Search Movie Subtitles results for Tripping.the.rift.the.movie.2008.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,185 --> 00:01:30,085
TRIPPING THE RIFT
THE MOVIE

2
00:01:49,875 --> 00:01:52,212
Target area: Target Level: None
Chode McBlob - Location Unknown

3
00:01:55,866 --> 00:01:57,795
Jacket: Material ID, 42556 Size: 38
Thread level: Minimal

4
00:01:57,834 --> 00:01:59,498
Pants: Material ID: 47 829
Size 31, Unknown Substance

5
00:02:10,135 --> 00:02:12,981
Suddenly, trolling those
dives for your birthday party

6
00:02:12,999 --> 00:02:14,701
doesn't seem quite
so bad, Uncle Chode.

7
00:02:15,064 --> 00:02:16,739
I have a bad feeling about this.

8
00:02:17,182 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:24,185 --> 00:01:30,085
NEISPR?VI?II GALAXIEI
Filmul

2
00:01:33,475 --> 00:01:42,296
Traducerea ?i adaptarea :
pandafirebird & BRiLi @ Titrari.ro

3
00:02:10,135 --> 00:02:12,981
Deodat?, a te dezbr?ca la ziua ta

4
00:02:12,999 --> 00:02:14,701
nu mai pare chiar a?a de r?u,
unchiule Chode.

5
00:02:15,064 --> 00:02:16,739
Am o presim?ire neagr? despre asta.

6
00:02:17,182 --> 00:02:20,875
Da, alb ?i negru de-obicei ?nseamn? c?
idio?ii de produc?tori au r?mas f?r? bani.

7
00:02:20,918 --> 00:02:23,400
Ea vorbe?te despre locul acesta,
t?mpitule!

8
00:02:23,763 --> 00:02:25,890
Relaxa?i-v?! V? ve?i sim?i mult mai bine

9
00:02:25,933 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,596 --> 00:01:30,481
<b>????? ????- ????</b>

2
00:01:31,082 --> 00:01:32,282
Menov ????? ?"?
Extreme ??????

3
00:01:33,182 --> 00:01:35,682
???, ????1

4
00:01:50,270 --> 00:01:52,608
????? ????: ??? ????: ?? ?????
?'?? ?????- ?????? ???? ????

5
00:01:56,282 --> 00:01:58,202
?'???: ???? ????, 42556 ????: 38
??? ?????: ?????????

6
00:01:58,244 --> 00:01:59,872
???????: ???? ???? 47829
???? 31, ???? ?? ????

7
00:02:08,173 --> 00:02:10,173
????????, ???? 6

8
00:02:10,518 --> 00:02:13,398
?????, ??????? ????? ?????????
...???? ????? ??? ?????? ???

9
00:02:13,433 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,862 --> 00:02:53,306
Wie ben ik?

2
00:02:53,406 --> 00:02:55,959
Wil je dat wel weten?

3
00:02:55,994 --> 00:02:58,045
Eigenlijk ben ik een niemendal.

4
00:02:58,080 --> 00:03:00,919
Ik ben zelfs erger dan een niemendal.

5
00:03:00,954 --> 00:03:02,196
Ik ben deze kerel.

6
00:03:02,296 --> 00:03:04,508
Stop.
Stop de bus.

7
00:03:16,696 --> 00:03:19,367
Mijn levensverhaal is niet voor mietjes.

8
00:03:19,402 --> 00:03:21,367
Bedankt.

9
00:03:21,454 --> 00:03:25,836
Maar, wel het vertellen waard,
want het gaat om een meisje.

10
00:03:27,130 --> 00:03:29,130
Niet dat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
A single gal spends most of her life
searching for the perfect male.

2
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
And out of the blue, it arrives.

3
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky was
a rather famous artist...

4
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
with whom I'd had one rather infamous date.

5
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
It's been three whole weeks.
I thought you died or something.

6
00:01:20,093 --> 00:01:21,993
I did die. From rejection.

7
00:01:22,429 --> 00:01:25,728
How could you have left me on the street
all alon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,056 --> 00:00:19,958
En algun lugar en el siglo 17...

