Search Movie Subtitles results for Trema

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,919 --> 00:00:07,379
Carlo Ponti presents

2
00:00:13,480 --> 00:00:17,309
The Violent Professionals

3
00:02:24,439 --> 00:02:26,040
Hello, captain.

4
00:02:26,840 --> 00:02:28,369
Hello, Giuliani.

5
00:02:29,280 --> 00:02:32,120
- Cigarette? Here's to you.
- We're on duty... Caneparo

6
00:02:32,680 --> 00:02:34,180
It's the first one...

7
00:02:35,080 --> 00:02:36,800
And for me, the last.

8
00:02:37,199 --> 00:02:38,699
You're starting early!

9
00:02:39,759 --> 00:02:42,919
They called me in
to escort a convoy of prisoners.

10
00:02:43,520 --> 00:02:47,169
I need

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{701}{830}LA TIERRA TIEMBLA||Episodio del Mar
{890}{996}PREMIO INTERNACIONAL|FESTIVAL DE VENECIA 1948
{1131}{1195}Interpretada por|PESCADORES SICILIANOS
{3463}{3532}"Los hechos de esta pelicula| transcurren en Italia...
{3549}{3630}...en la isla de Sicilia, para ser mas exactos...
{3650}{3749}...en el pueblo de Acitrezza,|no lejos de Catania, en el Mar Jónico.
{3771}{3857}Es la misma vieja historia|los hombres explotados por hombres.
{3877}{3968}Hay casas, calles, botes|y gentes de Acitrezza.
{3990}{4071}Todos los actores fueron escogidos|entre las gentes del pueblo.
{4090}{4178}pescadores, granjeros jornaleros,|albañiles, y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:28,188
THE EARTH WI LL TREMBLE

2
00:00:29,362 --> 00:00:33,594
I NTERNATIONAL PRIZE
VENICE FI LM FESTIVAL 1948

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,964
Starring
SICI LIAN FISHERMEN

4
00:01:55,181 --> 00:01:57,979
"The events in this film
take place in Italy...

5
00:01:58,084 --> 00:02:01,315
Sicily, to be more precise...

6
00:02:01,421 --> 00:02:05,380
in the town of Acitrezza,
not far from Catania, on the Ionian Sea.

7
00:02:05,492 --> 00:02:08,928
It's the same age-old story
of man's exploitation of man.

8
00:02:09,028 --> 00:02:12,691
These are the houses, streets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,840 --> 00:00:08,638
Carlo Ponti présente

2
00:00:14,400 --> 00:00:18,757
<i>Rue de la violence</i>

3
00:02:26,560 --> 00:02:28,152
Bonjour, commissaire.

4
00:02:28,960 --> 00:02:30,359
<i>Bonjour, Giuliani.</i>

5
00:02:31,400 --> 00:02:34,631
- Une cigarette ? Allez...
- Le service...

6
00:02:34,800 --> 00:02:36,392
C'est la première...

7
00:02:37,200 --> 00:02:39,156
Et pour moi, la dernière.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,912
Tu commences tôt !

9
00:02:41,880 --> 00:02:45,475
On a besoin de moi,
pour un convoi de détenus.

10
00:02:45,640 --> 00:02:49,792
J'ai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{681}{836}THE EARTH WIII TREMBIE
{871}{998}I NTERNATIONAI PRIZE|VENICE FIIM FESTIVAI 1948
{1112}{1189}Starring|SICI IIAN FISHERMEN
{3443}{3527}"The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,390 --> 00:00:27,694
LA TIERRA TIEMBLA

Episodio del Mar

2
00:00:29,696 --> 00:00:33,233
PREMIO INTERNACIONAL
FESTIVAL DE VENECIA 1948

3
00:00:37,738 --> 00:00:39,873
Interpretada por
PESCADORES SICILIANOS

4
00:01:55,549 --> 00:01:57,851
"Los hechos de esta pelicula
transcurren en Italia...

5
00:01:58,418 --> 00:02:01,121
...en la isla de Sicilia, para ser mas exactos...

6
00:02:01,788 --> 00:02:05,092
...en el pueblo de Acitrezza,
no lejos de Catania, en el Mar Jónico.

7
00:02:05,826 --> 00:02:08,695
Es la misma vieja historia
los hombres explotados por hombres.

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,023 --> 00:00:28,188
THE EARTH WI LL TREMBLE

2
00:00:29,362 --> 00:00:33,594
I NTERNATIONAL PRIZE
VENICE FI LM FESTIVAL 1948

3
00:00:37,404 --> 00:00:39,964
Starring
SICI LIAN FISHERMEN

4
00:01:55,181 --> 00:01:57,979
"The events in this film
take place in Italy...

