Search Movie Subtitles results for Trinity Is Still My Name!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
Todavía me llaman
"TRINIDAD"

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bien! ¿Qué pasa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bien!
Está casi listo.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
¿Usted representa la ley?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
¿De Denver, eh?
Sí! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Entonces, usted es un caza recompensas?

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
No! Yo solo estoy con prisa
de cruzar el desierto, como ustedes.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Realmente hay pánico en el desierto...

9
00:03:55,309 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
"TRINIT�" � ainda o meu nome

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bem! O que se passa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bem! Está quase pronto.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Representas a lei?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
De Denver, hã? Sim! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Então, és caçador de prémios.

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
Não! Estou só com pressa, de
atravessar o deserto, como vocês.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Isso é cá um pânico do Deserto.

9
00:03:55,309 --> 00:03:57,611
Por um minuto pareceu!

10
00:03:57,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,289 --> 00:00:37,718
"TRINIT�"
� ainda o meu nome

2
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Bem! O que se passa?

3
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Bem!
Está quase pronto.

4
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Representas a lei?

5
00:03:40,247 --> 00:03:42,141
De Denver, hã?
Sim! Denver.

6
00:03:42,208 --> 00:03:44,714
Então, és caçador de prémios.

7
00:03:45,007 --> 00:03:49,064
Não! Estou só com pressa,
de atravessar o deserto, como vocês.

8
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Isso é cá um pânico do Deserto.

9
00:03:55,309 --> 00:03:57,611
Por um minuto pareceu!

10
00:03:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{945}JEG HETER FREMDELES|TRINITY
{4421}{4498}Snart ferdige.
{5381}{5438}Er du sheriff?
{5502}{5603}- Fra Denver?|- Ja ... så du er dusørjeger?
{5610}{5717}Nei. Jeg vil bare fort|Gjennom ørkenen, som dere.
{5748}{5822}En temmelig folksom ørken, hva?
{5881}{5969}Der skremte han oss.
{6023}{6124}Dere har vel ikke litt ammunisjon?|Jeg har gått tom.
{6265}{6290}Takk.
{6296}{6379}Det er det minste|man kan gjøre for en kamerat.
{6385}{6495}Der skremte du oss, kompis.
{6502}{6554}Da kanonen din glodde på oss, -
{6559}{6672}- sa jeg til meg selv:|Gutter, nå sitter vi fint i det ...
{6730}{6790}... for alvor.
{7034}{7089}Av med belte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Wat gebeurt er?

2
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Wel.
Ze zijn bijna klaar.

3
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Ben jij van de wet?

4
00:03:40,247 --> 00:03:42,108
Van Denver, hé?
Ja. Denver.

5
00:03:42,208 --> 00:03:44,843
Dus, jij bent een premie jager.

6
00:03:45,007 --> 00:03:49,257
Nee. Juist met haast,
om de woestijn door te komen.

7
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Vrij veel volk in de woestijn, niet?

8
00:03:55,309 --> 00:03:57,512
Ik was er eventjes in getrapt.

9
00:03:57,612 --> 00:03:59,811
Ik ook.

10
00:04:01,059 --> 00:04:06,499
Hebben ju

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 14.07.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Härski
{500}{600}Oikoluku: IsoD
{800}{945}TRINITY RATSASTAA|J�LLEEN
{3661}{3714}Mikä nyt?
{4455}{4522}Alkaa olla valmista.
{5381}{5446}Oletko lainvartija?
{5502}{5603}- Vai Denveristä?|- Niin, Denveristä. Oletko palkkiometsästäjä?
{5625}{5717}En, kiiruhdan autiomaan halki kuten te.
{5748}{5824}Täällä on aika ruuhkaista.
{5881}{5965}Ehdimme jo pelästyä.
{6023}{6141}Onko teillä panoksia? Jouduin|pikku kahakkaan ja ne loppui.
{6285}{6325}- Kiitos.|- Ei mitään.
{632

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,867 --> 00:00:37,658
- TRINITY KLIPPER TILL IGEN -

2
00:02:26,667 --> 00:02:29,056
Vad är det?

3
00:02:58,507 --> 00:03:00,338
Nästan klara...

4
00:03:35,467 --> 00:03:37,981
�r du sheriff?

