Search Movie Subtitles results for Trick Or Treat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04: Teraz wracamy do maratonu film?w Hitchocka...
00:00:12: Cholera Fez!
00:00:17: Fez! Co ty do diab?a robisz?
00:00:19: Fez, nie wiem czy zauwa?y?e?...
00:00:21: ale jeste? ubrany jak dziewczyna...i
00:00:24: nie jak grzeczna dziewczyna!
00:00:27: Kelso, obla?e? si? sokiem na ca?ej koszuli...
00:00:30: wygl?dasz g?upio.
00:00:32: Kelso skoro tam jeste?, czy m?g?by? wzi??? gacie dla Feza?!
00:00:36: Albo prznajmniej sp?dnic?.
00:00:39: Nie. Jestem Dr. Frank N. Futer z Rocky Horror Picture Show.
00:00:42: Wiecie moi ultra konserwatywni okiekunowie byli przygn?bieni
00:00:45: moj? tward? jak ska?a dup?.
00:00:49: Fez, zabieraj st?d to albo id? na zewn?trz.
00:00:53: Wi?c E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
- She was drawn to me!
- Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,053
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,384
- Voc? a matou, Lincoln?
- Ela estava atra?da por mim.

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,681
Atra?da por voc??
Voc? ? um maluco pervertido.

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,287
- Olha como fala!
- Ou qu?? Vai me matar?

5
00:00:09,322 --> 00:00:12,474
Voc? ? uma mulher extraordin?ria.
Eu n?o conhe?o muitas.

6
00:00:12,509 --> 00:00:14,080
Eu conheci esse cara, Tom.

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,212
Minha filha quer que eu
lute contra o c?ncer, mas...

8
00:00:16,247 --> 00:00:18,721
tenho uma segunda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
????????? ?? ????????
???? ?????? ???????. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
????? ??? ? ??????
????????? ??? ???? ???. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
??? ?? ??? ???????
?????? ??????? ??????. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
??? ?? ??? ?????
?,?? ??????. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
??? ?? ??? ???
?,?? ????????. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
??? ?? ???????? ???? ???????
??? ?? ???????? ???? ??????. . .

7
00:00:42,647 --> 00:00:46,640
??? ????? ?? ????? ????????
??? ??????? ???.

8
00:02:01,287 --> 00:02:03,801
??? ????? ????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,535
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,094
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,698
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,744
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,609
Conocí a Tom.

6
00:00:14,714 --> 00:00:19,413
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,850
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,954 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:02,735
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,294
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,898
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,944
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,809
Conocí a Tom.

6
00:00:13,914 --> 00:00:18,613
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,050
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,154 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
<i>Previously on �Boston Legal�...</i>

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
�She was drawn to me!
�Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, she wants me
to fight the cancer,

11
00:00:15,844 --> 00:00:18,564
but I got a second and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
�çãá�íåôå ôá ìçíýìáôá
óôïí ìåã�ëï �ùóöüñï. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
��óôå üôé ï ��ïõóô
ðáñáä�íåé ôçí øõ÷� ôïõ. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
ãéá íá ôïõ ÷áñ�óåé
å�êïóé ô�óóåñá ÷ñüíéá. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
ãéá íá ìïõ äþóåé
ü,ôé æçô�óù. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
�éá íá ìïõ ðåé
ü,ôé áðáéô�óù. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
ãéá íá óêïôþóåé ôïõò å÷èñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Predecentemente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
?La mat?, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atra?da por m?.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
?Atra?da por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
?Atenci?n en lo qu? usted dice!
?Donde entonces qu?, usted me matar??

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontr? este t?o... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el c?ncer,

9
00:00:15,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Anteriormente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
¿La mató, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atraída por mí.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
¿Atraída por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
¡Atención en lo qué usted dice!
¿Donde entonces qué, usted me matará?

