Search Movie Subtitles results for Treasure

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:22,975
Mai repede, ticãloºilor.

2
00:00:24,964 --> 00:00:26,181
E timpul sã mergem.

3
00:00:28,358 --> 00:00:31,480
Grãbiþi-vã, trebuie sã
isprãvim pânã la asfinþit.

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,685
Eºti ca o muiere, ºontorogule.

5
00:00:38,985 --> 00:00:41,170
Mergeþi pe vas ºi
aºteaptaþi-mi întoarcerea.

6
00:00:43,812 --> 00:00:44,986
Da, cãpitane.

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,267
Cãpitanul nostru o sã danseze
curând cu doamna cu coasa.

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,352
Sãrmanul, de la atâta grog...

9
00:00:55,709 --> 00:00:57,325
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,717 --> 00:00:58,950
Washingon, D.C.
15 april, 1865.

2
00:01:01,555 --> 00:01:05,753
Vijf dagen na het einde
van de burgeroorlog.

3
00:01:17,200 --> 00:01:19,353
Hij is in de kamer verderop.

4
00:01:27,106 --> 00:01:29,807
Bent u Thomas Gates?
- Ja.

5
00:01:30,467 --> 00:01:33,816
Er is iets dat u moet bekijken.

6
00:01:33,975 --> 00:01:37,224
U schijnt goed te zijn
met puzzels en raadsels.

7
00:01:37,281 --> 00:01:39,465
Het is een gecodeerd bericht.

8
00:01:40,406 --> 00:01:44,426
Het is een Playfaircijfer.
- Een Playfaircijfer?

9
00:01:44,468 --> 00:01:48,625
Kunt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{955}{1024}Toti îl cunosteau pe Winnetou,
{1058}{1127}nobilul fiu al cãpeteniei tribului|apasilor din neamul Mescaleros.
{1142}{1257}Numele lui se auzea în fiecare cort,|în fiecare colibã, la fiecare foc de tabãrã.
{1315}{1430}Era prietenul si protectorul tuturor celor neajutorati,|dar si dusmanul neîndurãtor al tuturor nedreptãtilor.
{1527}{1619}Ceea ce acum un secol era realitate|sunã astãzi a basm.
{1638}{1730}Realitatea crudã si nemiloasã|a ultimei revolte disperate a popoarelor
{1749}{1818}indiene împotriva cuceritorilor albi.
{1860}{1906}Pionierii avansau din ce|în ce mai mult cãtre Vest.
{1936}{2028}Aventurierii, bandi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,080 --> 00:01:36,456
¡Abuelo!

2
00:01:36,498 --> 00:01:37,999
No debes estar aquí.

3
00:01:38,791 --> 00:01:40,334
¿Qué tienes ahí?

4
00:01:40,584 --> 00:01:42,294
Solo quería saber.

5
00:01:42,586 --> 00:01:46,046
Supongo que ya tienes
edad suficiente.

6
00:01:46,547 --> 00:01:49,424
Deberías conocer el relato.

7
00:01:52,093 --> 00:01:53,761
Muy bien, aquí vamos.

8
00:01:54,886 --> 00:01:58,097
Era el año de 1832...

9
00:01:58,681 --> 00:02:02,225
...en una noche como esta...

10
00:02:08,521 --> 00:02:13,442
Charles Carroll era el último
sobreviviente d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,390 --> 00:00:41,059
WASHINGTON D.C.
14 aprilie 1865

2
00:00:43,687 --> 00:00:47,274
LA 5 ANI DUP? SF?RSITUL
R?ZBOIULUI DE SECESIUNE

3
00:00:59,369 --> 00:01:01,079
E ?n cealalt? camer?.

4
00:01:09,129 --> 00:01:11,340
- Dumneata esti Thomas Gates ?
- Da.

5
00:01:12,674 --> 00:01:15,135
Am vrea s? te uiti la ceva...