5
00:03:40,347 --> 00:03:44,738
-Ni är från Denver?
-Ja. Du är prisjägare?

6
00:03:44,947 --> 00:03:49,543
Nej. Jag ska genom öknen,
precis som ni.

7
00:03:50,187 --> 00:03:52,781
Mycket folk i öknen...

8
00:03:54,827 --> 00:03:58,024
Där lurade han oss!

9
00:04:01,027 --> 00:04:05,817
Ni råkar inte ha
lite ammunition till övers?

10
00:04:11,267 --> 00:04:14,737
-Ta

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{800}{945}JEG HETER FREMDELES|TRINITY
{4421}{4498}Snart ferdige.
{5381}{5438}Er du sheriff?
{5502}{5603}- Fra Denver?|- Ja ... så du er dusørjeger?
{5610}{5717}Nei. Jeg vil bare fort|Gjennom ørkenen, som dere.
{5748}{5822}En temmelig folksom ørken, hva?
{5881}{5969}Der skremte han oss.
{6023}{6124}Dere har vel ikke litt ammunisjon?|Jeg har gått tom.
{6265}{6290}Takk.
{6296}{6379}Det er det minste|man kan gjøre for en kamerat.
{6385}{6495}Der skremte du oss, kompis.
{6502}{6554}Da kanonen din glodde på oss, -
{6559}{6672}- sa jeg til meg selv:|Gutter, nå sitter vi fint i det ...
{6730}{6790}... for alvor.
{7034}{7089}Av med belte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,353 --> 00:02:28,744
Wat gebeurt er?

2
00:02:57,171 --> 00:03:00,651
Wel.
Ze zijn bijna klaar.

3
00:03:35,556 --> 00:03:37,730
Ben jij van de wet?

4
00:03:40,247 --> 00:03:42,108
Van Denver, h??
Ja. Denver.

5
00:03:42,208 --> 00:03:44,843
Dus, jij bent een premie jager.

6
00:03:45,007 --> 00:03:49,257
Nee. Juist met haast,
om de woestijn door te komen.

7
00:03:49,998 --> 00:03:53,782
Vrij veel volk in de woestijn, niet?

8
00:03:55,309 --> 00:03:57,512
Ik was er eventjes in getrapt.

9
00:03:57,612 --> 00:03:59,811
Ik ook.

10
00:04:01,059 --> 00:04:06,499
Hebben jul

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,459 --> 00:00:26,465
- Cientizta -

2
00:01:10,741 --> 00:01:14,303
Chamam-me Trinity

3
00:02:58,110 --> 00:03:01,192
POSTO DE DILIG?NCIAS
CHAPARRAL

4
00:03:09,000 --> 00:03:11,040
Ei, depressa com a comida.

5
00:03:21,250 --> 00:03:24,852
Se voc? tiver dinheiro,
eu lhe trarei feij?o.

6
00:03:45,109 --> 00:03:47,069
Devo servir?

7
00:03:55,517 --> 00:03:57,237
J? basta para mim.

8
00:04:01,443 --> 00:04:03,523
Ele n?o est? com fome.

9
00:04:09,650 --> 00:04:10,770
Pronto.

10
00:04:16,976 --> 00:04:19,016
Deixe aqui.

11
00:05:11,781 --> 00:05:14,463
Relaxe, voc?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,253 --> 00:00:20,182
Traducãtorii:
Meredith Grey, AMC, Lovendal

2
00:00:21,641 --> 00:00:28,483
Corectarea ºi completarea textului:
Shakti. E-mail: red_roxana84@yahoo.com

3
00:00:30,001 --> 00:00:33,415
NUME DE COD: AGENTU' DE SERVICIU

4
00:01:08,001 --> 00:01:09,415
O, da.

5
00:01:20,201 --> 00:01:21,215
Bunã...

6
00:01:36,201 --> 00:01:37,215
Rahat.

7
00:01:44,301 --> 00:01:45,215
Rahat.

8
00:01:56,542 --> 00:01:58,311
Inspirã.

9
00:01:58,346 --> 00:02:00,610
Expirã.

10
00:02:00,645 --> 00:02:02,810
Inspirã.

