Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Tremula is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
Search Movie Subtitles results for Tremula by relevance:
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, spanish, es, pedro, almodovar, live, flesh,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - Spanish - es - 89e1d4a9f9517142d02445c45484d0f4.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,243 --> 00:00:57,283
?Chiquillo, estate a lo que estamos!
2
00:01:08,402 --> 00:01:11,641
Acciones minoritarias,
pero sistem?ticamente dirigidas
3
00:01:11,801 --> 00:01:14,081
a turbar la paz de Espa?a
y su orden p?blico,
4
00:01:14,281 --> 00:01:16,641
han venido produci?ndose
en los ?ltimos meses
5
00:01:16,841 --> 00:01:18,360
claramente en relaci?n
6
00:01:18,520 --> 00:01:20,720
con una estrategia internacional
que ha llegado a numerosos pa?ses.
7
00:01:21,040 --> 00:01:23,480
La defensa de la Paz
y el progreso de Espa?a
8
00:01:23,680 --> 00:01:25,720
y del ejercic
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, english, en, pedro, almodovar, live, flesh,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - English - en - d7798fdbd8571f047dec0bec7fdfbc94.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,240 --> 00:00:17,270
A state of emergency has been declared
throughout the country.
2
00:00:18,720 --> 00:00:26,559
The articles affecting freedom of speech,
freedom of residence,
3
00:00:27,040 --> 00:00:30,589
freedom of association,
and habeas corpus,
4
00:00:30,720 --> 00:00:33,029
have been suspended.
5
00:00:33,240 --> 00:00:36,391
MADRID, JANUARY 1970
6
00:00:55,240 --> 00:00:57,196
Move your arse!
7
00:01:08,160 --> 00:01:09,309
Minority actions,
8
00:01:09,440 --> 00:01:13,831
systematically carried out in order to
disturb public order in Spain,
9
00:01:14,040
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,240 --> 00:00:17,270
A state of emergency has been declared
throughout the country.
2
00:00:18,720 --> 00:00:26,559
The articles affecting freedom of speech,
freedom of residence,
3
00:00:27,040 --> 00:00:30,589
freedom of association,
and habeas corpus,
4
00:00:30,720 --> 00:00:33,029
have been suspended.
5
00:00:33,240 --> 00:00:36,391
MADRID, JANUARY 1970
6
00:00:55,240 --> 00:00:57,196
Move your arse!
7
00:01:08,160 --> 00:01:09,309
Minority actions,
8
00:01:09,440 --> 00:01:13,831
systematically carried out in order to
disturb public order in Spain,
9
00:01:14,040
Advertisement:
------------
------------
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, portuguese, br, pb, pedro, almodovar, live, flesh,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 59363af2962680aff9f0c98257e08690.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,133 --> 00:00:14,124
"Declarado estado de emerg?ncia
em todo o territ?rio nacional."
2
00:00:14,336 --> 00:00:16,327
"A defesa da paz,
do progresso da Espanha...
3
00:00:16,538 --> 00:00:18,529
e os direitos dos espanh?is
obrigam o governo a...
4
00:00:19,241 --> 00:00:22,733
suspender os artigos da lei que
afetam a liberdade de express?o...
5
00:00:22,944 --> 00:00:26,436
liberdade de resid?ncia, liberdade
de reuni?o e associa??o...
6
00:00:26,648 --> 00:00:30,140
e o artigo 18, pelo qual nenhum
espanhol poder? ser detido...
7
00:00:30,352 --> 00:00:33,810
exceto nos casos e
Subtitles for Tremula
keywords: carne, trand23, mula, 1997, 1, tremula, ro,
original filename: 3394-sub_Carne-trand233mula-1997_1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{249}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{269}{414}A fost declarata starea de|urgenta in toata tara.
{449}{637}Articolele referitoare la libertatea|cuvantului, a rezidentei...
{648}{734}libertatea de asociere|si habeas corpus...
{737}{792}au fost suspendate.
{797}{873}MADRID, IANUARIE 1970
{1324}{1371}Misca-ti fundu'!
{1634}{1662}Manifestatiile...