6
00:01:16,345 --> 00:01:19,181
Am auzit c? te pricepi la ghicitori
si jocuri de cuvinte.

7
00:01:19,556 --> 00:01:21,141
E un mesaj cifrat.

8
00:01:22,601 --> 00:01:24,436
E un cifru Playfair.

9
00:01:24,811 --> 00:01:26,313
Cifru Playfair ?

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,365 --> 00:00:35,342
??? ???? ??? ??????? ????????
?? ?????? ?? ?? ???????
karakitsos

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
???????????
???????? 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
????? ????? ???? ?? ?????
??? ???????? ???????.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
-????? ? ????? ??????;
- ???.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
??????? ?? ????????? ????.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
????? ??? ?????
????? ????? ???????.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
????? ?????????????? ??????.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
- ????? ??????????? ???????.
- ??????????? ???????;

9
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
Washingon, D.C.
15 april, 1865.

2
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
Vijf dagen na het einde
van de burgeroorlog.

3
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
Bent u Thomas Gates?
- Ja.

4
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
Er is iets dat u moet bekijken.

5
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
U schijnt goed te zijn
met puzzels en raadsels.

6
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
Het is een gecodeerd bericht.

7
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
Het is een Playfaircijfer.
- Een Playfaircijfer?

8
00:01:26,047 --> 00:01:30,201
Kunt u het decoderen?
- Niet zonder sleutel.

9
00:01:30,241 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,008 --> 00:01:33,886
Amice, ai un ban in plus
pentru un concetatean...

2
00:01:49,902 --> 00:01:53,447
Domnule, ai un ban in plus
pentru un concetatean?

3
00:02:14,134 --> 00:02:17,679
- Loteria de stat, domnule?
- Sterge-o. Nu cumpar bilete de loterie.

4
00:02:17,763 --> 00:02:19,515
Marele premiu e 4.000 de pesos.

5
00:02:19,598 --> 00:02:21,975
Lasa-ma in pace, pui de cersetor.

6
00:02:22,809 --> 00:02:25,812
Biletul intreg e numai 4 pesos.
Sigur e câstigator.

7
00:02:25,896 --> 00:02:27,648
Nu am 4 pesos.

8
00:02:27,773 --> 00:02:30,317
Cumparati un sfert de bilet
cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,440 --> 00:01:24,740
Abuelo!

2
00:01:24,740 --> 00:01:26,650
no debes estar aquí.

3
00:01:27,149 --> 00:01:28,949
no debes ver eso...

4
00:01:28,949 --> 00:01:30,948
solo quería saber.

5
00:01:30,948 --> 00:01:34,048
ah...escucha esto

6
00:01:34,887 --> 00:01:37,757
debes saber la historia..

7
00:01:40,426 --> 00:01:42,125
así empezó..

8
00:01:43,225 --> 00:01:47,025
era el año de 1832...

9
00:01:47,025 --> 00:01:51,163
en una noche como esta ...

10
00:01:56,872 --> 00:02:04,470
Charles Call .. era el ultimo sobreviviente
de la declaración de independencia...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:33,336 --> 00:00:34,336
nescafe bile bir arada ben yalnýzým

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
Washingon, DC
nisan 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
Sivil savaþýn bitimden 5 gün sonra

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
--Siz Thomas Gates misiniz?
-- Evet.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
--Burada bakmanýz geren bir þey var.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
--Puzzel ve bulmacalarda çok iyi görünüyorsunuz.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
--Bu þifreli bir mesaj.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
--Bu zor bir þifre.
-- Zor þifre?

9
00:01:26,047 --> 00:01:30,201

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1

00:01:24,597 --> 00:01:25,633

Grandpa!



2

00:01:25,719 --> 00:01:29,555

You're not supposed to be up here,

looking at that.



3

00:01:30,035 --> 00:01:32,077

I just wanted to know.



