Search Movie Subtitles results for Treasure Raiders

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,147 --> 00:00:16,945
Al comienzo del siglo XVI, la orden de los
espadachines del templo fue puesta a prueba.

2
00:00:16,983 --> 00:00:20,043
y por ordenes del Rey Philip IV de Francia.
La prueba duro 7 largos años

3
00:00:20,086 --> 00:00:21,075
La prueba duro 7 largos años y al final.

4
00:00:21,454 --> 00:00:22,944
La orden de los Cuhillos del templo fue vencida

5
00:00:24,991 --> 00:00:27,255
Todos pensaron que ni uno de la
tribu aceptaría la herencia

6
00:00:27,360 --> 00:00:31,387
la mayoría de ellos fue ejecutado, solo unos
cuantos lograron salir del país.

7
00:00:34,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,440 --> 00:00:46,050
16th Century Russia.

2
00:01:24,600 --> 00:01:27,180
The Templar?s have sent me a great distance...

3
00:01:29,380 --> 00:01:30,930
Father Baleminus.

4
00:01:32,480 --> 00:01:35,170
Don't say... such name.

5
00:01:37,160 --> 00:01:41,300
They know me here as... Bartholomew.

6
00:01:42,880 --> 00:01:48,990
I'm the custodian of the gospel...
of the grandmaster Jacques De Molay.

7
00:01:50,140 --> 00:01:52,170
Dear God...

8
00:01:56,000 --> 00:02:01,210
The Gospel contains his secrets...

9
00:02:02,360 --> 00:02:04,470
of the Order of the Templar?s.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La ?nceputul secolului al XIV-lea
?ntreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Fran?ei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ?i, ?n final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiin?at.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>De?i, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut c? ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mul?i dintre ei au fost executa?i.
Doar c??iva au reu?it s? fug? din ?ar?.</i>

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
<i>La

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,440 --> 00:00:46,050
16th Century Russia.

2
00:01:24,600 --> 00:01:27,180
The Templar?s have sent me a great distance...

3
00:01:29,380 --> 00:01:30,930
Father Baleminus.

4
00:01:32,480 --> 00:01:35,170
Don't say... such name.

5
00:01:37,160 --> 00:01:41,300
They know me here as... Bartholomew.

6
00:01:42,880 --> 00:01:48,990
I'm the custodian of the gospel...
of the grandmaster Jacques De Molay.

7
00:01:50,140 --> 00:01:52,170
Dear God...

8
00:01:56,000 --> 00:02:01,210
The Gospel contains his secrets...

9
00:02:02,360 --> 00:02:04,470
of the Order of the Templar?s.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,240 --> 00:00:18,995
Temppeliherrojen ritarikunta joutui
oikeuteen Ranskassa 1400-luvulla.

2
00:00:19,200 --> 00:00:24,194
7-vuotisen oikeudenk?ynnin
j?lkeen ritarikunta lakkautettin.

3
00:00:24,400 --> 00:00:28,952
Yksik??n ritari ei tunnustanut harha-
oppia, mutta useimmat teloitettin.

4
00:00:29,161 --> 00:00:34,189
Vain muutamat temppeliritarit
onnistuivat pakenemaan maasta.

5
00:00:34,401 --> 00:00:40,476
Viimeinen suurmestari Jacques
de Molay poltettin Parisissa 1314.

6
00:00:43,641 --> 00:00:46,678
1500-LUKU
VEN?J?

7
00:01:23,923 --> 00:01:29,600
Temppeliritarit l?hett

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{419}Na pocz?tku XIV wieku,|zakon Templariuszy postawiono
{419}{497}przed s?dem z rozkazu|Filipa Czwartego, kr?la Francji.
{497}{568}Rozprawy trwa?y siedem lat.|Wko?cu zakon rozwi?zano.
{619}{676}?aden Templariusz|nie przyzna? si? do herezji,
{678}{779}Lecz wi?kszo?? stracono.|Jedynie kilku zdo?a?o umkn??.
{866}{985}18 marca 1314 roku,|ostatni mistrz zakonu,|Jacques de Molay,|sp?on?? na stosie w Pary?u.
{1096}{1149}XVI wiek, Rosja.
{2115}{2175}Templariusze pos?ali|mnie na dalek? wypraw?.
{2237}{2276}Ojcze Bemeliuszu...
{2317}{2382}Nic nie m?w.
{2439}{2494}Nikt nie mo?e tego us?ysze?.
{2587}{2685}Strzeg? ewangelii wed?ug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Aan het begin van de 14e eeuw werden
de Tempeliers voor het gerecht gebracht,

