46,912 --> 00:00:50,507
A SALVO DOS ROMANOS,
PROTEGIDA PELO MAR.

7
00:00:51,584 --> 00:00:54,485
GUIADOS PELO SEU PODEROSO
E IMPLAC?VEL REI...

8
00:00:54,587 --> 00:00:57,488
OS IRLANDESES SUBJUGARAM
OS BRITANICOS...

9
00:00:57,590 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,000


2
00:00:02,490 --> 00:00:05,491
GR?-BETANHA, IDADE DAS TREVAS

3
00:00:06,489 --> 00:00:09,906
O IMP?RIO ROMANO CAIU

4
00:00:10,572 --> 00:00:14,696
A TERRA EST? EM RU?NAS,
DIVIDIDA ENTRE TRIBOS FEUDAIS

5
00:00:15,072 --> 00:00:18,864
AO OESTE, A IRLANDA CRESCE
INTOCADA PELOS ROMANOS...

6
00:00:18,907 --> 00:00:21,782
PROTEGIDA PELO MAR

7
00:00:21,866 --> 00:00:24,907
LIDERADOS POR SEU PODEROSO
E CRUEL REl...

8
00:00:24,990 --> 00:00:27,990
OS IRLANDESES SUBJULGARAM
OS BRET?ES...

9
00:00:28,073 --> 00:00:31,281
SABENDO QUE SE
A IRLANDA PROSPERASS

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{835}��í��äí� , �á��æ� �áã�áã�
{860}{920}���� �á�ã����æ�íø� �á�æã�äíø�
{950}{1040}�õ��� �á��� �ì ���� ��ã|ãõ��øã� �íä �á����á �áã����í�
{1070}{1190}�ì �á��� , ���å�� �í�áä��|�í� �äå� áã �õã� ãä ��á �á�æã�ä|��á��� ��ä í�ãíå�
{1240}{1360}��� �í��� ãáö�åã �á�æìø æ�á��íã �á��ã�|�ã�øä �á�í�áä�íæä ãä ����� �á��í��äííä
{1380}{1510}ãä �áã��æ� �äå áæ ����� �í�áä�� �áä���|��áíå� �á�ø ��ã�

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,197 --> 00:00:35,156
Brittannië, de middeleeuwen.

2
00:00:35,301 --> 00:00:39,397
Het Romeinse rijk is gevallen.

3
00:00:39,572 --> 00:00:43,906
Het land ligt in puin,
verdeeld onder ruziënde stammen.

4
00:00:44,044 --> 00:00:46,638
Naar het Westen, floreerde Ierland,

5
00:00:46,780 --> 00:00:50,307
onberoerd door de Romeinen,
beschermd door de zee.

6
00:00:51,418 --> 00:00:54,285
Onder leiding van hun
meedogenloze koning,

7
00:00:54,421 --> 00:00:57,288
hebben de Ieren de Britten onderworpen...

8
00:00:57,424 --> 00:01:00,291
in de wetenschap dat
als Ierland wil slagen,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{90}{y:i}Hunwalt uleg? Tristanowi z Aragon.
{115}{171}Dobra robota, Tristanie.|Masz to. Jest twoje.
{172}{220}Zosta?a jeszcze jedna walka.|We? g??boki oddech.
{221}{272}Jeszcze jedna i koniec.|Chod?.
{564}{672}{y:i}Wictred, lord z Glastonbury.
{675}{792}{y:i}Tristan, szermierz Marka z Kornwalii.
{795}{850}{y:i}Wojownicy, zaczynajcie!
{885}{950}Tristan! Tristan!
{952}{1055}Dalej!
{1057}{1118}Dalej!
{1247}{1303}Dalej, Tristan!
{2881}{2926}Ulegnij.
{2976}{3036}Ulegam!
{3115}{3163}Tak!
{3348}{3403}Uda?o ci si?!
{3866}{3907}Imponuj?ce zwyci?stwo.
{3930}{4063}Oczywi?cie, mo?na by?o spodziewa? si?,|?e zatryumfuje cz?owiek, kt?ry pokona? M

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,566 --> 00:00:34,300
Britannia, varane keskaeg.

2
00:00:36,666 --> 00:00:39,666
Rooma Impeerium on lagunenud.

3
00:00:40,666 --> 00:00:43,666
Maa on varemeis ja
jagatud eri h?imude vahel.