11
00:02:04,342 --> 00:02:05,835
Expirã.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{214}{315}{Y:i}Vino la mine
{344}{396}{Y:i}Vino ºi întinde-te lângã mine
{398}{522}{Y:i}ªi nu-mi refuza dragostea
{609}{702}{Y:i}�nþelege-mã
{736}{789}{Y:i}Intrã în casa mea
{791}{890}{Y:i}Nu te ascunde în hol, iubire
{983}{1061}{Y:i}Pãºeºte
{1221}{1306}{Y:i}Te voi urma
{1919}{1964}{Y:i}�n numele whisky-ului
{1980}{2027}{Y:i}�n numele cântecului
{2045}{2090}{Y:i}Nu ai privit în urmã
{2112}{2161}{Y:i}Nu era locul tãu
{2178}{2228}{Y:i}�n numele raþiunii
{2244}{2294}{Y:i}�n numele speranþei
{2311}{2361}{Y:i}�n numele religiei
{2372}{2422}{Y:i}�n numele drogului
{2441}{2481}{Y:i}Ã�n numele libertãÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,302 --> 00:00:25,897
Tendo chegado ao final
de minha vida de pecador...

2
00:00:26,106 --> 00:00:28,267
meus cabelos agora brancos...

3
00:00:28,375 --> 00:00:31,344
preparo-me para deixar
aqui meu testemunho...

4
00:00:31,445 --> 00:00:33,879
dos maravilhosos
e terríveis eventos...

5
00:00:33,914 --> 00:00:36,212
que testemunhei na juventude...

6
00:00:36,316 --> 00:00:41,549
no final do ano de 1327.

7
00:00:41,955 --> 00:00:44,924
Que Deus me conceda
sabedoria e graça...

8
00:00:45,125 --> 00:00:48,617
para ser cronista fiel dos
acontecimentos ocorridos...

9
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:04,233
<i>Una cosa sobre las noches frias
Randy y yo dormiamos como bebes.</i>

2
00:00:04,300 --> 00:00:06,233
<i>Pero eso no era solo por la temperatura.</i>

3
00:00:06,300 --> 00:00:07,567
¡Escape de gas! Arriba.

4
00:00:07,634 --> 00:00:09,133
se estan intoxicando...

5
00:00:09,200 --> 00:00:10,467
Cinco minutos mas.

6
00:00:10,534 --> 00:00:11,901
En cinco minutos estaran muertos.

7
00:00:11,968 --> 00:00:13,434
¿Cuatro minutos mas?

8
00:00:18,567 --> 00:00:19,734
Tio, esto esta helado.

9
00:00:21,567 --> 00:00:23,334
Ponte tu abrigo antes de que teng

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{154}Traducerea ºi adaptarea: chez Nobody
{214}{239}Vino la mine
{344}{390}Vino ºi întinde-te linga mine
{398}{438}ªi nu -mi refuza dragostea
{609}{634}�nþelege-mã
{736}{764}Intrã în casa mea
{791}{836}Nu te ascunde în hol, iubire
{983}{1008}Pãseºte
{1221}{1246}Te voi urma
{1919}{1952}�n numele whisky-ului
{1980}{2011}�n numele cintecului
{2045}{2079}Nu ai privit în urma
{2112}{2139}Nu era locul tau
{2178}{2206}�n numele raþiunii
{2244}{2274}�n numele speranþei
{2311}{2339}�n numele religiei
{2372}{2400}�n numele drogului
{2441}{2472}�n numele libertãþii
{2508}{2535}Te-ai lãsat dusa
{2564}{2604}Sã vez

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,556 --> 00:00:14,083
<i>Habiendo llegado al final
de mi vida de pecador... </i>

2
00:00:14,259 --> 00:00:16,250
<i>... con mi cabeza cana... </i>

3
00:00:16,428 --> 00:00:19,864
<i>... me preparo para dejar
en este pergamino, mi testimonio... </i>

4
00:00:20,032 --> 00:00:24,867
<i>... de los maravillosos y terribles
hechos que vi en mi juventud... </i>

5
00:00:25,037 --> 00:00:30,873
<i>... hacia finales
del año de Nuestro Señor, 1327.</i>

6
00:00:31,043 --> 00:00:33,978
<i>Que Dios me dé
la sabiduría y la gracia... </i>

