Search Movie Subtitles results for Trick Or Treat (1986)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao st

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:04: Teraz wracamy do maratonu film?w Hitchocka...
00:00:12: Cholera Fez!
00:00:17: Fez! Co ty do diab?a robisz?
00:00:19: Fez, nie wiem czy zauwa?y?e?...
00:00:21: ale jeste? ubrany jak dziewczyna...i
00:00:24: nie jak grzeczna dziewczyna!
00:00:27: Kelso, obla?e? si? sokiem na ca?ej koszuli...
00:00:30: wygl?dasz g?upio.
00:00:32: Kelso skoro tam jeste?, czy m?g?by? wzi??? gacie dla Feza?!
00:00:36: Albo prznajmniej sp?dnic?.
00:00:39: Nie. Jestem Dr. Frank N. Futer z Rocky Horror Picture Show.
00:00:42: Wiecie moi ultra konserwatywni okiekunowie byli przygn?bieni
00:00:45: moj? tward? jak ska?a dup?.
00:00:49: Fez, zabieraj st?d to albo id? na zewn?trz.
00:00:53: Wi?c E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
Previously on 'Boston legal'

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
- She was drawn to me!
- Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, sh

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,053
Anteriormente em Boston Legal...

2
00:00:02,088 --> 00:00:04,384
- Voc? a matou, Lincoln?
- Ela estava atra?da por mim.

3
00:00:04,419 --> 00:00:06,681
Atra?da por voc??
Voc? ? um maluco pervertido.

4
00:00:06,716 --> 00:00:09,287
- Olha como fala!
- Ou qu?? Vai me matar?

5
00:00:09,322 --> 00:00:12,474
Voc? ? uma mulher extraordin?ria.
Eu n?o conhe?o muitas.

6
00:00:12,509 --> 00:00:14,080
Eu conheci esse cara, Tom.

7
00:00:14,115 --> 00:00:16,212
Minha filha quer que eu
lute contra o c?ncer, mas...

8
00:00:16,247 --> 00:00:18,721
tenho uma segunda o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
????????? ?? ????????
???? ?????? ???????. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
????? ??? ? ??????
????????? ??? ???? ???. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
??? ?? ??? ???????
?????? ??????? ??????. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
??? ?? ??? ?????
?,?? ??????. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
??? ?? ??? ???
?,?? ????????. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
??? ?? ???????? ???? ???????
??? ?? ???????? ???? ??????. . .

7
00:00:42,647 --> 00:00:46,640
??? ????? ?? ????? ????????
??? ??????? ???.

8
00:02:01,287 --> 00:02:03,801
??? ????? ????,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,067 --> 00:00:03,535
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:03,636 --> 00:00:07,094
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:07,207 --> 00:00:09,698
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,809 --> 00:00:12,744
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,846 --> 00:00:14,609
Conocí a Tom.

6
00:00:14,714 --> 00:00:19,413
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:19,519 --> 00:00:20,850
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,954 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,267 --> 00:00:02,735
<i>- En los capítulos anteriores:
- ¿Usted la mató, Lincoln?</i>

2
00:00:02,836 --> 00:00:06,294
- ¡Yo la atraía!
- ¿Usted? ¡Es un pervertido raro!

3
00:00:06,407 --> 00:00:08,898
- ¡Cuidado con lo que dice!
- ¿O qué? ¿Me matará?

4
00:00:09,009 --> 00:00:11,944
Eres una mujer extraordinaria.
No llego a conocer a muchas.

5
00:00:12,046 --> 00:00:13,809
Conocí a Tom.

6
00:00:13,914 --> 00:00:18,613
Mi hija quiere que luche. Tres médicos
me dijeron que era inoperable.

7
00:00:18,719 --> 00:00:20,050
Esto es muy lógico.

8
00:00:20,154 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:00:00,000 --> 00:00:01,673
<i>Previously on �Boston Legal�...</i>

2
00:00:01,673 --> 00:00:02,803
You kill her, Lincoln?

