Search Movie Subtitles results for Triplets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine ati venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama si tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Frantei...
{29964}{30067}...plutonul, masina de muschi|si otel, s-a pus în sfârsit în miscare.
{30071}{30184}Dar înainte de a testa cu cauciucurile|piatra de pavaj supr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
THE TRIPLETS OF BELLEVILLE

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
We apologize for this interruption...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
Is the movie over?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Don't you want to tell grandma?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
Is the movie over?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
We now continue with
a musical interlude.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
In this 17th stage
of the Tour de France

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
the pack, the machine of muscles
and steel, finally gets going.

9
00:20:02,847 --> 00:20:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine aþi venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama ºi tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Franþei...
{29964}{30067}plutonul, maºina de muschi|ºi oþel, s-a pus în sfârsit în miºcare.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
O Trio de Belleville.

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
Pedimos desculpa por esta interrupção...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
O filme está acabado?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Não queres contar à avó?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
O filme está acabado?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
Continuamos agora com
um interlúdio musical.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
Nesta 17ª etapa
da volta a França

8
00:19:58,567 --> 00:20:02,685
o pelotão, a máquina de músculos
e aço, arranca finalmente.

9
00:20:02,847 --> 00:20:07,398
Ma

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{900}Converted from SRT by Luke | Ripped from DVD by FRAGMENT
{959}{1082}THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
{5341}{5495}We apologize for this interruption...
{5499}{5566}Is the movie over?
{5571}{5618}Don't you want to tell grandma?
{5622}{5673}Is the movie over?
{5996}{6088}We now continue with |a musical interlude.
{29879}{29959}In this 17th stage |of the Tour de France
{29964}{30067}the pack, the machine of muscles|and steel, finally gets going.
{30071}{30184}But before the rubber tests the |overheated paving-stones of Marseille,
{30189}{30314}these young lads still have |many obstacles to face.
{30768}{30854}And a fantastic escape

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{958}{1080}-: BELLEVILLE ���ZLER� :-
{1100}{1150}Belleville'e hoþgeldiniz.
{1225}{1350}Belleville �çüzleri ile|Belleville Swing Buluþmasý
{5341}{5495}Yayýnýmýza ara verdigimiz için|özür dileriz...
{5498}{5565}Film bitti mi?
{5571}{5618}Büyükannene cevap vermeyecek misin?
{5620}{5740}Film bitti mi?
{5996}{6088}�imdi bir müzik arasý veriyoruz.
{29878}{29960}Fransa Turu'nun 17. ayaðýndayýz.
{29964}{30067}Kas ve çelikten oluþan makinalar
{30070}{30185}Ancak, lastikler Marsilya'nýn fazla ýsýnmýþ|yol taþlarý ile karþýlaþmadan önce,
{30189}{30314}bu genç delikanlýlarýn yüzleþmesi gereken|pek

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}AS TRIG�MEAS DE BELLEVILLE
{5341}{5495}Pedimos desculpa por esta interrupção...
{5499}{5566}O filme acabou?
{5571}{5618}Não queres dizer à avó?
{5622}{5673}O filme acabou?
{5996}{6088}Continuamos agora com|um interlúdio musical.
{29879}{29959}Nesta 17ª etapa|do Tour de France
{29964}{30067}o pelotão, essa máquina de músculos e|aço, finalmente dá a partida.
{30071}{30184}Mas, antes que a borracha toque as|pedras sobreaquecidas das ruas de Marselha,
{30189}{30314}estes jovens ainda têm muitos|obstáculos a enfrentar.
{30768}{30854}E uma fantástica fuga|do camisola amarela,
{30861}{30961}que devora Klaut e Glutman|da

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
{5341}{5495}We apologize for this interruption...
{5499}{5566}Is the movie over?
{5571}{5618}Don't you want to tell grandma?
{5622}{5674}Is the movie over?
{5996}{6088}We now continue with| a musical interlude.
{29879}{29960}In this 17th stage| of the Tour de France
{29964}{30067}the pack, the machine of muscles| and steel, finally gets going.
{30071}{30185}But before the rubber tests the| overheated paving-stones of Marseille,
{30189}{30314}these young lads still have| many obstacles to face.
{30768}{30855}And a fantastic escape| by the yellow jersey,
{30861}{30961}who devours Klaut and Glutman| of th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.com
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine aþi venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama ºi tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Franþei...
{29964}{30067}plutonul, maºina de muschi|ºi oþel, s-a pus în sfârsit în miºcare.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,571 --> 00:00:08,688
�ç ñúì �èáè �óôåé
è áåáåòàòà ìè èçëèçàò.

