Search Movie Subtitles results for Trick 1999

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,784 --> 00:01:11,944
Trixie.

2
00:01:23,063 --> 00:01:27,693
Gabe, could she use
the bathroom first?

3
00:01:27,734 --> 00:01:29,167
l really gotta pee.

4
00:01:30,137 --> 00:01:32,435
Yeah, sure.

5
00:01:32,472 --> 00:01:33,962
She's company, Gabe.

6
00:01:34,641 --> 00:01:36,905
l'll be fast.

7
00:01:41,548 --> 00:01:42,947
You didn't have to stay out
all night.

8
00:01:42,983 --> 00:01:45,281
l fell asleep in the hall.

9
00:01:45,318 --> 00:01:48,310
l thought Judy was coming back
from Paris tonight.

10
00:01:48,355 --> 00:01:51,119
That's right.
l need the ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,784 --> 00:01:11,944
Trixie.

2
00:01:23,063 --> 00:01:27,693
Gabriel, ¿puede pasar ella primero?

3
00:01:27,734 --> 00:01:29,167
Tengo que mear.

4
00:01:30,137 --> 00:01:32,435
Sí. Claro.

5
00:01:32,472 --> 00:01:33,962
Es una amiga, Gabriel.

6
00:01:34,641 --> 00:01:36,905
Iré deprisa.

7
00:01:41,548 --> 00:01:42,947
No tenías que pasar la noche fuera.

8
00:01:42,983 --> 00:01:45,281
Dormí en el vestíbulo.

9
00:01:45,318 --> 00:01:48,310
Creía que Judy
volvía esta noche de París.

10
00:01:48,355 --> 00:01:51,119
Sí. Necesito el piso esta noche.

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,765 --> 00:01:11,925
Trixie.

2
00:01:23,044 --> 00:01:27,674
Gabe, could she use
the bathroom first?

3
00:01:27,715 --> 00:01:29,148
I really gotta pee.

4
00:01:30,118 --> 00:01:32,416
Yeah, sure.

5
00:01:32,453 --> 00:01:33,943
She's company, Gabe.

6
00:01:34,622 --> 00:01:36,886
I'll be fast.

7
00:01:41,529 --> 00:01:42,928
You didn't have to stay out
all night.

8
00:01:42,964 --> 00:01:45,262
I fell asleep in the hall.

9
00:01:45,299 --> 00:01:48,291
I thought Judy was coming back
from Paris tonight.

10
00:01:48,336 --> 00:01:51,100
That's right.
I need the ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,484 --> 00:01:11,644
Trixie.

2
00:01:22,763 --> 00:01:27,393
Gabe, ela pode usar o
banheiro antes?

3
00:01:27,434 --> 00:01:28,867
Preciso muito fazer xixi.

4
00:01:29,837 --> 00:01:32,135
Claro.

5
00:01:32,172 --> 00:01:33,662
Minha amiga, Gabe.

6
00:01:34,341 --> 00:01:36,605
Vou r?pido.

7
00:01:41,248 --> 00:01:42,647
N?o precisava ficar
fora a noite toda.

8
00:01:42,683 --> 00:01:44,981
Adormeci no hall.

9
00:01:45,018 --> 00:01:48,010
Achei que Judy
voltava de Paris hoje.

10
00:01:48,055 --> 00:01:50,819
Isso. Vou precisar do
apartamento de novo.

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
Trixie.

2
00:01:23,125 --> 00:01:27,754
Gabe, could she use
the bathroom first?

3
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
I really gotta pee.

4
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Yeah, sure.

5
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
She's company, Gabe.

6
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
I'll be fast.

7
00:01:41,602 --> 00:01:43,020
You didn't have to stay out
all night.

8
00:01:43,061 --> 00:01:45,355
I fell asleep in the hall.

9
00:01:45,397 --> 00:01:48,358
I thought Judy was coming back
from Paris tonight.

10
00:01:48,400 --> 00:01:51,195
That's right.
I need the ap

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,765 --> 00:01:11,925
Trixie.

2
00:01:23,044 --> 00:01:27,674
Gabe, poate sã foloseascã
ea mai întâi baia?