3
00:00:02,803 --> 00:00:04,866
�She was drawn to me!
�Drawn to you?

4
00:00:04,866 --> 00:00:06,380
You're a weird little pervert.

5
00:00:06,380 --> 00:00:07,857
You watch your mouth!

6
00:00:07,857 --> 00:00:09,022
Or what, you'll kill me?

7
00:00:09,022 --> 00:00:10,766
You're an extraordinary woman.

8
00:00:10,766 --> 00:00:12,023
I don't get to meet many.

9
00:00:12,023 --> 00:00:13,709
I met this guy, Tom.

10
00:00:13,709 --> 00:00:15,844
My daughter, she wants me
to fight the cancer,

11
00:00:15,844 --> 00:00:18,564
but I got a second and th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,207 --> 00:00:20,358
�çãá�íåôå ôá ìçíýìáôá
óôïí ìåã�ëï �ùóöüñï. . .

2
00:00:21,127 --> 00:00:24,278
��óôå üôé ï ��ïõóô
ðáñáä�íåé ôçí øõ÷� ôïõ. . .

3
00:00:25,287 --> 00:00:29,565
ãéá íá ôïõ ÷áñ�óåé
å�êïóé ô�óóåñá ÷ñüíéá. . .

4
00:00:29,807 --> 00:00:33,038
ãéá íá ìïõ äþóåé
ü,ôé æçô�óù. . .

5
00:00:33,567 --> 00:00:36,877
�éá íá ìïõ ðåé
ü,ôé áðáéô�óù. . .

6
00:00:37,047 --> 00:00:42,246
ãéá íá óêïôþóåé ôïõò å÷èñÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Predecentemente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
?La mat?, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atra?da por m?.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
?Atra?da por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
?Atenci?n en lo qu? usted dice!
?Donde entonces qu?, usted me matar??

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontr? este t?o... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el c?ncer,

9
00:00:15,970

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,622 --> 00:00:13,582
No te entusiasmes tanto

2
00:00:14,261 --> 00:00:16,252
- ¿Estás nervioso?
- Muy nervioso.

3
00:00:16,330 --> 00:00:17,456
Como les decía...

4
00:00:17,531 --> 00:00:20,659
...es la primera vez que
veré una película...

5
00:00:20,734 --> 00:00:23,498
...en la que mi nombre será
el único crédito de guión.

6
00:00:23,570 --> 00:00:26,266
- ¡Qué emocionante!
- Es la primera vez con público.

7
00:00:26,340 --> 00:00:28,706
La primera proyección...
Y para mis amigos.

8
00:00:28,775 --> 00:00:30,242
Y para los de la industria.

9
00:00:30,31

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,819 --> 00:00:32,797
Da mi da sta god da trazim

2
00:00:33,363 --> 00:00:36,593
Da mi kaze sta god zahtevao

3
00:00:37,423 --> 00:00:42,344
da pobije sve moje neprijatelje ipomogne svim mojim prijateljima

4
00:00:42,861 --> 00:00:47,379
i da uvek bude poslusan prema mojoj volji!

5
00:02:01,095 --> 00:02:03,288
Opet ja... Regman

6
00:02:05,180 --> 00:02:08,320
Pa opet ista pesma, potpuni sukob

7
00:02:09,328 --> 00:02:11,611
Oni protiv nas

8
00:02:12,148 --> 00:02:14,350
Ne mogu da verujem da su ti otkazali koncert zaNoc Vestica

9
00:02:15,507 --> 00:02:20,339
To je kao sto kazes:" Izabrani ratnici Roka cje predvoditiApokalipsu".

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,099 --> 00:00:01,599
Anteriormente en Boston legal

2
00:00:01,900 --> 00:00:02,900
¿La mató, Lincoln?

3
00:00:02,950 --> 00:00:04,250
Fue atraída por mí.

4
00:00:04,370 --> 00:00:06,770
¿Atraída por usted? Usted es un perverso malo.