4

00:01:33,276 --> 00:01:35,559

Well, you're old enough, I suppose.



5

00:01:36,393 --> 00:01:39,078

You should know the story.



6

00:01:40,632 --> 00:01:42,838

OK, here we go.



7

00:01:43,759 --> 00:01:46,712

It was 1832.



8

00:01:47,719 --> 00:01:50,836

On a night much like this.



9

00:01:57,473 --> 00:02:03,505

Charles Carroll was the last surviving

signer of the Declara

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,336 --> 00:00:34,336
National Treasure: Book Of Secrets

2
00:00:37,337 --> 00:00:40,567
Washingon, DC
April 15, 1865.

3
00:00:43,170 --> 00:00:47,365
Five days after the end
Of the civil war.

4
00:01:08,700 --> 00:01:11,398
Are you Thomas Gates?
-- Yes.

5
00:01:12,058 --> 00:01:15,404
There is something that you should look at.

6
00:01:15,563 --> 00:01:18,809
You seem to be well
With puzzles and riddles.

7
00:01:18,866 --> 00:01:21,048
It is an encrypted message.

8
00:01:21,989 --> 00:01:26,005
It is a Playfair cipher.
-- A Playfair cipher?

9
00:01:26,047 --> 00:01:30

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75} informacja filmu: XVID 640x272 25.0fps 699.4 MB | translator xt mo?e komu? si? przyda, jako? t?umaczenia s?aba.
{832}{857} Narodowy Skarb: Ksi??ka Sekret?w
{932}{1015} Washingon, DC |Kwiecie? 15,1865.
{1080}{1185} Pi?? dni po ko?cu |Wojny domowej.
{1718}{1785} jeste? Thomasem Bramy?|-- Tak.
{1800}{1885} jest co?, ?e powiniene? spojrze? w.
{1890}{1969} Wydajesz si? by? zdrowy |Z ?amig??wkami i zagadkami.
{1973}{2025} To jest zaszyfrowana wiadomo??.
{2050}{2146} To jest Playfair szyfr.|-- Playfair szyfr?
{2150}{2251} mo?esz rozszyfrowa? to?|-- Nie bez klucza.
{2255}{2350} Co znaczysz przez klucz?|-- Has?o lub zdanie.
{2355}{2485} Co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,549 --> 00:00:27,145
"O TESOURO DE SIERRA MADRE"

2
00:01:10,230 --> 00:01:15,634
14 DE FEVEREIRO DE 1925.

3
00:01:42,863 --> 00:01:44,990
Amigo, pagaria uma...?

4
00:02:01,715 --> 00:02:04,946
Senhor, pagaria uma refei??o
para um conterr?neo americano?

5
00:02:12,292 --> 00:02:14,157
80 centavos.

6
00:02:14,828 --> 00:02:17,023
80 centavos!

7
00:02:26,039 --> 00:02:29,497
-Loteria, senhor?
-Suma, n?o vou comprar um bilhete.

8
00:02:29,710 --> 00:02:34,113
-O pr?mio ? de 4 mil pesos.
-Afaste-se, seu pedintezinho!

9
00:02:34,614 --> 00:02:37,708
O bilhete inteiro custa s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,000 --> 00:00:11,500
SUBTITRARE REALIZATA DE >>>!D@NNY! <<<

2
00:01:23,000 --> 00:01:23,800
Bunicule!

3
00:01:24,000 --> 00:01:26,500
Nu ar trebui sa fi aici.

4
00:01:27,000 --> 00:01:28,800
Uitandu-te la aia?

5
00:01:29,000 --> 00:01:30,800
Vroiam doar sa stiu...

6
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
Da, cand esti destul de mare, cred.

7
00:01:36,000 --> 00:01:38,500
Ar trebui sa sti povestea.

8
00:01:40,000 --> 00:01:42,500
Okey, sa incepem...

9
00:01:43,000 --> 00:01:45,500
Era 1832.