{1665}{1770}care au avut loc sistematic in|ultimele luni si care au ca singur scop...
{1775}{1832}tulburarea ordinii publice din Spania...
{1835}{1872}fac parte cu siguranta...
{1877}{1929}dintr-un complot international.
{1937}{1996}Apararea pacii si a|progresului in
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{8}{249}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{269}{414}A fost declarata starea de|urgenta in toata tara.
{449}{637}Articolele referitoare la libertatea|cuvantului, a rezidentei...
{648}{734}libertatea de asociere|si habeas corpus...
{737}{792}au fost suspendate.
{797}{873}MADRID, IANUARIE 1970
{1324}{1371}Misca-ti fundu'!
{1634}{1662}Manifestatiile...
{1665}{1770}care au avut loc sistematic in|ultimele luni si care au ca singur scop...
{1775}{1832}tulburarea ordinii publice din Spania...
{1835}{1872}fac parte cu siguranta...
{1877}{1929}dintr-un complot international.
{1937}{1996}Apararea pacii si a|
Subtitles for Tremula
keywords: carne, trand23, mula, 1997, 1, tremula, ro,
original filename: sub_Carne-trand233mula-1997_1.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{249}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{269}{414}A fost declarata starea de|urgenta in toata tara.
{449}{637}Articolele referitoare la libertatea|cuvantului, a rezidentei...
{648}{734}libertatea de asociere|si habeas corpus...
{737}{792}au fost suspendate.
{797}{873}MADRID, IANUARIE 1970
{1324}{1371}Misca-ti fundu'!
{1634}{1662}Manifestatiile...
{1665}{1770}care au avut loc sistematic in|ultimele luni si care au ca singur scop...
{1775}{1832}tulburarea ordinii publice din Spania...
{1835}{1872}fac parte cu siguranta...
{1877}{1929}dintr-un complot international.
{1937}{1996}Apararea pacii si a|progresului in
Subtitles for Tremula
keywords: almodovar, 1997, carne, tremula, en, pedro,
original filename: almodovar.1997.carne.tremula.en.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{211}{254}A State of Emergency...
{258}{308}...has been declared...
{312}{363}...throughout the country.
{398}{453}The Articles affecting...
{457}{508}...freedom of speech,...
{512}{569}...freedom of residence,
{573}{626}...freedom of association...
{630}{695}...and Habeas Corpus...
{700}{747}...have been suspended.
{761}{840}MADRID, JANUARY 1970
{1311}{1346}Move your ass!
{1634}{1715}Minority actions,|systematically carried out...
{1719}{1776}...in order to disturb|public order in Spain...
{1781}{1840}...have been occurring|in recent months...
{1845}{1883}...and are obviously...
{1887}{1942}...part of an international pl
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, romanian, ro, sange, fierbinte,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - Romanian - ro - 1d69a61301b914876a8667e226beffcf.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4}{256}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{277}{428}A fost declarata starea de|urgenta in toata tara.
{464}{660}Articolele referitoare la libertatea|cuvantului, a rezidentei...
{673}{762}libertatea de asociere|si habeas corpus...
{765}{822}au fost suspendate.
{827}{906}MADRID, IANUARIE 1970
{1377}{1426}Misca-ti fundu'!
{1700}{1729}Manifestatiile...
{1732}{1842}care au avut loc sistematic in|ultimele luni si care au ca singur scop...
{1847}{1906}tulburarea ordinii publice din Spania...
{1909}{1948}fac parte cu siguranta...
{1953}{2007}dintr-un complot international.
{2016}{2077}Apararea pacii si a|
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,240 --> 00:00:17,240
L'état d'urgence a été déclaré
dans tout le pays.
2
00:00:18,720 --> 00:00:26,520
Les articles concernant la liberté de parole,
la liberté de résidence,
3
00:00:27,040 --> 00:00:30,560
La liberté d'association,
et la liberté de réunion,
4
00:00:30,720 --> 00:00:33,000
Ont été suspendus
5
00:00:33,240 --> 00:00:36,360
MADRID, JANUARY 1970
6
00:00:55,240 --> 00:00:57,160
Bouge ton cul!