3
00:01:27,715 --> 00:01:29,148
Chiar fac pipi pe mine.

4
00:01:30,118 --> 00:01:32,416
Da, bine.

5
00:01:32,453 --> 00:01:33,943
E musafir, Gabe.

6
00:01:34,622 --> 00:01:36,886
Voi fi rapidã.

7
00:01:41,529 --> 00:01:42,928
Nu trebuia sã stai toatã noaptea afarã.

8
00:01:42,964 --> 00:01:45,262
Am adormit pe coridor.

9
00:01:45,299 --> 00:01:48,291
Credeam cã Judy s-a întors de la
Paris asearã.

10
00:01:48,336 --> 00:01:51,100
Aºa-i. Am nevoie de

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,432 --> 00:00:18,769
Jen na jednu noc

2
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
Trixie.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,754
Gabe, mohla by j?t na z?chod prvn??

4
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
Fakt u? mus?m ?urat.

5
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Jo, jasn?.

6
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
Je to n?v?t?va, Gabe.

7
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
Budu rychle.

8
00:01:41,602 --> 00:01:43,020
Nemusel jsi z?st?vat celou noc venku.

9
00:01:43,061 --> 00:01:45,355
Usnul jsem na chodb?.

10
00:01:45,397 --> 00:01:48,358
Myslel jsem, ?e se dnes ve?er
vrac? Judy z Pa???e.

11
00:01:48,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
qafsh@hotmail.com || groups.msn.com/qafsh/ ³ö�·

2
00:01:11,040 --> 00:01:12,234
´ä�÷

3
00:01:23,619 --> 00:01:24,608
¸�°���

4
00:01:26,022 --> 00:01:27,717
�ý¿������¥²��ù�ð?

5
00:01:27,824 --> 00:01:29,451
��¿ì±ï²»�¡��

6
00:01:30,393 --> 00:01:31,826
µ±�»¿���

7
00:01:32,662 --> 00:01:34,687
¸�°����ø�ü�÷°é

8
00:01:35,298 --> 00:01:37,425
��º�¿ì

9
00:01:41,471 --> 00:01:43,029
�ã²»±��û�¹���â

10
00:01:43,106 --> 00:01:44,573
���������¯�ø��

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,432 --> 00:00:18,769
Jen na jednu noc

2
00:01:10,863 --> 00:01:11,989
Trixie.

3
00:01:23,125 --> 00:01:27,754
Gabe, mohla by j?t na z?chod prvn??

4
00:01:27,796 --> 00:01:29,214
Fakt u? mus?m ?urat.

5
00:01:30,215 --> 00:01:32,509
Jo, jasn?.

6
00:01:32,551 --> 00:01:34,011
Je to n?v?t?va, Gabe.

7
00:01:34,720 --> 00:01:36,972
Budu rychle.

8
00:01:41,602 --> 00:01:43,020
Nemusel jsi z?st?vat celou noc venku.

9
00:01:43,061 --> 00:01:45,355
Usnul jsem na chodb?.

10
00:01:45,397 --> 00:01:48,358
Myslel jsem, ?e se dnes ve?er
vrac? Judy z Pa???e.

11
00:01:48,400 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,765 --> 00:01:11,925
Trixie.

2
00:01:23,044 --> 00:01:27,674
Gabe, could she use
the bathroom first?

3
00:01:27,715 --> 00:01:29,148
I really gotta pee.

4
00:01:30,118 --> 00:01:32,416
Yeah, sure.

5
00:01:32,453 --> 00:01:33,943
She's company, Gabe.

6
00:01:34,622 --> 00:01:36,886
I'll be fast.

7
00:01:41,529 --> 00:01:42,928
You didn't have to stay out
all night.

8
00:01:42,964 --> 00:01:45,262
I fell asleep in the hall.

9
00:01:45,299 --> 00:01:48,291
I thought Judy was coming back
from Paris tonight.

10
00:01:48,336 --> 00:01:51,100
That's right.
I need the apartment tonight.

11
00:01:52,874 --> 00:01:54,307
No problem.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:10,765 --> 00:01:11,925
Trixie.

2
00:01:23,044 --> 00:01:27,674
Gabe, poate s? foloseasc?
ea mai ?nt?i baia?

