Search Movie Subtitles results for Tree House Of Horror

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Traducere realizata de Ciucu Mihai
{210}{281}Buna seara.|Am fost rugat sa va spun...
{283}{346}ca urmatoarea emisiune este|foarte înfricosatoare...
{348}{410}cu lucruri care ar putea sa le|dea cosmaruri copiilor vostri.
{413}{492}Vedeti, sunt niste plangaciosi,
{495}{566}in general unii religiosi,|care ar putea fi ofensati.
{569}{674}Daca sunteti unul din ei, va|sfatuiesc sa va inchideti televizorul.
{676}{722}Haide. Te provoc!
{724}{808}Fricosule.
{837}{901}- Hei.
{903}{1002}Homer, ai facut pe toata|lumea "fricosi"?
{1005}{1072}Nu. Jur pe Biblia asta.
{1075}{1150}Asta nu e Biblie.|E un catalog de covoare.
{1153}{1207}Ooh, pufos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{111}{170}[ Clearing Throat ]|Hello, everyone.
{171}{234}Before last year's|Halloween show...
{236}{302}I warned you not to let|your children watch...
{303}{350}but you did anyway.
{351}{401}Well, this year's episode|is even worse.
{403}{450}It's scarier, more violent...
{451}{525}and I think they snuck in|some bad language too.
{527}{622}So please, tuck in|your children and--
{623}{705}Well, if you didn't listen|to me last time...
{707}{754}you're not going to now.
{756}{802}Enjoy the show.
{1351}{1419}[ Newscaster]|... to conclude this Halloween|newscast on a scary note:
{1421}{1495}remember,|the presidential primaries...
{1497}{1555}a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,642 --> 00:00:07,076
Herkese merhaba.

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,773
Geçen yýlki Cadýlar
bayramý programýnda..

3
00:00:09,848 --> 00:00:12,578
...sizi çocuklarýnýza
izletmemeniz için uyarmýþtým;

4
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
ama siz yine de izlettiniz.

5
00:00:14,652 --> 00:00:16,745
Bu yýlki bölüm daha da kötü.

6
00:00:16,821 --> 00:00:18,755
Daha korkunç, daha çok þiddet var...

7
00:00:18,823 --> 00:00:21,917
ve sanýrým arada argo
kelimeler de var.

8
00:00:21,993 --> 00:00:25,929
Bu yüzden lütfen çocukla--

9
00:00:25,997 --> 00:00:29,398
B

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Nyni se vratime ke Keepin' to Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Hraji:Kangove!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
Uz je pripravena vecere?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
Nas sef tu bude kazdou minutu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Tenhle pokracuje v jezeni sam sebe...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Chobotnice!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
Ja jsem hotova!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Jsem zde jediny kdo
je v hrozne bolesti?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Ty jsi jediny
ktery nezavre hubu.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
Jak lahodne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

!SRT a SSA Conversor, por Feñiz 2.001
Synch Point: Side 1 0m00s
Collisions: Normal
Timer: 100.0000
Style: Default,Arial,20,253436,0,16777215,0,-1,0,2,2,2,20,20,10,0,0
Dialogue: Marked=0,0:00:03.33,0:00:04.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,No lo se vecinillos
Dialogue: Marked=0,0:00:04.70,0:00:08.67,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Estoy viejo para juegos de halloween n Esto es mas para los adolescentes
Dialogue: Marked=0,0:00:08.94,0:00:12.04,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Pero es tu oportunidad de contactarte n con tu esposa muerta Mod
Dialogue: Marked=0,0:00:12.67,0:00:14.51,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Si, la extraño mucho
Dialogue: Marked=0,0:00:15.18,0:00:20

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,790 --> 00:00:11,750
SPRINGFIELD MEZARLI�I

2
00:00:12,150 --> 00:00:15,460
ELVIS
KABUL ED�N ARTIK

3
00:00:15,630 --> 00:00:17,350
DENGEL� B�T�E

4
00:00:17,510 --> 00:00:19,100
�NCE POL�T�K H�C�V

5
00:00:19,270 --> 00:00:20,940
TV
��DDET�

6
00:00:35,230 --> 00:00:36,790
Tablolar.

7
00:00:36,950 --> 00:00:40,260
Renkli yaðlarla icra edilmiþ
cansýz görüntüler.