7
00:01:08,160 --> 00:01:09,280
Des actions minoritaires
8
00:01:09,440 --> 00:01:13,800
systématiquement perpétrées dans l'intention de
perturber
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, spanish, es, tr, ??mula,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - Spanish - es - 12dc4cdad04af2e60dd078de7a720250.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,200 --> 00:00:54,240
?Chiquillo, estate a lo que estamos!
2
00:01:05,360 --> 00:01:08,600
Acciones minoritarias,
pero sistem?ticamente dirigidas
3
00:01:08,760 --> 00:01:11,040
a turbar la paz de Espa?a
y su orden p?blico,
4
00:01:11,240 --> 00:01:13,600
han venido produci?ndose
en los ?ltimos meses
5
00:01:13,800 --> 00:01:15,320
claramente en relaci?n
6
00:01:15,480 --> 00:01:17,680
con una estrategia internacional
que ha llegado a numerosos pa?ses.
7
00:01:18,000 --> 00:01:20,440
La defensa de la Paz
y el progreso de Espa?a
8
00:01:20,640 --> 00:01:22,680
y del ejercic
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 2, 3, 6, fps, 1, cd, en, divxforever, pedro, almodovar,
original filename: Carne tremula (1997) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - sub - EN [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{211}{254}A State of Emergency...
{258}{308}...has been declared...
{312}{363}...throughout the country.
{398}{453}The Articles affecting...
{457}{508}...freedom of speech,...
{512}{569}...freedom of residence,
{573}{626}...freedom of association...
{630}{695}...and Habeas Corpus...
{700}{747}...have been suspended.
{761}{840}MADRID, JANUARY 1970
{1311}{1346}Move your ass!
{1634}{1715}Minority actions,|systematically carried out...
{1719}{1776}...in order to disturb|public order in Spain...
{1781}{1840}...have been occurring|in recent months...
{1845}{1883}...and are obviously...
{1887}{1942}...part of an international pl
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,100 --> 00:00:27,489 X1:000 X2:719 Y1:422 Y2:517
????????? ???????? ???????
???? ????????...
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,380 X1:000 X2:719 Y1:470 Y2:517
?? ??? ?? ????.
3
00:00:29,380 --> 00:00:31,420 X1:000 X2:719 Y1:422 Y2:517
?? ????? ??? ???????
??? ????????? ??? ?????...
4
00:00:31,420 --> 00:00:33,536 X1:000 X2:719 Y1:470 Y2:517
?? ????? ?????????...
5
00:00:33,980 --> 00:00:36,574 X1:000 X2:719 Y1:422 Y2:517
??? ????????? ????????????
??? ??? Habeas C?rpus...
6
00:00:37,460 --> 00:00:39,849 X1:000 X2:719 Y1:470 Y2:517
????? ?????.
7
00:00:46,260 --> 00:00:49,297 X1:
Subtitles for Tremula
keywords: carne, trand23, mula, 1997, 2, tremula,
original filename: 3394-sub_Carne-trand233mula-1997_2.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8}{271}{Y:b}Traducerea si adaptarea: Mark Ltd.|markf1l1pas@yahoo.com
{292}{450}A fost declarata starea de|urgenta in toata tara.
{488}{692}Articolele referitoare la libertatea|cuvantului, a rezidentei...
{705}{798}libertatea de asociere|si habeas corpus...
{801}{861}au fost suspendate.
{866}{949}MADRID, IANUARIE 1970
{1440}{1491}Misca-ti fundu'!
{1777}{1807}Manifestatiile...
{1810}{1925}care au avut loc sistematic in|ultimele luni si care au ca singur scop...
{1930}{1992}tulburarea ordinii publice din Spania...
{1995}{2035}fac parte cu siguranta...
{2041}{2097}dintr-un complot international.
{2106}{2170}Apararea pacii si a|progresului in
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,327 --> 00:00:16,162
VANREDNO STANJE OBJAVLJENO
U cITAVOJ ZEMLJl.
2
00:00:18,927 --> 00:00:21,441
AKTI KOJI GARANTUJU
SLOBODU GOVORA,
3
00:00:22,167 --> 00:00:24,237
SLOBODU BORAVKA,
SLOBODU OKUPLJANJA l...