5
00:00:06,870 --> 00:00:08,970
¡Atención en lo qué usted dice!
¿Donde entonces qué, usted me matará?

6
00:00:09,170 --> 00:00:12,170
Usted es una mujer extraordinaria. No lo encuentro mucho.

7
00:00:12,270 --> 00:00:13,970
Encontré este tío... Tom.

8
00:00:14,070 --> 00:00:15,670
Mi hija quiere que me pelee contra el cáncer,

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,125 --> 00:00:07,925
Subs by Raceman and Traff
www.forom.com

2
00:00:08,050 --> 00:00:09,927
- Hey, man.
- Hey.

3
00:00:10,093 --> 00:00:11,762
You okay?

4
00:00:11,929 --> 00:00:14,264
Lina and I had our first date
a month ago today,

5
00:00:14,431 --> 00:00:17,017
and I want to get her
something to celebrate.

6
00:00:17,184 --> 00:00:19,019
I want to get her a trumpet.

7
00:00:19,186 --> 00:00:20,187
Really?

8
00:00:20,354 --> 00:00:24,399
I usually get'em
flowers or drunk.

9
00:00:25,692 --> 00:00:29,696
But if you score with the trumpet,
you let me know.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,240 --> 00:00:30,758
Ga, breng dit nieuws over
aan de grote Lucifer.

2
00:00:30,920 --> 00:00:35,277
Zeg dat Faustus
zijn ziel zal overgeven.

3
00:00:35,440 --> 00:00:39,672
Zodat hij hem 24 jaar zal sparen.

4
00:00:39,840 --> 00:00:43,310
Om mij te geven
wat ik ook moge verlangen.

5
00:00:43,480 --> 00:00:47,155
Om mij te vertellen
wat ik ook moge eisen.

6
00:00:47,320 --> 00:00:52,633
Om mijn vijanden te doden
en mijn vrienden te helpen.

7
00:00:52,800 --> 00:00:57,351
En altijd mijn wil te gehoorzamen.

8
00:02:10,960 --> 00:02:13,679
Ik ben het weer, Ragman.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{75}{825}Or_894 ???? ??????? ?"?|SubsCraft ?????
{825}{1500}www.SUBS.co.il
{2355}{2420}...????, ????
{2448}{2468}...????
{2488}{2524}.???????. ????
{2561}{2645}...???????|.????? ??'??'?
{2705}{2752}.???? ?? ??|!???? ?? ??
{2752}{2785}??? ???? ?????|.?? ?? ????
{3002}{3052}.???????. -??, ?????
{3068}{3108}??? ?? ??? ???
{3120}{3218},??? -?? ???? ?? ??|????? ?? ?? ??? ???
{3262}{3355}??? ???? -??, ??? ???|.?? ?? ?? ?? ???
{3368}{3422}.??? ?? ?? ???|.??? ?? ?? ?????? ????-
{3438}{3522}??? ???? ????? ?? ?? ??|.???? ?? ???
{3742}{3855}!???????, ???? ????? ???
{3862}{3938}!?? ??? ?? ?? ???
{3975}{4000}!????
{4047}{4148}.????. ????? ??? ???

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,600 --> 00:00:13,700
- M?r du bra?
- Lina och jag hade v?r f?rsta dejt-

2
00:00:13,800 --> 00:00:16,800
-f?r en m?nad sen och jag vill
ge henne n?got f?r att fira.

3
00:00:17,200 --> 00:00:19,900
- Jag vill ge henne en trumpet.
- Seri?st?

4
00:00:20,400 --> 00:00:23,700
Jag brukar ge dem
blommor eller en fylla.

5
00:00:25,700 --> 00:00:29,200
Men om du f?r henne i s?ng med en
trumpet s? ber?tta det f?r mig.

6
00:00:30,100 --> 00:00:34,100
P? v?r f?rsta dejt ber?ttade hon att hon
alltid velat ha en, men de ?r s? dyra.

7
00:00:34,500 --> 00:00:37,300
Vet du vad som ?r billigt?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,967 --> 00:01:10,936
So this is the overwhelming Qin Army?