8
00:00:40,430 --> 00:00:43,950
Ama geceleri, kendi
kendilerine canlanýyorlar.

9
00:00:44,110 --> 00:00:48,030
Cehenneme giden kapýlar açýyorlar, o
kadar korkunç ve dehþet verici...

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,666 --> 00:00:06,863
#### [Somber]

2
00:00:10,973 --> 00:00:13,942
Good evening.
I've been asked to tell you...

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,637
that the following show
is very scary...

4
00:00:16,746 --> 00:00:19,340
with stuff that might
give your kids nightmares.

5
00:00:19,449 --> 00:00:22,748
You see, there are
some crybabies out there--

6
00:00:22,852 --> 00:00:25,844
religious types mostly--
who might be offended.

7
00:00:25,955 --> 00:00:30,324
If you are one of them,
I advise you to turn off your set now.

8
00:00:30,426 --> 00:00:32,326
Come on. I dare ya.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{262}{283}Dobry wiecz?r.
{296}{412}Proszono mnie, ?ebym wam powiedzia?,|?e dzisiejszy odcinek jest bardzo przera?aj?cy.
{393}{438}S? w nim rzeczy, przez kt?re wasze dzieci mog? mie? koszmary.
{455}{596}Widzicie, s? jeszcze r??ne beksy,|w wi?kszo?ci typu religijnego, kt?rych mo?e to gorszy?.
{605}{722}Je?li jeste? jednym z nich, radz? wy??czy? telewizor od razu.
{708}{777}No, boicie si??
{814}{873}Tch?rze.
{967}{}Homer, czy ty przed chwil? nazwa?e? wszystkich tch?rzami?
{1060}{}Nie, przysi?gam na t? Bibli?.
{1130}{}To nie jest Biblia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,500 --> 00:00:02,919
Nyn? se vr?t?me ke Keepin' to Kodos.

2
00:00:02,919 --> 00:00:04,567
Hraj?:Kangov?!

3
00:00:06,700 --> 00:00:07,982
U? je p?ipraven? ve?e?e?

4
00:00:08,339 --> 00:00:10,803
N?? ??f tu bude ka?dou minutu.

5
00:00:16,100 --> 00:00:18,657
Tenhle pokra?uje v jezen? s?m sebe...

6
00:00:21,562 --> 00:00:23,259
Chobotnice!

7
00:00:23,271 --> 00:00:24,242
J? jsem hotov?!

8
00:00:24,481 --> 00:00:26,789
Jsem zde jedin? kdo
je v hrozn? bolesti?

9
00:00:27,242 --> 00:00:29,780
Ty jsi jedin?
kter? nezav?e hubu.

10
00:00:31,481 --> 00:00:33,021
Jak lahodn?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 576x432 23.976fps 175.0 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
{262}{283}Dobry wiecz?r.
{296}{412}Proszono mnie, ?ebym wam powiedzia?,|?e dzisiejszy odcinek jest bardzo przera?aj?cy.
{393}{438}S? w nim rzeczy, przez kt?re wasze dzieci mog? mie? koszmary.
{455}{596}Widzicie, s? jeszcze r??ne beksy,|w wi?kszo?ci typu religijnego, kt?rych mo?e to gorszy?.
{605}{722}Je?li jeste? jednym z nich, radz? wy??czy? telewizor od razu.
{708}{777}No, boicie si??
{814}{873}Tch?rze.
{967}{}Homer, czy ty przed chwil? nazwa?e? wszystkich tch?rzami?
{1060}{}Nie, przysi?gam na t? Bibli?.
{1130}{}To nie jest Biblia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,666 --> 00:00:06,863
#### [Somber]

2
00:00:10,973 --> 00:00:13,942
Good evening.
I've been asked to tell you...

3
00:00:14,043 --> 00:00:16,637
that the following show
is very scary...

4
00:00:16,746 --> 00:00:19,340
with stuff that might
give your kids nightmares.

5
00:00:19,449 --> 00:00:22,748
You see, there are
some crybabies out there--

6
00:00:22,852 --> 00:00:25,844
religious types mostly--
who might be offended.

7
00:00:25,955 --> 00:00:30,324
If you are one of them,
I advise you to turn off your set now.