2
00:00:42,257 --> 00:00:45,351
Vamos hombre, por el rey, y su nacion!

3
00:00:48,230 --> 00:00:49,254
Te iras al mar tonto!

4
00:00:59,341 --> 00:01:00,308
Detr?s de ti!

5
00:01:07,416 --> 00:01:11,284
Tiren sus armas o el se muere.

6
00:01:14,289 --> 00:01:17,281
Robert, debi haber sabido que estabas detr?s de
este ataque cobarde.

7
00:01:17,426 --> 00:01:23,365
Disculpame sobrino por no haber ido a las
reuniones fmailiares pero me es dificil.

8
00:01:24,232 --> 00:01:26,200
Se me alejo un poco.

9
00:01:26,368 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,600 --> 00:03:04,400
Stani! Zaustavi autobus!

2
00:03:16,500 --> 00:03:18,800
Prica o mom ?ivotu
nije posebno zanimljiva.

3
00:03:19,000 --> 00:03:20,700
Hvala.

4
00:03:21,700 --> 00:03:25,800
Ali kao i sve price i
ovde se radi o devojci.

5
00:03:26,800 --> 00:03:28,500
Ne o toj.

6
00:03:29,500 --> 00:03:33,100
Nisam siguran da je to devojka.

7
00:03:33,400 --> 00:03:35,100
Ne, radi se o ovoj devojci.

8
00:03:35,100 --> 00:03:41,700
Jill Johnson. Odkad znam za sebe zaljubljen
sam u nju, ali ona ne zna ni da postojim.

9
00:03:41,700 --> 00:03:44,800
Ej Rick!
Ovamo, ?uv

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,831 --> 00:00:37,535
Qu'est-ce que t'as là, Oncle Chode ?

2
00:00:38,000 --> 00:00:41,324
Ca te dirait de faire
un voyage pédagogique, petit ?

3
00:00:41,371 --> 00:00:43,979
Pédagogique ? Pour apprendre quoi ?

4
00:00:44,072 --> 00:00:47,063
A faire la différence
entre des vrais nichons et ceux en silicone.

5
00:00:47,155 --> 00:00:53,291
Je t'emmène au concours Miss Galaxie 5000,
où ton serviteur va être juge !

6
00:00:53,337 --> 00:00:57,757
Quelqu'un a demandé à un pervers comme toi
d'être juge pour Miss Galaxie 5000 ?

7
00:00:57,850 --> 00:01:01,269
Bien sur que

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 174.1 MB|
[38][68]T³umaczenie ze s³uchu: Bom-Bom
[203][228]Oprah! Oprah! Jestem zakochany!
[326][337]�WI�TO KLAUNA
[333][358]Six. Pamiêta³a�, aby zapakowaæ| olejek przeciws³oneczny?
[360][384]Wiesz, ¿e dostajê wysypki od s³oñca.
[382][408]Znajduje siê w bocznej kieszeni,| razem z moj¹ bielizn¹.
[475][485]Widzia³em to kapitanie.
[491][508]Upewniam siê,| ¿e s¹ czyste i �wie¿e.
[510][525]Dlaczego mnie szpiegujesz?
[529][572]To agresywna odpowiedŸ na to, ¿e nie| uprzedzi³e� mnie o swoich wielkich wakacjach.
[577][588]Daj spokój, Bob.
[590][606]Na mi³o�æ bosk¹,| jeste� przecie¿ statkiem!
[606][629]Kogo mia³e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,623 --> 00:00:21,209
<i>¿Quien tomó mi cd de Lemoy?

2
00:00:33,385 --> 00:00:36,222
NATURALEZA VS. EDUCACION

3
00:00:41,840 --> 00:00:46,009
¡Ríndete, Chode! ¡Y te perdono la vida
a ti y a tu tripulación!

4
00:00:46,226 --> 00:00:46,991
¿Si?

5
00:00:47,168 --> 00:00:48,631
¡Por supuesto que no!