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontré este tío... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el cáncer,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao sto kazes:" Izabrani ratnici Roka cje predvoditiApokalipsu".

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:07,925
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
- Hey, man.
- Hey.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,762
You okay?

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,264
Lina and I had our first date
a month ago today,

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
and I want to get her
something to celebrate.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,019
I want to get her a trumpet.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
Really?

8
00:00:20,354 --> 00:00:24,399
I usually get'em
flowers or drunk.

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
But if you score with the trumpet,
you let me know.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,700
- M?r du bra?
- Lina och jag hade v?r f?rsta dejt-

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
-f?r en m?nad sen och jag vill
ge henne n?got f?r att fira.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,900
- Jag vill ge henne en trumpet.
- Seri?st?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,700
Jag brukar ge dem
blommor eller en fylla.

5
00:00:25,700 --> 00:00:29,200
Men om du f?r henne i s?ng med en
trumpet s? ber?tta det f?r mig.

6
00:00:30,100 --> 00:00:34,100
P? v?r f?rsta dejt ber?ttade hon att hon
alltid velat ha en, men de ?r s? dyra.

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
Vet du vad som ?r billigt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{33}{100}[Classical music plays]
{1615}{1650}[Music ends]
{2113}{2165}There you go.
{2258}{2308}- Evening.|- Good night.
{2310}{2383}- Hope you enjoyed it.|- It was lovely.
{2386}{2454}- Coming for a drink?|- No, I can't.
{2456}{2539}- Enjoy yourself.|- See you later.
{2581}{2626}I was 29 years old.
{2628}{2708}I'd known Vincent for 10 years,|we'd been married for five.
{2710}{2787}We loved each other,|but something was missing.
{2789}{2820}We wanted a baby.
{2971}{3042}I thought we said|we'd try without.
{3043}{3118}- Tonight?|- Are you ready?
{3120}{3187}- Yeah. Are you sure?|- Yeah!
{3189}{3242}Right.
{3428}{3512}- How does that fee

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,505 --> 00:00:28,505
Traducerea si adaptarea:
Lore

2
00:00:31,406 --> 00:00:33,325
<b>Deblochez? parola.</b>

3
00:00:39,305 --> 00:00:40,225
Deci...

4
00:00:41,105 --> 00:00:43,625
- ?ti trimit codul.
- Da, v?d, mersi.

5
00:00:45,170 --> 00:00:46,922
<b>TERRY, KEN / RETEAUA NATIONAL?
DE ENERGIE TRIMIS.</b>

6
00:00:47,625 --> 00:00:48,625
GREU DE UCIS 4

7
00:00:50,625 --> 00:00:53,225
- Cum r?m?ne cu banii mei?
- Fac transferul acum.

8
00:01:13,225 --> 00:01:15,505
Am f?cut transmisia,
ar trebui s?-ti apar?.

9
00:01:15,505 --> 00:01:16,705
Da, mersi.

10
00:01:17,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,750 --> 00:00:13,842
Grida, gemiti, pipistrelli, ossa

2
00:00:13,929 --> 00:00:16,208
Giovani mostri in case infestate

3
00:00:16,309 --> 00:00:19,066
Un fantasma sulle scale,
un morso di vampiro

4
00:00:19,169 --> 00:00:22,759
State in guardia!
? luna piena, stasera

5
00:00:35,782 --> 00:00:38,827
Ragni cannibali scivolano e strisciano

6
00:00:38,987 --> 00:00:41,458
Ragazzi e ghoul fanno festa insieme

7
00:00:41,802 --> 00:00:44,612
Frankenstein, Dracula e anche la mummia

8
00:00:44,710 --> 00:00:48,110
Finiranno certamente nel ventre di qualcuno

9
00:01:01,839 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,261 --> 00:00:53,638
?????????? ??????? ????????.

2
00:00:58,142 --> 00:01:00,979
????? ?? ?? ??????????.