3
00:01:27,715 --> 00:01:29,148
Chiar fac pipi pe mine.

4
00:01:30,118 --> 00:01:32,416
Da, bine.

5
00:01:32,453 --> 00:01:33,943
E musafir, Gabe.

6
00:01:34,622 --> 00:01:36,886
Voi fi rapid?.

7
00:01:41,529 --> 00:01:42,928
Nu trebuia s? stai toat? noaptea afar?.

8
00:01:42,964 --> 00:01:45,262
Am adormit pe coridor.

9
00:01:45,299 --> 00:01:48,291
Credeam c? Judy s-a ?ntors de la
Paris asear?.

10
00:01:48,336 --> 00:01:51,100
A?a-i. Am nevoie de apartament disear?.

11
00:01:52,874 --> 00:01:54,307
Nici o problem?.

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,957 --> 00:04:10,334
Hava soðudu.

2
00:04:15,172 --> 00:04:16,965
Güzel çerçeve.

3
00:04:18,675 --> 00:04:21,144
Kesinlikle çok güzel.

4
00:04:22,429 --> 00:04:23,680
Sence böyle...

5
00:04:26,099 --> 00:04:30,779
...bir çerçeve ne kadar eder?

6
00:04:32,356 --> 00:04:36,609
Sarhoþken Dr. Seuss'a
çok benziyorsun.

7
00:04:36,610 --> 00:04:39,204
Anna, ben çok ciddiyim.

8
00:04:39,905 --> 00:04:41,615
�ok ciddiyim, Anna.

9
00:04:44,201 --> 00:04:47,128
Sanýrým birkaç yüz dolar eder.

10
00:04:47,663 --> 00:04:49,081
�unu okuyacaðým.

11
00:04:49,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:49,475 --> 00:01:50,533
They're coming

2
00:02:01,587 --> 00:02:02,757
- Hello?
- Hello

3
00:02:05,224 --> 00:02:06,248
Mr. Ambassador

4
00:02:08,694 --> 00:02:10,774
It's an honor to welcome you

5
00:02:11,697 --> 00:02:13,497
And a very happy birthday

6
00:02:14,133 --> 00:02:15,191
Thank you

7
00:02:18,804 --> 00:02:22,073
I've often said to my wife
that I must show her Budapest

8
00:02:22,074 --> 00:02:24,854
as long as we are still alive and well

9
00:02:26,279 --> 00:02:28,947
He's been promising that for 50 years

10
00:02:28,948 --> 00:02:31,438
How nice that y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3899}{3958}Grandfather.
{4029}{4119}This is for my family.
{4123}{4200}An excellent harvest, Tsering.
{4239}{4404}How long do you think it|will feed us?
{4408}{4470}A very long time.
{4474}{4527}A lifetime.
{4561}{4723}With all this we can't even feed|the village for three months.
{4727}{4793}Look grandfather, it's the caravan.
{4797}{4843}The caravan.
{7249}{7293}Lhakpa.
{7642}{7716}Tinle, your son has died.
{7787}{7852}He wanted to take a different route.
{7856}{7929}He said it was a one-day shortcut.
{7972}{8095}I told him it was dangerous|but he wouldn't listen.
{8099}{8188}A couple of hours later I found him. Dead.
{8271}{8347}Th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,517 --> 00:00:23,478
JIGOKU

2
00:00:26,726 --> 00:00:30,685
In this world, the acts of man are the foulest of foul.

3
00:00:30,864 --> 00:00:37,497
As the years pass, the number of those in hell grows,
proving what sad shape the world is in!

4
00:00:43,810 --> 00:00:49,271
Man only thinks about committing more crimes...

5
00:00:49,849 --> 00:00:55,845
...turning a blind eye to
the horrors that await them.

6
00:00:57,290 --> 00:01:00,282
I must correct this decadence!

7
00:01:04,931 --> 00:01:05,761
Rika?

8
00:01:07,367 --> 00:01:08,391
Rika?