4
00:00:45,666 --> 00:00:48,666
L??nes olev Iirimaa, mis j??nud
roomlaste poolt puutumatuna, ?itseb.

5
00:00:52,666 --> 00:00:56,666
Juhituna v?imuka ja karmi kuninga poolt,
on iirlased briti h?imud endale allutanud.

6
00:00:56,666 --> 00:01:02,700
Iirimaa ?itsengu nimel, ei tohi
Briti h?imudel kunagi ?hineda lasta.

7
00:01:38,133 --> 00:01:42,300
Aasta noorem kui mina olin
oma esimesel jahik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,630 --> 00:00:04,630


2
00:00:04,630 --> 00:00:04,630


3
00:00:04,630 --> 00:00:04,630


4
00:00:04,630 --> 00:00:04,630


5
00:00:32,324 --> 00:00:34,826
��í��äí� , �á��æ� �áã�áã�

6
00:00:35,869 --> 00:00:38,372
���� �á�ã����æ�íø� �á�æã�äíø�

7
00:00:39,623 --> 00:00:43,377
�õ��� �á��� �ì ���� ��ã
ãõ��øã� �íä �á����á �áã����í�

8
00:00:44,628 --> 00:00:49,633
�ì �á��� , ���å�� �í�áä��
�í� �äå� áã �õã� ãä ��á �á�æã�ä
Ã�Ã�áÃ�Ã�Ã� Ã�Ã�ä íÃ�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4}{4}23.976
{761}{826}Britannia, varane keskaeg.
{882}{954}Rooma Impeerium on lagunenud.
{978}{1050}Maa on varemeis ja|jagatud eri h?imude vahel.
{1098}{1170}L??nes olev Iirimaa, mis j??nud|roomlaste poolt puutumatuna, ?itseb.
{1266}{1362}Juhituna v?imuka ja karmi kuninga poolt,|on iirlased briti h?imud endale allutanud.
{1362}{1506}Iirimaa ?itsengu nimel, ei tohi|Briti h?imudel kunagi ?hineda lasta.
{2345}{2445}Aasta noorem kui mina olin|oma esimesel jahik?igul.
{2448}{2535}-Millal ma hirve k?ttida saan?|-Hirve?
{2537}{2649}-Muidugi!|-R??gi mulle uuesti seda, mida eelmisel n?dalal.
{2765}{2851}Et see sulle meelde j??ks.
{29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,720 --> 00:00:20,473
ENGLANTI
PIME� KESKIAIKA

2
00:00:21,560 --> 00:00:24,233
Rooman valtakunta on kaatunut.

3
00:00:24,440 --> 00:00:29,309
Englanti on raunioina ja
riitaisten heimojen hallussa.

4
00:00:29,520 --> 00:00:34,514
Lännessä Irlanti on pysynyt
meren takana turvassa Roomalta.

5
00:00:36,360 --> 00:00:42,071
Vahvan ja armottoman kuninkaan
johdolla Irlanti nujersi britit.

6
00:00:42,280 --> 00:00:47,115
Heimot eivät saa yhdistyä,
jos Irlanti aikoo pysyä vallassa.

7
00:01:22,400 --> 00:01:25,472
Vuotta nuorempi kuin minä
ensi kerrallani.

8
00:01:25,680 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:04,160
Hunwalt rende-se
ante Trist?o de Arag?o!

2
00:00:04,267 --> 00:00:05,996
Felicidades. Podes ganhar.

3
00:00:06,102 --> 00:00:08,297
Falta-te uma luta. Respira fundo.

4
00:00:08,404 --> 00:00:09,871
Uma mais e acabas.

5
00:00:22,986 --> 00:00:24,453
Wictred...

6
00:00:24,554 --> 00:00:27,614
...lord de Glastonbury!

7
00:00:27,724 --> 00:00:31,956
Trist?o, campe?o
de Marke de Cornualha!

8
00:00:32,061 --> 00:00:33,961
Guerreiros... comecem!

9
00:00:37,166 --> 00:00:39,191
Trist?o! Trist?o! Trist?o!

10
00:00:41,938 --> 00:00:43,565
Continuem!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:04,160
Hunwalt rende-se
ante Trist?o de Arag?o!

2
00:00:04,267 --> 00:00:05,996
Felicidades. Podes ganhar.

3
00:00:06,102 --> 00:00:08,297
Falta-te uma luta. Respira fundo.

4
00:00:08,404 --> 00:00:09,871
Uma mais e acabas.

