Search Movie Subtitles results for Trick Or Treat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04: Teraz wracamy do maratonu film?w Hitchocka...
00:00:12: Cholera Fez!
00:00:17: Fez! Co ty do diab?a robisz?
00:00:19: Fez, nie wiem czy zauwa?y?e?...
00:00:21: ale jeste? ubrany jak dziewczyna...i
00:00:24: nie jak grzeczna dziewczyna!
00:00:27: Kelso, obla?e? si? sokiem na ca?ej koszuli...
00:00:30: wygl?dasz g?upio.
00:00:32: Kelso skoro tam jeste?, czy m?g?by? wzi??? gacie dla Feza?!
00:00:36: Albo prznajmniej sp?dnic?.
00:00:39: Nie. Jestem Dr. Frank N. Futer z Rocky Horror Picture Show.
00:00:42: Wiecie moi ultra konserwatywni okiekunowie byli przygn?bieni
00:00:45: moj? tward? jak ska?a dup?.
00:00:49: Fez, zabieraj st?d to albo id? na zewn?trz.
00:00:53: Wi?c E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
- She was drawn to me!
- Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,053
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,384
- Voc? a matou, Lincoln?
- Ela estava atra?da por mim.

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,681
Atra?da por voc??
Voc? ? um maluco pervertido.

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,287
- Olha como fala!
- Ou qu?? Vai me matar?

5
00:00:09,322 --> 00:00:12,474
Voc? ? uma mulher extraordin?ria.
Eu n?o conhe?o muitas.

6
00:00:12,509 --> 00:00:14,080
Eu conheci esse cara, Tom.

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,212
Minha filha quer que eu
lute contra o c?ncer, mas...

8
00:00:16,247 --> 00:00:18,721
tenho uma segunda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
????????? ?? ????????
???? ?????? ???????. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
????? ??? ? ??????
????????? ??? ???? ???. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
??? ?? ??? ???????
?????? ??????? ??????. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
??? ?? ??? ?????
?,?? ??????. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
??? ?? ??? ???
?,?? ????????. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
??? ?? ???????? ???? ???????
??? ?? ???????? ???? ??????. . .

7
00:00:42,647 --> 00:00:46,640
??? ????? ?? ????? ????????
??? ??????? ???.

8
00:02:01,287 --> 00:02:03,801
??? ????? ????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,535
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,094
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,698
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,744
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,609
Conocí a Tom.

6
00:00:14,714 --> 00:00:19,413
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,850
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,954 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:02,735
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,294
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,898
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,944
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,809
Conocí a Tom.

6
00:00:13,914 --> 00:00:18,613
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,050
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,154 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
<i>Previously on �Boston Legal�...</i>

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
�She was drawn to me!
�Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, she wants me
to fight the cancer,

11
00:00:15,844 --> 00:00:18,564
but I got a second and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
�çãá�íåôå ôá ìçíýìáôá
óôïí ìåã�ëï �ùóöüñï. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
��óôå üôé ï ��ïõóô
ðáñáä�íåé ôçí øõ÷� ôïõ. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
ãéá íá ôïõ ÷áñ�óåé
å�êïóé ô�óóåñá ÷ñüíéá. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
ãéá íá ìïõ äþóåé
ü,ôé æçô�óù. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
�éá íá ìïõ ðåé
ü,ôé áðáéô�óù. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
ãéá íá óêïôþóåé ôïõò å÷èñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Predecentemente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
?La mat?, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atra?da por m?.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
?Atra?da por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
?Atenci?n en lo qu? usted dice!
?Donde entonces qu?, usted me matar??

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontr? este t?o... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el c?ncer,

9
00:00:15,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Anteriormente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
¿La mató, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atraída por mí.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
¿Atraída por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
¡Atención en lo qué usted dice!
¿Donde entonces qué, usted me matará?

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontré este tío... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el cáncer,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao sto kazes:" Izabrani ratnici Roka cje predvoditiApokalipsu".

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:07,925
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
- Hey, man.
- Hey.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,762
You okay?

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,264
Lina and I had our first date
a month ago today,

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
and I want to get her
something to celebrate.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,019
I want to get her a trumpet.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
Really?

8
00:00:20,354 --> 00:00:24,399
I usually get'em
flowers or drunk.

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
But if you score with the trumpet,
you let me know.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,700
- M?r du bra?
- Lina och jag hade v?r f?rsta dejt-

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
-f?r en m?nad sen och jag vill
ge henne n?got f?r att fira.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,900
- Jag vill ge henne en trumpet.
- Seri?st?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,700
Jag brukar ge dem
blommor eller en fylla.