6
00:00:52,408 --> 00:00:55,588
De paso, ¿que opinan de mi
risa diabólica?

7
00:00:55,795 --> 00:00:58,671
Estuve practicando, pero no estoy
seguro de hacerlo bien.

8
00:00:58,819 --> 00:01:00,269
Sinceramente, apesta.

9
00:01:01,506 --> 00:01:04,784
- No me convenció

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[1][30]movie info: XVID 512x384 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
[13][26]DAWNO TEMU...
[41][59]T?umaczenie: Bom-Bom
[190][221]Ludzie mamy Bobo na ekranie, a nasze| os?ony zosta?y przeci??one.
[317][346]KOCHANIE, ZMNIEJSZY?EM ZA?OG?
[380][394]Elimi Mate, m?j ulubiony.
[405][445]/Nicole, szukasz ch?opaka czy dobrej zabawy?/
[456][500]/- Z pewno?ci?, ch?opaka.|- Z?a odpowied?. /
[518][530]/Amanda, to samo pytanie./
[554][564]Boboo!
[572][596]Szkoda, ?e si? nie spotkali?my| w tym programie randkowym...
[600][624]- Czego!?|- Co to do diab?a ma znaczy??
[628][647]Rachunek za u?ywanie karty kredytowej.
[646][665]Czy?by? zatraci?a umiej?tno?? czytania?
[668]

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,200 --> 00:00:44,000
Dieu est notre pilote.

2
00:00:44,100 --> 00:00:45,500
Personne d'autre n'a remarqué qu'on n'arrête pas

3
00:00:45,600 --> 00:00:48,200
de passer les mêmes étoiles et planètes toutes les 30 secondes ?

4
00:00:48,400 --> 00:00:50,100
C'est l'écran de veille, Whip !

5
00:00:52,600 --> 00:00:54,300
Oh ! Beaucoup mieux !

6
00:01:07,600 --> 00:01:11,200
- Venez au commencement des temps !
- Arrête le vaisseau !

7
00:01:13,000 --> 00:01:14,100
Voyager dans le temps...

8
00:01:14,200 --> 00:01:15,700
tout le monde peut le faire maintenant

9
00:01:15,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,315 --> 00:00:24,713
<i>¡Comiencen con la campaña de e-mail!</i>

2
00:00:32,639 --> 00:00:37,346
Ohh, tengo la madre
de todas las resacas.

3
00:00:37,704 --> 00:00:39,667
<i>Entonces yo debo tener al padre.</i>

4
00:00:39,805 --> 00:00:43,738
El Borbón que tomamos anoche
apestaba. Sabía a anticongelante.

5
00:00:43,823 --> 00:00:47,291
<i>Era anticongelante. Nos quedamos
sin Borbón hace dos semanas.</i>

6
00:00:47,372 --> 00:00:49,288
¿Saben de qué me acabo de dar cuenta?

7
00:00:49,569 --> 00:00:51,876
¿De lo terriblemente fea que eres?

8
00:00:51,941 --> 00:00:57,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,500 --> 00:00:23,300
¡No puedo hacerlo!

2
00:00:33,700 --> 00:00:34,750
"EL ENSUCIADOR DE CALLES"

3
00:00:34,800 --> 00:00:38,890
Tenemos filas y filas de los mejores
dispositivos de ocultamiento en la galaxia.

4
00:00:39,000 --> 00:00:42,363
¡Y les daremos una copia gratis de
"Los Venecianos se vuelven locos"...

5
00:00:42,373 --> 00:00:44,030
...sólo por probar uno!

6
00:00:44,550 --> 00:00:47,496
¡Si no compra uno de nuestros
dispositivos de ocultamiento hoy,...

7
00:00:47,506 --> 00:00:50,150
...tendré sexo con
esta llama domesticada!

8
00:00:52,000 --> 00:00:54,50

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,090 --> 00:00:50,050
Ici le Capitaine Chode.

2
00:00:50,420 --> 00:00:54,340
J'ai décidé de faire un peu de dirty dancing avec Six.

