Search Movie Subtitles results for Tremors 4: The Legend Begins

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,165 --> 00:01:20,965
Palju pehmet pinnast siin.
Pange piisavalt talasid alla.

2
00:01:24,508 --> 00:01:26,608
Siin all on nagu lehma sees.

3
00:01:31,116 --> 00:01:33,416
Ma tahan lihtsalt oma
rancho v?lja osta.

4
00:01:34,218 --> 00:01:35,218
He-hee, sinu rancho...

5
00:01:36,139 --> 00:01:39,339
See on nagu naine,
muust sa ei r??gigi.

6
00:01:39,780 --> 00:01:42,580
Samas neelab ta
kogu sinu raha.

7
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
Ja sina... sina paned
kogu oma raha viski peale.

8
00:01:46,959 --> 00:01:49,059
Sa hakkad mind
veel varsti...

9
00:01:54,555 --> 00:01:55

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{658}<i>traducere de sabian,</i>
{659}{700}<i>corectatã de omaldy_subs@yahoo.com</i>
{1860}{1936}E cam moale pãmântul aici.|Asigurã-te cã pui proptele serioase.
{2037}{2089}E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.
{2115}{2230}O vacã... care va plãti pentru ferma mea.
{2262}{2291}Ferma...
{2305}{2348}ªtii? E ca o femeie.
{2349}{2393}... numai despre asta vorbeºti.
{2406}{2468}�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.
{2483}{2537}ªi tu îþi cheltui toþi banii pe whiskey.
{2576}{2612}ªi o sã-mi lipseºti...
{2758}{2779}Víctor.
{2974}{2995}Víctor.
{3077}{3098}Víctor.
{3350}{3371}ªefu'...
{3372}{3396}ªefu'!
{3401}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Ainda que haja terra mole por aqui.
Assegurem-se de contê-la bem.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
� como trabalhar dentro de
uma vaca aqui em baixo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Uma vaca... de prata que vai
pagar o meu rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Teu rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Sabes?
�s como uma mulher...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...és o único que falas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Entretanto ela está a ficar
com todo o teu dinheiro.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
E tu gastas todo o teu
dinheiro em whisky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
�óê èìà îùå ìåêà ïðúñò.
�ëåäàéòå äîáðå äà ÿ çàïàçèòå.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
�óê äîëó å êàòî äà ðàáîòèø
âúòðå â êðàâà.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
�äíà...ñðåáúðíà êðàâà,
êîÿòî ùå èçïëàòè ðàí÷îòî ìè.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
�âîåòî ðàí÷î.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
�íàåø ëè?
�àòî æåíà å...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
....ñàìî çà òîâà ãîâîðèø.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,391 --> 00:01:20,485
A terra é fofa. Escorem bem.

2
00:01:24,498 --> 00:01:27,899
� como trabalhar dentro de uma vaca.

3
00:01:27,968 --> 00:01:33,668
Uma vaca prateada
que vai pagar pelo meu rancho.

4
00:01:33,774 --> 00:01:36,436
Seu rancho.

5
00:01:36,510 --> 00:01:39,843
Até parece uma mulher.
Não fala de outra coisa.

6
00:01:39,947 --> 00:01:43,007
Enquanto isso, ela vai
consumindo todo seu dinheiro.

7
00:01:43,116 --> 00:01:46,608
E você gasta todo o seu em uísque.

8
00:01:47,020 --> 00:01:49,511
Mas logo vai sentir minha falta.

9
00:01:54,661 --> 00:01:56,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,160 --> 00:01:17,152
Awful soft dirt in here.
Make sure you shore it up good.

2
00:01:21,000 --> 00:01:24,231
It's like working inside a cow down here.

3
00:01:24,320 --> 00:01:29,792
<i>Una vaca plata</i>
that is going to pay off my ranch.

4
00:01:29,880 --> 00:01:32,440
Your ranch.

5
00:01:32,520 --> 00:01:35,717
It's like a woman.
It's all you ever talk about.

6
00:01:35,800 --> 00:01:38,758
Meanwhile, she's taking all your money.