10
00:01:47,000 --> 00:01:49,500
Intr-o noapte, lafel ca aceasta...

11
00:01:57,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,003 --> 00:00:13,087
?vers?ttning: Xerox66, Snowpatrol,
hfsloser och Stadaren.

2
00:00:13,188 --> 00:00:18,188
www.divxsweden.net
-b?sta svenska undertexterna p? n?tet

3
00:00:18,189 --> 00:00:25,189
Text h?mtad fr?n
www.Undertexter.se

4
00:00:30,089 --> 00:00:33,189
NATIONAL TREASURE: HEMLIGHETERNAS BOK

5
00:00:37,490 --> 00:00:41,490
WASHINGTON DC.
14e April, 1865

6
00:01:08,691 --> 00:01:12,191
- ?r du Thomas Gates?
- Ja.

7
00:01:12,288 --> 00:01:18,826
Vill ni titta p? det h?r?
Du ska vara duktig p? pussel och g?tor.

8
00:01:18,961 --> 00:01:21,936
Det ?r ett krypte

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{863}{892}(man)|Careful as you come up.
{906}{961}That's it. Keep it level.
{974}{1013}Loosen your grip there|on the starboard side.
{1015}{1040}(man "#"2)|Yes, sir.|All right.
{1042}{1091}Two people can|pass off that thing.|Grab onto it.
{1093}{1170}Easy now.|Three feet, two feet"..."
{1228}{1260}Secure on top, sir.
{1296}{1380}All right, keep it rolling.|Keep it level.
{1386}{1440}This is completely remarkable.
{1459}{1545}What do you say we find out|what's really down there?
{1632}{1688}(Ford)|Still swinging into position,|Captain.
{1700}{1761}This hose is a lot heavier|than it looks.
{1863}{1937}I need a few more minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,607 --> 00:01:25,642
Nonno.

2
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Non dovresti essere quassù
a guardare quel libro.

3
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
Volevo soltanto sapere.

4
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Ormai sei abbastanza grande, credo.

5
00:01:36,407 --> 00:01:39,080
� ora che tu sappia la storia.

6
00:01:40,647 --> 00:01:42,842
Ok, stammi a sentire.

7
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
Era il 1832.

8
00:01:47,727 --> 00:01:50,844
Una notte molto simile a questa.

9
00:01:57,487 --> 00:02:03,517
Charles Carroll era l'ultimo firmatario della
Dichiarazione d'lndipendenza ancora

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{47}{114}tlumaczenie by daniel
{1085}{1130}czy jest jakis inny pok?j...
{1218}{1315}czy jestej tomas gej?
{1316}{1417}tak mamy cos co chcielibysmy zebys zobaczyl
{1444}{1493}slyszalem ze jestes dobry w rozwiazywaniu lamiglowek
{1523}{1542}jest to wiadomosc kod
{1543}{1646} wiadomosc zest zakodowana
{1652}{1670}wiadomosc jest zakodowana?
{1684}{1712}potrafisz ja rozszyfrowac?
{1725}{1773}jest to mozliwe ale ptrzebny jest klucz
{1788}{1819}co to znaczy klucz?
{1836}{1912}... slowo - klucz, ... wierze ze potrzebujesz
{1950}{1968}co

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:21,431
I was Flint's first mate
that voyage...

2
00:01:21,520 --> 00:01:24,592
three days east of Tortola
in the Caribie.

3
00:01:24,680 --> 00:01:27,035
Flint knew an island.

4
00:01:27,120 --> 00:01:29,111
That's where we buried
the treasure.

5
00:01:29,200 --> 00:01:33,273
Gold and blood,
they were Flint's trademarks.

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,238
He'd leave both
behind him that day.