5
00:00:22,986 --> 00:00:24,453
Wictred...

6
00:00:24,554 --> 00:00:27,614
...lord de Glastonbury!

7
00:00:27,724 --> 00:00:31,956
Trist?o, campe?o
de Marke de Cornualha!

8
00:00:32,061 --> 00:00:33,961
Guerreiros... comecem!

9
00:00:37,166 --> 00:00:39,191
Trist?o! Trist?o! Trist?o!

10
00:00:41,938 --> 00:00:43,565
Continuem!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:19,000 --> 00:00:22,800
ANGLIA,
EVUL MEDIU

2
00:00:22,800 --> 00:00:26,800
IMPERIUL ROMAN
A C?ZUT

3
00:00:26,800 --> 00:00:31,300
P?M?NTUL ZACE ?N RUINE, ?MP?R?IT
?NTRE TRIBURILE FEUDALE

4
00:00:31,300 --> 00:00:37,000
?N VEST, IRLANDA A ?NFLORIT - NEATINS?
DE ROMANI ?I PROTEJAT? DE MARE

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
CONDU?I DE REGELE LOR PUTERNIC
?I LIPSIT DE SCRUPULE,

6
00:00:41,800 --> 00:00:44,200
IRLANDEZII I-AU SUBJUGAT
PE BRITANICI...

7
00:00:44,200 --> 00:00:48,000
?TIIND C? DAC? IRLANDA VA PROSPERA,
NU TREBUIE S? LI SE PERMIT?

8
00:00:48,000 --> 00:00:50,600
NICIODAT? TRIBURILOR
S? SE UNEASC?

9
00:01:26,900 --> 00:01:29,300

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{757}{822}Britannia, varane keskaeg.
{879}{951}Rooma Impeerium on lagunenud.
{975}{1047}Maa on varemeis ja|jagatud eri h?imude vahel.
{1095}{1167}L??nes olev Iirimaa, mis j??nud|roomlaste poolt puutumatuna, ?itseb.
{1263}{1359}Juhituna v?imuka ja karmi kuninga poolt,|on iirlased briti h?imud endale allutanud.
{1359}{1503}Iirimaa ?itsengu nimel, ei tohi|Briti h?imudel kunagi ?hineda lasta.
{2342}{2442}Aasta noorem kui mina olin|oma esimesel jahik?igul.
{2445}{2532}-Millal ma hirve k?ttida saan?|-Hirve?
{2534}{2646}-Muidugi!|-R??gi mulle uuesti seda, mida eelmisel n?dalal.
{2762}{2848}Et see sulle meelde j??ks.
{2928}{2985}Mina

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{100}{160}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 17.09.2006.
{230}{320}Suomennos: Cromwell, [Tomppa],|Sampomies, kilpikonna, SteveMax, -
{325}{415}zippi, Sensei, ashe ja Fading80
{437}{527}Oikoluku: Cromwell
{753}{823}BRITANNIA,|VARHAISKESKIAIKA
{851}{921}ROOMAN KEISARIKUNTA|ON LUHISTUNUT
{948}{1041}TAISTELEVAT HEIMOT JAKAVAT|RAUNIOINA OLEVAN MAAN
{1057}{1134}L�NSIPUOLELLA IRLANTI KUKOISTAA|ROOMALAISTEN KOSKEMATTOMANA -
{1138}{1195}JA MEREN SUOJAAMANA
{1226}{1305}JOHTAJANAAN VOIMAKAS JA|H�IK�ILEM�TON KUNINGAS -
{1309}{1378}IRLANTILAISET OVAT|KUKISTANEET BRITIT -
{1382}{1449}TIET�EN, ETT� JOS IRLANNIN|HALUTAAN MEN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{46}{109}Tubli, Tristan. V?it on peaaegu sinu.
{110}{166}Sul on veel ?ks v?itlus.
{169}{226}?ks veel ja ongi k?ik.
{518}{626}Wictred, Glastonbury isand.
{629}{746}Tristan, Cornwalli Marke esindaja.
{749}{804}S?dalased, alustage!
{839}{904}Tristan! Tristan!
{2834}{2879}Annan alla.
{2929}{2989}Annan alla!
{3300}{3355}Saidki hakkama.
{3801}{3847}Muljetavaldav v?it.
{3888}{4015}Loomulikult v?is ju arvata, et mees,|kes v?itis Morholti, on ka siin v?idukas.
{4017}{4083}Corwalli nimel...
{4085}{4172}Pakun ma su t?trele kohta meie troonil.
{4175}{4266}Trooni ?he vanema alla|?hendatud Inglismaa ?le.
{4412}{4459}Isolde.
{4462}{453