3
00:01:01,354 --> 00:01:05,149
????? ??????? ?????????,
"?? ?? ?????...

4
00:01:05,316 --> 00:01:10,113
...?? ???? ??????? ??????;
?? ???? ????? ???????????;"

5
00:01:10,280 --> 00:01:13,074
? ?? ??????????:

6
00:01:13,241 --> 00:01:15,910
"?????????? ??? ???? ?????;"

7
00:01:39,517 --> 00:01:40,977
???? ???, ?????????.

8
00:03:00,640 --> 00:03:04,102
???????. ???? 9-2.

9
00:03:04,269 --> 00:03:06,563
????? ? ????????????.

10
00:03:06,771 --> 00:03:10,984
?? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,719 --> 00:01:25,358
Dove stai andando?

2
00:01:25,439 --> 00:01:27,351
Sta per cominciare The Jeffersons.

3
00:01:52,400 --> 00:01:55,949
Non stai prendendo un po' troppo sul serio
questo giochetto dei personaggi?

4
00:01:56,040 --> 00:01:58,031
Zitto. Parli troppo.

5
00:02:03,920 --> 00:02:06,275
Sul serio. Dove diavolo ? il mio televisore?

6
00:02:14,199 --> 00:02:16,998
Ti suona il sedere. Vuoi che te lo prenda?

7
00:02:17,840 --> 00:02:20,673
Mantieniti calda. Aspetta. Dimmi!

8
00:02:20,759 --> 00:02:22,113
Molo 16, tra mezz'ora.

9
00:02:22,199 --> 00:02:24,760
-Cos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,960 --> 00:00:08,800
??? ???? ?? ?? ???? ???? ?????
- ?? ???... ?????. ?????.

2
00:00:09,960 --> 00:00:14,560
??????? ??, ?? ??.
- ????? ?? ?????? 10 ???? ?? 6 ????.

3
00:00:14,720 --> 00:00:17,640
?????? ?? ????? ????????.

4
00:00:19,280 --> 00:00:23,840
????? ?? ????? ? ??????? ?? ?? ??????
???????. ???? ?? ??????.

5
00:00:24,000 --> 00:00:27,480
? ????? ????????? ?? ??????.

6
00:00:30,160 --> 00:00:32,240
????????? ??,

7
00:00:32,400 --> 00:00:37,400
???? ?? ?? ?? ???? ?????????,
?????? ?? ?? ?? ???????.

8
00:00:39,160 --> 00:00:44,400
????? ????? ?? ?????? ???.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1230}{1276}To si? zdarza.
{1398}{1444}Co?, czego si? nie spodziewasz.
{1471}{1515}A potem my?lisz:
{1517}{1563}"Gdybym wiedzia?a,
{1565}{1611}czy zmieni?abym co??
{1613}{1682}Czy zrobi?abym co? wi?cej?
{1684}{1732}Co bym my?la?a"?
{1734}{1792}Potrzebuj? wi?cej czasu.
{2372}{2410}Hej, Pudge.
{4323}{4406}B?d?cie gotowi. We?cie 9-2. Wskaz?wka.
{4408}{4470}Jeste?my w gotowo?ci.|Przez rami? do 12-3.
{4472}{4507}Tak, wiem.|Nie chc? was wpu?ci?.
{4509}{4531}Nigdy nie chc?|nas wpuszcza?.
{4533}{4575}Wejd?cie tam|jak najszybciej.
{4577}{4614}Dzisiaj jest umiarkowane|zachmurzenie,
{4615}{4642}ale p??niej zanikn?...
{4643}{4707}?owienie ryb to

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:29,574
NightWalker - Asimov
Produkci?

2
00:00:31,381 --> 00:00:33,370
JELSZ?FELT?R?S

3
00:00:36,442 --> 00:00:38,162
<i>A f?szerepben:</i>

4
00:00:39,384 --> 00:00:40,472
Igen.

