Search Movie Subtitles results for Trinity Is Still My Name (1972)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
Todavía me llaman
"TRINIDAD"

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bien! ¿Qué pasa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bien!
Está casi listo.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
¿Usted representa la ley?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
¿De Denver, eh?
Sí! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Entonces, usted es un caza recompensas?

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
No! Yo solo estoy con prisa
de cruzar el desierto, como ustedes.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Realmente hay pánico en el desierto...

9
00:03:55,309 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
"TRINIT�" � ainda o meu nome

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bem! O que se passa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bem! Está quase pronto.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Representas a lei?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
De Denver, hã? Sim! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Então, és caçador de prémios.

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
Não! Estou só com pressa, de
atravessar o deserto, como vocês.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Isso é cá um pânico do Deserto.

9
00:03:55,309 --> 00:03:57,611
Por um minuto pareceu!

10
00:03:57,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
"TRINIT�"
� ainda o meu nome

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bem! O que se passa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bem!
Está quase pronto.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Representas a lei?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
De Denver, hã?
Sim! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Então, és caçador de prémios.

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
Não! Estou só com pressa,
de atravessar o deserto, como vocês.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Isso é cá um pânico do Deserto.

9
00:03:55,309 --> 00:03:57,611
Por um minuto pareceu!

10
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Wat gebeurt er?

2
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Wel.
Ze zijn bijna klaar.

3
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Ben jij van de wet?

4
00:03:40,247 --> 00:03:42,108
Van Denver, hé?
Ja. Denver.

5
00:03:42,208 --> 00:03:44,843
Dus, jij bent een premie jager.

6
00:03:45,007 --> 00:03:49,257
Nee. Juist met haast,
om de woestijn door te komen.

7
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Vrij veel volk in de woestijn, niet?

8
00:03:55,309 --> 00:03:57,512
Ik was er eventjes in getrapt.

9
00:03:57,612 --> 00:03:59,811
Ik ook.

10
00:04:01,059 --> 00:04:06,499
Hebben ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Wat gebeurt er?

2
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Wel.
Ze zijn bijna klaar.

3
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Ben jij van de wet?

4
00:03:40,247 --> 00:03:42,108
Van Denver, h??
Ja. Denver.

5
00:03:42,208 --> 00:03:44,843
Dus, jij bent een premie jager.

6
00:03:45,007 --> 00:03:49,257
Nee. Juist met haast,
om de woestijn door te komen.

7
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Vrij veel volk in de woestijn, niet?

8
00:03:55,309 --> 00:03:57,512
Ik was er eventjes in getrapt.

9
00:03:57,612 --> 00:03:59,811
Ik ook.

10
00:04:01,059 --> 00:04:06,499
Hebben jul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{945}JEG HETER FREMDELES|TRINITY
{4421}{4498}Snart ferdige.
{5381}{5438}Er du sheriff?
{5502}{5603}- Fra Denver?|- Ja ... så du er dusørjeger?
{5610}{5717}Nei. Jeg vil bare fort|Gjennom ørkenen, som dere.
{5748}{5822}En temmelig folksom ørken, hva?
{5881}{5969}Der skremte han oss.
{6023}{6124}Dere har vel ikke litt ammunisjon?|Jeg har gått tom.
{6265}{6290}Takk.
{6296}{6379}Det er det minste|man kan gjøre for en kamerat.
{6385}{6495}Der skremte du oss, kompis.
{6502}{6554}Da kanonen din glodde på oss, -
{6559}{6672}- sa jeg til meg selv:|Gutter, nå sitter vi fint i det ...
{6730}{6790}... for alvor.
{7034}{7089}Av med belte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,867 --> 00:00:37,658
- TRINITY KLIPPER TILL IGEN -

2
00:02:26,667 --> 00:02:29,056
Vad är det?

3
00:02:58,507 --> 00:03:00,338
Nästan klara...

4
00:03:35,467 --> 00:03:37,981
�r du sheriff?

5
00:03:40,347 --> 00:03:44,738
-Ni är från Denver?
-Ja. Du är prisjägare?

6
00:03:44,947 --> 00:03:49,543
Nej. Jag ska genom öknen,
precis som ni.