4
00:00:24,727 --> 00:00:27,287
... HABEAS CORPUS,
UKINUTI SU.
5
00:00:33,207 --> 00:00:36,279
MADRID, JANUARA
1 970.
6
00:01:08,247 --> 00:01:11,444
MALOBROJNE, ALI SISTEMATSKI
IZVEDENE AKCIJE USMERENE
7
00:01:12,287 --> 00:01:14,243
NA NARUÅ AVANJE JAVNOG
REDA I MIRA U Å PANIJl,
8
00:01:14,887 --> 00:01:16,843
IZVEDENE SU POSLEDNJIH
MESECl,
9
00:01:17,807 -->
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{611}{711}Na terytorium ca?ego kraju|og?asza si? stan wyj?tkowy.
{796}{895}Zawieszone zostaj? prawa.
{917}{961}do wolno?ci s?owa...
{967}{1012}wyboru miejsca pobytu...
{1017}{1088}swobody zgromadze?...
{1093}{1155}i nietykalno?ci osobistej.
{1170}{1238}MADRYT STYCZE? 1970
{2024}{2108}Marginalne grupki podejmuj?ce|systematyczne dzia?ania...
{2114}{2188}w celu zak??cenia spokoju|i ?adu publicznego w Hiszpanii...
{2189}{2226}maj? widoczne...
{2232}{2280}powi?zania mi?dzynarodowe.
{2341}{2408}Konieczno?? obrony pokoju|i praw obywateli Hiszpanii...
{2413}{2464}zgodnie z powszechn? ich wol?...
{2517}{2625}zmusza rz?d do podj?cia|natychmiastowy
Subtitles for Tremula
keywords: live, flesh, carne, tremula, 1997, ned, dvd,
original filename: Live.Flesh.(Carne.Tremula).1997.Ned.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,036
DE NOODTOESTAND IS UITGEROEPEN
VOOR HET HELE GRONDGEBIED
2
00:00:15,240 --> 00:00:18,232
"De verdediging van de vrede,
de vooruitgang van Spanje...
3
00:00:18,840 --> 00:00:22,196
... en de burgerrechten
dwingen de regering ertoe...
4
00:00:22,400 --> 00:00:25,710
... het recht op te schorten op vrije
meningsuiting, verblijf en vereniging...
5
00:00:25,920 --> 00:00:29,310
... evenals artikel 18:
Niemand mag worden vastgehouden...
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,195
... buiten de door de wet
bepaalde gevallen."
7
00:00:33,480 --> 00:00:36,790
MADRID, JANUARI
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:15,298 --> 00:01:17,687
????????? ???????? ???????
???? ????????...
2
00:01:18,018 --> 00:01:19,578
?? ??? ?? ????.
3
00:01:19,578 --> 00:01:21,618
?? ????? ??? ???????
??? ????????? ??? ?????...
4
00:01:21,618 --> 00:01:23,734
?? ????? ?????????...
5
00:01:24,178 --> 00:01:26,772
??? ????????? ????????????
??? ??? ?abeas C?rpus...
6
00:01:27,658 --> 00:01:30,047
????? ?????.
7
00:01:36,458 --> 00:01:39,495
???????
?????????? 1970
8
00:01:58,858 --> 00:02:00,337
????????!
9
00:02:13,658 --> 00:02:15,694
????????? ???? ??????????
????????? ???????????...
10
00:02:16,
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
00:00:01:T?umaczenie (c) SinC
00:00:03:DLA ULI - MI?YCH CHWIL
00:00:08:Stan wyj?tkowy zosta? proklamowany | w ca?ym kraju.
00:00:15:Przepisy dotycz?ce wolno?ci s?owa, | wolno?ci osobistej,
00:00:24:wolno?ci zrzeszania si?,
00:00:27:zosta?y zawieszone.
00:00:30:MADRYT, STYCZE? 1970
00:00:51:Rusz sw?j ty?ek!