2
00:01:11,404 --> 00:01:12,302
Who is talking?

3
00:01:12,906 --> 00:01:15,807
General Liang from Chu

4
00:01:16,276 --> 00:01:17,174
It's Zhang Han here

5
00:01:20,480 --> 00:01:22,072
I'm going to chop your head off

6
00:01:22,482 --> 00:01:23,608
If you have the courage

7
00:01:23,917 --> 00:01:24,781
Ridiculous

8
00:01:25,685 --> 00:01:26,709
Kill him

9
00:01:48,842 --> 00:01:50,867
You are no more than this

10
00:01:51,244 --> 00:01:53,144
Let's go

11
00:01:53,379 --> 00:01:55,779
Kill them!

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,514 --> 00:01:02,464
Put your backs into it, row
faster, or I'll throw you all in iron!

2
00:01:04,114 --> 00:01:07,072
Go Faster!

3
00:01:15,114 --> 00:01:20,063
Well come on. How do you like
your first wave, let's hear it.

4
00:01:20,234 --> 00:01:23,431
I really like the pirate's life captain!

5
00:01:23,554 --> 00:01:29,026
Well with us you're going to see
adventures like you never saw.

6
00:01:29,194 --> 00:01:32,504
We'll board Phoenician 's ships
and take their treasures!

7
00:01:32,594 --> 00:01:35,472
Yees!
- And Spanish's ships

8
00:01:35,554 --> 00:01:38,785
Ye

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:12,637 --> 00:03:15,902
Hei, iubito.
Ce zici daca te-as usca eu?

2
00:03:29,588 --> 00:03:31,055
Hei draga!

3
00:03:55,013 --> 00:03:56,510
Nu ma lovi.

4
00:04:00,152 --> 00:04:03,747
Este un mesaj de la Sinclair.
Vine la petrecerea ta de diseara.

5
00:04:05,957 --> 00:04:06,821
E minunat.

6
00:04:07,025 --> 00:04:11,052
Asadar ce o sa faci acum?
Am un critic, 2 clienti, 3 pictori.

7
00:04:11,263 --> 00:04:14,755
Ar trebui sa fie 1 client, 2 clienti
poate 3, si Molly in camera din spate.

8
00:04:14,966 --> 00:04:16,729
Ar trebui sa stii cum e cu afacerile.

9
00:04:16,935

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,400 --> 00:01:31,128
Malta, Siracusa, Mesina, N?poles,
Porto Ercole, 18 julio 1610.

2
00:01:32,200 --> 00:01:33,264
Cuatro a?os llevo huyendo.

3
00:01:34,400 --> 00:01:37,263
Tantos sellos en las maletas
y tan pocas caras amigas

4
00:01:38,200 --> 00:01:40,809
errando continuamente

5
00:01:40,709 --> 00:01:42,461
escapando por el mar envenenado

6
00:01:43,000 --> 00:01:44,651
bajo un sol veraniego,

7
00:01:46,100 --> 00:01:46,889
a la deriva.

8
00:01:50,869 --> 00:01:54,600
El agua salada gotea de mis dedos,
dejando diminutas l?grimas

9
00:01:54,605 --> 00:01:55,675
en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,325 --> 00:00:36,198
A FORTALEZA

2
00:02:23,186 --> 00:02:24,712
Eu peguei ele!
Eu peguei ele!

3
00:02:32,920 --> 00:02:36,022
- Sid, o caf? da manh? est? pronto.
- Eu peguei ele!

4
00:02:46,380 --> 00:02:47,263
Tommy!

5
00:02:48,616 --> 00:02:50,053
Oh, pelo amor de Deus!

6
00:02:53,490 --> 00:02:56,903
Tommy, acorda.
Voc? vai se atrasar para a escola.

7
00:02:56,904 --> 00:02:58,213
J? acordei, m?e.

8
00:02:59,705 --> 00:03:02,327
- N?o vai levar isso para casa.
- Tenho que mostrar para mam?e.