7
00:03:50,187 --> 00:03:52,781
Mycket folk i öknen...

8
00:03:54,827 --> 00:03:58,024
Där lurade han oss!

9
00:04:01,027 --> 00:04:05,817
Ni råkar inte ha
lite ammunition till övers?

10
00:04:11,267 --> 00:04:14,737
-Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{945}JEG HETER FREMDELES|TRINITY
{4421}{4498}Snart ferdige.
{5381}{5438}Er du sheriff?
{5502}{5603}- Fra Denver?|- Ja ... så du er dusørjeger?
{5610}{5717}Nei. Jeg vil bare fort|Gjennom ørkenen, som dere.
{5748}{5822}En temmelig folksom ørken, hva?
{5881}{5969}Der skremte han oss.
{6023}{6124}Dere har vel ikke litt ammunisjon?|Jeg har gått tom.
{6265}{6290}Takk.
{6296}{6379}Det er det minste|man kan gjøre for en kamerat.
{6385}{6495}Der skremte du oss, kompis.
{6502}{6554}Da kanonen din glodde på oss, -
{6559}{6672}- sa jeg til meg selv:|Gutter, nå sitter vi fint i det ...
{6730}{6790}... for alvor.
{7034}{7089}Av med belte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:32,520 --> 00:00:38,311
- TRINITY D? LOVITURA DIN NOU -

2
00:02:27,280 --> 00:02:29,669
Ce e?

3
00:02:59,160 --> 00:03:00,991
Aproape gata.

4
00:03:36,080 --> 00:03:38,640
E?ti ?erif?

5
00:03:41,000 --> 00:03:45,357
- Sunte?i din Denver?
- Da'. E?ti v?n?tor de recompens??

6
00:03:45,560 --> 00:03:50,190
Nu'. Voi traversa de?ertul,
exact ca ?i voi.

7
00:03:50,800 --> 00:03:53,394
Mult? lume prin de?ert.

8
00:03:55,440 --> 00:03:58,637
Acolo ne-a p?c?lit el pe noi!

9
00:04:01,680 --> 00:04:06,470
Ave?i cumva ceva muni?ie ?n plus?

10
00:04:11,880 --> 00:04:15,350
- Mul?umesc.
- E foarte pu?in?'.

11
00:04:16,560 --> 00:04:24,877
- Ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,459 --> 00:00:26,465
- Cientizta -

2
00:01:10,741 --> 00:01:14,303
Chamam-me Trinity

3
00:02:58,110 --> 00:03:01,192
POSTO DE DILIG?NCIAS
CHAPARRAL

4
00:03:09,000 --> 00:03:11,040
Ei, depressa com a comida.

5
00:03:21,250 --> 00:03:24,852
Se voc? tiver dinheiro,
eu lhe trarei feij?o.

6
00:03:45,109 --> 00:03:47,069
Devo servir?

7
00:03:55,517 --> 00:03:57,237
J? basta para mim.

8
00:04:01,443 --> 00:04:03,523
Ele n?o est? com fome.

9
00:04:09,650 --> 00:04:10,770
Pronto.

10
00:04:16,976 --> 00:04:19,016
Deixe aqui.

11
00:05:11,781 --> 00:05:14,463
Relaxe, voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:29,365 --> 00:05:30,000
The Navajeros!

2
00:07:19,597 --> 00:07:20,801
Let's go, and be quick about it!

3
00:07:22,256 --> 00:07:24,402
Calm now, calm down and stay, my beautiful horsy!

4
00:07:31,299 --> 00:07:32,203
Open it up!

5
00:07:35,390 --> 00:07:38,745
Gold, gold! Minted gold! Ready to be used!!

6
00:09:17,618 --> 00:09:19,439
Goo...good day, gents!

7
00:09:20,793 --> 00:09:22,243
We'd need a loan ...

8
00:09:22,244 --> 00:09:25,386
...and they told us that you are the only person who can give one.