7
00:00:34,146 --> 00:00:37,912
<i>... de ser fiel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,007 --> 00:00:12,046
Yanýma gel

2
00:00:13,207 --> 00:00:15,277
Gel yanýma uzan

3
00:00:15,367 --> 00:00:20,316
Sevgini esirgeme benden

4
00:00:23,807 --> 00:00:27,516
Anlamaya çalýþ beni

5
00:00:28,887 --> 00:00:31,003
Kapýmdan gir içeri

6
00:00:31,087 --> 00:00:35,046
Koridorda durma
ah, sevgilim

7
00:00:38,767 --> 00:00:41,884
Gir içeriye

8
00:00:48,287 --> 00:00:51,677
Arkandan geleceðim

9
00:01:11,967 --> 00:01:15,676
''Guildford, �ngiltere, 5 Ekim 197 4''

10
00:01:16,207 --> 00:01:18,004
Viski adýna

11
00:01:18,647 --> 00:01:20,524
�arký adý

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,789 --> 00:00:06,300
Randy, what are you doing ?

2
00:00:06,469 --> 00:00:08,916
Grandpa tied that tie for me,
five years ago.

3
00:00:09,042 --> 00:00:10,808
You know I don't know
how to tie it again.

4
00:00:11,176 --> 00:00:12,083
I'm sorry Earl.

5
00:00:12,209 --> 00:00:13,799
I just wanted to show you
how I'd look like

6
00:00:13,925 --> 00:00:15,623
as a drunk guy at Natey's party.

7
00:00:17,749 --> 00:00:19,839
Nice, <i>Rock The Casbah</i>.

8
00:00:19,965 --> 00:00:22,682
Hurry up, if I'm late for the funeral,
I'm gonna get in trouble.

9
00:00:22,808 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,029 --> 00:03:08,117
Senhor Beauregard

2
00:03:08,444 --> 00:03:11,567
Temos resposta para si, de New-Orleans.

3
00:03:11,568 --> 00:03:12,806
O que é que dizem?

4
00:03:12,880 --> 00:03:15,909
Sundowner zarpa a 21 "stop".

5
00:03:16,413 --> 00:03:19,069
Destino. YorK "stop".

6
00:03:19,190 --> 00:03:23,124
Reserva...confirmada "stop".

7
00:03:23,300 --> 00:03:26,629
Requer um depósito de 500 Dólares "stop".

8
00:03:29,620 --> 00:03:31,808
E os 500 Dólares?

9
00:03:31,848 --> 00:03:36,200
Não se preocupe!
O importante é o barco.

10
00:10:14,650 --> 00:10:17,061

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,592 --> 00:00:03,219
<i>You know that kind of guy who confesses
to a crime he didn't commit</i>

2
00:00:03,344 --> 00:00:05,498
<i>so his ex-wife won't
have to go to prison ?</i>

3
00:00:05,624 --> 00:00:08,005
<i>The kind of guy who leaves
his brother all alone</i>

4
00:00:08,131 --> 00:00:10,437
<i>and his friends
with nothing to jump for?</i>

5
00:00:10,676 --> 00:00:12,192
<i>Well, that's me.</i>

6
00:00:12,364 --> 00:00:14,157
<i>And for the next two years,</i>

7
00:00:14,354 --> 00:00:18,316
<i>my name is Inmate #28301-016.</i>

8
00:00:20,528 --> 00:00:22,590
<i>I survived my f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,303 --> 00:00:12,790
<i>Znate onog lika kojeg viðate kada uðete u prodavnicu</i>

2
00:00:12,791 --> 00:00:15,757
<i>kad se zaustavite u onom malom gradiæu na putu prema bakinoj kuæi?</i>

3
00:00:17,351 --> 00:00:18,711
<i>Onaj što izgleda nekako mraèno,</i>

4
00:00:18,712 --> 00:00:23,165
<i>koji kupuje kutiju cigara, dve greb lutrije i limenku piva u 10 ujutro.</i>

5
00:00:24,271 --> 00:00:27,483
<i>Onog lika kojeg èekate da izaðe pre nego što vi i vaša porodica odluèite da uðete.</i>