7
00:01:40,400 --> 00:01:43,995
<i>Shiver my timbers</i>
<i>Shiver my soul</i>

8
00:01:44,080 --> 00:01:47,117
<i>Yo ho, heave ho</i>

9
00:01:47,200 --> 00:01:51,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,005 --> 00:00:29,005
MRS movie & Jig saw present

2
00:00:31,836 --> 00:00:32,836
??????? ??? ???? ?????

3
00:00:37,837 --> 00:00:41,067
??????? 15 ????? 1865

4
00:00:43,670 --> 00:00:47,865
??? ??? ??? ?? ????? ??? ?????

5
00:01:09,200 --> 00:01:11,898
??? ????? ???? ?????
???

6
00:01:12,558 --> 00:01:15,904
??? ???? ?? ??? ???? ????
????? ???? ???? ???????

7
00:01:16,063 --> 00:01:19,309
?? ??? ??? ??? ????? ? ??? ?? ???

8
00:01:19,366 --> 00:01:21,548
??? ?? ???? ??? ??? ????

9
00:01:22,489 --> 00:01:26,505
??? ??? ?? ???? ???????? ????
--??? ?? ???? ?????????

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:06,095
[Music playing]

2
00:00:30,864 --> 00:00:32,661
NARRATOR:
On the clearest of nights

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,499
when the winds of the Etherium
were calm and peaceful

4
00:00:38,738 --> 00:00:40,729
[Creaking]

5
00:00:46,279 --> 00:00:47,769
the great merchant ships

6
00:00:47,814 --> 00:00:50,840
with their cargoes
of Arcturian sura crystals

7
00:00:50,884 --> 00:00:55,048
felt safe and secure

8
00:00:55,088 --> 00:00:58,785
Little did they suspect
that they were pursued by

9
00:01:00,293 --> 00:01:01,487
pirates

10
00:01:03,830 --> 00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: Treasure Planet ViTE.HEB.sub
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Tahoma,36,&H00FFFF,&H00FFFF,&H00FFFF,0,-1,0,1,2,0,2,1,1,11,0,177


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:00.04,0:00:00.04,s2s_def_sub_set,,0000,0000,0000,!Eff

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{350}S�ERRA MADRE'N�N HAZ�NELER�
{1720}{2150}�eviri ve altyazý:|Günebakan
{2170}{2231}Baksana dostum, yardým eder--
{2623}{2708}Hey, bayým, bir Amerikalý'nýn|karnýný doyurmasýna yardým eder misin?
{3204}{3291}- Devlet piyangosu ister misiniz, sinyor?|- Defol. Piyango bileti almam ben.
{3293}{3333}Büyük ödül 4,000 pezo.
{3335}{3392}Git baþýmdan, seni küçük dilenci.
{3412}{3484}Tam bilet sadece 4 pezo.|Kesinlikle kazanýrsýnýz.
{3486}{3528}4 pezom yok.
{3531}{3592}Bir gümüþ pezoya çeyrek bilet alýn.
{3594}{3696}Defolup gitmezsen|bu suyu yüzüne fýrlatýrým.
{3742}{3803}O zaman onda birlik bilete 40...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{0}{1}'Twin Peaks odc.17 (2010)' kraps v3.6 10.05.06
{2}{3}Twin.Peaks.17_2x10_Dispute.Between.Brothers.[Gorehound].avi, 347 MB, 720x576, 00:45:15, 25 fps
{2740}{2809}TRZY DNI P?NIEJ
{2860}{2934}Sarah, we? to.
{3060}{3142}Doktorze, nie chc?.
{3160}{3221}Nie chc?.
{3222}{3274}Chc? tu by?.
{3275}{3429}Ca?? sob? pragn? tu by?.|Ze wzgl?du na nich.
{3460}{3533}Pochowa?am dzi? m??a...
{3535}{3633}obok mojego jedynego dziecka.
{3635}{3708}Jej gr?b jest jeszcze ?wie?y.
{3710}{3799}Tak niewiele na nim trawy.
{3885}{4008}Pani Palmer, s? na

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,320 --> 00:01:25,355
D?do!