00:01:03:Dzia?ania mniejszo?ci,
00:01:06:systematycznie podejmowane, by | zdemontowa? porz?dek publiczny w Hiszpanii,
00:01:11:zosta?y zintensyfikowane w ostatnich miesi?cach
00:01:13:i s? oczywi?cie,
00:01:15:cz??c? mi?dzynarodowego spisku.
00:01:17:Obrona pokoju, | post?pu w Hiszpanii,
00:01:20:i praw Hiszpan?w, | s? najwa?niejszym zadaniem w?adzy.
00:01:24:Dlatego zobowi?
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:25,100 --> 00:00:27,489
????????? ???????? ???????
???? ????????...
2
00:00:27,820 --> 00:00:29,380
?? ??? ?? ????.
3
00:00:29,380 --> 00:00:31,420
?? ????? ??? ???????
??? ????????? ??? ?????...
4
00:00:31,420 --> 00:00:33,536
?? ????? ?????????...
5
00:00:33,980 --> 00:00:36,574
??? ????????? ????????????
??? ??? Habeas C?rpus...
6
00:00:37,460 --> 00:00:39,849
????? ?????.
7
00:00:46,260 --> 00:00:49,297
??????H
?????????? 1970
8
00:01:08,660 --> 00:01:10,139
????????!
9
00:01:23,460 --> 00:01:25,496
????????? ???? ??????????
????????? ???????????...
10
00:01:25,
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, axxo,
original filename: Carne tremula (1997) - DVDRip - 25fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{210}{251}Ulusal sýnýrlar dahilinde...
{251}{274}...olaðanüstü hal ilan edilmiþtir.
{277}{323}Barýþýn korunmasý,...
{326}{360}...Ãspanya'nýn Ãlerlemesi ve...
{363}{387}Ãspanyol Haklarý için.
{449}{504}Devlet 18. Madde gereðince,...
{511}{566}...hiç bir kurum ya da kuruluþ tarafýndan,...
{571}{641}...hiç bir Ãspanyol'un ifade özgürlüðünü...
{650}{720}...barýnma, toplanma ve birlik|oluþturma haklarýný,...
{730}{754}...kýsýtlamaya zorlanamaz.
{782}{843}Madrid, Aralýk 1970
{1306}{1341}Haydi ufaklýk, iþine baksana!
{1632}{1672}Son aylarda Ãspanya'da barýþý ve...
{1672}{1714}...kamu huzurunu bozma amacÃ
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 1, cd, hungarian, hu, eleven, h, ??s,
original filename: Carne tremula - 1997 - 1CD - Hungarian - hu - 49a7b9963c400ecc1e4e0db33998447e.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,720 --> 00:00:14,234
Rendk?v?li ?llapot
az eg?sz orsz?gban.
2
00:00:14,360 --> 00:00:17,557
A b?ke, a halad?s ?s a jog
v?delm??rt a spanyol korm?ny
3
00:00:18,840 --> 00:00:22,037
k?nytelen felf?ggeszteni
a sz?l?sszabads?got,
4
00:00:22,560 --> 00:00:25,233
a szabad k?lt?zk?d?s
?s gy?lekez?s jog?t
5
00:00:25,760 --> 00:00:28,433
valamint azt a t?rv?nyt,
amely szerint
6
00:00:28,960 --> 00:00:33,431
senkit sem lehet letart?ztatni
a t?rv?nyes form?kon k?v?l.
7
00:00:33,560 --> 00:00:36,632
MADRID, 1970. JANU?R
8
00:00:55,840 --> 00:00:57,751
Figyelj m?r oda, mit csin?lsz!
Subtitles for Tremula
keywords: live, flesh, carne, tremula, 1997, ned, dvd,
original filename: Live.Flesh.(Carne.Tremula).1997.Ned.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:11,680 --> 00:00:15,036
DE NOODTOESTAND IS UITGEROEPEN
VOOR HET HELE GRONDGEBIED
2
00:00:15,240 --> 00:00:18,232
"De verdediging van de vrede,
de vooruitgang van Spanje...
3
00:00:18,840 --> 00:00:22,196
... en de burgerrechten
dwingen de regering ertoe...
4
00:00:22,400 --> 00:00:25,710
... het recht op te schorten op vrije
meningsuiting, verblijf en vereniging...