5
00:00:41,387 --> 00:00:42,574
<i>K?ld?m a k?dot!</i>

6
00:00:42,617 --> 00:00:44,083
Igen, m?r l?tom.
K?sz?n?m!

7
00:00:44,489 --> 00:00:45,753
LET?LT?S K?SZ.

8
00:00:47,132 --> 00:00:50,116
DIE HARD 4.0
LEGDR?G?BB AZ ?LETED

9
00:00:50,776 --> 00:00:51,961
Mi van a p?nzemmel?

10
00:00:52,258 --> 00:00:53,194
Utalom!

11
00:00:53,364 --> 00:00:55,537
Magyar sz?veg:
Night

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,360 --> 00:00:23,354
MILUJ M?, NEBO M? OPUS?

2
00:01:37,760 --> 00:01:40,558
Chicago dvac?t?ch let

3
00:03:06,200 --> 00:03:09,636
Neroz?iluj se, Marty.

4
00:03:10,080 --> 00:03:13,868
Kdo se roz?iluje? Kdy? mi Georgie ?ekne,
?e z?kazn?k nechce zaplatit ??et,

5
00:03:13,960 --> 00:03:15,393
chci p?irozen? v?d?t pro?.

6
00:03:15,480 --> 00:03:18,438
Proto?e mi leze krkem
d?lat ze sebe ka?d? t?den dojnou kr?vu.

7
00:03:18,520 --> 00:03:20,397
Pro? ti nem??u zaplatit jednou prov?dy?

8
00:03:20,480 --> 00:03:22,869
Nech toho, Orry. M?m norm?ln? pr?delnu.

9
00:03:22,960 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2}'Twin Peaks odc.2' kraps v2.0 27.05.04
{3}{4}Twin.Peaks.02_1x02_Zen.or.the.Skill.to.Catch.a.Killer_stegre.avi, 346 MB, 640x480, 00:48:35 sec., 23.98 fps
{30}{64}W poprzednim odcinku...
{65}{111}Porozmawiamy p??niej
{112}{284}Albercie, je?li b?dziesz przeje?d?a? przez Lewis Fork|mog? poleci? ci miejsce na lunch
{347}{425}- Leo dzwoni? do ciebie?|- Chcia? wiedzie?, gdzie druga po?owa pieni?dzy
{426}{498}Mia?a je da? dzisiaj.|Ale kopn??a w kalendarz.
{499}{545}Mamy szcz??cie, ?e siedzimy w kiciu.
{546}{597}Wiesz, co zrobi Leo, kiedy nas wypuszcz??
{598}{649}Nie!
{650}{704}Nie!
{4380}{4465}Nie, nie do pokoju.|Tutaj!
{4481}{4564}Jerry, w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{26}{70}Aiemmin tapahtunutta:
{74}{155}Olen vain hetken poissa. Saat|mahdollisuuden tavalliseen el?m??n.
{159}{200}Tervetuloa New Orleansiin.
{204}{304}- Onko tuo maksullinen l?hetys? - Micah on|jonkin sortin nero ja h?n peukaloi kaapelia.
{334}{384}Tyhjenn?n kassasi!
{499}{604}Ando, kirjoitan sinulle el?m?ni|suurimmasta seikkailusta.
{616}{669}Olen tavannut Japanin kauneimman naisen.
{673}{726}Ottakaa maskinne pois.
{730}{835}Olen pahoillani, Ando.|En voi palata viel?.
{870}{984}Et ymm?rr?, kuinka arvokas olet|yritykselle. Olet nyt osa perhett?.
{988}{1078}- T?m? menee yli ymm?rrykseni. - Ei ole|syyt? huoleen, niin kauan kuin

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,560 --> 00:02:30,478
Nem rejtegethetj?k
tov?bb a szok?sainkat.

2
00:02:30,964 --> 00:02:31,856
Mi?rt is kellene?

