Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trials Of Life

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,767 --> 00:01:31,887
The savage rocky shores of Christmas Island,

2
00:01:31,887 --> 00:01:35,287
200 miles south of Java, in the Indian Ocean.

3
00:01:35,287 --> 00:01:38,847
It's November, the moon is in its third quarter,

4
00:01:38,847 --> 00:01:41,247
and the sun is just setting.

5
00:01:41,247 --> 00:01:44,447
And in a few hours from now, on this very shore,

6
00:01:44,447 --> 00:01:48,837
a thousand million lives will be launched.

7
00:01:56,207 --> 00:01:58,567
These crabs are all females,

8
00:01:58,567 --> 00:02:01,727
and of a kind that occurs
only on Christmas Isl

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,047 --> 00:00:36,685
Oh, God!

2
00:00:45,087 --> 00:00:49,967
This, six foot below the surface of the earth,

3
00:00:49,967 --> 00:00:53,847
is the coolest place in the entire colony.

4
00:00:53,847 --> 00:01:00,327
And it draws down the hot, stale air from above...

5
00:01:00,327 --> 00:01:03,682
I'm being bitten!

6
00:01:04,647 --> 00:01:07,367
...draws it down from above,

7
00:01:07,367 --> 00:01:13,007
down these deep, long chimneys
which extend right up the side.

8
00:01:13,007 --> 00:01:17,602
(DIRECTOR) Sorry, David, cut! We'll have
to do it again, we couldn't see you

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1683}{1743}(DRUMMING)
{1819}{1919}(PE0PLE SINGING IN SAM0AN)
{1923}{1988}(HAND-CLAPPING)
{2633}{2718}This is Samoa, in the middle of the Pacific.
{2722}{2822}It's 0ctober, the moon has just|entered its third quarter,
{2826}{2974}and the villagers have come out onto the reef,|because this is an extraordinary moment.
{2978}{3086}0n this one day of the year,|just around dawn for about an hour,
{3090}{3220}the sea produces the most delicious food|that the people ever get from it.
{3224}{3354}The water becomes alive|with millions upon millions of worms -
{3358}{3413}palolo.
{3682}{3811}To be accurate, each of these wriggling threads|is only half a worm - the back half.
{3815}{3945}The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:45,287 --> 00:00:53,477
�NCERC�RILE VIE�II

2
00:00:57,403 --> 00:01:02,885
<i>DESPRE COMPORTAMENTUL
ANIMALELOR �N NATUR�
</i>

3
00:01:05,715 --> 00:01:10,868
CONSTRUIREA UNEI CASE

4
00:01:23,526 --> 00:01:28,554
Acum 20.000 de ani, aceastã peºterã
din Wales era locuitã de oameni.

5
00:01:28,726 --> 00:01:32,036
ªtim asta pentru cã aici au fost
gãsite oasele lor.

6
00:01:32,206 --> 00:01:34,401
E o locuinþã drãguþã.

7
00:01:34,566 --> 00:01:38,764
Aici eºti la adãpost de vânt ºi ploaie,
poþi sã faci focul sã te încãlzeºti

8
00:01:38,926 --> 00:01:41,884
ºi te poþi apãra împotriva duºmanilor,

9
00:01:42,046 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,274 --> 00:00:37,834
This little mammal is a scavenger.

2
00:00:37,914 --> 00:00:41,543
Called Didelphodon,
she is a marsupial

3
00:00:41,634 --> 00:00:45,752
and specialises in raiding
abandoned dinosaur nests.

4
00:00:46,834 --> 00:00:50,110
This evening, she could be in luck.

5
00:00:55,474 --> 00:01:00,502
Unfortunately, the smell of the nest
blinds her senses to danger.

6
00:01:07,954 --> 00:01:09,910
(Squeaking)

7
00:01:14,634 --> 00:01:16,590
(Huge roar)

8
00:01:25,154 --> 00:01:27,110
(Bellows )

9
00:01:42,994 --> 00:01:45,144
The end of the Cretaceous.

10
00:01:45,234 --> 00:01:48,385
The continents
are taking their moder