5
00:00:25,700 --> 00:00:29,200
Men om du f?r henne i s?ng med en
trumpet s? ber?tta det f?r mig.

6
00:00:30,100 --> 00:00:34,100
P? v?r f?rsta dejt ber?ttade hon att hon
alltid velat ha en, men de ?r s? dyra.

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
Vet du vad som ?r billigt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,741 --> 00:00:10,972
"Es la postura reconocida
de las fuerzas aéreas de los EEUU...

2
00:00:11,044 --> 00:00:13,478
que sus propios dispositivos
de seguridad...

3
00:00:13,546 --> 00:00:16,913
impedirían que ocurriesen sucesos
como los descritos en esta película.

4
00:00:16,983 --> 00:00:18,883
Además, debe hacerse constar...

5
00:00:18,952 --> 00:00:21,853
que ninguno de los personajes
que aparecen en esta película...

6
00:00:21,921 --> 00:00:25,789
representan a personas reales,
vivas o muertas"

7
00:00:45,141 --> 00:00:46,904
<i>Durante más de un año...</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,087 --> 00:00:46,601
Ladies and gentlemen
your attention please.

2
00:00:47,127 --> 00:00:50,802
What you are about to experience
is not a show for entertainment.

3
00:00:51,327 --> 00:00:56,276
lt is a review of the events
that made the American frontier.

4
00:00:56,807 --> 00:01:01,835
ln less than 15 years, this nation
will celebrate the 20th century.

5
00:01:02,367 --> 00:01:05,120
We do not know
what awaits us in the future

6
00:01:05,647 --> 00:01:08,559
but we do know
the past that laid the foundation.

7
00:01:09,087 --> 00:01:12,045
And that foundation
was not built

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,614 --> 00:00:02,923

2
00:00:03,294 --> 00:00:05,603

3
00:00:20,654 --> 00:00:26,604
�éá �íá ÷ñüíï êõêëïöïñïýóáí ö�ìåò
áí�ìåóá óôïõò áñ÷çãïýò ôçò �ýóçò, -

4
00:00:26,774 --> 00:00:31,802
- üôé ç �ïâéåôéê� ¸íùóç �öôéá÷íå
ôï "ô�ëåéï üðëï".

5
00:00:31,974 --> 00:00:34,204
�éá �éáâïëéê� �ç÷áí�.

6
00:00:34,374 --> 00:00:38,413
�é ìõóôéê�ò õðçñåó�åò âñ�êáí,
üôé ôï �êñùò áðüññçôï áõôü �ñãï -

7
00:00:38,574 --> 00:00:43,853
- Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1007}{1098}De mai bine de un an,|au circulat zvonuri ...
{1098}{1157}...printre conducãtorii þãrilor occidentale...
{1159}{1252}...cum cã Uniunea Sovieticã|lucreazã la ceea ce pare a fi...
{1253}{1344}...arma extremã:|un dispozitiv apocaliptic.
{1344}{1440}A fost descoperit locul în care|se desfãºoarã acest proiect ultrasecret...
{1440}{1504}...ºi anume înceþoºata|zonã nefolositã...
{1506}{1587}...de la poalele munþilor Arctici|din insulele Jokov.
{1589}{1717}Ce se construieºte acolo sau|de ce a fost amplasat într-un loc îndepãrtat...
{2498}{2658}D R. S T R A N G E L O V E|sau Cum am învã]at sã nu mã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,022 --> 00:00:58,081
Sorry. What was your name again?

2
00:00:58,191 --> 00:01:00,091
Packy.
Packy?

3
00:01:00,193 --> 00:01:02,889
Yeah.
Are we lost, Packy?

4
00:01:02,996 --> 00:01:05,794
Damn it! Damn it!
I had this nailed before.

5
00:01:05,899 --> 00:01:08,663
I swear. Dude, we're gonna find it.
Don't worry about it.

6
00:01:08,835 --> 00:01:11,133
So you're driving for the picture?

7
00:01:11,237 --> 00:01:13,068
Donny's my cousin.
You know, Donny?

8
00:01:13,173 --> 00:01:15,403
Ah, yeah.