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{775}{835}��í��äí� , �á��æ� �áã�áã�
{860}{920}���� �á�ã����æ�íø� �á�æã�äíø�
{950}{1040}�õ��� �á��� �ì ���� ��ã|ãõ��øã� �íä �á����á �áã����í�
{1070}{1190}�ì �á��� , ���å�� �í�áä��|�í� �äå� áã �õã� ãä ��á �á�æã�ä|��á��� ��ä í�ãíå�
{1240}{1360}��� �í��� ãáö�åã �á�æìø æ�á��íã �á��ã�|�ã�øä �á�í�áä�íæä ãä ����� �á��í��äííä
{1380}{1510}ãä �áã��æ� �äå áæ ����� �í�áä�� �áä���|��áíå� �á�ø ��ã� áá����á ��ä ��æ�ø�
{1590}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,680 --> 00:00:26,440
Overs?ttelse af Orion9999 og PitBull.

2
00:00:26,920 --> 00:00:31,720
Start og sluttekst og DVD tilpasning
af Feltbossen.

3
00:00:32,320 --> 00:00:35,200
Britannien
Den m?rke tid.

4
00:00:35,840 --> 00:00:38,920
Det Romerske rige er faldet.

5
00:00:39,800 --> 00:00:43,520
Landet ligger i ruiner,
opdelt mellem stridene stammer.

6
00:00:44,400 --> 00:00:49,560
Vestp? er Irland blomstret op.
Up?virket af Romerne. Beskyttet af havet

7
00:00:51,120 --> 00:00:56,360
Styret af sin m?gtige og hensynsl?se Konge,
har Irl?nderne underkued Britterne.

8
00:00:56,84

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:09,500
- Bravo, Tristan.
- Mai ai o luptã. Respirã adânc.

2
00:00:33,100 --> 00:00:35,700
Rãzboinici,
începeþi!

3
00:02:04,800 --> 00:02:06,200
Mã predau!

4
00:02:41,500 --> 00:02:43,600
Impresionantã victorie.

5
00:02:44,200 --> 00:02:48,900
Desigur, un om ce-l învinge pe
Morlor este de aºteptat sã câºtige aici.

6
00:02:50,300 --> 00:02:55,400
Din partea Cornwolului, îi ofer
ficei tale un loc pe tronul nostru.

7
00:02:56,300 --> 00:03:00,700
Tronul Angliei unite
sub un singur lider.

8
00:03:06,700 --> 00:03:12,200
Isolde. Poate cã este corect

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,209 --> 00:00:03,754
- [Cheering]
- Hunwalt yields to Tristan of Aragon.

2
00:00:04,796 --> 00:00:07,132
Well done, Tristan.
You have this. This is yours.

3
00:00:07,174 --> 00:00:09,176
You have one more fight.
Take deep breaths.

4
00:00:09,218 --> 00:00:11,345
One more and you're done.
Come on.

5
00:00:21,188 --> 00:00:23,440
[Horn Blows]

6
00:00:23,524 --> 00:00:28,028
[Announcer]
Wictred, lord of Glastonbury.

7
00:00:28,153 --> 00:00:33,033
Tristan, champion of Marke of Cornwall.

8
00:00:33,158 --> 00:00:35,452
Warriors, begin!

9
00:00:36,912 --> 00:00:39,623
[Ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,022
Goed zo, Tristan. Jij haalt 't.

2
00:00:07,188 --> 00:00:10,483
Nog één duel. Diep inademen.

3
00:00:23,663 --> 00:00:28,209
Wictred,
heer van Glastonbury.

4
00:00:28,376 --> 00:00:33,214
Tristan.
Kampioen van Marke van Cornwall.

5
00:00:33,381 --> 00:00:36,051
Krijgers... begin.

6
00:02:01,261 --> 00:02:02,220
Geef je over.

7
00:02:04,514 --> 00:02:06,099
Ik geef me over.

8
00:02:19,737 --> 00:02:22,115
Je hebt gewonnen.

9
00:02:41,175 --> 00:02:44,262
Een indrukwekkende overwinning.

10
00:02:44,429 --> 00:02:49,225
Wat ook te verwachten is