5
00:00:25,920 --> 00:00:29,310
... evenals artikel 18:
Niemand mag worden vastgehouden...
6
00:00:29,520 --> 00:00:33,195
... buiten de door de wet
bepaalde gevallen."
7
00:00:33,480 --> 00:00:36,790
MADRID, JANUARI
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, eng, 1, cd, pedro, almod,
original filename: carne.tremula.(1997).eng.1cd.(2496).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{211}{254}A State of Emergency...
{258}{308}...has been declared...
{312}{363}...throughout the country.
{398}{453}The Articles affecting...
{457}{508}...freedom of speech,...
{512}{569}...freedom of residence,
{573}{626}...freedom of association...
{630}{695}...and Habeas Corpus...
{700}{747}...have been suspended.
{761}{840}MADRID, JANUARY 1970
{1311}{1346}Move your ass!
{1634}{1715}Minority actions,|systematically carried out...
{1719}{1776}...in order to disturb|public order in Spain...
{1781}{1840}...have been occurring|in recent months...
{1845}{1883}...and are obviously...
{1887}{1942}...part of an international pl
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, slo, 1, cd, pedro, almod,
original filename: carne.tremula.(1997).slo.1cd.(2495).zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:00,100
25.000
2
00:00:08,400 --> 00:00:10,400
Po celej krajine...
3
00:00:10,400 --> 00:00:12,500
...bol vyhl?sen?...
4
00:00:12,500 --> 00:00:14,500
...stav pohotovosti.
5
00:00:15,900 --> 00:00:18,200
?l?nky zachycuj?ce...
6
00:00:18,200 --> 00:00:20,400
...slobodu slova,...
7
00:00:20,400 --> 00:00:22,900
...pobytu,
8
00:00:22,900 --> 00:00:25,200
...zdru?ovania...
9
00:00:25,200 --> 00:00:28,000
...a Habeas Corpus...
10
00:00:28,000 --> 00:00:29,800
...boli do?asne pozastaven?.
11
00:00:30,400 --> 00:00:33,600
MADRID, JANU?R 1970
12
00:00:5
Subtitles for Tremula
keywords: carne, tremula, 1997, 2, 3, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, es, dolphins, live, flesh, int, yyddr,
original filename: Carne tremula (1997) - DVDRip - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{306}{347}Ulusal sýnýrlar dahilinde...
{347}{370}...olaðanüstü hal ilan edilmiþtir.
{373}{419}Barýþýn korunmasý,...
{422}{456}...Ãspanya'nýn Ãlerlemesi ve...
{459}{483}Ãspanyol Haklarý için.
{545}{600}Devlet 18. Madde gereðince,...
{607}{662}...hiçbir kurum ya da kuruluþ tarafýndan...
{667}{737}...hiçbir Ãspanyol'un ifade özgürlüðünü...
{746}{816}...barýnma, toplanma ve birlik|oluþturma haklarýný...
{826}{850}...kýsýtlamaya zorlanamaz.
{878}{939}Madrid, Aralýk 1970
{1402}{1437}Haydi ufaklýk, iþine baksana!
{1728}{1768}Son aylarda Ãspanya'da barýþý ve...
{1768}{1810}...kamu huzurunu b
Subtitles for Tremula
keywords: live, flesh, carne, tremula, eng, 2, 5, fps, 1997,
original filename: Live Flesh - (Carne Tremula) - Eng - 25fps - 1997.zip
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{211}{254}A State of Emergency...
{258}{308}...has been declared...
{312}{363}...throughout the country.
{398}{453}The Articles affecting...
{457}{508}...freedom of speech,...
{512}{569}...freedom of residence,
{573}{626}...freedom of association...
{630}{695}...and Habeas Corpus...
{700}{747}...have been suspended.
{761}{840}MADRID, JANUARY 1970
{1311}{1346}Move your ass!
{1634}{1715}Minority actions,|systematically carried out...
{1719}{1776}...in order to disturb|public order in Spain...
{1781}{1840}...have been occurring|in recent months...
{1845}{1883}...and are obviously...
{1887}{1942}...part of an international pl
------------
Sponsored links:
------------
or via
