Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trial Fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,080 --> 00:00:03,957
Le buffet, le dessus de lit,

2
00:00:04,462 --> 00:00:07,608
la lampe, la t?l?, le t?l?phone...

3
00:00:07,757 --> 00:00:10,863
<i>Randy listait toutes les affaires
de l'h?tel qu'il allait regretter.</i>

4
00:00:11,174 --> 00:00:13,757
<i>C'?tait notre derni?re nuit.
On d?m?nageait.</i>

5
00:00:13,946 --> 00:00:16,247
... le distributeur qu'on payait
avec des boutons.

6
00:00:16,593 --> 00:00:19,393
Paul, le somnambule du dessous.

7
00:00:20,128 --> 00:00:22,644
Ouais,
Paul va aussi me manquer.

8
00:00:23,016 --> 00:00:24,716
On a pass? de bons moments

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:34,377 --> 00:01:35,934
THE TRIAL OF JACK McCALL

2
00:01:38,499 --> 00:01:40,422
La touffe d'un Indien

3
00:01:40,704 --> 00:01:43,002
r�©cemment d�©capit�©... 25 cents.

4
00:01:48,441 --> 00:01:50,619
Touffes de cheveux
d'authentiques pa�¯ens.

5
00:01:50,803 --> 00:01:52,597
T�ªte amen�©e au camp

6
00:01:52,751 --> 00:01:54,845
le jour de la mort de Wild Bill Hickok.

7
00:01:55,111 --> 00:01:56,045
25 cents

8
00:01:56,284 --> 00:01:58,972
la touffe. Ou 5 touffes pour un dollar.

9
00:02:12,822 --> 00:02:15,273
Ne ratez pas l'occasion
d'acqu�©rir un joli souvenir.

10
00:02:15,886 --> 00:02:18,032
Touffes de cheveux
d'authentiques pa�¯ens.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,295 --> 00:00:38,309
Le procureur s'en tient
au meurtre au 1er degré,

2
00:00:38,349 --> 00:00:41,310
alors toute chance d'accord est...

3
00:00:41,310 --> 00:00:44,498
Mais vous ne voulez pas en passer.

4
00:00:44,538 --> 00:00:47,654
Le plus démoralisant,
c'est que

5
00:00:47,654 --> 00:00:50,560
nous ne pensons pas
pouvoir gagner.

6
00:00:51,454 --> 00:00:53,344
Comment ça ?

7
00:00:53,344 --> 00:00:54,448
M. Crane...

8
00:00:54,448 --> 00:00:57,724
Dis-lui ce que tu veux dire.
Je le sais déjà.

9
00:00:57,724 --> 00:01:01,861
L'accusation nous a montré une pr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,294
"Pr?c?demment dans The 4400."

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
Nous ne sommes pas s?rs
de ce qu'il s'est pass?...

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
La brume cache quelque chose.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,642
La lumi?re a ?t? remplac?e
par des milliers de personnes.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:18,769 --> 00:00:23,607
Vous allez faire ?quipe
pour enqu?ter sur les revenants.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,901
- Nous les laissons partir.
- Nous les laissons partir ?

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,361
Nous n'avons aucun droi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,334 --> 00:00:02,294
"Pr?c?demment dans The 4400."

2
00:00:09,635 --> 00:00:11,053
Nous ne sommes pas s?rs
de ce qu'il s'est pass?...

3
00:00:11,303 --> 00:00:12,638
La brume cache quelque chose.

4
00:00:13,305 --> 00:00:16,642
La lumi?re a ?t? remplac?e
par des milliers de personnes.

5
00:00:16,767 --> 00:00:18,519
Diana Skouris, Tom Baldwin.

6
00:00:18,769 --> 00:00:23,607
Vous allez faire ?quipe
pour enqu?ter sur les revenants.

7
00:00:23,649 --> 00:00:25,901
- Nous les laissons partir.
- Nous les laissons partir ?