7
00:01:38,840 --> 00:01:42,196
And you, you spend
all of your money on whiskey.

8
00:01:42,600 --> 00:01:44,989
But you're going to miss me

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
�óê èìà îùå ìåêà ïðúñò.
�ëåäàéòå äîáðå äà ÿ çàïàçèòå.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
�óê äîëó å êàòî äà ðàáîòèø
âúòðå â êðàâà.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
�äíà...ñðåáúðíà êðàâà,
êîÿòî ùå èçïëàòè ðàí÷îòî ìè.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
�âîåòî ðàí÷î.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
�íàåø ëè?
�àòî æåíà å...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
....ñàìî çà òîâà ãîâîðèø.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,020 --> 00:01:17,040
NaeStudio va ofera:
**FILME**MUZICA**JOCURI**
www.freewebs.com/naestudio

2
00:01:17,569 --> 00:01:20,739
E cam moale aici.
Asigura-te ca o sa arate bine.

3
00:01:24,950 --> 00:01:27,120
E ca si cum am lucra
intr-o vaca, aici.

4
00:01:28,209 --> 00:01:33,000
O vaca...
care va plati pentru ferma mea.

5
00:01:34,340 --> 00:01:35,549
Ferma...

6
00:01:36,129 --> 00:01:37,930
Stii?
E ca o femeie.

7
00:01:37,969 --> 00:01:39,799
...
numai despre asta vorbesti.

8
00:01:40,349 --> 00:01:42,930
Intre timp iti
maninca toti banii.

9
00:01:43,560 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Ainda que haja terra mole por aqui.
Assegurem-se de contê-la bem.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
� como trabalhar dentro de
uma vaca aqui em baixo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Uma vaca... de prata que vai
pagar o meu rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Teu rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Sabes?
�s como uma mulher...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...és o único que falas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Entretanto ela está a ficar
com todo o teu dinheiro.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
E tu gastas todo o teu
dinheiro em whisky

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
E cam moale aici.
Asigurã-te cã o sã arate bine.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
O vacã... care va plãti pentru ferma mea.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Ferma...

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
ªtii? E ca o femeie.

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
... numai despre asta vorbeºti.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
ªi tu îþi cheltui toþi banii pe wiskey.

9
00:01:47,441 --> 00:01:48,942
ªi o sã-m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{1936}Zemlja je jako mekana tu.|Dobro osigurajte to.
{2037}{2089}Kao da se radi unutar krave|tu dolje.
{2115}{2230}Jedna krava... ruda|što æe mi kupiti ranè.
{2262}{2291}Tvoj ranè.
{2305}{2348}Znaš, to je kao žena...
{2349}{2393}... sve o èemu uvijek prièaš.
{2407}{2468}U meðuvremenu ona ti|uzima sav novac.
{2483}{2537}A ti potrošiš sav novac|na whiskey.
{2576}{2612}Nedostajati æu ti uskoro.
{2758}{2779}Victor.
{2974}{2995}Victor.
{3077}{3098}Victor.
{3350}{3371}Jefe...
{3372}{3396}Jefe!
{3401}{3483}- Jefe, Victor je nestao.|- Šta misliš sa "nestao"?
{3498}{3539}Radili smo jedan uz drugog.
{3552}{3603}Znam da nije

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1836}{1859}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1860}{1936}E cam moale aici.|Asigurã-te cã o sã arate bine.
{2037}{2089}E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.
{2115}{2230}O vacã... care va plãti pentru ferma mea.
{2262}{2291}Ferma...
{2305}{2348}ªþii? E ca o femeie.
{2349}{2393}... numai despre asta vorbeºti.
{2407}{2468}�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.
{2483}{2537}ªi tu îþi cheltui toþi banii pe wiskey.
{2576}{2612}ªi o sã-mi lipseºti...
{2758}{2779}Víctor.
{2974}{2995}Víctor.
{3077}{3098}Víctor.
{3350}{3371}ªefu'...
{3372}{3396}ªefu'!
{3401}{3483}- ªefu', Víctor a dispãrut.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
�óê èìà îùå ìåêà ïðúñò.
�ëåäàéòå äîáðå äà ÿ çàïàçèòå.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
�óê äîëó å êàòî äà ðàáîòèø
âúòðå â êðàâà.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
�äíà...ñðåáúðíà êðàâà,
êîÿòî ùå èçïëàòè ðàí÷îòî ìè.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
�âîåòî ðàí÷î.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
�íàåø ëè?
�àòî æåíà å...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
....ñàìî çà òîâà ãîâîðèø.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,93