9
00:01:15,508 --> 00:01:18,602
I'm kinda like the all-purpose
kind of

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,375 --> 00:00:15,369
SALO, or THE 120 DAYS OF SODOM

2
00:00:17,975 --> 00:00:21,490
Masters

3
00:00:22,135 --> 00:00:25,684
Storytellers

4
00:00:26,295 --> 00:00:30,083
Male victims

5
00:00:33,975 --> 00:00:37,763
Female victims

6
00:00:42,615 --> 00:00:46,290
Daughters

7
00:00:46,775 --> 00:00:50,484
Militia

8
00:00:50,935 --> 00:00:54,644
Collaborators

9
00:00:55,095 --> 00:00:59,885
Servants

10
00:02:47,855 --> 00:02:53,452
Written and directed by

11
00:02:56,015 --> 00:03:01,647
Northern Italy, during the
Nazi-Fascist occupation

12
00:03:04,015 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,426 --> 00:00:30,238
www.legendaz.com.br

2
00:00:49,115 --> 00:00:52,163
Oh, isso aqui é uma
festa ou o quê, pessoal?

3
00:00:52,198 --> 00:00:55,036
� assim que fazemos isso,
é assim que fazemos!

4
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
Agora chegou a hora que
todos estávamos esperando.

5
00:00:59,793 --> 00:01:04,641
O rei da festa de formatura,
o vencedor com maioria esmagadora...

6
00:01:04,676 --> 00:01:08,756
nosso ótimo zagueiro e candidato
ao Atleta do Ano, Brad Warner.

7
00:01:14,140 --> 00:01:16,000
A coroa, por favor.

8
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
Está lindo, e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,800 --> 00:01:11,300
Para hacer esta película...

2
00:01:11,301 --> 00:01:12,800
...sobre un extraño asunto...

3
00:01:12,801 --> 00:01:14,300
...no nos anduvimos con tapujos...

4
00:01:14,301 --> 00:01:15,301
...ni optamos por el camino fácil.

5
00:01:15,500 --> 00:01:17,000
Muchos papeles secundarios...

6
00:01:17,001 --> 00:01:18,500
...los hacen personas...

7
00:01:18,501 --> 00:01:20,000
...que son en la vida real...

8
00:01:20,001 --> 00:01:21,500
...lo que encarnan en pantalla.

9
00:01:22,000 --> 00:01:23,500
Esta película...

10
00:01:23,501 --> 00:01:25,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,382 --> 00:01:14,712
Planine Ishikari,
Japan

2
00:01:18,801 --> 00:01:20,003
Princezo Kasumi,

3
00:01:22,023 --> 00:01:23,323
vaš brat je mrtav.

4
00:01:24,216 --> 00:01:25,745
Suðeno vam je
da vodite svoj narod.

5
00:01:30,840 --> 00:01:34,183
Neæu povjerovati da je mrtav
dok ne vidim njegovo tjelo.

6
00:01:35,478 --> 00:01:39,798
Nema tjela.
Onda nije mrtav.

7
00:01:42,005 --> 00:01:45,665
Otiæi èu ga pronaæi.
�uvari vam neæe dozvoliti.

8
00:01:46,090 --> 00:01:47,775
Nisam lutka u kutiji.

9
00:01:48,304 --> 00:01:50,469
Sama èu odabrati
svoju sudbinu.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Arial,32,56797,56797,56797,-1,0,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:02.72,0:00:13.88,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,U2 - Con o sin ti
Dialogue: Marked=0,0:00:29.06,0:00:33.10,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Veo la piedra fija en tus ojos,
Dialogue: Marked=0,0:00:33.50,0:00:37

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3752}{3811}Evropa 1936.
{3817}{3945}Nacistièke trupe su anektirale|Rhineland bez ispaljenog metka.
{3950}{4025}Mart 1938: The Anschluss.
{4030}{4155}Nacistièke trupe su anektirale Austriju.|Opet bez i jednog ispaljenog metka.
{4160}{4295}Mart 1939. Nacistièke trupe i|tenkovi ulaze u Sudetenland.
{4299}{4406}i za nekoliko dana|okupiraju celu �ekoslovaèku.
{4409}{4451}Nijedan metak nije ispaljen.
{4558}{4696}Avgust 1939. Nacistièke trupe se masovno|okupljaju na zapadnoj granici Poljske.
{4701}{4845}Evropa je uzdržana|na rubu Drugog Svetskog rata.
{4850}{4924}Ali bez obzira na pretnju|od moguæe invazije.
{4929}{5032}Poljski

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1013}{1135}Yaklaþýk bir yýldýr önde gelen|Batýlý liderlerin arasýnda dolaþan...
{1166}{1274}...rivayete göre Sovyetler Birliði|"nihai" bir silahý geliþtiriyor.
{1293}{1341}Kýyamet günü silahý.
{1353}{1442}�stihbarat kaynaklarý bulgularý bu|çok gizli projenin merkezinin...
{1459}{1572}...Zarkov Adasý'nda Arktik Tepelerin|hemen altýnda olduðunu bildirdiler.
{1598}{1706}Ne inþa ettiklerini veya niçin|böyle ýssýz bölge seçtiklerini...
{1730}{1778}...kimse bilmiyordu.
{5386}{5456}- General Ripper, efendim.|- Yüzbaþý Mandrake konuþuyor.
{5472}{5554}Ben General Ripper.|Sesimi tanýdýn mý?
{5578}{5662}- Evet, ef

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,115 --> 00:00:51,606
Oh, ¿tenemos una fiesta aquí o qué?