3
00:02:33,100 --> 00:02:34,475
Az Ori hatalmas seregekkel rendelkezik,

4
00:02:34,480 --> 00:02:35,814
melyek fel?nk tartanak,
hogy elpuszt?tsanak minket.

5
00:02:36,793 --> 00:02:39,800
Minden, amiben hisz?nk,
amik vagyunk, szemben ?ll vel?k.

6
00:02:40,080 --> 00:02:41,075
Semmi sem ?ll?tja meg ?ket,

7
00:02:41,080 --> 00:02:43,275
am?g el nem puszt?tj?k az utols?
hajsz?lnyi bizony?t?kot is,

8
00:02:43,280 --> 00:02:44,954
ami ellentmond a fanatizmusuknak.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,489 --> 00:00:26,475
????? ?????? ?"? ??? ???
?????? ?????? ??? ?"? ??????

2
00:00:26,829 --> 00:00:31,247
?????? ????
www.TOREC.net

3
00:01:07,426 --> 00:01:10,737
"?? ?? ??"

4
00:01:12,347 --> 00:01:14,834
- ??? ????????, ??? -

5
00:01:18,437 --> 00:01:20,318
,?????? ?????

6
00:01:21,819 --> 00:01:24,161
.???? ??

7
00:01:24,198 --> 00:01:26,132
.????? ??? ?????? ?? ???

8
00:01:30,532 --> 00:01:34,803
,?? ????? ???? ??
.?? ????? ?? ?????

9
00:01:35,958 --> 00:01:38,802
.??? ????

10
00:01:38,996 --> 00:01:40,988
.?? ??? ?? ??

11
00:01:42,292 --> 00:01:46,239

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{495}{645}SK SUBTiTLES BY tEnCo|>>>[xCZ-2oo2]<<<
{647}{750}{y:i}?esk? p?eklad a korekce Fugenbunt a Kole?ko.
{1229}{1275}{y:i}Takov? v?ci se st?vaj?.
{1397}{1443}{y:i}V?ci, kter? si ani netu?il, ?e se stanou.
{1470}{1514}{y:i}A pozd?ji si nad nimi p?em??lel,
{1516}{1562}{y:i}"Kdyby jsem to v?d?la,
{1564}{1610}{y:i}zm?nila, bych je?"
{1612}{1682}{y:i}"Mohla jsem ud?lat v?c?"
{1683}{1731}{y:i}"Jako bych p?em??lela?"
{1733}{1791}{y:i}Pot?ebuju v?c ?asu.
{2371}{2410}Ahoj, Pudge.
{4322}{4406}Z?sta?. Zaber to na 9-2. Stopa.
{4408}{4470}Z?sta?.|Zaber to nad rameno 12-3.
{4472}{4507}Ano, v?m.|Nenechaj? t? uvnit?.
{4508}{4531}Nikdy n?s tam|necht

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,480 --> 00:00:40,400
Deci...

2
00:00:41,280 --> 00:00:43,800
- ??i trimit codul.
- Da, v?d, mersi.

3
00:00:47,000 --> 00:00:48,880
GREU DE UCIS 4

4
00:00:48,800 --> 00:00:50,800
Traducerea ?i adaptarea
Patronu (patronu@gmail.com)

5
00:00:50,800 --> 00:00:53,400
- Cum r?m?ne cu banii mei?
- Fac transferul acum.

6
00:01:13,400 --> 00:01:15,680
Am f?cut transmisia,
ar trebui s?-?i apar?.

7
00:01:15,680 --> 00:01:16,880
Da, mersi.

8
00:01:18,000 --> 00:01:19,480
E?ti sigur? c? e legal?