8
00:00:30,426 --> 00:00:32,326
Come on. I dare ya.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{125}{152}Tere, kõigile.
{157}{295}Teate, Halloween on imelik|püha. Mina isiklikult ei mõista seda.
{302}{385}Lapsed kummardavad tonte,|peavad ennast saatanateks
{390}{487}ja saated televiisorist|on lastele ebasobivad.
{495}{595}Nagu ka järgnevad pool tundi.|Paistab, et minu lapsi ei häiri miski,
{600}{715}Aga tänane saade, millest mina pesen|oma käed puhtaks, on väga hirmus.
{722}{825}Nii et kui teil on tundlikud lapsed, oleks|võibolla parem kui viiksite nad voodisse,
{832}{895}selle asemel, et kirjutate|meile homme tigedaid kirju.
{902}{957}Tänan teie tähelepanu eest.
{1040}{1095}Simpsonid|Halloweeni eri
{1098}{1165}�uduste pu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}Traducere realizata de Ciucu Mihai
{1522}{1569}D'oh!
{2655}{2720}Ce fac cu chestiile astea|dupa ce le sigilam?
{2723}{2820}Am auzit ca le arunca intr-o mina|abandonata de calcar si le acopera cu ciment.
{2823}{2903}Am auzit ca le trimit intr-unul din|statele din sud, unde guvernatorul e corupt.
{2905}{2956}Oricum ar fi, dorm bine la noapte.
{3219}{3306}- Ei, domnule unde sa aruncam lotul asta?|Terenul de joaca?|- Nu.
{3309}{3419}Toti copii aia cheli ridica unele|suspiciuni. Spre parc!
{3525}{3579}- Cred ca e plin domnule.|- E ridicol!
{3582}{3638}Ultimul copac a tinut 9 butoaie.
{3909}{3973}Agent Malone,|Agentia de Protectie a Mediu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

10
00:01:23,504 --> 00:01:25,768
O, ba? slatko.

11
00:01:27,175 --> 00:01:31,271
Hej! Gde si, za ime
boga, nau?ila taj...

12
00:01:31,346 --> 00:01:32,870
...ples?

15
00:01:38,319 --> 00:01:39,718
O, da.

16
00:01:39,787 --> 00:01:41,118
Tata, mogu li da dobijem pare

17
00:01:41,189 --> 00:01:43,123
da kupim Bartu ro?endanski poklon?

18
00:01:43,191 --> 00:01:44,783
Pare.

19
00:01:44,859 --> 00:01:47,953
- Tata, ovo je 110 dolara. - Izvini.

20
00:01:48,029 --> 00:01:49,462
Ba? tako.

21
00:01:49,530 --> 00:01:53,398
"Fanki vidi?, fanki ?ini?" ?e se
vratiti da izvede jo? neki hi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,021 --> 00:00:02,821
Estaria bastante melhor se o Ministro
não enviasse Dementores...

2
00:00:02,822 --> 00:00:06,683
...ao meu bar todas as noites!
- Nós temos...

3
00:00:07,109 --> 00:00:10,175
- Nós temos um assassino à solta!
- Sirius Black em Hogsmeade!

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,868
O que o terá trazido aqui?

5
00:00:13,028 --> 00:00:17,022
- Harry Potter.
- Harry Potter?

6
00:00:17,187 --> 00:00:18,878
Anda.

7
00:00:21,317 --> 00:00:23,226
Harry!

8
00:00:30,627 --> 00:00:33,279
Hoje não são permitidos
feiticeiros menores de idade.

9
00:00:33,280 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:07,199
## The Simpsons ##

2
00:01:05,195 --> 00:01:07,129
D'oh!

3
00:01:22,645 --> 00:01:26,103
Live from Hawai's beautiful Molokai Island.

4
00:01:26,216 --> 00:01:28,548
We're not just
For lepers anymore.

5
00:01:28,651 --> 00:01:31,381
It's Carnival of the Stars.

6
00:01:32,856 --> 00:01:34,824
I'm your host, Troy McClure.

7
00:01:34,924 --> 00:01:37,154
You may remember me
from such film s as...

8
00:01:37,260 --> 00:01:40,058
The Erotic Adventures
of Hercules...

9
00:01:40,163 --> 00:01:42,654
and Dial "M" for Murderousness.