9
00:03:02,328 --> 00:03:03,728
? melhor n?o matar isso.

10
00:03:03,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{973}{1092}3 ??????? 1969, ?? ??????? ??? ??? | ?????? ??? ????? ????????? ???????.
{1098}{1212}?????? ??? ???? ?? ??????? ??? ????? | ??? ?????????? ??? ?? ???????????, -
{1218}{1306}- ??? ?? ????????? ???? | ?? ????????? ??????? ?????????????.
{1312}{1404}?? ??????? ?? ???? ????? | ?????????????. ?? ??????? ?? ????:
{5843}{5956}??????? ??????? | ?????
{6023}{6128}????????, ????. | ????????, ??????.
{6197}{6339}????? ???????, ?????? ??????? | ??????. ? ?????? ???? ?????? 090.
{6611}{6709}- ????? ????? ????; | - ???????, ??????, ???????, ?????.
{6715}{6785}???? ???????! ? ??????? ?? ? ?????.
{7008}{7142}- ????, ?????. | - ???????????? ?? 900

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,200 --> 00:00:47,160
BY?O SOBIE ?YCIE

2
00:01:44,640 --> 00:01:47,080
HORMONY

3
00:01:58,800 --> 00:02:04,840
Gruczo?y dokrewne, j?dra lub jajniki,
trzustka, nadnercza, tarczyca i przytarczyce.

4
00:02:05,000 --> 00:02:08,280
Wszystkie wydzielaj? hormony.

5
00:02:08,440 --> 00:02:11,080
Najwa?niejszym z gruczo??w
jest przysadka.

6
00:02:11,240 --> 00:02:17,440
Male?ka, bo maj?ca tylko centymetr ?rednicy,
odgrywa rol? dyrygenta w tej orkiestrze.

7
00:02:17,600 --> 00:02:21,240
Sama jest zale?na od podwzg?rza
po?o?onego centralnie w m?zgu.

8
00:02:21,400 --> 00:02:28,680
Otr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:02:28:Edward!
00:02:31:Edward!
00:02:34:Pretorious!
00:02:36:Go away...
00:02:38:Now listen to me.I've got to talk to you.
00:02:39:The resonator, it's working!
00:02:44:If this is your idea of a joke...
00:02:47:Listen to me.The new program, it worked!
00:02:49:Just like you said.
00:02:57:My God!
00:03:17:Do you feel it, Crawford?
00:03:40:Turn it off.Edward! Shut it off!
00:03:43:Never!
00:03:44:Can't you feel it, Crawford?In the mind.
00:03:51:The mind!
00:03:52:It's out of control,you've got to turn it off!
00:03:57:No, I want to see more...more than any man has ever seen!
00:04:03:Edward... It's running itself!
00:04:11:Something's...
00:04:14:coming...
00:04:21:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,080 --> 00:02:29,119
Het is 4.15 uur, zaterdagnacht.

2
00:04:04,360 --> 00:04:08,512
M'n moeder zegt altijd
dat ik dit niet moet doen.

3
00:04:18,240 --> 00:04:21,277
Gezondheid.

4
00:04:22,840 --> 00:04:28,233
Ik heet Jim Halsey.
- John Ryder.

5
00:04:30,400 --> 00:04:36,191
Kan ikje ergens afzetten?
?lk maakje wagen nat.

6
00:04:36,360 --> 00:04:41,912
Hij is niet van mij. Ik breng hem
weg. De eigenaar zit in San Diego.

7
00:04:45,520 --> 00:04:48,592
Waar ben je naar op weg?

8
00:04:51,160 --> 00:04:55,233
Heb je sigaretten?
- Ja, hoor.

9
00:05:07,040 --> 00:05:11,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,592 --> 00:00:52,886
A bola 9 ? uma forma
de bilhar alternativo.

2
00:00:53,053 --> 00:00:55,889
As bolas devem ser colocadas
em ordem por ser n?mero.