9
00:01:09,569 --> 00:01:13,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{380}{455}NOTTING HILL
{546}{585}...takže zùstaòte s námi,|protože toto odpoledne
{587}{657}vysíláme rozhovor|s Annou Scottovou,
{659}{705}nejvìtší hollywoodskou hvìzdou.
{711}{800}Poslední film sleèny Scottové vede|v žebøíèku nejúspìšnìjších filmù.
{3481}{3498}Jistì, chodím na její filmy...
{3498}{3535}
{3537}{3594}a vždy jsem si myslel|že je no|úžasná.
{3596}{3666}Ale, víte, milióny a milióny mil vzdálená|od svìta ve kterém žiju já...
{3668}{3780}od Notting Hill.|Miluju tuto èást Londýna.
{3782}{3880}Pøes týden je tu tržištì, která nabízí všechny|druhy ovoce a zeleniny.
{3882}{3957}Ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1378}{1459}A�K ��GEN�
{3879}{3921}�çeri girdik...
{3926}{3958}...el sýkýþtýk...
{3960}{3987}Nereye oturacaðýz?
{3989}{4017}Sandalyeye.
{4020}{4064}- Evet, sandalyeye.|- Neden olmasýn?
{4066}{4132}- �nce sen mi merhaba diyeceksin, ben mi?|- Ben diyeyim.
{4134}{4218}- Tamam. �yi. Baþarýlý geçecek.|- Harika olacak.
{4242}{4267}Emin misin?
{4269}{4360}Rüyamda bu görüþmeye giderken|çýplak olduðumu gördüm.
{4365}{4408}�zerimde sehpa örtüsü vardý.
{4410}{4508}Sonra Aþk Gemisi'nden Julie McCoy oradaydý|ve üç göðsü vardý.
{4521}{4624}Sonra sýcak bir küvete düþtük. Aniden...
{4631}{4677}...onunla evle

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,669 --> 00:01:40,624
Is anybody there?

2
00:01:42,669 --> 00:01:43,624
Jeanne.

3
00:01:46,789 --> 00:01:47,983
I'm happy to see you...

4
00:01:48,229 --> 00:01:50,868
...but to keep coming here twice,
three times a day...

5
00:01:51,109 --> 00:01:52,019
I need to confess.

6
00:01:52,349 --> 00:01:53,862
You confessed this morning.

7
00:01:54,109 --> 00:01:55,701
I need to confess again.

8
00:01:56,469 --> 00:01:58,744
What terrible sin
have you committed...

9
00:01:58,989 --> 00:02:01,219
...that can't wait till tomorrow?

10
00:02:01,469 --> 00:02:05,348
I saw a po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{687}{748}�lk gün bir kýz ölür...
{762}{811}...Dýþarý dökülmüþ kafasýyla;
{838}{905}Muhtemelen gerçeði hatýrlamýþtýr.
{929}{1001}�kinci gün bir kýz ölür...
{1009}{1066}...Ayrýlmýþ bacaklarýyla;
{1072}{1147}Muhtemelen gerçeðe biraz yaklaþmýþtýr.
{1203}{1254}�çüncü gün bir kýz ölür...
{1261}{1296}...Kesilmiþ kulaklarýyla:
{1302}{1370}Muhtemelen gerçeði duymuþtur.
{1378}{1431}Dördüncü gün bir kýz ölür...
{1446}{1483}...Oyulmuþ gözleriyle;
{1490}{1552}Muhtemelen gerçeði görmüþtür.
{1559}{1601}Beþinci gün bir kýz ölür...
{1608}{1645}...Koparýlmýþ diliyle;
{1654}{1690}Muhte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,370 --> 00:00:26,670
Piratas de Silicon Valley

2
00:00:31,470 --> 00:00:34,370
No quiero que piensen que esto es solamente una película.

3
00:00:34,770 --> 00:00:37,170
Un proceso que convierte electrones

4
00:00:37,170 --> 00:00:38,469
e impulsos magnéticos

5
00:00:38,469 --> 00:00:40,369
en formas, figuras y sonidos...

6
00:00:40,369 --> 00:00:41,269
No!

7
00:00:41,269 --> 00:00:42,669
Vean bien!

8
00:00:42,669 --> 00:00:44,069
Nosotros estamos aquí

9
00:00:44,069 --> 00:00:46,669
para hacer una diferencia en el universo.