2
00:00:09,011 --> 00:00:11,400
�îëó÷èõòå ëè âå÷å êîíòðàêöèè?

3
00:00:11,611 --> 00:00:14,284
�ùå íå. �óõ ÷å áîëÿò.
�ÿðíî ëè å?

4
00:00:15,611 --> 00:00:16,964
�îñïîäè!

5
00:00:18,051 --> 00:00:19,530
�îé îò âàñ å áàùàòà?

6
00:00:19,731 --> 00:00:22,609
�èêîé îò òÿõ íå å.
�àùàòà å ìîÿò áðàò.

7
00:00:25,291 --> 00:00:28,442
�å ìè ëèïñâà äà ãëåäàì
êàê ïîáúðêâàø

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine ati venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}�NT�LNIRE RITMAT� LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|întreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei sã-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continuãm acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama si tata pe bicicletã|Aprilie 1937
{29879}{29959}�n aceastã a 17-a etapã a Turului Frantei...
{29964}{30067}...plutonul, masina de muschi|si otel, s-a pus în sfârsit în miscare.
{30071}{30184}Dar înainte de a testa cu cauciucurile|piatra de pavaj supr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,995
DE DRIELING VAN BELLEVILLE

2
00:03:33,360 --> 00:03:39,515
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze
tijdelijke programmaonderbreking...

3
00:03:39,680 --> 00:03:42,353
Is de film afgelopen?

4
00:03:42,560 --> 00:03:44,437
Wil je 't oma niet zeggen?

5
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
Is de film afgelopen?

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,235
Wij gaan nu verder
met een muzikaal interludium.

7
00:19:54,880 --> 00:19:58,111
In deze 17de etappe
van de Ronde van Frankrijk

8
00:19:58,280 --> 00:20:02,398
komt het peloton, de machine
van spieren en staal, nu op gang.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}THE TRIPLETS OF BELLEVILLE
{5341}{5495}We apologize for this interruption...
{5499}{5566}Is the movie over?
{5571}{5618}Don't you want to tell grandma?
{5622}{5673}Is the movie over?
{5996}{6088}We now continue with|a musical interlude.
{29879}{29959}In this 17th stage|of the Tour de France
{29964}{30067}the pack, the machine of muscles|and steel, finally gets going.
{30071}{30184}But before the rubber tests the|overheated paving-stones of Marseille,
{30189}{30314}these young lads still have|many obstacles to face.
{30768}{30854}And a fantastic escape|by the yellow jersey,
{30861}{30961}who devours Klaut and Glutman|of the canne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,995
DE DRIELING VAN BELLEVILLE

2
00:03:33,360 --> 00:03:39,515
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze
tijdelijke programmaonderbreking...

3
00:03:39,680 --> 00:03:42,353
Is de film afgelopen?

4
00:03:42,560 --> 00:03:44,437
Wil je 't oma niet zeggen?

5
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
Is de film afgelopen?

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,235
<i>Wij gaan nu verder</i>
<i>met een muzikaal interludium. </i>

7
00:19:54,880 --> 00:19:58,111
<i>In deze 17de etappe</i>
<i>van de Ronde van Frankrijk</i>

8
00:19:58,280 --> 00:20:02,398
<i>komt het peloton, de machine</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{344}{418}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 700.1 MB|the.triplets.of.belleville.2003.dvdrip.xvid.fragment
{1302}{1425}TRIO Z BELLEVILLE
{5684}{5838}Przepraszamy za usterki...
{5842}{5909}Czy to koniec filmu?
{5914}{5961}Powiedz babci.
{5965}{6016}Czy to koniec filmu?
{6339}{6431}{Y:i}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{30222}{30302}{Y:i}Na 17. etapie Tour de France
{30307}{30410}{Y:i}peleton, maszyna mi??ni i stali|nareszcie ruszy?a.
{30414}{30527}{Y:i}Ale zanim opony do?wiadcz?|rozgrzanych p?yt chodnikowych Marsylii,
{30532}{30657}{Y:i}ci m?odzi ch?opcy|maj? przed sob? wiele przeszk?d.
{31111}{31197}{Y:i}Fantastyczna ucieczka|zawodnika