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1939}{2019}E cam moale aici.|Asigurã-te cã o sã arate bine.
{2124}{2178}E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.
{2205}{2325}O vacã... care va plãti pentru ferma mea.
{2359}{2389}Ferma...
{2403}{2448}ªtii? E ca o femeie.
{2449}{2495}... numai despre asta vorbeºti.
{2509}{2573}�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.
{2589}{2645}ªi tu îþi cheltui toþi banii pe wiskey.
{2686}{2724}ªi o sã-mi lipseºti...
{2876}{2898}Víctor.
{3101}{3123}Víctor.
{3208}{3230}Víctor.
{3493}{3515}ªefu'...
{3516}{3541}ªefu'!
{3546}{3632}- ªefu', Víctor a dispãrut.|- Adicã cum "a dispãrut"?
{3647}{3690}Lucram în faþa..

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,000 --> 00:01:21,119
Awful soft dirt in here.
Make sure you shore it up good.

2
00:01:25,132 --> 00:01:28,500
It's like working inside a cow down here.

3
00:01:28,593 --> 00:01:34,298
Una vaca plata
that is going to pay off my ranch.

4
00:01:34,391 --> 00:01:37,060
Your ranch.

5
00:01:37,143 --> 00:01:40,476
It's like a woman.
It's all you ever talk about.

6
00:01:40,563 --> 00:01:43,647
Meanwhile, she's taking all your money.

7
00:01:43,733 --> 00:01:47,232
And you, you spend
all of your money on whiskey.

8
00:01:47,654 --> 00:01:50,144
But you're going to miss me soon.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Er is hier een hoop zachte aarde.
Zorg dat het goed gestut wordt.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Het lijkt wel alsof je in een koe
aan het werk bent.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Een koe... die mijn boerderij af gaat betalen.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Ha, jouw boerderij.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
Weet je?
Het is net of het een vrouw is...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...je praat over niks anders.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Ondertussen... pikt ze al je geld in!

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
En jij, jij geeft al je geld uit aan w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{1936}Sporo tu piachu.|Posprz¹tajcie póŸniej.
{2037}{2089}Jakbym pracowa³ wewn¹trz krowy.
{2115}{2230}Ta krowa musi sp³aciæ moje rancho.
{2262}{2291}Twoje rancho.
{2305}{2348}To, rancho jest jak kobieta...
{2407}{2468}...wyciska z ciebie ka¿dy grosz.
{2483}{2537}Za to ty wszystko wydajesz na whisky..
{2576}{2612}Bêdziecie za mn¹ têskniæ.
{2758}{2779}Victor.
{2974}{2995}Victor.
{3077}{3098}Victor.
{3350}{3371}Szefie...
{3372}{3396}Szefie!
{3401}{3483}- Szefie, Victor znikn¹³.|- Jak to znikn¹³?
{3498}{3539}Kopa³ przede mn¹.
{3552}{3603}Nie wychodzi³.
{3616}{3639}Ale nigdzie go nie ma.
{3690}{3716}Szefie! Szefie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1836}{1859}{C:$FF0000}{Y:ui}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{1860}{1936}E cam moale aici.|Asigurã-te cã o sã arate bine.
{2037}{2089}E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.
{2115}{2230}O vacã... care va plãti pentru ferma mea.
{2262}{2291}Ferma...
{2305}{2348}ªþii? E ca o femeie.
{2349}{2393}... numai despre asta vorbeºti.
{2407}{2468}�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.
{2483}{2537}ªi tu îþi cheltui toþi banii pe wiskey.
{2576}{2612}ªi o sã-mi lipseºti...
{2758}{2779}Víctor.
{2974}{2995}Víctor.
{3077}{3098}Víctor.
{3350}{3371}ªefu'...
{3372}{3396}ªefu'!
{3401}{3483}- ªefu', Víctor a dispãrut.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1854}{1929}Burada yumuþak, berbat bir toprak var.|Tavana destek yapsanýz iyi olur.
{2025}{2106}Yerin altýnda inek gibi çalýþýyoruz.
{2108}{2245}Gümüþ bir inek, çiftlik borçlarýmý|ödeyince buradan gideceðim.
{2247}{2311}�iftliðin ha?
{2313}{2393}Kadýn gibisin.|Devamlý konuþuyorsun.
{2395}{2469}Bu arada, o kadýn bütün paraný yiyor.
{2471}{2555}Ya sen, sen de bütün paraný|viskiye yatýrýyorsun.
{2565}{2625}Ama yakýnda beni çok özleyeceksin.
{2748}{2793}Victor?
{3062}{3107}Victor?
{3343}{3387}Jefe. Jefe.
{3389}{3447}Jefe, Victor gitmiþ.
{3449}{3541}- Ne demek, "gitmiþ"?|- Biz beraber çalýþýyorduk.
{3543