3
00:00:54,470 --> 00:00:56,890
Juste pour passer le temps en attendant que le match commence

4
00:00:56,930 --> 00:00:58,550
mais ça elle ne le sait pas.

5
00:00:58,680 --> 00:01:00,470
Je suis juste là.

6
00:01:00,560 --> 00:01:02,060
Je peux entendre tout ce que tu dis.

7
00:01:02,140 --> 00:01:04,850
Pour l'amour de Dieu !
Arrête de m'espionner, femme !

8
00:01:04,980 --> 00:01:08,980
En plus, je ne serai jamais volontairement aussi inse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,313 --> 00:00:23,552
¡Deje tus cristales de dilithium
justo ahi!

2
00:00:43,998 --> 00:00:45,562
¿No es ese un sonido hermoso?

3
00:00:45,764 --> 00:00:49,355
Lo se, Ruggiero's Pagliacci
siempre me pega justo aquí.

4
00:00:49,603 --> 00:00:53,189
No estoy hablando del chimpancé
chillon, cómodo bebedor de grasa.

5
00:00:53,537 --> 00:00:56,855
Estoy hablando del dulce sonido
de "cha-ching."

6
00:00:57,003 --> 00:00:58,451
Cuando entregue este canario
peludo...

7
00:00:58,682 --> 00:01:02,218
...obtendré suficiente dinero
para atragantar un alce clitoriano.

8
00:01:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,737 --> 00:00:21,507
<i>No fui yo.</i>

2
00:00:35,392 --> 00:00:38,112
<i>¡Oh dios, esto es un asesinato.!
¡Me estás matando!</i>

3
00:00:38,415 --> 00:00:41,229
Hey, si no hay dolor no se gana,
y yo me voy a ganar...

4
00:00:41,232 --> 00:00:43,687
....un paquete de esta mantequilla
de coco del mercado negro.

5
00:00:43,916 --> 00:00:46,589
En teoría, el espacio es
un ambiente sin peso...

6
00:00:46,592 --> 00:00:50,658
....tirar un transportador lleno de ladrillos,
no deberá ser mas difícil que lleno de plumas.

7
00:00:50,665 --> 00:00:53,181
<i>Quien haya inventado es

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,261 --> 00:00:22,083
<i>¡Es tiempo de tener una vaca, Chode!

2
00:00:32,541 --> 00:00:35,533
Whip es buen y alegre compañero
pero sus enormes pies apestan.

3
00:00:37,045 --> 00:00:41,685
Te pareces a un mono
y hueles a uno también.

4
00:00:47,499 --> 00:00:51,307
Disculpen la demora, pero la fila de la tienda
de juguetes sexuales daba la vuelta manzana.

5
00:00:51,515 --> 00:00:53,368
¿Que me compraste? ¿Que
me compraste, tío Chode?

6
00:00:53,594 --> 00:00:59,158
Esto no es para ti, niño. Solo una crema
sabor a pizza para la muchacha aquí presente.

7
00:00:59,382 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
¡No puedo hacerlo!

2
00:00:32,200 --> 00:00:33,250
"EL ENSUCIADOR DE CALLES"

3
00:00:33,300 --> 00:00:37,390
Tenemos filas y filas de los mejores
dispositivos de ocultamiento en la galaxia.

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,863
¡Y les daremos una copia gratis de
"Los Venecianos se vuelven locos"...

5
00:00:40,873 --> 00:00:42,530
...sólo por probar uno!

6
00:00:43,050 --> 00:00:45,996
¡Si no compra uno de nuestros
dispositivos de ocultamiento hoy,...

7
00:00:46,006 --> 00:00:48,650
...tendré sexo con
esta llama domesticada!

8
00:00:50,500 --> 00:00:53,001
¡Apúrense, mitad de
precio si

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,823 --> 00:00:22,409
<i>¿Quien tomó mi cd de Lemoy?</i>

2
00:00:34,585 --> 00:00:37,422
NATURALEZA VS. EDUCACION

3
00:00:43,040 --> 00:00:47,209
¡Ríndete, Chode! ¡Y te perdono la vida
a ti y a tu tripulación!