6
00:00:32,374 --> 00:00:34,665
<i>E, pa... Taj lik sam ja.</i>

7
00:00:35,139 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,652 --> 00:01:16,383
"Guildford, Inglaterra
5 de octubre de 19<i>7</i> 4"

2
00:01:43,049 --> 00:01:46,746
EN EL NOMBRE DEL PADRE

3
00:03:04,531 --> 00:03:05,657
<i>Hola. </i>

4
00:03:05,732 --> 00:03:09,828
<i>Nunca te di las gracias</i>
<i>por aceptar nuestro caso. </i>

5
00:03:09,903 --> 00:03:14,306
<i>jamás pensé que volvería a</i>
<i>confiar en una persona inglesa. </i>

6
00:03:14,374 --> 00:03:18,606
<i>Seré breve y exacto con nombres, </i>
<i>fechas y lugares. </i>

7
00:03:18,678 --> 00:03:21,511
<i>Quiero ayudar a nuestra defensa. </i>

8
00:03:21,581 --> 00:03:2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,521 --> 00:00:04,096
Lately, I've been getting trapped a lot.

2
00:00:05,371 --> 00:00:06,265
Damn it.

3
00:00:06,704 --> 00:00:08,881
I knew Randy couldn't
help me 'cause Saturdays

4
00:00:08,932 --> 00:00:11,441
are when he listens
to America's Top 40 countdown.

5
00:00:11,492 --> 00:00:13,769
* Nothing changes but the faces,*
*the names, and the trends*

6
00:00:13,820 --> 00:00:15,694
* High school never ends*

7
00:00:15,745 --> 00:00:16,788
* Oh-oh

8
00:00:16,839 --> 00:00:19,933
* Oh, oh, oh-oh, oh, oh, oh-oh *

9
00:00:19,984 --> 00:00:21,229
* Oh-oh-oh

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:05,333
<i>You know the kind of guy
who does nothing but bad things...</i>

2
00:00:05,438 --> 00:00:07,372
<i>and then wonders why
his life sucks?</i>

3
00:00:09,242 --> 00:00:11,710
<i>Well, that was me. Every time
somethin' good happened to me...</i>

4
00:00:11,811 --> 00:00:14,245
<i>somethin' bad was always waitin'
around the corner.</i>

5
00:00:16,449 --> 00:00:17,746
<i>Karma.</i>

6
00:00:17,851 --> 00:00:20,149
<i>That's when I realized
I had to change.</i>

7
00:00:21,588 --> 00:00:24,056
<i>So I made a list
of everything bad I've ever done...</i>

8
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,800
My Name Is Earl 1x13
Ukradl P. stánek s HD

2
00:00:00,833 --> 00:00:03,946
<i>Je to hezký, když se stará banda
vykašle na všechno, co je rozdìluje,</i>

3
00:00:04,104 --> 00:00:05,870
<i>a dá se zase dohromady
kvùli nìèemu dùležitýmu</i>

4
00:00:05,985 --> 00:00:07,655
<i>jako je oslava narozenin
Earla Juniora.</i>

5
00:00:08,660 --> 00:00:11,907
Mnì je pìt.
Tam jsou jenom ètyøi svíèky.

6
00:00:12,734 --> 00:00:14,484
Já vím, kolik ti je, brouèku.
Koukni.

7
00:00:14,635 --> 00:00:16,274
Jedna, dva, tøi, ètyøi...

8
00:00:16,48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,281 --> 00:00:03,680
<i>i uz to se pitaju zašto</i>

2
00:00:03,747 --> 00:00:05,714
<i>im je život grozan?</i>

3
00:00:05,780 --> 00:00:08,880
<i>Pa, ja sam jedan od tih.</i>

4
00:00:08,947 --> 00:00:11,014
<i>Svaki put kad mi se nešto dobro desi,</i>

5
00:00:11,081 --> 00:00:13,381
<i>nešto loše me obavezno èeka iza ugla.</i>

6
00:00:14,747 --> 00:00:15,947
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,014 --> 00:00:19,780
<i>Tad sam shvatio da se
moram promjeniti.</i>

8
00:00:19,847 --> 00:00:22,314
<i>Tako sam napravio spisak svih
ružnih stvari koje sam uradio.</i>