3
00:00:56,056 --> 00:00:57,891
A ?nica bola que
realmente vale algo...

4
00:00:58,058 --> 00:01:00,894
...aquela que ganha, ? a 9.

5
00:01:01,687 --> 00:01:04,815
Um jogador pode colocar
8 bolas seguidas...

6
00:01:04,982 --> 00:01:08,068
...mas se faltar a 9,
ele perde.

7
00:01:09,444 --> 00:01:10,904
Por outro lado...

8
00:01:10,904 --> 00:01:12,990
...o jogador pode colocar
a bola 9 logo na sa?da...

9
00:01:1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,560 --> 00:00:50,357
9-ball is rotation pool.

2
00:00:50,480 --> 00:00:53,233
The balls are pocketed
in numbered order.

3
00:00:53,360 --> 00:00:55,157
The only ball
that means anything...

4
00:00:55,280 --> 00:00:58,033
that wins it,
is the 9.

5
00:00:58,160 --> 00:01:01,789
The player can shoot
eight trick shots in a row...

6
00:01:01,920 --> 00:01:04,912
blow the 9, and lose.

7
00:01:06,640 --> 00:01:07,959
On the other hand...

8
00:01:08,080 --> 00:01:10,833
the player can get
the 9 in on the break...

9
00:01:10,960 --> 00:01:13,872
if the balls spread right,
an

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{831}{1095}?eviren: pirate
{1234}{1278}9-top devreden bir oyundur.
{1282}{1350}Toplar, numara s?ras?na|g?re yerle?tirilir.
{1354}{1398}Oyunu kazand?ran|en ?nemli...
{1402}{1470}...tek top 9'dur.
{1474}{1564}Oyuncu bir elde beceri dolu|sekiz at?? yapabilir...
{1568}{1642}...ama 9'u deli?e atarsa,|kaybeder.
{1686}{1718}Di?er taraftan,
{1722}{1790}e?er toplar d?zenli yay?lm??sa...
{1794}{1866}...oyuncu bir elde 9 topu da|sokar ve sonu?ta kazan?r.
{1870}{1994}Bu da demektir ki|9-topta ?ans ?nemli rol oynar.
{1998}{2048}Ama baz? oyuncular i?in...
{2103}{2169}...?ans?n kendisi bir sanatt?r.
{4523}{4574}Renk.
{4578}{4624}Rengini kontrol et.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1439}{1798}Subtitles: LoS PiRaTaS 2002|*** by Kurgan ***
{4782}{4840}What do you make of it?
{4890}{4949}It appears to be a probe, Captain,
{4951}{5010}from an intelligence unknown to us.
{5012}{5068}Continue transmitting|universal peace and hello
{5070}{5104}in all known languages.
{5106}{5148}Get me Starfleet command.
{5150}{5194}Ready, captain.
{5196}{5266}Starfleet command,|this is U.S.S. Saratoga
{5268}{5314}patrolling sector five,|neutral zone.
{5316}{5374}We're tracking a probe|of unknown origin
{5376}{5410}on apparent trajectory
{5412}{5451}to the Terran solar system.
{5453}{5512}Attempts to communicate with the probe
{5514}{55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{775}{825}"Bucur?-te tinere, de tinere?ea ta..."|Ecleziastul
{1525}{1555}PLUTONUL
{2773}{2853}La naiba, omule !|Chestia aia e chiar ce cred eu c? e ?
{2857}{2949}OK, pifanilor,|bine a?i ?n venit ?n Vietnam !
{2905}{2965}Urma?i-m? !
{3141}{3209}Direct ?n rahat ! Avem prosp?tur? !
{3212}{3309}O s? v? plac? ?n Vietnam !|Pentru tot restul vie?ii voastre !
{3311}{3377}365 de zile !
{3380}{3465}Oh, Doamne !|Nasol, frate.
{3611}{3705}SEPTEMBRIE 1967,|COMPANIA BRAVO, Divizia 25 Infanterie,
{3709}{3803}undeva l?ng? grani?a cambodgian?.
{4217}{4277}Adu-l aici.
{4669}{4777}Sky Six, Ripper|Six, verificare radio. Terminat.
{4949}{5009}Aten?ie acolo j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2287}{2376}I was 12 going on 13|the first time I saw a dead human being.
{2436}{2489}It happened in the summer of 1959...
{2505}{2542}...a long time ago...
{2556}{2623}...but only if you measure it|in terms of years.
{2741}{2820}I was living in a small town in Oregon|called Castle Rock.
{2839}{2939}There were only 1,281 people,|but to me it was the whole world.
{2952}{3039}It's the Bossman Bob Cormier.|It's a beautiful Friday morning in Portland.
{3042}{3073}It's 90 KLAM degrees and getting hotter.
{3100}{3182}Up the ladder with another platter.|It's Bobby Day with Rockin' Robi n...
{3185}{3214}...it's boss.
{3641}{3712}How do you know a F