9
00:01:19,400 --> 00:01:22,280
Facem doar ni?te verific?ri cu
sistemul nostru. E ?n r

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{288}{404}{y:b}T?umaczenie: praetore:)|{y:b}praetore@napisy.org
{408}{499}{y:b}Korekta|{y:b} .:: Spirozea ::.
{503}{672}{y:b}napisy.org SubTitles Group|{y:b}Zagl?dnij na stron?: http://subgroup.napisy.org
{1702}{1746}Przepraszam, jak masz na imi??
{1750}{1794}- Packy.|- Packy?
{1798}{1866}Tak...czy my si? zgubili?my, Packy?
{1870}{1938}Cholera!|A mia?em to wszystko rozpracowane.
{1942}{2010}Przysi?gam. Stary, znajdziemy drog?.|Nie martw si?.
{2014}{2058}Wi?c pracujesz w bran?y filmowej?
{2062}{2106}Donny to m?j kuzyn.|No wiesz, Donny?
{2110}{2167}A tak.
{2182}{2250}Jestem takim go?ciem od wszystkiego.
{2254}{2322}- Tw?j kuzyn?|- Tak.
{23

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:02,643 --> 00:00:15,061
??? ??????? ????????? ?? ??? ???? ?? ?????
?????? ?? ????? ???? ??????? ????? ??????? ????? ??????
www.2movies.net

1
00:00:16,643 --> 00:00:20,061
?? ????? ????? ??? ?????? ????? ???? ????
www.2movies.net

2
00:00:21,830 --> 00:00:22,830
???? ?? ??????? -
???? ??? ????? -

3
00:00:28,958 --> 00:00:31,304
???? ?? ????? ? -
?? ?????? -

4
00:00:52,285 --> 00:00:54,685
???? ????

5
00:00:54,721 --> 00:00:55,847
??? ?????

6
00:00:55,889 --> 00:01:00,053
?? ??? ?????? ?? ??? ???? ? -
??? ???? ?????? ?????? ?? ????-

7
00:01:00,093 --> 00:01:01,321
?? ??? ????

8
00:01:01,361 --> 00:01:04,296
??? ??? ???? , ?? ?? ???
??? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{200}{500}Napisy wykonane przez JabbarSzafa JabbarSzafa@poczta.onet.pl
{501}{700}1 wersja t?umaczona na podstawie tekstu angielskiego ze|strony http://napisy.tvm.pl
{701}{900}wi?c prosz? o wyrozumia?o?? :) ;)
{2100}{2250}WSZYSTKO ALBO NIC
{3204}{3255}Trzeba by? ostro?nym, pod?oga jest mokra.
{3309}{3344}pom?c Ci?
{5023}{5064}Czy ty to zepsu?e? ?
{5065}{5144}-Co?|-mia?e? wypadek?
{5145}{5278}Nie. Jaki? pieprzona ma?pa |zapsu?a mi rower, cz?owieku.
{5349}{5430}Pieprzony gnojek! Pieprzny gnojek!
{5524}{5581}Tutaj, Pen...
{5582}{5633}fantastyczny wychodzimy?
{5634}{5693}Kiedy?
{5694}{5726}W sobot??
{5796}{5847}Tak, dobrze, wtedy.
{5849}{59

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5792}{5870}ATHEN, GR?KENLAND
{5902}{5952}19 ?R SENERE
{6167}{6295}Godaften, mine damer og herrer.|Velkommen til vores lille show.
{6300}{6520}I aften har vi en virkelig|mangfoldig konglomeration -
{6527}{6605}- af cubanere p? scenen her i aften.
{6652}{6787}Vi har ... Paquito D'Rivera!
{6917}{6997}Vi har Ignacio Berroa!
{7150}{7210}Og ...
{7215}{7345}... vi har min nyeste cubanske s?n:
{7350}{7470}Arturo Sandoval.
{7500}{7575}Her med s?rlig tilladelse|fra den cubanske regering.
{7710}{7767}Jeg vil gerne sige noget.
{7802}{7985}Siden jeg var en lille dreng, og siden|jeg h?rte hans musik f?rste gang ...
{7990}{8110}... har jeg dr?mt om at