9
00:00:22,381 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,110 --> 00:00:02,970
<i>And, since we aren't big travelers,</i>

2
00:00:03,096 --> 00:00:06,458
<i>we weren't sure what to pack,
so we packed everything.</i>

3
00:00:06,584 --> 00:00:08,322
<i>We weren't going on vacation, though.</i>

4
00:00:08,448 --> 00:00:11,421
<i>We were going to take care
of the most recent item on my list :</i>

5
00:00:11,547 --> 00:00:13,532
<i>"Got Catalina kicked out of America."</i>

6
00:00:13,658 --> 00:00:16,787
<i>You see, recently,
I was on a winning streak gambling.</i>

7
00:00:17,384 --> 00:00:19,038
<i>No matter what I bet on...</i>

8
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,010 --> 00:00:12,877
I told you-
the light beer drinks faster.

2
00:00:12,979 --> 00:00:15,447
Well, it only makes sense.

3
00:00:15,548 --> 00:00:18,108
<i>My name is Earl.</i>

4
00:00:22,389 --> 00:00:26,120
Check it out. I was in my deaf lawyer's office,
and the most unbelievable thing happened.

5
00:00:26,226 --> 00:00:28,592
- She can hear now?
- No, you idiot.

6
00:00:28,695 --> 00:00:32,597
- She can see through walls?
- Yeah, that's it, genius. She can see through walls.

7
00:00:32,699 --> 00:00:34,929
<i>[Earl Narrating]</i>
<i>With Joy's court date gettin'closer...</

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,580
<i>Vous voyez le genre de gars qui fait que
des sales coups</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,550
<i>et qui se demande pourquoi sa vie craint ?</i>

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,630
<i>Ben, c'était moi.</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,290
<i>Chaque fois qu'il m'arrivait un truc bien,</i>

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,130
<i>une crasse m'attendait toujours
au tournant.</i>

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,137
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,204 --> 00:00:19,803
<i>C'est là que j'ai réalisé
qu'il fallait que je change.</i>

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,337
<i>Donc j'ai f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,121 --> 00:00:06,417
<i>You know how those Amish people all
chip in when it's time to build a barn ?</i>

2
00:00:06,543 --> 00:00:09,642
<i>Well, that's what we do at the motel
with waxing Wilma's mustache.</i>

3
00:00:09,768 --> 00:00:11,029
Thanks for doing this, guys.

4
00:00:11,155 --> 00:00:13,307
My husband says it's like
French-kissing his brother Fred.

5
00:00:13,433 --> 00:00:14,300
No problem, Wilma.

6
00:00:14,426 --> 00:00:16,979
Maybe, someday, I'll need
unwanted hair ripped off my body,

7
00:00:17,105 --> 00:00:18,980
and you'll be the one
to hold me down.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,250 --> 00:00:02,741
<i>Ken je die man die niets anders doet,
dan slechte dingen...</i>

2
00:00:02,841 --> 00:00:06,040
<i>en zich afvraagt,
waarom zijn leven zo klote is?</i>

3
00:00:06,140 --> 00:00:08,140
<i>Wel, dat was ik.</i>

4
00:00:08,555 --> 00:00:10,123
<i>Iedere keer dat me iets goeds overkwam,</i>

5
00:00:10,223 --> 00:00:14,133
<i>stond er altijd iets slechts op me te wachten.</i>

6
00:00:14,351 --> 00:00:15,826
<i>Karma.</i>

7
00:00:15,926 --> 00:00:19,326
<i>Toen besefte ik,
dat ik moest veranderen.</i>

8
00:00:19,470 --> 00:00:21,968
<i>Ik maakte een lijst v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,035 --> 00:00:04,526
<i>My name is Earl.</i>

2
00:00:07,007 --> 00:00:09,601
We did it. Two beers, Crab Man.

3
00:00:09,709 --> 00:00:11,609
You got it, Earl.