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,165 --> 00:01:20,965
Palju pehmet pinnast siin.
Pange piisavalt talasid alla.

2
00:01:24,508 --> 00:01:26,608
Siin all on nagu lehma sees.

3
00:01:31,116 --> 00:01:33,416
Ma tahan lihtsalt oma
rancho välja osta.

4
00:01:34,218 --> 00:01:35,218
He-hee, sinu rancho...

5
00:01:36,139 --> 00:01:39,339
See on nagu naine,
muust sa ei räägigi.

6
00:01:39,780 --> 00:01:42,580
Samas neelab ta
kogu sinu raha.

7
00:01:42,709 --> 00:01:45,409
Ja sina... sina paned
kogu oma raha viski peale.

8
00:01:46,959 --> 00:01:49,059
Sa hakkad mind
veel varsti...

9
00:01:54,555 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,452 --> 00:01:20,581
Jorden är mjuk här.
Stötta den ordentligt.

2
00:01:24,585 --> 00:01:27,963
Det är som att jobba inuti en ko.

3
00:01:28,046 --> 00:01:33,760
En ko av silver
som ska betala för min ranch.

4
00:01:33,844 --> 00:01:36,513
Din ranch.

5
00:01:36,597 --> 00:01:39,933
Den är som en kvinna.
Du pratar inte om annat.

6
00:01:40,017 --> 00:01:43,103
Under tiden tar hon
alla dina pengar.

7
00:01:43,187 --> 00:01:46,690
Du spenderar alla dina pengar
på whisky.

8
00:01:47,107 --> 00:01:49,610
<i>Du kommer snart att sakna mig.</i>

9
00:01:54,740 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:17:Sporo tutaj piachu.|Posprz?tajcie p??niej.
00:01:24:Jakbym pracowa? wewn?trz krowy.
00:01:28:Ta krowa musi sp?aci? moje rancho.
00:01:34:Twoje rancho?
00:01:36:To, rancho jest jak kobieta...
00:01:40:...wyciska z ciebie ka?dy grosz.
00:01:43:Za to ty wszystko|wydajesz na whisky..
00:01:47:B?dziecie za mn? t?skni?.
00:01:55:Victor.
00:02:04:Victor.
00:02:08:Victor.
00:02:19:Szefie...
00:02:21:Szefie!
00:02:22:-Szefie, Victor znikn??.|-Jak to znikn???
00:02:26:Kopa? przede mn?.
00:02:28:Nie wychodzi?.
00:02:30:Ale nigdzie go nie ma.
00:02:33:Szefie! Szefie!
00:02:48:Juan!|Gdzie jeste??!
00:02:58:TREMORS 4|Pocz?tek Legendy
00:03:39:<Odrzucenie>
00:04:20:Wi?kszo?? w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,326 --> 00:01:20,454
Je tu spousta sypk? hl?ny.
Po??dn? to podep?i.