9
00:09:26,520 --> 00:09:28,079
But we don't want to pay too much in

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 560x416 29.97fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{780}{1012}G??BOKIE GARD?O
{4018}{4180}T?umaczenie: Templer
{7897}{7955}- Heleno.
{7957}{8105}- Heleno, wr?ci?am!|- Linda? Tu jestem, Z?ociutka!
{8347}{8405}- Przyjemny widok.
{8496}{8614}- Mam nadziej?, ?e nie przeszkadzam.|- No co Ty.
{8667}{8764}- Czy mog?aby? to tam postawi?, Z?ociutka?
{9095}{9183}- Podaj mi papierosa, Z?ociutka.
{9215}{9273}- Dzi?ki.
{9454}{9542}- Nie przeszkadza Ci, ?e pal?, gdy jesz?
{9544}{9632}- Nic a nic.|- I bardzo dobrze.
{10233}{10351}- Gdzie idziesz, Kochanie?|- Id? pozje?d?a? po por?czy.
{10383}{10471}- On woli rac

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,509 --> 00:00:49,012
[ Door buzzer buzzing ]
Daddy.

2
00:00:52,015 --> 00:00:54,017
Daddy, are you home ?
Maybe he isn't.

3
00:00:54,517 --> 00:00:56,520
Of course he is.
Daddy !

4
00:00:56,520 --> 00:00:59,523
[ knocking ]
Find him ?

5
00:00:59,523 --> 00:01:04,128
Does it look like
I found him, Stanley ?
Well, I just thought--

6
00:01:09,033 --> 00:01:11,101
Dad !

7
00:01:12,303 --> 00:01:14,706
Daddy.

8
00:01:15,106 --> 00:01:19,511
Don't worry about
your father, Barbara.
I'm sure he's all right.

9
00:01:19,511 --> 00:01:21,513
Oh, I don't know.

10
00:01:23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{958}{1028}FARMECUL DISCRET AL BURGHEZIEI
{1040}{1140}Traducerea: Dappon
{3643}{3678}- Sã aºtept aici, Excelenþã?|- Da.
{4520}{4599}- Bunã seara.|- Bunã seara.
{4606}{4651}Bunã seara.
{4652}{4690}Nu arde nici mãcar focul.
{4763}{4815}ªi masa nu este încã pusã.
{4844}{4895}E trecut deja de ora opt.
{4938}{4985}Bunã seara, dragã Alice.
{5000}{5062}- Don Rafael, ce mai faceþi?|- Foarte bine.
{5082}{5132}- Sunt foarte bucuros sã vã revãd.|- ªi eu.
{5140}{5198}- Alice.|- Bunã seara.
{5204}{5232}Ce surprizã!
{5267}{5306}Dacã ºtiam cã veniþi în seara asta...
{5321}{5348}Nu ne aºteptaþi?
{5358}{5385}Nu, nu în seara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1110}��������� �����������
{3455}{3510}�àê ñè äíåñ?
{3514}{3595}�àé ñè äîáðå?
{3650}{3708}�áçàëàãàì ñå, ÷å ñè ãëàäåí.
{3712}{3791}�òî, èìàì íåùè÷êî â äæîáà ñè.
{3831}{3926}�àëêî ëàêîìñòâà.|�ÿëà òðàïåçà ùå òè ñïðåòíà.
{4027}{4075}�àêà å äîáðå.
{4781}{4852}�ðÿáâà ëè äà ïîñòàâÿ òàáåëè,|òà äà íå ìè ãàçèòå òðåâàòà?
{4856}{4908}�úæàëÿâàì.
{4936}{4995}�àçè ñå!
{5055}{5103}�àêâî ñè ìèñëèø, ÷å ïðàâèø?
{6044}{6087}�ëåäàé!
{6466}{653

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:31,834
You can get it if you really want

2
00:00:31,971 --> 00:00:35,600
You can get it if you really want

3
00:00:35,741 --> 00:00:38,574
You can get it if you really want

4
00:00:38,678 --> 00:00:42,512
But you must try, try and try

5
00:00:42,615 --> 00:00:45,175
Try and try

6
00:00:45,284 --> 00:00:47,684
You'll succeed at last

7
00:00:54,894 --> 00:00:58,386
Persecution you must bear

8
00:00:58,497 --> 00:01:02,228
Win or lose
you've got to get your share

9
00:01:02,335 --> 00:01:05,634
Got your mind set on a dream

10
00:01:05,771 --> 00:01:09,832

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,400 --> 00:00:23,500
You wanna talk about
the vanishing wilderness?