2
00:00:51,684 --> 00:00:54,881
Chicos, ¡así hacemos esto, así lo hacemos!

3
00:00:56,356 --> 00:00:59,723
Ahora, llegó el momento
que todos hemos estado esperando.

4
00:00:59,793 --> 00:01:04,287
El rey de la fiesta de graduados
y ganador por una amplia mayoría...

5
00:01:04,564 --> 00:01:08,694
es nuestro mariscal de campo estelar
y candidato a All-American, Brad Warner.

6
00:01:14,140 --> 00:01:15,664
La corona, por favor.

7
00:01:19,112 --> 00:01:21,239
Te ves bien, te ves bien.

8
00:01:21,414 --> 00:01:24,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,437 --> 00:00:06,837
Creo que escuche a papa.

2
00:00:07,307 --> 00:00:08,865
Papi esta viniendo.

3
00:00:10,343 --> 00:00:11,833
Hey.

4
00:00:12,178 --> 00:00:13,543
-Gracias.
-Escucha...

5
00:00:13,613 --> 00:00:16,844
la proxima vez que sea la noche de papa de cocinar,
tu recogela.

6
00:00:18,551 --> 00:00:20,451
Por que tardaste tanto?

7
00:00:20,787 --> 00:00:22,982
Por los empleados del fast food.

8
00:00:23,356 --> 00:00:27,622
La semana pasada,cuando estuve en MontreaI,
los empleados eran bilingues.

9
00:00:28,061 --> 00:00:30,723
Aqui, ni siquiera entienden un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,660 --> 00:01:41,335
<i>Le llamábamos, el Molino de Rosa</i>

2
00:01:41,540 --> 00:01:44,816
<i>Hace tiempo, cuando era un crío</i>

3
00:01:45,020 --> 00:01:48,695
<i>Su puerta nunca estaba cerrada</i>

4
00:01:48,900 --> 00:01:53,052
<i>La chica del molinero se llamaba Rosa</i>

5
00:01:53,300 --> 00:01:56,451
<i>Y me cantaba nanas para dormir</i>

6
00:01:56,900 --> 00:02:02,054
<i>Con el arruyo del Molino</i>

7
00:02:25,980 --> 00:02:28,210
¡Cuidado, te digo!
Estamos llegando.

8
00:02:28,211 --> 00:02:30,211
¿Me vas a hacer caso o qué?

9
00:02:31,260 --> 00:02:32,978

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:32,900
<i>�ùäéêüò îåêëåéäþìáôïò.</i>

2
00:00:38,800 --> 00:00:40,065
�ïéðüí;

3
00:00:40,100 --> 00:00:41,750
�ïõ óô�ëíù ôïí êùäéêü.

4
00:00:41,785 --> 00:00:43,400
�áé ôï âë�ðù åõ÷áñéóôþ.

5
00:00:46,100 --> 00:00:48,400
<b>���� ������� ���
�� ������� 4.0</b>

6
00:00:49,400 --> 00:00:51,200
�é ã�íåôå ìå ôïí ëïãáñéáóìü ìïõ;

7
00:00:51,400 --> 00:00:53,200
�ï ôáêôïðïéþ.

8
00:01:11,900 --> 00:01:14,300
Ã�üëéò ðñÃ�ðåé íá ôï Ã�ëáâÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:29,949 --> 00:02:32,338
Europa 1936.

2
00:02:32,549 --> 00:02:37,669
EI ejército nazi anexiona Renania
sin un solo disparo.

3
00:02:37,869 --> 00:02:40,861
Marzo de 1938: el Anschluss.

4
00:02:41,069 --> 00:02:46,097
EI ejército nazi anexiona Austria.
De nuevo sin un solo disparo.

5
00:02:46,309 --> 00:02:51,667
Marzo de 1939. Tropas y tanques
nazis se adentran en Moravia...

6
00:02:51,829 --> 00:02:56,107
... y en cuestión de días
ocupan toda Checoslovaquia.

7
00:02:56,269 --> 00:02:57,907
Sin un solo disparo.

8
00:02:58,069 --> 00:03:00,060
Varsovia
POLONIA

9
00:03