4
00:00:47,426 --> 00:00:48,191
¿Si?

5
00:00:48,368 --> 00:00:49,831
¡Por supuesto que no!

6
00:00:53,608 --> 00:00:56,788
De paso, ¿que opinan de mi
risa diabólica?

7
00:00:56,995 --> 00:00:59,871
Estuve practicando, pero no estoy
seguro de hacerlo bien.

8
00:01:00,019 --> 00:01:01,469
Sinceramente, apesta.

9
00:01:02,706 --> 00:01:05,984
- No me conven

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,721 --> 00:00:21,918
<i>Estoy en un lugar feliz.
Estoy en un lugar feliz.

2
00:00:32,399 --> 00:00:34,875
"TOTALMENTE REEMPLAZADO"

3
00:00:35,236 --> 00:00:36,520
"MIEMBRO DEL EQUIPO DEL MES"

4
00:00:36,531 --> 00:00:37,945
Oh, esto es un honor

5
00:00:38,148 --> 00:00:39,316
Pensé que habíamos elegido a Whip.

6
00:00:39,456 --> 00:00:43,981
Lo hiciste. Pero le fué quitado. Debes ser
mayor de 18 para calificar para el premio.

7
00:00:44,367 --> 00:00:45,588
¿Y quién hizo esa regla?

8
00:00:46,020 --> 00:00:48,489
¡Quién crees!
Su majestad, la reina Gus.

9
00:00:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,595 --> 00:00:21,743
<i>Leones y tigres y osos. ¡Oh Dios!

2
00:00:34,112 --> 00:00:38,618
Fecha estelar 3156 y medio. Nos
encontramos atrapados en una puta...

3
00:00:39,115 --> 00:00:43,017
...tormenta de plasma por los
últimos 9 días. No se cuanto más...

4
00:00:43,221 --> 00:00:45,878
...podemos soportar. ¡La tripulación
está por volverse loca!

5
00:00:51,249 --> 00:00:53,768
Bueno... ciertas personas
manejan el stress mejor que otras.

6
00:00:53,730 --> 00:00:54,940
¿Que está mal con él?

7
00:00:55,310 --> 00:00:57,364
Hace media hora que
nos quedamos sin cerveza

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{0}{504}T?umaczenie: Osek@o2.pl
{513}{536}Nie mog? tego zrobi?!
{816}{1041}Mamy mn?stwo mn?stwo maskuj?cych urz?dze? w galaktyce i damy ci darmow? kopi? "wenecjanki oszala?y" tylko dla test?w!
{1051}{1167}Je?li nie kupisz jednego z naszych maskuj?cych urz?dze? dzisiaj, wyjebi? t? domow? lam?!
{1177}{1210}Yeehawwww!
{1222}{1298}Po?piesz si?... po?owa je?li zam?wisz teraz!
{1309}{1385}Po?owa! To prawie 50% oszcz?dno?ci!
{1404}{1438}Prawie tam by?am.
{1447}{1502}Sorry Six, jestem lekko rozkojarzony.
{1511}{1529}Zauwa?y?am.
{1540}{1652}Tylko czuj?, ?e im d?u?ej tutaj latamy bez maskowania tym d?u?ej jeste?my wystawieni jak kaczki

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{608}{652}Przekroczyli?my punkt bez powrotu!
{1000}{1128}Czy kto? zauwa?y?, ?e mijamy t? sam? planet? co 30 sekund?
{1168}{1194}To screensaver whip.
{1258}{1292}Oh! Du?o lepiej!
{1639}{1689}Wr?? do pocz?tku czasu!
{1698}{1723}Zatrzymaj statek!
{1749}{1893}Podr??e w czasie! Ka?dy mo?e to zrobi? teraz. Ale nie ka?dy mo?e wr?ci? do pocz?tku ?wiata.
{1904}{2057}Szczerze m?wi?c nikt nie mo?e. Albo powinni?my powiedzie? nikt nie m?g? do dzisiaj!
{2066}{2146}Zarezerwuj sobie bilet w naszej sieci!
{2156}{2225}Wiesz jakie korzy?ci p?yn? z powrotu do

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,900 --> 00:00:29,600
??? ??????? ??????
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

2
00:03:00,700 --> 00:03:03,700
???? .. ???? ?????????