2
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
Why are you so anxious about this?

3
00:00:25,700 --> 00:00:28,500
Because they're building a dam
across the Cahulawasse River.

4
00:00:28,700 --> 00:00:31,100
They're gonna flood a whole valley, Bobby.

5
00:00:31,400 --> 00:00:34,100
They're drowning the river, man.

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,600
- We're talkin' to you.
- All right.

7
00:00:39,900 --> 00:00:44,500
Just about the last wild, untamed,
unpolluted, unfucked-up river in the South.

8
00:00:46,200 --> 00:00:48,600

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1170}{1230}www.titulky.com
{1250}{1300}BALTIMORE, MARYLAND, 1980
{2952}{3047}Pomyslete si,|?e ka?d? v?? den je va??m posledn?m.
{3048}{3143}A ?e?i t?ch, kte?? se net???|z ka?dodenn?ch pot??en?,neposlouchejte.
{3144}{3215}co se t?k? m?,|pokud se chcete dob?e pobavit,
{3216}{3263}m??ete m? naj?t tady...
{3264}{3395}jak p?ib?r?m a obr?st?m tukem, jako ?len Epikurhova st?da
{3456}{3575}Recituj?c? Hor?ce.
{3576}{3647}- Dobr? pr?ce, Johne.|- Mus?m v?m pov?d?t,?e..
{3648}{3743}zbytek na?eho st?da...
{3744}{3815}...promi?te...|symfonick?ho orchestru...
{3816}{3863}pova?uje va?e ve?e?e za nejv?t?? atrakci...
{3864}{3911}v tomto roce.
{3912}{3959

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,800 --> 00:00:09,874
Al?? Torre de controle.

2
00:00:09,926 --> 00:00:14,138
O avi?o para Lisboa sair?
dentro de dez minutos. Pista leste.

3
00:00:26,484 --> 00:00:29,601
Pe?a a seus homens que descarreguem
a bagagem do Sr. Laszlo.

4
00:00:29,653 --> 00:00:31,727
Claro, Rick.
O que quiser

5
00:00:31,780 --> 00:00:34,657
Peguem a bagagem do Sr. Laszlo
e coloquem no avi?o.

6
00:00:34,700 --> 00:00:36,993
Por aqui.

7
00:00:38,036 --> 00:00:41,403
Escreva os nomes.
Assim parecer? oficial.

8
00:00:41,456 --> 00:00:43,781
Pensa em tudo
n?o?

9
00:00:43,833 --> 00:00:47,002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,318 --> 00:00:27,283
PLANO PARA UN ASESINATO

2
00:00:27,460 --> 00:00:30,020
ELLIOT MARKHAM Y ASOCIADOS
ARQUITECTOS

3
00:00:39,606 --> 00:00:40,971
Sr. Williamson.

4
00:00:41,041 --> 00:00:43,805
- ¿Dónde está?
- No está aquí.

5
00:00:43,877 --> 00:00:46,311
- Está ahí adentro, ¿no?
- No, de verdad...

6
00:00:46,379 --> 00:00:48,540
No le creo, señora.

7
00:00:49,949 --> 00:00:53,248
¡No puede entrar ahí!
¡Sr. Williamson!

8
00:01:05,698 --> 00:01:07,689
Es increíble, ¿verdad?

9
00:01:08,902 --> 00:01:11,166
Sí. "Williamson City".

10
00:01:11,237 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,846 --> 00:00:15,440
- Pies para adentro.
- Inclina la cabeza.

2
00:00:37,937 --> 00:00:40,838
Parece que Risue?o
todav?a es el campe?n.

3
00:00:40,874 --> 00:00:45,334
Hasta ahora, nadie ha podido
montarlo durante 8 segundos.

4
00:00:45,378 --> 00:00:48,438
No es f?cil hacer que
salga un toro brahman.