2
00:01:25,440 --> 00:01:29,274
Nem?l bys tu b?t.
Co tam m???

3
00:01:29,760 --> 00:01:31,796
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.

4
00:01:33,000 --> 00:01:35,275
Ano, v?echno m? sv?j ?as.

5
00:01:36,120 --> 00:01:38,793
M?l bys zn?t ten p??b?h.

6
00:01:40,360 --> 00:01:42,555
No dob?e, tak od za??tku.

7
00:01:43,480 --> 00:01:46,438
Byl rok 1832.

8
00:01:47,440 --> 00:01:50,557
Noc byla podobn? t? dne?n?.

9
00:01:57,200 --> 00:02:03,230
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.

10
00:02:04,000 --> 00:02:07,549
Tak? b

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{2501}{2540}abuelo.!
{2540}{2597}no debes de estar aqui.
{2612}{2666}no debes ver eso..
{2666}{2726}solo queria saber.
{2726}{2819}a escucha esto
{2844}{2930}debes saber la historia..
{3010}{3061}asi empezo..
{3094}{3208}era el año de 1832...
{3208}{3332}en una noche como esta ...
{3503}{3731}Charles Call .. era el ultimo sobreviviente|de la declaracion de independencia...
{3731}{3840}tambien formaba parte de una|sociedad secreta llamada...
{3840}{3885}los Masons..
{3885}{3979}y estaba por morir..
{3979}{4069}desperto al chofer en medio|de la noche....
{4069}{4209}y le ordeno que lo llevara a la casa|blanca a ver a Andre

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,094 --> 00:00:04,062
TEAM EARL:Cordesh, Reivilo, Rbuys, Dingo
http://experts.heberg-forum.net

2
00:00:04,113 --> 00:00:06,244
Bye, Mr. and Mrs. Abernathy.

3
00:00:06,654 --> 00:00:10,089
I hope the retirement trailer park
community is everything you saved for.

4
00:00:10,140 --> 00:00:11,385
Oh, it will be.

5
00:00:11,436 --> 00:00:14,318
Golden Endings
is supposed to be lovely.

6
00:00:14,463 --> 00:00:16,838
They say there's a bunny living there.

7
00:00:18,505 --> 00:00:21,387
<i>We hadn't seen
Mrs. Abernathy in six months,</i>

8
00:00:21,613 --> 00:00:23,139
<i>and I t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,302 --> 00:00:13,639
�versatt av: MegaMan

2
00:00:13,680 --> 00:00:18,977
Sub's set by: MegaMan

3
00:00:22,898 --> 00:00:29,738
SKATTKAMMAR-
PLANETEN

4
00:00:30,822 --> 00:00:37,329
På den klaraste av nätter, när Etheriums
vindar var lugna och rofyllda...

5
00:00:46,255 --> 00:00:50,801
De ståtliga fraktskeppen lastade med
Arcturiska solkristaller-

6
00:00:50,843 --> 00:00:55,013
-kände sig säkra och trygga.

7
00:00:55,055 --> 00:01:00,018
Föga anade de
att de var förföljda av...

8
00:01:00,269 --> 00:01:02,521
...pirater.

9
00:01:03,814 --> 00:01:06,525
Oc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{833}{870}SKARB NAROD?W: KSI?GA TAJEMNIC
{933}{1014}Waszyngton |14 kwietnia 1865.
{1079}{1184}5 dni po zako?czeniu|Wojny Secesyjnej.
{1718}{1785}Ty jeste? Thomas Gates?|-- Tak.
{1801}{1885}Mam tu co? co powiniene? zobaczy?.
{1889}{1970}Wydajesz si? by? dobry|w ?amig??wkach i zagadkach.
{1972}{2026}To jest zaszyfrowana wiadomo??.
{2050}{2150}Szyfrem Playfair.|-- Szyfr Playfair?
{2151}{2255}Mo?esz to rozkodowa??|-- Nie bez klucza.
{2256}{2351}Co masz na my?li m?wi?c klucz?|-- Has?o albo zdanie.
{2354}{2484}To czego potrzebujesz jest

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,940 --> 00:00:29,196
� �������� ��� ��������

2
00:00:31,448 --> 00:00:33,408
�éò ðéï î�óôåñåò íý÷ôåò...