3
00:03:15,500 --> 00:03:18,100
??? ????? ???? ?????? ???????

4
00:03:18,200 --> 00:03:20,400
????

5
00:03:20,400 --> 00:03:22,700
?????? .. ??? ?? ??? .. ????? ?? ?????

6
00:03:22,800 --> 00:03:24,800
???? ???? ?? ????

7
00:03:25,900 --> 00:03:28,100
???? ??? ??????

8
00:03:28,100 --> 00:03:30,900
????? ? ???? -
?? ??? ?? ??? ???? -

9
00:03:31,000 --> 00:03:33,400
?? ? ???? ?? ??? ??????

10
00:03:33,500 --> 00:03:35,500
??? ??????

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1229}Diario do Capitão, |Data estelar, qualquer coisa...
{1229}{1292}Decidi fazer uma festinha com a Six,
{1304}{1361}só para passar o tempo até a hora do jogo.
{1364}{1402}mas ela não sabe disso.
{1405}{1448}Eu ainda estou aqui.
{1450}{1491}E posso ouvir tudo o que diz.
{1491}{1546}Pelo amor de Deus! |Deixe de me espiar mulher!
{1556}{1651}Além disso, eu jamais seria, tão insensível e indelicado.
{1668}{1709}Eu não sou evidentemente assim.
{1803}{1819}A partida vai começar!
{1829}{1853}A partida vai começar!
{2059}{2083}Quantos são com este?
{2083}{2100}Um.
{2119}{2189}Parem com esta tolice, a partida vai começar em

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{508}Você não é o meu chefe!
{781}{827}No proximo capitulo, assista finalmente como Joe Solteiro
{827}{865}escolhe sua noiva
{865}{920}e faz uma surpreendente confissão.
{920}{947}Oh, por favor!
{947}{995}Estes espetáculos são tão monotonos.
{995}{1045}São muito organizados! Nada disto é real !
{1045}{1093}Shh-shh! Voltou.
{1258}{1325}Maureen, eu tenho uma confissão a fazer.
{1325}{1371}Eu não sou um bilionário.
{1371}{1424}Eu sou apenas um lavador de cães,
{1431}{1484}Sou besta como uma caixa de pedras.
{1500}{1539}Tudo bem, Joe.
{1541}{1568}Veja,
{1570}{1623}Eu tambem tenho uma confissão.
{1627}{1678}Eu realmente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{535}{564}Nie! Jestem zbyt m?ody na ?mier?!
{853}{881}Mmmm!
{915}{935}Oh!
{1176}{1402}Kapita?ski dziennik, jaki? tam dzie?... zdecydowa?em si? pofiglowa? z six. Tylko pr?buj? zabi? nud? zanim wielka gra si? zacznie. Ale ona tego nie wie.
{1419}{1489}Ahem. Jestem tu? obok. S?ysza?am ka?de s?owo.
{1513}{1708}Na mi?o?? bosk? przesta? mnie szpiegowa? kobieto! Poza tym, nigdy nie zamierza?bym by? tak nieczu?y i niegrzeczny! Na pevno nie jestem takim typem faceta.
{1715}{1744}Ahh!
{1812}{1881}Gra si? zaczyna! Gra si? zaczyna! Gra si? zaczyna!
{1923}{1941}Hmph!
{2018}{2080}Agh! Ah! ile to by?o?
{2092}{2111}Raz.
{2152}{2235}Sko?cz sw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[9][47]Ten program przeznaczony jest dla dojrza?ej widowni.|Kontrola rodzic?w zalecana.
[67][78]Dawno temu...
[197][230]T?umaczenie:Bom-Bom.
[252][274]Czy kogo? obchodzi, ?e Enterprise zosta? odwo?any?
[373][390]WHIP-LUZAK
[426][460]Whip, t? cz??? mia?e? zrobi? wczoraj.
[458][507]Pracuj?. Umyj pod?og?, wynie?? ?mieci, przytnij krzaki.
[510][535]Po?a?uj? jeszcze, ?e traktuj? mnie| jak niewolnika, a nie jak kogo?.
[631][672]Hej moja droga, przepraszam ci?, ale prosi?a? |mnie...hmm, tw?j m?zg jest na wierzchu.
[688][734]Obs?uguj? numer 13. Sprawmy, aby by? to| jednocze?nie numer 13 i 14-sty.
[841][898]Whip, wracaj do pracy ty leniwy darmozjadzie. |Nie b?d? wi?cej strz?pi?a j?zyka.
[