10
00:01:42,766 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,927 --> 00:00:12,421
Hyv?? iltaa.

2
00:00:12,595 --> 00:00:16,675
Minua pyydettiin kertomaan,
ett? t?m? on pelottava ohjelma-

3
00:00:16,850 --> 00:00:19,471
- josta lapset
voivat n?hd? painajaisia.

4
00:00:19,644 --> 00:00:22,680
Maailmalla on n?hk??s itkupillej?-

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,856
- etenkin uskovaisia,
joita t?m? voi loukata.

6
00:00:26,025 --> 00:00:30,568
Jos olet yksi heist?,
sammuta televisio saman tien.

7
00:00:30,738 --> 00:00:35,815
Et uskalla. Pelkuri.

8
00:00:39,996 --> 00:00:43,910
Homer,
sanoitko ?sken kaikkia pelkureiksi?

9
00:00:44,083 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,876 --> 00:01:27,504
Ah, outro dia lindo no ?tero.

2
00:01:39,183 --> 00:01:41,059
Vamos! Vamos!

3
00:01:41,185 --> 00:01:43,145
Estou todo n? e molhado!

4
00:01:43,228 --> 00:01:46,565
- Levanta-te Homer. ? tempo de ir ? igreja.
- N?o quero ir.

5
00:01:46,648 --> 00:01:49,443
- ? ? igreja. Tens de ir.
- Est? demasiado frio l? fora.

6
00:01:53,614 --> 00:01:57,367
Estou farta de ter esta discuss?o
todos os domingos. Veste-te

7
00:01:57,492 --> 00:01:59,953
Oh, estupidas cal?as de igreja que fazem comich?o

8
00:02:02,664 --> 00:02:04,875
Num tamanho cabe todo o meu cu!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,489 --> 00:01:02,289
- Queria um selo de 1,29 d?lares.
- S?o 1,85 d?lares.

2
00:01:02,393 --> 00:01:04,361
- Queria dois d?lares de gasolina.
- S?o 4,20 d?lares.

3
00:01:04,461 --> 00:01:07,157
Quanto ? o doce de um c?ntimo?

4
00:01:07,264 --> 00:01:10,631
- Extraordinariamente caro.
- Mas que exagero.

5
00:01:10,734 --> 00:01:13,225
? isto o que penso da sua loja!

6
00:01:15,439 --> 00:01:17,873
Cliente idiota!

7
00:01:17,975 --> 00:01:20,466
N?o se pode amassar um Twinkie!

8
00:01:25,416 --> 00:01:28,943
Macacos me mordam!
Fiambre fora de prazo.

9
00:01:33,157 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,971 --> 00:00:03,014
Black Widower

2
00:00:14,483 --> 00:00:17,611
rare geluiden zijn niet grappig

3
00:01:21,217 --> 00:01:25,388
Doe die rock- 'n-rockmuziek uit.
- Wat ben je toch een driftdino, man.

4
00:01:27,473 --> 00:01:33,729
Die pratende dinosaurussen zijn
echter dan de meeste families op tv.

5
00:01:33,729 --> 00:01:37,370
Kijk, Maggie. Ze hebben ook een baby.

6
00:01:37,370 --> 00:01:39,986
Alsof ze ons leven hebben gezien
en verfilmd.

7
00:01:39,986 --> 00:01:45,199
Ik weet dat jullie dolgraag de nieuwe
vriend van tante Selma willen zien.

8
00:01:45,199 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,807 --> 00:00:28,081
Uw ticket

2
00:00:28,447 --> 00:00:32,679
Vakantie in Hongkong.
Maatkleding voor wurgprijzen.

3
00:00:33,487 --> 00:00:35,955
Hier klopt niets van.

4
00:00:36,767 --> 00:00:39,884
Met schoolhoofd Seymour Skinner.
- Wat kan ik voor u doen?

5
00:00:40,087 --> 00:00:41,918
Er is een probleem met m'n ticket.

6
00:00:42,087 --> 00:00:44,237
Ik wilde geen stoel aan het gangpad.

7
00:00:44,407 --> 00:00:47,001
Ik wilde geen koosjer voedsel.

8
00:00:47,167 --> 00:00:49,840
Ik wilde zaterdag vertrekken
en niet op vrijdag.