10
00:00:46,669 --> 00:00:48,868
Si no,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,080 --> 00:00:41,911
Sorry.

2
00:01:45,120 --> 00:01:47,998
Wacht op mij. Hou de boot tegen.

3
00:01:49,360 --> 00:01:50,679
Ik kom er aan.

4
00:01:51,840 --> 00:01:55,230
Noach. Meneer de Ark. Ik ben er.

5
00:01:55,400 --> 00:01:58,312
Ik dacht even dat u zonder me...

6
00:02:01,320 --> 00:02:03,675
Meneer Noach.

7
00:02:05,080 --> 00:02:07,435
Ik ga ook mee.

8
00:02:07,600 --> 00:02:11,036
Wat ben je precies?
- Goede vraag.

9
00:02:11,200 --> 00:02:15,716
Tja. U kunt me als
'wat-dan-ook' beschrijven.

10
00:02:15,880 --> 00:02:18,997
Wat ben je voor soort?

11

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:40,800 --> 00:02:42,430
� ãîâîðþ, ÷òî åñëè...

2
00:02:42,470 --> 00:02:45,400
� ñíîâà îïîçäàë, ìåíÿ â êîíöå
êîíöîâ óâîëÿò.

3
00:03:53,170 --> 00:03:54,640
�èíóòî÷êó

4
00:03:55,980 --> 00:03:58,470
�òäåë ðàñ÷¸òîâ êîìïàíèè.
�èíà ó òåëåôîíà.

5
00:03:58,510 --> 00:03:59,770
�èíóòî÷êó.

6
00:04:01,050 --> 00:04:03,410
�òäåë ðàñ÷¸òîâ êîìïàíèè.
�èíà ó òåëåôîíà.

7
00:04:03,450 --> 00:04:04,880
�èíóòî÷êó

8
00:04:06,890 --> 00:04:09,250
Ã�òäÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,490 --> 00:00:34,076
"Belo Quinto, Sureste de Brasil"

2
00:00:59,518 --> 00:01:01,186
"Jesús dijo que el Reino de Dios
está dentro de ti.

3
00:01:01,228 --> 00:01:03,188
No en edificios
de madera y piedra".

4
00:02:33,570 --> 00:02:35,155
¿Es usted el investigador?

5
00:02:35,239 --> 00:02:36,240
Sí.

6
00:02:36,323 --> 00:02:38,575
Gracias a Dios que vino.

7
00:02:38,659 --> 00:02:40,118
¿Quién está a cargo?

8
00:02:41,328 --> 00:02:42,746
El padre Alameida lo estaba.

9
00:04:19,551 --> 00:04:22,221
¡Mire!
¿Cuántas pruebas más necesita?

10
00:04:42,157 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3463}{3521}Baþlayalým mý?
{3569}{3626}Bana bak, Paul.|Yüksel biraz.
{3631}{3688}Sinirli görün, asabi.
{3698}{3799}Torero ölümle,|korkuyla baþediyor... gergin görün.
{3803}{3919}Clara, masum görün,|biraz daha itaatkar ...
{3928}{3967}�ok fazla deðil.
{3976}{4043}�taatkar gibi,|o bir erkek.
{4053}{4134}"3" deyince bana bak...|herþey bakýþlarda bitiyor...
{4144}{4235}"3" deyince dikilip bana yoðunlaþ.
{4245}{4269}Hazýr?
{4273}{4297}Bir...
{4307}{4321}iki...
{4326}{4379}üç.|Harika.
{4705}{4763}Sence umurumda deðil mi?
{4844}{4906}Seni üzgün görmek|hoþuma mý gidiyor?
{4993}{5045}Hep böyleydi zaten.
{5055}{51

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,015 --> 00:01:09,914
Pane Jing ?engu. U? jste zapomn?l na p?ik?z?n? sv?ch ?chinsk?ch p?edk?

2
00:01:10,927 --> 00:01:15,125
sjednotit v?e v Podnebes? ?

3
00:01:18,233 --> 00:01:25,436
Ne, nezapomn?l. To bych si nedovolil.