5
00:00:51,918 --> 00:00:53,476
Se dar? con el muro.

6
00:00:58,958 --> 00:01:02,018
El primer jinete es el ?nico
vaquero de Pascadera...

7
00:01:02,062 --> 00:01:05,293
y ex campe?n de este evento,
J.R. Bonner.

8
00:01:07,667 --> 00:01:11,068
Le toc? el toro campe?n
del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,300 --> 00:01:08,528
Ready?

2
00:01:10,470 --> 00:01:11,835
Ready?

3
00:01:18,344 --> 00:01:20,141
All right. Drive slow.

4
00:01:20,613 --> 00:01:22,547
Stay in formation.

5
00:02:19,405 --> 00:02:20,667
Sorry about that.

6
00:02:20,840 --> 00:02:22,330
Don't have to apologize to me.

7
00:02:26,713 --> 00:02:28,180
Three and a half. Seventy-five?

8
00:02:28,348 --> 00:02:30,976
Now four. I got four and a half quarter.
Now a half.

9
00:02:31,151 --> 00:02:33,619
Four and a half and seventy-five.
Now five. Five...

10
00:02:34,154 --> 00:02:37,521
Seventy-five. Sold

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,040 --> 00:02:49,795
Olabildi?ince yak?n
durun, l?tfen.

2
00:03:03,210 --> 00:03:05,445
8.nci Henry'nin
h?k?mdarl???nda...

3
00:03:05,565 --> 00:03:07,841
?ngiltere'deki manast?rlar
da??t?ld??? ve...

4
00:03:07,961 --> 00:03:10,117
i?indekiler i?kence
g?rd???,

5
00:03:10,196 --> 00:03:13,430
halk?n ?n?nde kafalar?n?n vuruldu?u
veya gizlice ?ld?r?ld???nde...

6
00:03:13,550 --> 00:03:17,862
baz?lar? da, memnun bir ?ekilde
ibadetlerini gizlemeye ba?lad?lar.

7
00:03:17,982 --> 00:03:22,533
Gezide g?recekleriniz,
bu din ?ehitlerinin...

8
00:03:22,653 --> 00:03:25,528
??r?yen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,787 --> 00:00:24,621
Las extraordinarias leyendas
del abominable Dr. Phibes...

2
00:00:24,691 --> 00:00:26,784
...comenzaron hace unos cuantos a?os.

3
00:00:26,860 --> 00:00:29,294
Todas ellas, por desgracia, verdaderas.

4
00:00:29,429 --> 00:00:32,626
Fue aqu? en el elegante Maldene Square
de Londres...

5
00:00:32,699 --> 00:00:34,496
...desde donde Phibes sali?...

6
00:00:34,567 --> 00:00:36,762
...a realizar su diab?lica venganza...

7
00:00:36,836 --> 00:00:40,932
...en contra de los responsables de
la muerte de su amada esposa Victoria...

8
00:00:41,074 --> 00:00:43,269

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,807 --> 00:00:06,198
Los indios inventaron la leyenda
de la tierra del oro, El Dorado...

2
00:00:06,367 --> 00:00:09,837
que estar?a en los barrizales
de las fuentes del Amazonas.

3
00:00:10,007 --> 00:00:14,683
A finales de 1560 parti?
desde la altiplanicie peruana...

4
00:00:14,847 --> 00:00:19,523
una gran expedici?n espa?ola
a las ?rdenes de Gonzalo Pizarro.

5
00:00:19,687 --> 00:00:23,282
El ?nico testimonio de ella, que
desapareci? sin dejar rastro...

6
00:00:23,447 --> 00:00:27,326
es el diario de
Fray Gaspar de Carvajal.

7
00:01:00,607 --> 00:01:03,599
El d?a de Navid

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,449 --> 00:00:59,009
Lori, revísale la temperatura.

2
00:01:24,377 --> 00:01:27,107
Es apenas el comienzo
del otoño en Corea...

3
00:01:27,213 --> 00:01:30,046
y ya hace mucho frío.

4
00:01:30,149 --> 00:01:34,210
Antes de que llegue el invierno,
las temperaturas serán de bajo cero.