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:04,311 --> 00:00:08,142
CEAPA - CEA MAI BUN? SURS? DE ?TIRI
A REPUBLICII NOASTRE M?RE?E

2
00:00:09,383 --> 00:00:12,614
CEA MAI MARE METAFOR? A LUMII
LOVE?TE UN ICEBERG

3
00:00:13,487 --> 00:00:16,149
PREOCUPAREA EVREILOR DE M?RTURISIREA
LUI HITLER: OMOR??I TO?I EVREII

4
00:00:17,220 --> 00:00:20,145
S-A DESCOPERIT ORGASMUL LA FEMEI

5
00:00:21,162 --> 00:00:24,154
"REGIUNEA CENTRAL?" DESCOPERIT?
?NTRE COASTA DE EST ?I COASTA DE VEST

6
00:00:24,965 --> 00:00:27,525
INCREDIBIL
OMUL PêE?TE PE LUN?

7
00:00:28,428 --> 00:00:32,995
CEAPA - DROGURILE AU ?NVINS
R?ZBOIUL DROGURILOR

8
00:00:32,996 --> 00:00:32,871
CHEFLIUL JUR?
C? VA REGLA BUTOIUL C

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,568 --> 00:00:39,594
Je kan altijd rekenen op the Onion
om het goede verhaal te krijgen.

2
00:00:39,672 --> 00:00:42,334
Het is Amerika's beste nieuwsbron.

3
00:00:43,575 --> 00:00:45,668
En dan nu, The Onion News...

4
00:00:45,744 --> 00:00:48,440
Amerika's beste nieuwsbron.

5
00:00:49,715 --> 00:00:51,683
Met Dana Dobbs...

6
00:00:51,750 --> 00:00:54,344
senior verslaggever, Kip Kendall...

7
00:00:54,420 --> 00:00:57,753
en award winnaar nieuwslezer,
Norm Archer.

8
00:00:57,823 --> 00:01:00,383
We beginnen vandaag
met nieuws uit Detroit...

9
00:01:00,459 --> 00:01:02,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{477}{527}Eu não posso!
{781}{846}Temos pilhas dos melhores dispositivos
{846}{896}de camuflagem usados da galáxia
{896}{959}E lhe daremos uma cópia grátis de "Venusianas
{959}{1021}selvagens" apenas por testar um.
{1021}{1086}Se não comprar um de nossos dispositivos de camuflagem
{1086}{1162}recauchutados hoje, eu transarei com essa lhama domesticada.
{1198}{1273}Rápido... |Pela metade do preço se vier agoraaaaa!
{1273}{1352}Metade? Isso é uma economia de quase 50%.
{1369}{1426}Eu estava quase lá.
{1426}{1479}Desculpe, Six, eu estava um pouco distraído.
{1479}{1503}Eu notei.
{1503}{1575}Apenas acho que, flutuando por aí sem ca

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{101}{201}>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
{513}{536}Nie mog? tego zrobi?!
{816}{1041}Mamy mn?stwo mn?stwo maskuj?cych urz?dze? w galaktyce i damy ci darmow? kopi? "wenecjanki oszala?y" tylko dla test?w!
{1051}{1167}Je?li nie kupisz jednego z naszych maskuj?cych urz?dze? dzisiaj, wyjebi? t? domow? lam?!
{1177}{1210}Yeehawwww!
{1222}{1298}Po?piesz si?... po?owa je?li zam?wisz teraz!
{1309}{1385}Po?owa! To prawie 50% oszcz?dno?ci!
{1404}{1438}Prawie tam by?am.
{1447}{1502}Sorry Six, jestem lekko rozkojarzony.
{1511}{1529}Zauwa?y?am.
{1540}{1652}Tylko czuj?, ?e im d?u?ej tutaj latamy b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:01.544 --> 00:03:04.206
Opre?te !
Opre?te autobuzul !