4
00:01:46,462 --> 00:01:50,831
Kr?li Jing ?engu. Zapomn?l jste

5
00:01:51,268 --> 00:01:53,293
p?ik?z?n? sv?ch ?chinsk?ch p?edk? sjednotit v?e v Podnebes? ?

6
00:01:58,808 --> 00:02:03,334
Ne, nezapomn?l jsem.

7
00:05:27,415 --> 00:05:33,583
Jste velk? v?le?n?k. Pokra?ujte v boji za st?t ?chin.

8
00:05:36,091 --> 00:05:37,081
Jak se jmenujete?

9
00:05:38

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,461 --> 00:00:25,975
Neemt ze niet op?
- Ze is vast gaan winkelen.

2
00:00:26,181 --> 00:00:28,456
God verhoede.
- Waarom zeg je dat?

3
00:00:28,661 --> 00:00:31,971
Zomaar. Als mannen
over hun vrouw praten

4
00:00:32,181 --> 00:00:34,820
en de ene zegt
dat ze vast gaan winkelen is,

5
00:00:35,021 --> 00:00:37,216
zegt de andere: 'God verhoede.'

6
00:00:38,501 --> 00:00:39,695
Het is een grap.

7
00:01:02,501 --> 00:01:05,732
Wat vind je ervan, Bob?
- Wat bedoel je?

8
00:01:06,301 --> 00:01:08,098
Van zo'n handelsreis?

9
00:01:10,701 --> 00:01:14,410
Het kan vermoeien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4102}{4184}TONY ORLANDO VE DAWN
{4190}{4305}Eski meþe aðacýna|Sarý bir kurdele baðla
{4371}{4425}Rae, bu harika tatlým.|Bu harika bir þarký.
{4465}{4538}�arkýyý anlamýyorsun.|�arkýyý deðiþtirebilirim istersen.
{4543}{4574}90'lardaki versiyonu:
{4580}{4632}Baðla
{4664}{4738}Baðla|Sarý kurdele
{4743}{4787}Baðla
{4862}{4900}Bu arabaya 5000 dolar harcadýn...
{4905}{4965}...ve radyonun çalýþtýðýný|kontrol bile etmedin mi?
{4970}{5024}Bunun bir CD çalar olmadýðýný|anlamalýsýn, tamam mý?
{5029}{5085}Bu bir CD çalar deðil|ve buna öyle vuramazsýn.
{5090}{5150}Bu tarihsel bir þey. Orijinal bir|alet, sekiz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,840 --> 00:01:34,800
Vooruit.

2
00:01:38,040 --> 00:01:41,080
30 yards
door Jason Ramsey.

3
00:01:41,280 --> 00:01:44,920
Aan de tiende yardlijn
gestopt door Kyle Gabriel.

4
00:01:46,000 --> 00:01:49,600
Ik wil een hoge pas
naar rechts op twee.

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,400
Op twee, vooruit.

6
00:01:51,880 --> 00:01:54,720
Zet 'm op, Danny.

7
00:01:56,560 --> 00:01:57,960
De bal gaat naar Gil.

8
00:01:58,160 --> 00:02:00,840
Taz, Fatboy veegt
de vloer met je aan.

9
00:02:01,000 --> 00:02:04,680
Ik zag alleen nog je kont.
Da's niet leuk, hou hem tegen.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,800 --> 00:00:46,110
A, B...
C, D, E, F, G...

2
00:00:46,440 --> 00:00:50,069
A, B...
C, D, E, F, G...

3
00:00:50,240 --> 00:00:54,074
H, I...
J, K, L, M, N...

4
00:00:54,240 --> 00:00:56,390
You're Chinese.
Go back to China!

5
00:00:56,560 --> 00:00:57,834
No, I'm not.
I'm Japanese!

6
00:00:58,000 --> 00:01:00,434
- You smell!
- You stink!

7
00:01:00,600 --> 00:01:04,912
- You're so smelly!
- You Chinese eat slugs!

8
00:01:08,920 --> 00:01:10,319
Idiot!

9
00:01:11,600 --> 00:01:15,275
A, B...
C, D, E, F, G...

10
00:01:15,600 --> 00:01:19,070
A, B...
C, D, E

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,444 --> 00:01:19,403
Odama geri dön! Odama gel!