3
00:00:33,700 --> 00:00:37,579
...üôáí ïé �íåìïé ôïõ áéè�ñéïõ
�ôáí �ñåìïé êáé ãáë�íéïé...

4
00:00:46,839 --> 00:00:51,552
...ôá ìåã�ëá ðëï�á ìå öïñô�á
áñêôïõñéáíþí çëéáêþí êñõóô�ëëùí...

5
00:00:51,885 --> 00:00:54,263
...�íéùèáí ó�ãïõñá êáé áóöáë�.

6
00:00:55,472 --> 00:00:59,059
�åí ôïõò ðåñíïýóå ç õðïø�á

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,520 --> 00:01:32,680
D?do !

2
00:01:32,680 --> 00:01:36,280
Nem?l bys tu b?t.

3
00:01:36,280 --> 00:01:38,680
Co tam m?? ?

4
00:01:38,680 --> 00:01:41,080
Cht?l jsem jen n?co v?d?t.

5
00:01:41,080 --> 00:01:44,800
Ano, v?echno m? sv?j ?as.

6
00:01:47,080 --> 00:01:50,000
M?l bys zn?t tu historii.

7
00:01:51,880 --> 00:01:54,000
No dob?e, tak od za??tku.

8
00:01:55,480 --> 00:02:00,280
Byl rok 1832...

9
00:02:00,280 --> 00:02:08,000
...noc byla podobn? t? dne?n?.

10
00:02:12,240 --> 00:02:20,640
Charles Carroll byl posledn?m ?ij?c?m
signat??em Deklarace Nez?vislosti.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,865 --> 00:00:20,865
Thresh Studio
???????

2
00:00:37,732 --> 00:00:40,775
1865??4??14??
?????

3
00:00:43,796 --> 00:00:47,328
????????????????

4
00:00:58,693 --> 00:01:00,225
?????????????

5
00:01:08,208 --> 00:01:10,825
????????? ??????
???

6
00:01:11,272 --> 00:01:13,719
??????????????

7
00:01:14,761 --> 00:01:18,955
??????ó?????
???????????????

8
00:01:21,889 --> 00:01:23,441
????????

9
00:01:23,995 --> 00:01:25,208
????????

10
00:01:25,936 --> 00:01:28,574
????????
????????

11
00:01:28,702 --> 00:01:29,995
???ô????????

12
00:01:30,203 --> 00:01:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,000 --> 00:00:28,000
EL PLANETA DEL TESORO

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,700
En las noches más claras...

3
00:00:32,700 --> 00:00:36,500
...cuando los vientos de Etherium
eran serenos y apacibles...

4
00:00:46,300 --> 00:00:47,800
...las grandes naves mercantes...

5
00:00:47,800 --> 00:00:50,900
...con sus cargas de cristales
de sura Arcturianos...

6
00:00:50,900 --> 00:00:54,900
...se sentían a salvo
y seguras:

7
00:00:55,100 --> 00:00:58,800
Ellas no sospechaban
que eran perseguidas por...

8
00:01:00,300 --> 00:01:01,500
...piratas:

9
00:01:03,800 --> 00:01:06,600
Y

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

??????? ????????
????????: Treasure Planet
???????: 2002
????: ???????????, ???????? ?????, ??????????, ??????????
??????: ???
?????: 95
????????: ???? ??????, ??? ????????

? ?????: ?????? ??????, ?????? ??????-??????, ????? ???? ????, ???? ???????