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 624x336 25.0 fps 700.1 MB|the.triplets.of.belleville.2003.dvdrip.xvid.fragment
{959}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5341}{5495}Przepraszamy za usterki...
{5499}{5566}Czy to koniec filmu?
{5571}{5618}Powiedz babci.
{5622}{5673}Czy to koniec filmu?
{5996}{6088}{Y:i}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{29879}{29959}{Y:i}Na 17. etapie Tour de France
{29964}{30067}{Y:i}peleton, maszyna mi??ni i stali|nareszcie ruszy?a.
{30071}{30184}{Y:i}Ale zanim opony do?wiadcz?|rozgrzanych p?yt chodnikowych Marsylii,
{30189}{30314}{Y:i}ci m?odzi ch?opcy|maj? przed sob? wiele przeszk?d.
{30768}{30854}{Y:i}Fantastyczna ucieczka|zawodnika w ??

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,300 --> 00:00:43,200
-: BELLEVILLE ���ZLER� :-

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Belleville'e hoþgeldiniz.

3
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Belleville �çüzleri ile
Belleville Swing Buluþmasý

4
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
Yayýnýmýza ara verdigimiz için
özür dileriz...

5
00:03:39,900 --> 00:03:42,600
Film bitti mi?

6
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Büyükannene cevap vermeyecek misin?

7
00:03:44,800 --> 00:03:49,600
Film bitti mi?

8
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
�imdi bir müzik arasý veriyoruz.

9
00:19:55,100 --> 00:19:58,398
Fransa Turu'nun 17. ayaðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
���� ������

2
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
�çâèíÿâàìå ñå çà òîâà ïðåêúñâàíå...

3
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
�èìúò ñâúðøè ëè âå÷å?

4
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
�å èñêàø ëè äà êàæåø íà áàáà?

5
00:03:44,887 --> 00:03:46,957
�èëìúò ñâúðøè ëè?

6
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
� ñåãà ïðîäúëæàâàìå ñ ìóçèêàëíà ïàóçà.

7
00:19:55,167 --> 00:19:58,398
� òîçè ñåäåìíàäåñåòè åòàï íà Tour de France

8
00:19:58,567

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,300 --> 00:00:43,200
-: BELLEVILLE ���ZLER� :-

2
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
Belleville'e hoþgeldiniz.

3
00:00:49,000 --> 00:00:54,000
Belleville �çüzleri ile
Belleville Swing Buluþmasý

4
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
Yayýnýmýza ara verdigimiz için
özür dileriz...

5
00:03:39,900 --> 00:03:42,600
Film bitti mi?

6
00:03:42,847 --> 00:03:44,724
Büyükannene cevap vermeyecek misin?

7
00:03:44,800 --> 00:03:49,600
Film bitti mi?

8
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
�imdi bir müzik arasý veriyoruz.