2
00:01:21,846 --> 00:01:24,233
- Her zaman geciktiðimi sen mi söyledin?
- Mesele bu deðil.

3
00:01:24,445 --> 00:01:27,041
- Sen mi?
- Otobüs yüzünden olduðunu söyledim...

4
00:01:27,245 --> 00:01:28,474
Boþver...

5
00:01:28,686 --> 00:01:29,562
Odamda!

6
00:01:29,766 --> 00:01:32,758
- Neden o söyledi dedin?
- �þten çýkarýlma nedenin bu deðil.

7
00:01:32,967 --> 00:01:34,196
�yi çalýþmýyor muyum?

8
00:01:34,406 --> 00:01:37,844
- O zaman neden ben kovuluyorum?
- �ünkü deneme süresi sona erdi.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:49.60,00:00:51.20
Onko kaikki valmista?

00:00:51.40,00:00:56.10
- Sinun ei pit?nyt vapauttaa minua.[br]- Halusin tulla t?ihin.

00:00:56.50,00:01:00.20
- Sinusta on mukava katsella h?nt?.[br]- ?l? ole naurettava.

00:01:00.60,00:01:04.80
- Me tapamme h?net, tajuatko?[br]- Morfeus uskoo, ett? h?n on valittu.

00:01:05.20,00:01:08.10
- Uskotko sin??[br]- Ei sen v?li?.

00:01:08.30,00:01:12.20
- Sin? et usko sit?.[br]- Kuulitko tuon?

00:01:12.60,00:01:16.40
- Onko linja turvallinen?[br]- Totta kai on.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]

[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:03.80,00:00:07.70
Yrit? vain tajuta totuus.

00:00:08.30,00:00:12.60
- Mik? totuus?[br]- Ett? lusikkaa ei ole.

00:00:14.30,00:00:21.00
- Lusikkaa ei ole?[br]- Tajuat, ettei lusikka taivu. Sin? taivut.

00:00:36.20,00:00:39.30
Oraakkeli ottaa sinut vastaan.

00:00:48.40,00:00:51.60
Sin? olet Neo.[br]Hetki vain.

00:00:52.90,00:00:56.20
- Tek? olette oraakkeli?[br]- Bingo.

00:00:57.80,00:01:00.60
En ole sellainen, kuin odotit.

00:01:01.70,00:01:05.10
Melkein valmiita.

00:01:06.50,00:01:10.40
Hyv?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:38,200 --> 00:01:40,560
Bye, Carla.

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,960
Thomas Porter, get off of that.

3
00:01:43,080 --> 00:01:46,160
Ah, good morning. Jason,
thank you for calling the auto club.

4
00:01:46,280 --> 00:01:48,480
Good morning, Dr Tate.
How are you?

5
00:01:48,600 --> 00:01:50,440
- Dr Johnson.
- Carla's ready to go.

6
00:01:50,560 --> 00:01:53,760
She's just saying goodbye
to all her friends. Very popular girl.

7
00:01:53,880 --> 00:01:56,360
Very popular. Louise?

8
00:01:56,480 --> 00:01:58,800
Carla? Carla, your father's here.

9
00:02:03,640 --> 00:02:04,840
Pumpkin!

10
00:02:10,280 --> 00:02:12,800
Ohh, Carla, come on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1656}{1751}Simon ! Simon, micul dejun.
{1752}{1823}- Simon, te-ai trezit ?
{1824}{1895}Mai las?-m? 2 minute.
{1896}{1967}Simon Boggs, sunt unii copii ?n Mexic...
{1968}{2039}care s-au trezit acum 3 ore si fac haine|pentru firme americane.
{2040}{2136}- Las?-m? ?n pace.|- Gata. ?ti scuip ?n suc.
{2232}{2328}Am una mare si-i dau drumul ?n sucul t?u.
{2400}{2471}Bun? dimineata.
{2472}{2568}Bun? dimineata, Laney.
{2664}{2759}Mda, mda, mda, smecherosilor,|s-a terminat vacanta de prim?var?.
{2760}{2831}Au r?mas numai 2 luni p?n? la vacanta de var?.
{2832}{2928}P?n? atunci, ascultati niste|muzic? de bun venit.
{3120}{3191}Bun, am de ?nlocuit o pomp? dup?-amiaz?...
{3192}{3239}?n Manha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:44,099 --> 00:01:46,977
Doar ca o completare,
doamnelor ?i domnilor,

2
00:01:47,102 --> 00:01:49,980
acest t?n?r lupt?tor extraordinar
va fi chiar aici
?n Pittsburgh...