4
00:00:11,711 --> 00:00:15,408
<i>[ Earl Narrating ] Every time I cross something
off my list, I get a good feeling inside.</i>

5
00:00:15,515 --> 00:00:19,713
<i>Here's to crossing off number 57-
gave Randy a swirly when he was five.</i>

6
00:00:19,819 --> 00:00:23,311
<i>[ Earl Narrating ]
And this time, Randy got that good feeling too.</i>

7
00:00:25,492 --> 00:00:29,189
[ Gurgling ]

8
00:00:29,295 --> 00:00:32,389

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,259 --> 00:00:02,754
<i>Ni vet den typen av kille
som bara gör dåliga saker..</i>

2
00:00:02,771 --> 00:00:04,700
<i>Och sedan undrar varför
hans liv suger?</i>

3
00:00:06,091 --> 00:00:07,627
<i>Det var jag.</i>

4
00:00:08,600 --> 00:00:10,285
<i>Så fort något bra hände mig,</i>

5
00:00:10,335 --> 00:00:12,764
<i>Så väntade det alltid
något dåligt runt hörnet.</i>

6
00:00:14,466 --> 00:00:15,159
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,068 --> 00:00:18,098
<i>Det var då jag insåg att jag
var tvungen att förändra mig.</i>

8
00:00:19,513 --> 00:00:22,183
<i>SÃ¥ jag gjord

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,396 --> 00:00:02,349
Moje ime je Earl.

2
00:00:03,121 --> 00:00:06,417
<i>Veste, kako Amiši skoèijo
skupaj, ko se gradi skedenj?</i>

3
00:00:06,543 --> 00:00:09,642
<i>No, podobno smo v hotelu
poèeli z Wilminimi brki.</i>

4
00:00:09,768 --> 00:00:11,029
Hvala vam za tole.

5
00:00:11,155 --> 00:00:13,307
Mož pravi, da je poljubljanje
kot z njegovim bratom.

6
00:00:13,433 --> 00:00:14,300
Ni za kaj, Wilma.

7
00:00:14,426 --> 00:00:16,979
Mogoèe bom nekega
dne rabil pomoè pri depilaciji

8
00:00:17,105 --> 00:00:18,980
in prav ti boš tista,
ki me bo držala na stolu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

Rar!��s
28t �J�¬�
�[¯aXvn03% In the name of the Father.SRP.CD1.srtð°�6!U���/ �¬ý��B�þ�ð  W4x�!UŠ¶ó0õ%ã�äDC����±ûM��>s¸(�¸°'Af�TL��µ¶ðv�UW8;�Q%á�mã¶�o��ðŽÿ�
kN�¯íêM
X?·ìŠ/éÃ�Ã�z²Ã�ù>ÿ¿ÿ¼â�¡Ã�?ñEâ��â�°fù÷évOâ�¦ÂºÂ¯Ã�â� Â�7ë»wÃ�Ã�³~{y>sì¹¾Oâ�¢tlî{Ã�ŸoÃ�ú}1Ã�B±Ã�Bâ��¯§ºìè¿O
<Y?;3æÿ1¤J£¸òIò�µW±=���oñY��÷ðæ��óüŽ¬�í~}º,
}Y8-�¨z?=ù;32Šò�ªìq©G'û鳪Ÿr¹��åšh�¾üŸé§äòûí�w�ú^žŸ�^�
v©äâ�¢yVZ#Sü6w[Â�PpÃ�Ã�žêjæ¹1fâ�¢Y"î½1«²J,EJXâeJ¾Ã¥â��zÃ�¼¢QÂ�~Ã�Â�â��e}ŸþÃ�AË�]Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,240 --> 00:00:02,580
<i>Vous voyez le genre de gars qui fait que
des sales coups</i>

2
00:00:02,780 --> 00:00:04,550
<i>et qui se demande pourquoi sa vie craint ?</i>

3
00:00:06,150 --> 00:00:07,630
<i>Ben, c'était moi.</i>

4
00:00:08,560 --> 00:00:10,290
<i>Chaque fois qu'il m'arrivait un truc bien,</i>

5
00:00:10,420 --> 00:00:12,130
<i>une crasse m'attendait toujours
au tournant.</i>

6
00:00:14,970 --> 00:00:16,137
<i>Karma.</i>

7
00:00:16,204 --> 00:00:19,803
<i>C'est là que j'ai réalisé
qu'il fallait que je change.</i>

8
00:00:19,870 --> 00:00:22,337
<i>Donc j'ai f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,140 --> 00:00:04,480
<i>Â