5
00:01:34,320 --> 00:01:37,915
Y todo eso después de un verano
de calor insoportable.

6
00:01:38,024 --> 00:01:40,219
Si Uds. fueran a hacer una guerra...

7
00:01:40,326 --> 00:01:45,195
éste es probablemente el clima
más brutal en la Tierra para hacerla.

8
00:01:46,098 --> 00:01:49,124

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIV3 720x288 29.966fps 641.8 MB|/SubEdit b.4036 (http://subedit.prv.pl)/
{270}{356}Nasza historia zaczyna si?|od zagadkowej ?mierci Hoin Chao.
{360}{416}Legendarnego chi?skiego bohatera,
{420}{565}s?ynnego z pokonania wschodnich|mistrz?w karate i gushido.
{569}{655}Zosta? otruty.|Przez kogo? Za co?
{659}{685}Tego na pewno nie wiadomo.|Istnia?y r??ne przypuszczenia.
{689}{846}Przedstawiamy tutaj|najbardziej znan? wersj? wydarze?.
{2068}{2153}Sp??ni?em si??
{2307}{2392}Tylko godzin?.
{2397}{2513}- Gdzie oni s??|- Na cmentarzu.
{2547}{2630}Chod?my wi?c.
{4795}{4877}Nauczycielu!
{5184}{5298}Nauczyciela ju? nie ma z nami.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71} t?umaczenie| wojciechk19
{72}{169} info: 640x272 (23,975 fps)| 696MB
{4244}{4315}Przynios?em ?niadanko.
{4316}{4398}Wstawaj Joe!| Zjedz co?.
{4412}{4483}Staniesz dzi? przed s?dem.
{4484}{4530}Jest zalany w trupa.
{4531}{4602}Po co go tu wsadzi?e??.
{4603}{4671}Przez niego...
{4675}{4722}nie zmru?yli?my tu oka.
{4723}{4770}Joe, s?yszysz co m?wi??
{4771}{4851}Staniesz przed s?dzi?.
{4987}{5034}- Bob Mitchell mnie tak urz?dzi??| - Tak.
{5035}{5100}Kto jeszcze?
{5107}{5212}Trzeba by?o a? 3,| ?eby ci? obezw?adni?.
{5299}{5370}Wr?c? po ciebie.
{5586}{5656}?adnie pachnie.
{5658}{5716}Chcesz?
{5730}{5833}Powiedz,| "Bardzo prosz?, Se?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,956 --> 00:00:24,924
LAS CALLES DE SAN FRANCISCO

2
00:00:25,091 --> 00:00:26,683
<i>Una producción de Quinn Martin.</i>

3
00:00:26,993 --> 00:00:29,223
<i>Protagonizado por Karl Malden.</i>

4
00:00:29,396 --> 00:00:32,593
<i>Y Michael Douglas.</i>

5
00:00:42,542 --> 00:00:45,670
<i>Estrellas invitadas:
Carl Betz...</i>

6
00:00:46,713 --> 00:00:48,738
<i>...Geraldine Brooks...</i>

7
00:00:49,749 --> 00:00:51,774
<i>...Patrick Conway...</i>

8
00:00:52,786 --> 00:00:54,811
<i>...Norman Alden...</i>

9
00:00:55,889 --> 00:00:57,880
<i>...Hari Rhodes.</i>

10
00:01:05,298

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10661}{10768}Ponedjeljak je rano ujutro...
{10770}{10858}i ja sam u boli.
{11149}{11232}Moje sestre...
{11317}{11379}i Anna...
{11381}{11521}su budne.
{12549}{12608}Dobro jutro.
{12608}{12692}- Da li se nešto dogodilo?|- Ne, bila je vrlo tiha.
{12693}{12768}- Hvala.|- Zaspala sam.
{13453}{13536}Anna, pogledaj vatru.
{16757}{16803}Zahvaljujem ti, dragi gospode|bože, što mi dozvoljavaš
{16805}{16863}da se probudim dobro i veselo|ovoga jutra...
{16865}{16934}poslije dobrog sna|pod tvojom zaštitom
{16937}{17031}i za uživanje|u dobrom snu.
{17033}{17099}Preklinjem te, takoðer,|danas i svaki dan...
{17101}{17203}da pošalješ anðele