2
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
P?ipad?m si jako v kravsk?m ?aludku.

3
00:01:27,921 --> 00:01:33,635
Tahle st??brn? kravka mi vyd?l?v? na ran?.

4
00:01:33,718 --> 00:01:36,388
Ty s t?m sv?m ran?em.

5
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
Je to jak se ?enskou.
O ni?em jin?m nemluv??.

6
00:01:39,891 --> 00:01:42,977
A mezit?m ti po??r? v?echny pen?ze.

7
00:01:43,061 --> 00:01:46,564
Ty zase v?echno vr???? do whisky.

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,483
Ale brzy m? bude? postr?dat.

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,490
Vikto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250} Titl 100% by Shime | 23,976 Fps
{1860}{1936}Zemlja je jako mekana tu.|Dobro osigurajte to.
{2037}{2089}Kao da se radi unutar krave|tu dolje.
{2115}{2230}Jedna krava... ruda|što æe mi kupiti ranè.
{2262}{2291}Tvoj ranè.
{2305}{2348}Znaš, to je kao žena...
{2349}{2393}... sve o èemu uvijek prièaš.
{2407}{2468}U meðuvremenu ona ti|uzima sav novac.
{2483}{2537}A ti potrošiš sav novac|na whiskey.
{2576}{2612}Nedostajati æu ti uskoro.
{2758}{2779}Victor.
{2974}{2995}Victor.
{3077}{3098}Victor.
{3350}{3371}Jefe...
{3372}{3396}Jefe!
{3401}{3483}- Jefe, Victor je nestao.|- Šta misliš sa "nestao"?
{3498}{3539}Radili sm

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:20:00,000
23.976
Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.DVDRiP.XViD-XPD

2
00:01:17,500 --> 00:01:20,700
E cam moale aici.
Asigur?-te c? o s? arate bine.

3
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
E ca ?i cum am lucra ?ntr-o vac?, aici.

4
00:01:28,200 --> 00:01:33,000
O vac?... care va pl?ti pentru ferma mea.

5
00:01:34,300 --> 00:01:35,500
Ferma...

6
00:01:36,100 --> 00:01:37,900
?tii? E ca o femeie.

7
00:01:37,900 --> 00:01:39,800
... numai despre asta vorbe?ti.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,900
?ntre timp ??i m?n?nc? to?i banii.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,800
?i tu ??i cheltui to?i banii pe wiskey.

10
00:01:47,400 --> 00:01:48,900
?i o s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,326 --> 00:01:20,454
Je tu spousta sypk? hl?ny.
Po??dn? to podep?i.

2
00:01:24,459 --> 00:01:27,837
P?ipad?m si jako v kravsk?m ?aludku.

3
00:01:27,921 --> 00:01:33,635
Tahle st??brn? kravka mi vyd?l?v? na ran?.

4
00:01:33,718 --> 00:01:36,388
Ty s t?m sv?m ran?em.

5
00:01:36,471 --> 00:01:39,808
Je to jak se ?enskou.
O ni?em jin?m nemluv??.

6
00:01:39,891 --> 00:01:42,977
A mezit?m ti po??r? v?echny pen?ze.

7
00:01:43,061 --> 00:01:46,564
Ty zase v?echno vr???? do whisky.

8
00:01:46,981 --> 00:01:49,483
Ale brzy m? bude? postr?dat.

9
00:01:54,614 --> 00:01:56,490
Vikto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1860}{1936}Sporo tu piachu.|Posprz?tajcie p??niej.
{2037}{2089}Jakbym pracowa? wewn?trz krowy.
{2115}{2230}Ta krowa musi sp?aci? moje rancho.
{2262}{2291}Twoje rancho.
{2305}{2348}To, rancho jest jak kobieta...
{2407}{2468}...wyciska z ciebie ka?dy grosz.
{2483}{2537}Za to ty wszystko wydajesz na whisky..
{2576}{2612}B?dziecie za mn? t?skni?.
{2758}{2779}Victor.
{2974}{2995}Victor.
{3077}{3098}Victor.
{3350}{3371}Szefie...
{3372}{3396}Szefie!
{3401}{3483}- Szefie, Victor znikn??.|- Jak to znikn???
{3498}{3539}Kopa? przede mn?.
{3552}{3603}Nie wychodzi?.
{3616}{3639}Ale nigdzie go nie ma.
{3690}{3716}Szefie! Szefie!
{4044}{4083}Juan