? ??????? ??????? ???????????? ????????? ????????? ???????????? ???,
???????? ????????? ? ??????? ???????? ????????, ???????????? ?????????
??????. ????? ?? ??????????????? ??? ??????, ? ???? ?? ??? - ??????? ?????
- ???? ????????? ????????. ?????????, ??? ???? ???? ??????, ???? ?????????
?????? ? ???????, ????? ? ?????? ???????? ???????? ???? ??????. ?????? ??
???? ??? ?????????, ????? ??????? ? ?????????

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,420 --> 00:00:27,448
EL PLANETA DEL TESORO

2
00:00:29,820 --> 00:00:31,412
En la más clara de las noches,

3
00:00:31,580 --> 00:00:35,414
cuando los vientos del etérium
eran suaves y serenos...

4
00:00:44,460 --> 00:00:49,056
Los grandes buques mercantes,
con cargamentos de cristales solares,

5
00:00:49,220 --> 00:00:51,450
se sentían a salvo.

6
00:00:52,820 --> 00:00:56,449
No sospechaban que los perseguían...

7
00:00:57,860 --> 00:00:59,134
piratas.

8
00:01:01,700 --> 00:01:05,454
El más temido de esos piratas
era el famoso

9
00:01:05,620 --> 00:01:07,895
capitÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{246}{366}{y:b}SKARB SIERRA MADRE
{2177}{2238}Hej, kolego, poratujesz rodaka...
{2630}{2715}Halo, prosz? pana,|da pan na obiad rodakowi?
{3211}{3299}- Kupi pan kupon loterii pa?stwowej?|- Zmykaj. Nie chc? ?adnych kupon?w.
{3301}{3340}G??wna nagroda to 4000 peso.
{3342}{3399}Odczep si?, ma?y ?ebraku.
{3419}{3491}Jeden kupon kosztuje tylko 4 peso.|Na pewno pan wygra.
{3493}{3535}Nie mam 4 peso.
{3538}{3599}Mo?e pan kupi? ?wier? kuponu za 1 peso.
{3601}{3703}Je?li si? ode mnie nie odczepisz,|chlusn? ci t? wod? prosto w twarz.
{3749}{3811}To mo?e jedn? dziesi?t? kuponu za 40...
{3890}{3992}A jedn? dwudziest?, se?or?|Kosztuje tylko 20 centavos.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:05,500
movie info: MPG 352x240 29.97fps 598.3 MB
/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:09,000 --> 00:00:13,500
t?umaczenie: motylek <<KinoMania SubGroup>>
www.napisy.kinomania.org

3
00:01:23,000 --> 00:01:23,900
Dziadek!

4
00:01:24,000 --> 00:01:26,000
Nie powinno ci? tu by?.

5
00:01:27,000 --> 00:01:28,900
Co tam masz?

6
00:01:29,000 --> 00:01:30,900
Chcia?em tylko wiedzie?...

7
00:01:31,000 --> 00:01:33,300
Tak, na wszystkich przychodzi czas.

8
00:01:36,000 --> 00:01:38,000
Powiniene? zna? t? histori?.

9
00:01:40,000 --> 00:01:42,000
No dobra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,607 --> 00:01:25,642
Opa.

2
00:01:25,727 --> 00:01:29,561
Du solltest nicht hier oben sein
und dir das ansehen.

3
00:01:30,047 --> 00:01:32,083
lch wollte es einfach wissen.

4
00:01:33,287 --> 00:01:35,562
Du bist alt genug, sch?tze ich.

5
00:01:36,407 --> 00:01:39,080
Du solltest die Geschichte erfahren.

6
00:01:40,647 --> 00:01:42,842
OK, los geht's.

7
00:01:43,767 --> 00:01:46,725
Es war 1 832.

8
00:01:47,727 --> 00:01:50,844
An einem Abend wie diesem.

9
00:01:57,487 --> 00