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:24:Wsp??praca z
00:00:52:Cia?o ze studni...
00:00:54:Tak, sir.
00:00:57:Mr. Yamamura...
00:01:21:Nie. I tak nie widzia?em jej|od czas?w jej dzici?stwa.
00:01:27:Ta studnia znajduje si?|na posiad?o?ci Dr Ikumy.
00:01:30:Zosta?a zapiecz?towana|kiedy posiad?o?? sprzedano 30 lat temu...
00:01:35:... i nigdy p??niej nie otwierana.
00:01:38:Nawet je?li, to to jest Sadako.
00:01:43:Ani w rejestrze Dr Ikumy, ani reszty rodziny|nie ma wzmianki o "Sadako".
00:01:49:Co sta?o si? z Dr Ikum??
00:01:52:Zmar? zaraz po sprzeda?y posiad?o?ci.
00:01:58:Wi?c tylko ja zosta?em przy ?yciu.
00:02:24:Tak czy inaczej, spalcie j?.|Z prochami zr?bcie co chcecie.
00:02:32:Obawiam si?, ?e nie mo?emy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,120 --> 00:00:04,874
VALTION ELOKUVATARKASTAMON
IK?RAJA: T-97766

2
00:00:06,440 --> 00:00:15,678
HENRY- SARJAMURHAAJA

3
00:02:48,480 --> 00:02:53,838
Kaikki hyvin?
- Kyll? kiitos. Aski tupakkaa viel?

4
00:03:10,960 --> 00:03:14,000
Sinulla on kaunis hymy. - Kiitos

5
00:03:14,000 --> 00:03:17,390
Hei sitten. - Hei

6
00:08:35,760 --> 00:08:40,515
Hei. Oletko menossa kaupunkiin?
- Olen. Kyytiin vain

7
00:09:16,040 --> 00:09:19,669
Becky!
- Hei, Otis

8
00:09:24,160 --> 00:09:27,914
Mit? kuuluu? - Hyv??. Hauska n?hd?

9
00:09:28,280 --> 00:09:33,229
Samoin. Onko sinulla
ka

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,708 --> 00:00:33,108
Corey ! Corey !

2
00:00:50,795 --> 00:00:52,262
AMUSE-TOI BIEN A LOS ANGELES !

3
00:00:53,564 --> 00:00:54,997
BONNE CHANCE POUR TA COMPETITION

4
00:00:56,400 --> 00:00:59,267
FAIS ATTENTION AUX COLLINES !
TON SAC EST CHEZ TYLER.

5
00:01:01,372 --> 00:01:04,239
PAS DE BIERE ! MAMAN
PS - NE TE BLESSE PAS ! !

6
00:01:21,425 --> 00:01:22,414
SKATE OU MEURE

7
00:03:39,196 --> 00:03:42,461
Salut. Je suis content
que tu sois des n?tres.

8
00:03:42,500 --> 00:03:43,762
Je t'h?berge, tu vois.

9
00:03:43,801 --> 00:03:45,928
O? est-ce que
je peux poser tou