9
00:19:55,100 --> 00:19:58,398
Fransa Turu'nun 17. ayaðÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{959}{1082}TRIPLETELE DIN BELLEVILLE
{1110}{1140}Bine ati venit la|BELLEVILLE
{1203}{1308}?NT?LNIRE RITMAT? LA BELLEVILLE|CU TRIPLETELE
{5341}{5495}Ne cerem scuze pentru|?ntreruperea programului...
{5499}{5566}S-a terminat filmul?
{5571}{5618}Nu vrei s?-i spui bunicii?
{5622}{5673}S-a terminat filmul?
{5996}{6088}Continu?m acum emisiunea|cu un interludiu muzical.
{9809}{9944}Mama si tata pe biciclet?|Aprilie 1937
{29879}{29959}?n aceast? a 17-a etap? a Turului Frantei...
{29964}{30067}...plutonul, masina de muschi|si otel, s-a pus ?n sf?rsit ?n miscare.
{30071}{30184}Dar ?nainte de a testa cu cauciucurile|piatra de pavaj supra?nc?lzit? a Marsiliei,...
{30189}{30314}...acesti fl?c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skonèil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
�ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skonèil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písnièku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapì
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se koneènì celý peloton, hromada
svalù, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještì než galusky závodníkù dora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouváme se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
Už ten film skonèil?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
�ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
Už ten film skonèil?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
Následuje chvilka pro písnièku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmnácté etapì
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se koneènì celý peloton, hromada
svalù, dává do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale ještì než galusky závodníkù dora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1080}BELLEVILLE KOLMIKUD
{5340}{5495}Vabandame selle vahelesegamise pärast...
{5497}{5565}Kas film sai läbi?
{5570}{5617}Kas sa ei taha vanaemale öelda?
{5620}{5672}Kas film sai läbi?
{5995}{6087}Me jätkame nüüd muusikalise vahepalaga.
{29877}{29957}Sellel, Tour de France'i, 17-ndal etapil
{29962}{30065}hakkab viimaks tööle|musklite ja raua masinavärk.
{30070}{30182}Aga enne, kui kumm proovib|Marseille ülekuumenenud sillutuskive,
{30187}{30312}peavad need noormehed veel|paljude takistustega silmitsi seisma.
{30767}{30852}Suurepärane põgenemiskatse|kollase liidrisärgi poolt,
{30860}{30960}kes õgib Frankfurdi konservite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,733
Hola.Hola, si, hola! Yo soy umm, Phoebe Buffay,

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,069
y tengo bebes que quieren salir de mi.

3
00:00:09,069 --> 00:00:11,588
Muy bien. Has empezado a tener las contracciones?

4
00:00:11,588 --> 00:00:15,081
Todabia no. Umm, He escuchado que realmente duelen,
es verdad que duelen?

5
00:00:15,081 --> 00:00:15,642
Bueno!

6
00:00:15,642 --> 00:00:16,171
Oh por dios!

7
00:00:16,171 --> 00:00:18,060
Esta todo bien.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,688
Ahora, quien de ustedes es el padre??

9
00:00:19,688 --> 00:00:20,895
Oh no, ninguno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{}Nazywam si? Phoebe|Buffay. Rodz?.
{225}{}Ma pani skurcze?
{275}{}Nie. S?ysza?am, ?e bol?.|To prawda?
{375}{}M?j Bo?e!
{450}{}Kt?ry z pan?w jest ojcem?
{500}{}?aden z nich.|Ojcem jest m?j brat.
{625}{}Szkoda, ?e ju? nie b?dziesz|tym straszy? ludzi.
{750}{}To na pami?tk? dla dzieci.
{825}{}Chcesz co? powiedzie??
{925}{}Cze??. M?wi ciocia Phoebe.
{1000}{}Nie mog? si? doczeka?, by was|zobaczy?. Nie r?bcie mi krzywdy.
{1150}{}Co tak d?ugo?
{1200}{}Wyjechali?cie razem z nami.
{1325}{}Wracali?my,|bo zapomnia?am ?akietu.
{1525}{}Nie masz go.
{1575}{}Znowu to samo.
{1675}{}Zadzwo?cie do Franka i Alice.
{1725}{}I do mamy. Co robisz?
{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{136}{214}Nazywam si? Phoebe|Buffay. Rodz?.
{222}{282}Ma pani skurcze?
{287}{354}Nie. S?ysza?am, ?e bol?.|To prawda?
{387}{421}M?j Bo?e!
{448}{485}Kt?ry z pan?w jest ojcem?
{490}{562}?aden z nich.|Ojcem jest m?j brat.
{629}{708}Szkoda, ?e ju? nie b?dziesz|tym straszy? ludzi.
{751}{814}To na pami?tk? dla dzieci.
{819}{882}Chcesz co? powiedzie??
{924}{1003}Cze??. M?wi ciocia Phoebe.
{1010}{1085}Nie mog? si? doczeka?, by was|zobaczy?. Nie r?bcie mi krzywdy.
{1150}{1185}Co tak d?ugo?
{1190}{1243}Wyjechali?cie razem z nami.
{1333}{1399}Wracali?my,|bo zapomnia?am ?akietu.
{1519}{1554}Nie masz go.
{1575}{1635}Znowu to samo.
{1669}{1723}Zadzw