2
00:03:16.192 --> 00:03:18.786
<i>Povestea vie?ii mele nu e
pentru cei slabi de inim?.</i>

3
00:03:18.828 --> 00:03:21.058
Mersi.

4
00:03:21.097 --> 00:03:23.395
<i>Dar, ca orice poveste
ce merit? spus?,</i>

5
00:03:23.433 --> 00:03:25.492
<i>este despre o fat?.</i>

6
00:03:26.503 --> 00:03:28.733
<i>Nu fata aia.</i>

7
00:03:28.772 --> 00:03:31.570
<i>- Bun?.
- Asta nu cred c? e fat?.</i>

8
00:03:31.608 --> 00:03:34.099
<i>Nu, e vorba de fata asta...</i>

9
00:03:34.144 --> 00:03:36.112
<i>Jill Johnson.</i>

10
00:03:36.146 --> 00:03:39.146
<i>De c?nd m? ?tiu,
am fost ?ndr?gostit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,568 --> 00:00:39,594
<i>You can always count on
the Onion to get the story.</i>

2
00:00:39,672 --> 00:00:42,334
It's America's finest news source.

3
00:00:43,575 --> 00:00:45,668
<i>And now, the Onion News...</i>

4
00:00:45,744 --> 00:00:48,440
<i>America's finest news source.</i>

5
00:00:49,715 --> 00:00:51,683
<i>Featuring Dana Dobbs...</i>

6
00:00:51,750 --> 00:00:54,344
<i>senior correspondent, Kip Kendall...</i>

7
00:00:54,420 --> 00:00:57,753
<i>and award-winning anchor,
Norm Archer.</i>

8
00:00:57,823 --> 00:01:00,383
We begin today
with news from Detroit...

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,711 --> 00:00:44,680
<i>Chaque ann?e,
des femmes dans la vingtaine</i>

2
00:00:44,747 --> 00:00:45,907
<i>d?barquent ? New York</i>

3
00:00:45,982 --> 00:00:48,951
<i>en qu?te de deux ?l?ments
essentiels de la vie :</i>

4
00:00:49,018 --> 00:00:51,851
<i>les grandes marques
et le grand amour.</i>

5
00:00:58,761 --> 00:01:01,355
<i>- G?niale, la robe !
- Il y a 20 ans,</i>

6
00:01:01,431 --> 00:01:03,399
<i>j'?tais l'une d'elles.</i>

7
00:01:11,941 --> 00:01:14,535
SEXE ? NEW YORK

8
00:01:14,610 --> 00:01:17,306
<i>Ayant un don inn? pour me
procurer les grandes marques,</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,696 --> 00:00:21,933
<i>¡Tenemos una falla en al unidad AU-35-B!

2
00:00:50,812 --> 00:00:53,789
Oooow! Puta madre, pedazo de
o'... aaaa-a-a-aagh!

3
00:00:55,302 --> 00:00:57,625
Listo. Perfecto. No lo toques.

4
00:00:57,868 --> 00:01:00,136
Una pequeña ayuda del departamento
de carga hubiera sido bueno.

5
00:01:00,331 --> 00:01:01,966
Tú no me pagas tanto dinero.

6
00:01:02,167 --> 00:01:05,046
Yo no te pago nada.
Eso es lo único que evita...

7
00:01:05,047 --> 00:01:07,047
...que te convierta en un
juego de cubos.

8
00:01:09,725 --> 00:01:10,538
Mejor salimos de acá