3
00:01:50,063 --> 00:01:52,983
?n programul de box
chiar ?n aceast? luni noaptea.

4
00:01:56,278 --> 00:02:00,407
Acum este momentul pentru evenimentul
cel mai important al serii!

5
00:02:04,036 --> 00:02:05,996
?n acest col?,

6
00:02:06,079 --> 00:02:08,457
din Paterson, New Jersey,

7
00:02:08,498 --> 00:02:11,460
purt?nd pantaloni albi
cu dungi de culoare ?nchis?,

8
00:02:11,502 --> 00:02:14,588
c??tig?torul a 18 din cele
21 ultime meciuri ale sale,

9
00:02:14,671 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:29,872 --> 00:00:31,042
C?nd s-a ?ntors?

2
00:00:31,752 --> 00:00:32,629
Noaptea trecut?.

3
00:00:33,004 --> 00:00:34,434
- ?i?
- P?rea bine.

4
00:00:36,136 --> 00:00:38,110
Era ?n Sunnydale de trei zile...

5
00:00:38,641 --> 00:00:40,948
....urm?rind-o pe Buffy ?i
chestia aia din viziunea ta.

6
00:00:44,905 --> 00:00:47,254
?i unde e durerea aia morbid? uzual??

7
00:00:48,663 --> 00:00:51,117
Asta ?nseamn? c? a t?iat
mai ad?nc ca de obicei.

8
00:00:51,795 --> 00:00:54,322
- Vine uraganul Buffy.
- Crezi?

9
00:00:55,554 --> 00:00:56,722
Poate i-a trecut de ea.

10
00:00:58,059 --> 00:01:00,367
Ai multe de ?nv??at, irlandezule.

11
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:31,328 --> 00:01:32,966
Cum se folose?te asta ?

2
00:01:33,100 --> 00:01:34,700
Ape?i pe tr?gaci.

3
00:01:37,200 --> 00:01:39,000
Tat?, vreau s? lupt de data asta.

4
00:01:39,400 --> 00:01:39,900
Tat? !

5
00:01:40,800 --> 00:01:42,200
Du-te ?n camera ta, Kyra.

6
00:01:42,900 --> 00:01:44,200
Du-te ?n camera ta !

7
00:01:45,400 --> 00:01:47,800
Du-te ?n?untru.
Te rog.

8
00:02:22,800 --> 00:02:24,100
Nu-l v?d.

9
00:02:27,800 --> 00:02:29,200
S? ne batem, m?celarule !

10
00:02:30,200 --> 00:02:32,000
Nu cu tine.

11
00:04:00,900 --> 00:04:02,000
Opri?i-v? !

12
00:04:22,500 --> 00:04:24,600
Mare Creator al Binelui,

13
00:04:25,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1020}{1090}2 0 0 C I G A R E T A
{3395}{3458}NOVOGODIŠNJA NO�|NEW YORK, 1981.
{3458}{3512}Prièaj mi. Kool, baby.
{3515}{3567}Ne postoji zabava u New Yorku
{3569}{3602}koja može biti bolja|nego ovo ovdje, baby.
{3603}{3662}Dobra mjuza. Ja sam opušten.|Osjeæam je.
{3663}{3715}O, da, ovo je život, baby.
{3717}{3759}Ovo je definitivno život.
{3761}{3782}Odvrni ga!
{3784}{3813}Promašio si St. Mark's.
{3815}{3876}Ne brini, baby.|Okrenut æu se toèno ovdje.
{3878}{3940}Pazi.
{3942}{3964}Prestani trubiti.
{4450}{4491}�ovjeèe, osjeæaš li vibraciju baš tu?
{4493}{4542}Vidiš, to je u stvari ono u èemu|je stvar u Novogodišnjoj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000