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{959}{1082}TRIO Z BELLEVILLE
{5341}{5495}Przepraszamy za usterki...
{5499}{5566}Czy to koniec filmu?
{5571}{5618}Powiedz babci.
{5622}{5673}Czy to koniec filmu?
{5996}{6088}Kontynuujemy program.|Chwila muzyki.
{29879}{29959}Na 17 etapie Tour de France
{29964}{30067}peleton, maszyna mi??ni i stali|nareszcie ruszy?a.
{30071}{30184}Ale zanim opony do?wiadcz?|rozgrzanych p?yt chodnikowych Marsylii,
{30189}{30314}ci m?odzi ch?opcy|maj? przed sob? wiele przeszk?d.
{30768}{30854}Fantastyczna ucieczka|zawodnika w ???tym trykocie,
{30861}{30961}po?era Klauta i Glutmana|z frankfurckiej fabryki jedzenia w puszkach.
{30965}{31033}B?dzie im ci??ko go

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,612 --> 00:00:08,729
????? ? ????? ???????
??? ???? ? ????.

2
00:00:09,852 --> 00:00:11,444
'??????? ?? ?????????;

3
00:00:11,652 --> 00:00:14,325
'??? ?????. '?????? ??? ??????.
??????;

4
00:00:15,652 --> 00:00:17,005
?, ??? ???!

5
00:00:18,092 --> 00:00:19,571
????? ????? ? ???????;

6
00:00:19,772 --> 00:00:22,650
??????? ??' ??????.
??????? ????? ? ??????? ???.

7
00:00:25,332 --> 00:00:28,483
?? ??? ?????? ?? ????????
????????? ????.

8
00:00:30,212 --> 00:00:32,726
??? ?? ?? ???? ?? ????.

9
00:00:32,932 --> 00:00:35,446
??? ?? ???? ????
???? ???????;

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,733
Hola. Hola, si, hola!
Yo soy, Phoebe Buffay,

2
00:00:06,768 --> 00:00:09,034
y tengo bebés que quieren salir de mí.

3
00:00:09,069 --> 00:00:11,553
Muy bien. Has empezado
a tener las contracciones?

4
00:00:11,588 --> 00:00:14,111
Todavía no. Umm, He escuchado
que realmente duelen,

5
00:00:14,112 --> 00:00:15,081
es verdad que duelen?

6
00:00:15,116 --> 00:00:15,607
Bueno!

7
00:00:15,642 --> 00:00:16,851
Oh por dios!

8
00:00:16,886 --> 00:00:18,025
Está todo bien.

9
00:00:18,060 --> 00:00:19,477
Ahora, quien de ustedes es el padre?

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,080 --> 00:00:42,995
DE DRIELING VAN BELLEVILLE

2
00:03:33,360 --> 00:03:39,515
Gelieve ons te verontschuldigen voor deze
tijdelijke programmaonderbreking...

3
00:03:39,680 --> 00:03:42,353
Is de film afgelopen?

4
00:03:42,560 --> 00:03:44,437
Wil je 't oma niet zeggen?

5
00:03:44,600 --> 00:03:46,670
Is de film afgelopen?

6
00:03:59,560 --> 00:04:03,235
<i>Wij gaan nu verder</i>
<i>met een muzikaal interludium. </i>

7
00:19:54,880 --> 00:19:58,111
<i>In deze 17de etappe</i>
<i>van de Ronde van Frankrijk</i>

8
00:19:58,280 --> 00:20:02,398
<i>komt het peloton, de machine</i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,733
Hola.Hola, si, hola! Yo soy umm, Phoebe Buffay,

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,069
y tengo bebes que quieren salir de mi.

3
00:00:09,069 --> 00:00:11,588
Muy bien. Has empezado a tener las contracciones?

4
00:00:11,588 --> 00:00:15,081
Todabia no. Umm, He escuchado que realmente duelen,
es verdad que duelen?

5
00:00:15,081 --> 00:00:15,642
Bueno!

6
00:00:15,642 --> 00:00:16,171
Oh por dios!

7
00:00:16,171 --> 00:00:18,060
Esta todo bien.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,688
Ahora, quien de ustedes es el padre??

9
00:00:19,688 --> 00:00:20,895
Oh no, ninguno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,295 --> 00:00:06,733
Hola.Hola, si, hola! Yo soy umm, Phoebe Buffay,

2
00:00:06,733 --> 00:00:09,069
y tengo bebes que quieren salir de mi.