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{436}{560}POSLEDN? TANGO V PA??I
{4182}{4218}Zkurvenej B?h!
{7327}{7418}- ?eton na telefon, pros?m.|- Nem?me. Na konci, vlevo.
{8680}{8729}Mami? Ano, to jsem j?, Jeanne.
{8732}{8819}Na?la jsem byt k pronajmut? v Passy.|Jdu se na n?j pod?vat.
{8822}{8909}U? mus?m j?t na n?dra??|naproti Tomovi. Sl?bila jsem mu to.
{8920}{8995}Uvid?me se pozd?ji, ahoj!
{9064}{9152}P?i?la jsem se pod?vat na byt.|Vid?la jsem inzer?t.
{9156}{9224}- Inzer?t?|- Ano.
{9228}{9315}Je to poka?d? stejn?!|Nikdo mi nic ne?ekne.
{9319}{9377}- R?da bych ho vid?la.|- Chcete si ho pronajmout?
{9381}{9458}- Je?t? nev?m!|- N?jemn?ci p?ich?zej? a odch?zej?
{9462}{9517}a j? jse

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:10,320 --> 00:02:12,311
(Man) Mikor fiatal voltam,

2
00:02:12,480 --> 00:02:17,554
az utaz?s Anglia foly?in
t?nyleg nagyon dr?ga volt.

3
00:02:17,720 --> 00:02:21,156
Boldogs?g volt akkor ?lni,

4
00:02:21,320 --> 00:02:23,151
Wordsworth sz?m?ra is.

5
00:02:23,320 --> 00:02:25,629
Citromfolyam ?s ?riszz?szl?,

6
00:02:25,800 --> 00:02:29,873
?tif? ?s mocs?ri g?lyah?r
vir?tott a foly?parton.

7
00:02:30,040 --> 00:02:34,238
?s j?gmadarak csaptak le
?s lend?ltek neki ?jra,

8
00:02:34,400 --> 00:02:37,039
az ?rny?kuk versengett a pisztr?nggal.

9
00:02:37,200 --> 00:02:39,760
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:54,440 --> 00:01:57,193
VROUWENGEVANGENIS

2
00:02:00,480 --> 00:02:03,119
Zet ze in een rij.

3
00:02:03,240 --> 00:02:05,037
Allemaal uitstappen.

4
00:02:30,840 --> 00:02:34,150
In de rij. Heb je me gehoord?

5
00:02:35,120 --> 00:02:37,429
Die meid moet een dokter.

6
00:02:38,360 --> 00:02:41,193
Ik zeg het niet nog eens.

7
00:02:41,320 --> 00:02:42,878
Rustig aan.

8
00:02:44,920 --> 00:02:49,550
Het komt wel in orde.
Zorgen jullie twee voor de gevangene?

9
00:02:51,600 --> 00:02:54,160
Vooruit, loop met mij mee.

10
00:03:14,800 --> 00:03:17,360
Naar de balie.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2906}{2966}www.titulky.com
{2986}{3086}P?lnoc na Silvestra,|LO? POSEIDON pluj?c?
{3094}{3194}z New Yorku do At?n postihla|katastrofa a potopen?.
{3201}{3266}P?e?ila jen hrstka|pasa??r?.
{3274}{3326}Tohle je jejich p??b?h...
{4247}{4317}- Strojovno, je tam velitel?|- Ano, pane.
{4325}{4404}- Tady kapit?n, zavolejte ho.|- Ano, pane.
{4484}{4586}- Spojujete to?|- Ano, spojuji.
{4614}{4730}Veliteli, kapit?n v?s|chce k telefonu.
{4774}{4820}Tady velitel.
{4826}{4937}Co se d?je? D? se n?co ud?lat|s t?mi stabiliz?tory?
{4945}{5047}S nimi nic nen?.
{5055}{5130}Ale m?m plno pr?ce|s t?m ?erpadlem!
{5136}{5246}V??, kde je probl?m.|To ten bastard Linarcos.
{52