5
00:01:58,084 --> 00:02:01,315
Sicily, to be more precise...

6
00:02:01,421 --> 00:02:05,380
in the town of Acitrezza,
not far from Catania, on the Ionian Sea.

7
00:02:05,492 --> 00:02:08,928
It's the same age-old story
of man's exploitation of man.

8
00:02:09,028 --> 00:02:12,691
These are the houses, streets

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{833}P�M�NTUL SE CUTREMUR�|Marea
{869}{1097}PREMIUL PENTRU REGIE|la Festivalul Internaþional Veneþia 1948
{1111}{1186}Film interpretat de pescari sicilieni
{2905}{3095}Traducerea:|Dappon (alfiaro@yahoo.com)
{3440}{3524}{y:i}Faptele prezentate în acest film|{y:i}se petrec în Italia,
{3527}{3626}{y:i}mai precis în Sicilia,
{3629}{3716}{y:i}în satul Acitrezza care se aflã pe malul|{y:i}Mãrii Ionice, nu departe de Catania.
{3719}{3904}{y:i}Povestea pe care o prezintã filmul e una|{y:i}care se repetã de ani de zile în lume ºi în care oamenii exploateazã pe alþi oameni.
{3907}{3994}{y:i}Casele, strãzile, bãrcile, marea, {y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{681}{836}THE EARTH WILL TREMBLE
{871}{998}I NTERNATIONAL PRIZE|VENICE FILM FESTIVAL 1 948
{1112}{1189}Starring|SICILIAN FISHERMEN
{3443}{3527}''The events in this film|take place in Italy...
{3530}{3627}Sicily, to be more precise...
{3630}{3749}in the town of Acitrezza,|not far from Catania, on the Ionian Sea.
{3752}{3855}It's the same age-old story|of man's exploitation of man.
{3858}{3968}These are the houses, streets, boats|and people of Acitrezza.
{3971}{4068}All the actors were chosen|from among the townspeople:
{4071}{4176}fishermen, farm laborers,|bricklayers, and fish merchants.
{4179}{4298}They speak in their dialect|to express th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}Prevod i adaptacija: | zo-zo Team© / by r.a.s.
{681}{836}ZEMLJA PODRHTAVA
{871}{998}Film je nagraðen na Venecijanskom|festivalu 1948. godine
{1112}{1189}Uloge tumaèe:|SICILIJANSKI RIBARI
{3443}{3527}"Radnja ovog filma se|odigrava u Italiji...
{3530}{3627}Siciliji, preciznije reèeno...
{3630}{3749}u gradu Aæitreca, nedaleko|od Katanije, na Jonskom moru.
{3752}{3855}To je stara tema eksploatacije|èoveka od strane drugog èoveka.
{3858}{3968}Ovo su kuæe, ulice,|èamci i ljudi iz Aæitrece.
{3971}{4068}Svi tumaèi uloga u filmu|su stanovnici ovog gradiæa:
{4071}{4176}ribari, radnici sa farmi,|zidari, trgovci ribom.
{4179}{4298}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,720 --> 00:00:18,635
DE AARDE BEEFT
Episode van de zee

2
00:01:46,000 --> 00:01:48,468
Gespeeld door
Siciliaanse vissers

3
00:01:48,680 --> 00:01:52,639
Deze film speelt zich af op Sicili?,
in Acitrezza, niet ver van Catania.

4
00:01:52,840 --> 00:01:56,799
Het is het aloude verhaal van mensen
die andere mensen uitbuiten.

5
00:01:57,000 --> 00:02:01,391
De huizen, de straten, de boten
en de zee zijn die van Acitrezza.

6
00:02:01,600 --> 00:02:05,957
Alle acteurs zijn dorpelingen: vissers,
meisjes, metselaars, grossiers.

7
00:02:06,160 --> 00:02:10,119
Alleen in het Siciliaans

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:14,720 --> 00:00:19,884
THE EARTH WILL TREMBLE

2
00:00:21,061 --> 00:00:25,255
INTERNATIONAL PRIZE
VENICE FILM FESTIVAL 1 948

3
00:00:29,067 --> 00:00:31,597
Starring:
SICILIAN FISHERMEN

4
00:01:46,488 --> 00:01:49,296
<i>The events in this film
take place in Italy...</i>

5
00:01:49,399 --> 00:01:52,656
<i>Sicily, to be more precise...</i>

6
00:01:52,726 --> 00:01:56,678
<i>in the town of Acitrezza,
not far from Catania, on the Ionian Sea."</i>

7
00:01:56,815 --> 00:02:00,212
<i>It's the same age-old story
of man's exploitation of man.</i>

8
00:02:00,281 --> 00:02:03,955
<i>These are the houses, streets, boats
and people of Acitrezza.</i>