8
00:00:25,943 --> 00:00:27,361
Nous n'avons aucun droi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,047 --> 00:00:03,038
La commode,

2
00:00:03,164 --> 00:00:04,291
le dessus de lit,

3
00:00:04,451 --> 00:00:05,386
la lampe,

4
00:00:05,512 --> 00:00:06,723
la télévision,

5
00:00:06,854 --> 00:00:07,831
le téléphone...

6
00:00:07,957 --> 00:00:11,127
<i>Randy listait toutes les choses
du motel qui allaient lui manquer,

7
00:00:11,253 --> 00:00:12,590
<i>parce que c'était
notre dernière nuit ici.

8
00:00:12,716 --> 00:00:13,824
<i>Nous déménagions.

9
00:00:13,993 --> 00:00:16,218
le distributeur
qui accepte les boutons...

10
00:00:16,668 --> 00:00:19,440
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,200 --> 00:00:03,839
Dans les épisodes précédents...

2
00:00:08,680 --> 00:00:14,038
Nous ne sommes pas sûrs.
On distingue quelque chose.

3
00:00:14,200 --> 00:00:17,476
La boule a disparu. Des milliers
de personnes viennent d'apparaître.

4
00:00:17,640 --> 00:00:20,712
Diana Skouris, Tom Baldwin.
Vous enquêterez

5
00:00:20,880 --> 00:00:23,269
sur le retour des enlevés.

6
00:00:23,440 --> 00:00:25,908
- On les laisse partir.
- On les laisse partir ?

7
00:00:26,080 --> 00:00:29,072
Ce serait illégal de les garder.

8
00:00:29,240 --> 00:00:32,789
Pourquoi retenir un

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,440 --> 00:00:12,352
J'arrive. Chaud devant.

2
00:00:12,520 --> 00:00:14,351
C'était à moi, ça.

3
00:00:14,520 --> 00:00:16,954
J'ai besoin de caféine.
Fais-moi un procès.

4
00:00:17,120 --> 00:00:20,192
Jurée deux semaines,
et on dirait une avocate.

5
00:00:20,400 --> 00:00:22,675
Normalement,
j'aurais eu de la répartie,

6
00:00:22,840 --> 00:00:24,432
mais je suis trop fatiguée.

7
00:00:24,600 --> 00:00:27,637
Je le serais aussi, si la vie
de quelqu'un était entre mes mains.

8
00:00:27,800 --> 00:00:29,518
Qu'as-tu décidé?

9
00:00:29,680 --> 00:00:31,750

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,410 --> 00:00:03,162
<i>Précédemment...</i>

2
00:00:03,412 --> 00:00:04,955
Mlle Dole !

3
00:00:05,164 --> 00:00:06,498
Professeur ?

4
00:00:06,707 --> 00:00:08,166
Je ne mourrai pas.

5
00:00:08,792 --> 00:00:12,254
Je vivrai éternellement
pour voir cette histoire se terminer.

6
00:00:12,462 --> 00:00:14,965
Les cigarettes de votre client
ont tué ma femme.

7
00:00:15,382 --> 00:00:19,094
Bobby Donnell est bon praticien.
Vous avez étudié pour être avocate.

8
00:00:19,344 --> 00:00:21,346
Je ne devrais pas dire cela,

9
00:00:21,555 --> 00:00:24,599
mais je ne vo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,257 --> 00:00:03,873
Chapitre 1

2
00:00:08,697 --> 00:00:11,472
Ethan, je ne crois pas que
ça va s'éclaircir de sitôt.

3
00:00:11,511 --> 00:00:14,208
�a ne va pas durer éternellement.
Il ne pleut pas si fort après tout.

4
00:00:14,521 --> 00:00:17,307
- Il faisait si beau, ce matin !
- Oui...

5
00:00:17,328 --> 00:00:21,488
�a va s'améliorer... Et sinon,
on pique-niquera dans la voiture.

6
00:00:21,602 --> 00:00:24,480
Non, papa. Je veux aller jouer
dans le bac à sable.

7
00:00:24,542 --> 00:00:27,381
Tu vas être toute trempée, chérie.
Peut-être plus tard.

8