3
00:00:09,069 --> 00:00:11,588
Muy bien. Has empezado a tener las contracciones?

4
00:00:11,588 --> 00:00:15,081
Todabia no. Umm, He escuchado que realmente duelen,
es verdad que duelen?

5
00:00:15,081 --> 00:00:15,642
Bueno!

6
00:00:15,642 --> 00:00:16,171
Oh por dios!

7
00:00:16,171 --> 00:00:18,060
Esta todo bien.

8
00:00:18,060 --> 00:00:19,688
Ahora, quien de ustedes es el padre??

9
00:00:19,688 --> 00:00:20,895
Oh no, ninguno

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{957}{1080}BELLEVILLE KOLMIKUD
{5340}{5495}Vabandame selle vahelesegamise pärast...
{5497}{5565}Kas film sai läbi?
{5570}{5617}Kas sa ei taha vanaemale öelda?
{5620}{5672}Kas film sai läbi?
{5995}{6087}Me jätkame nüüd muusikalise vahepalaga.
{29877}{29957}Sellel, Tour de France'i, 17-ndal etapil
{29962}{30065}hakkab viimaks tööle|musklite ja raua masinavärk.
{30070}{30182}Aga enne, kui kumm proovib|Marseille ülekuumenenud sillutuskive,
{30187}{30312}peavad need noormehed veel|paljude takistustega silmitsi seisma.
{30767}{30852}Suurepärane põgenemiskatse|kollase liidrisärgi poolt,
{30860}{30960}kes õgib Frankfurdi konservite

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,400 --> 00:00:43,300
TRIO Z BELLEVILLE

2
00:03:33,600 --> 00:03:39,800
Omlouv?me se za poruchu...

3
00:03:40,000 --> 00:03:42,600
U? ten film skon?il?

4
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
?ekni babi...

5
00:03:44,900 --> 00:03:47,000
U? ten film skon?il?

6
00:03:59,800 --> 00:04:03,500
N?sleduje chvilka pro p?sni?ku.

7
00:19:55,200 --> 00:19:58,400
V sedmn?ct? etap?
Tour de France...

8
00:19:58,600 --> 00:20:02,600
se kone?n? cel? peloton, hromada
sval?, d?v? do pohybu.

9
00:20:02,800 --> 00:20:07,400
Ale je?t? ne? galusky z?vodn?k? doraz?
na rozp?len? chodn?k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:12,000
�versatt av Mr. Cheese
Smile! Mr. Cheese - The Swedish Hedgehog.

2
00:00:38,360 --> 00:00:43,280
TRILLINGARNA FR�N BELLEVILLE

3
00:03:33,640 --> 00:03:39,800
Vi ber om ursäkt för detta avbrott...

4
00:03:39,960 --> 00:03:42,640
�r filmen slut?

5
00:03:42,840 --> 00:03:44,720
Kan du inte svara din mormor?

6
00:03:44,880 --> 00:03:46,960
�r filmen slut?

7
00:03:59,840 --> 00:04:03,520
Vi fortsätter nu med ett
musikaliskt interludium.

8
00:19:55,160 --> 00:19:58,400
PÃ¥ detta 17.e etappen
av Tour de France...

9
00:19:58,560 --> 00:20:02,680
..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,510 --> 00:00:14,563
�versatt av: Sweetbon och Kicki

2
00:00:17,391 --> 00:00:23,417
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på nätet

3
00:00:38,367 --> 00:00:43,282
Trion från Belleville

4
00:03:33,647 --> 00:03:39,802
"Vi ber om ursäkt för avbrottet..."

5
00:03:39,967 --> 00:03:42,640
�r filmen slut?

6
00:03:42,847 --> 00:03:46,957
Vill du inte prata med mormor?
�r filmen slut?

7
00:03:59,847 --> 00:04:03,522
<i>Vi fortsätter nu med musik.

8
00:19:55,167 --> 00:19:59,326
<i>I etapp 17 av Tour de France kommer nu
den ledande klungan, och maskinerna-

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,510 --> 00:00:14,563
�versatt av: Sweetbon och Kicki

2
00:00:17,391 --> 00:00:23,417
www.divxsweden.net
-nyaste svenska undertexterna på näte