9
00:00:50,047 --> 00:00:52,242
Ik

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 1280x720 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{111}W poprzednim odcinku "One Tree Hill"?|Kto m?g?by podejrzewa? ze|koszykarski rodow?d Dana Scotta...
{115}{202}...odziedziczy dw?ch syn?w,|Nathan Scott i Lucas.
{206}{250}Nie mog? ?y? z tym ze co? mnie|??czy Nathanem lub Danem..
{254}{370}To wszystko jest o was, Danny, musisz|przyzna? ze Lucas jest twoim synem.
{374}{430}Wczoraj pierwszy raz|przejrza?am na oczy,
{434}{478}...to jak mnie traktowa?e? i|jak traktowa?e? swojego brata.
{482}{564}- Nie nazywaj tego tak.|- Mam na my?li... wszystko sko?czone.|Wci?? temu zaprzeczasz?
{568}{636}Czemu?|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,997 --> 00:00:02,490
�î ñåãà â "OTH"

2
00:00:02,536 --> 00:00:04,774
�îé äà ïðåäïîëæè, ÷å áàñêåòáîëíàòà
ïîðîäà íà �àí �êîò ...

3
00:00:04,809 --> 00:00:08,409
... ùå áúäàò íàñëåäåíè îò ñèíîâåòå ìó
�åéòúí �êîò è �óêàñ.

4
00:00:08,599 --> 00:00:10,570
�å ïîíàñÿì äà áúäà ñâúðçâàí
ñ �àí è �åéòúí.

5
00:00:10,600 --> 00:00:15,491
�àâèñè îò òåá, �àíè, äîêàòî íå
îñúçíàåø, ÷å �óêàñ å òâîé ñèí.

6
00:00:15,547 --> 00:00:18

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 1280x720 23.976fps 348.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{24}{111}W poprzednim odcinku "One Tree Hill"?|Kto m?g?by podejrzewa? ze|koszykarski rodow?d Dana Scotta...
{115}{202}...odziedziczy dw?ch syn?w,|Nathan Scott i Lucas.
{206}{250}Nie mog? ?y? z tym ze co? mnie|??czy Nathanem lub Danem..
{254}{370}To wszystko jest o was, Danny, musisz|przyzna? ze Lucas jest twoim synem.
{374}{430}Wczoraj pierwszy raz|przejrza?am na oczy,
{434}{478}...to jak mnie traktowa?e? i|jak traktowa?e? swojego brata.
{482}{564}- Nie nazywaj tego tak.|- Mam na my?li... wszystko sko?czone.|Wci?? temu zaprzeczasz?
{568}{636}Czemu?|?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,497 --> 00:00:03,990
Previously on "One Tree Hill"�

2
00:00:04,036 --> 00:00:06,274
Who would have known that Dan Scott�s basketball pedigree

3
00:00:06,309 --> 00:00:09,909
would be inherited by his two sons, Nathan Scott and Lucas.

4
00:00:10,099 --> 00:00:12,070
I can�t stand being connected to Nathan or Dan.

5
00:00:12,100 --> 00:00:16,991
This is all about you, Danny, until you acknowledge that Lucas is your son.

6
00:00:17,047 --> 00:00:19,572
I finally saw you clearly for the first time last night,

7
00:00:19,601 --> 00:00:21,609
the way you treated me, the way you tre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,763 --> 00:00:34,860
A CASA DO ESPANTO III

2
00:00:46,713 --> 00:00:48,613
Oi!
Minha nossa!

3
00:00:51,985 --> 00:00:54,120
TaI pai, taI fiIho.

4
00:00:54,120 --> 00:00:56,486
Veja que ?cuIos Iegais.

5
00:01:10,770 --> 00:01:12,431
Pegue.

6
00:01:21,281 --> 00:01:23,146
Que saIto!

7
00:01:48,408 --> 00:01:51,344
Boa, m?e!

8
00:01:51,344 --> 00:01:53,073
Oi, querida.

9
00:02:17,303 --> 00:02:20,636
Parece gostoso.
Bem gostoso.

10
00:02:36,156 --> 00:02:37,885
Tchau, vov?.

11
00:06:05,031 --> 00:06:07,329
Que droga, Cosmo.

12
00:07:26,512 --> 00:07:29,649
-