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1939}{2019}E cam moale aici.|Asigur?-te c? o s? arate bine.
{2124}{2178}E ca ?i cum am lucra ?ntr-o vac?, aici.
{2205}{2325}O vac?... care va pl?ti pentru ferma mea.
{2359}{2389}Ferma...
{2403}{2448}?tii? E ca o femeie.
{2449}{2495}... numai despre asta vorbe?ti.
{2509}{2573}?ntre timp ??i m?n?nc? to?i banii.
{2589}{2645}?i tu ??i cheltui to?i banii pe wiskey.
{2686}{2724}?i o s?-mi lipse?ti...
{2876}{2898}V?ctor.
{3101}{3123}V?ctor.
{3208}{3230}V?ctor.
{3493}{3515}?efu'...
{3516}{3541}?efu'!
{3546}{3632}- ?efu', V?ctor a disp?rut.|- Adic? cum "a disp?rut"?
{3647}{3690}Lucram ?n fa?a...
{3704}{3757}?tiu c? nu putea trece de mine.
{3770}{3794}Dar acum a disp?ru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
Aún hay tierra blanda por aquí.
Asegúrense de contenerla bien.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
Es como trabajar dentro de
una vaca aquí abajo.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
Una vaca... de plata que va
a pagar mi rancho.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,569
Tú rancho.

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
¿Sabes?
Es como una mujer...

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,791
...es de lo único que hablas.

7
00:01:40,374 --> 00:01:42,931
Y mientras tanto se está quedando
con todo tu dinero.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
Y tú gastas todo tu
dinero en whisky.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:20:00,000
23.976
Tremors.4.The.Legend.Begins.2004.DVDRiP.XViD-XPD

2
00:01:17,500 --> 00:01:20,700
E cam moale aici.
Asigurã-te cã o sã arate bine.

3
00:01:24,900 --> 00:01:27,100
E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.

4
00:01:28,200 --> 00:01:33,000
O vacã... care va plãti pentru ferma mea.

5
00:01:34,300 --> 00:01:35,500
Ferma...

6
00:01:36,100 --> 00:01:37,900
ªtii? E ca o femeie.

7
00:01:37,900 --> 00:01:39,800
... numai despre asta vorbeºti.

8
00:01:40,300 --> 00:01:42,900
�ntre timp îþi mãnâncã toþi banii.

9
00:01:43,500 --> 00:01:45,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:17,578 --> 00:01:20,747
E cam moale aici.
Asigurã-te cã o sã arate bine.

2
00:01:24,960 --> 00:01:27,129
E ca ºi cum am lucra într-o vacã, aici.

3
00:01:28,213 --> 00:01:33,010
O vacã... care va plãti pentru ferma mea.

4
00:01:34,344 --> 00:01:35,554
Fermã...

5
00:01:36,138 --> 00:01:37,931
ªtii ? E ca o femeie.

6
00:01:37,973 --> 00:01:39,808
... numai despre asta vorbeºti.

7
00:01:40,392 --> 00:01:42,936
�ntre timp îþi mãnîncã toþi banii.

8
00:01:43,562 --> 00:01:45,814
ªi tu îþi cheltui toþi banii pe whisky.

9
00:01:47,441 --> 00:01:48,942
ªi o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:08:33,487 --> 00:08:37,480
�åâáäá, 1889

2
00:09:14,647 --> 00:09:17,639
ôï ÷þìá å�íáé ðïëý ëåðôü.
��ëôå ãåñ� õðïóôçñ�ãìáôá.

3
00:09:21,487 --> 00:09:24,718
Ã�Ã�íáé óá íá äïõëÃ