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,630
op bevel van Koning Philip IV
van Frankrijk.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
De rechtszaak duurde zeven jaar.
Uiteindelijk werd de orde afgeschaft.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
Ondanks dat geen van de ridders
toegaf aan de beschuldiging van ketterij,

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
werden de meesten geëxecuteerd.
Slechts enkelen konden vluchten.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Op 18 maart 1314,
werd de laatste grootmeester,

7
00:00:37,720 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Aan het begin van de 14e eeuw werden
de Tempeliers voor het gerecht gebracht,

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,630
op bevel van Koning Philip IV
van Frankrijk.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
De rechtszaak duurde zeven jaar.
Uiteindelijk werd de orde afgeschaft.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
Ondanks dat geen van de ridders
toegaf aan de beschuldiging van ketterij,

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
werden de meesten ge?xecuteerd.
Slechts enkelen konden vluchten.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Op 18 maart 1314,
werd de laatste grootmeester,

7
00:00:37,720 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Napoczatku XIV. wieku,
zakon Templariuszy postawiono

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,880
przed sadem z rozkazu
Filipa Czwartego, kr?la Francji.

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
Rozprawy trwaly siedem lat.
W koncu zakon rozwiazano.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
Zaden Templariusz
nie przyznal sie do herezji,

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
Iecz wiekszosc stracono.
Jedynie kilku zdolalo umknac.

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
18 marca 131 4 roku,
ostatni mistrz zakonu,

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,392
Jacques de Molay,
splonal na stosie w Paryzu.

8
00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
No inicio do s?culo XIV, a Ordem dos
Templ?rios foi julgada,

2
00:00:16,761 --> 00:00:19,630
por ordem do rei Filipe IV de Fran?a.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
O julgamento durou 7 longos anos e no final.
A Ordem dos Templ?rios foi abolida,

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
poucos confessaram a acusa??o de heresia.

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
A maioria deles foram executados, apenas
alguns conseguiram sair do pa?s.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Em 18 de Mar?o de 1314,
o ?ltimo gr?o-mestre da ordem,

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,792
Jacques de Molay,
f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{348}{419}Na pocz?tku XIV wieku,|zakon Templariuszy postawiono
{419}{497}przed s?dem z rozkazu|Filipa Czwartego, kr?la Francji.
{497}{568}Rozprawy trwa?y siedem lat.|Wko?cu zakon rozwi?zano.
{619}{676}?aden Templariusz|nie przyzna? si? do herezji,
{678}{779}Lecz wi?kszo?? stracono.|Jedynie kilku zdo?a?o umkn??.
{866}{985}18 marca 1314 roku,|ostatni mistrz zakonu,|Jacques de Molay,|sp?on?? na stosie w Pary?u.
{1096}{1149}XVI wiek, Rosja.
{2115}{2175}Templariusze pos?ali|mnie na dalek? wypraw?.
{2237}{2276}Ojcze Bemeliuszu...
{2317}{2382}Nic nie m?w.
{2439}{2494}Nikt nie mo?e tego us?ysze?.
{2587}{2685}Strzeg? ewangelii wed?ug

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
No inicio do seculo XIV, a Ordem dos
Templ?rios foi julgada,

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,630
por ordem do rei Filipe IV de Fran?a.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
O julgamento durou 7 longos anos e no final.
A Ordem dos Templ?rios foi abolida,

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
poucos confessaram a acusa??o de heresia.

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
A maioria deles foram executados, apenas
alguns conseguiram sa?r do pa?s.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Em 18 de Mar?o de 1314,
o ?ltimo gr?o-mestre da ordem,

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,792
Jacques de Molay,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Napoczatku XIV. wieku,
zakon Templariuszy postawiono

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,880
przed sadem z rozkazu
Filipa Czwartego, kr?la Francji.

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
Rozprawy trwaly siedem lat.
W koncu zakon rozwiazano.

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
Zaden Templariusz
nie przyznal sie do herezji,

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
Iecz wiekszosc stracono.
Jedynie kilku zdolalo umknac.

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
18 marca 131 4 roku,
ostatni mistrz zakonu,

7
00:00:36,320 --> 00:00:39,392
Jacques de Molay,
splonal na stosie w Paryzu.

8
00:00:43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{327}{397}14 sajandi algul kannatas Templirüütlite Ordu
{397}{475}Prantsuse kuninga Philipsi IV repressioonide all.
{475}{580}See kestis seitse pikka aastat|ja lõppude lõpuks oli Ordu purustatud.
{597}{690}Kuigi mitte keegi rüütlitest|ei tunnistanud süüd ketserluses,
{691}{810}oli suurem osa neist hävitatud.|Ainult mõnedel neist õnnestud põgeneda riigist.
{845}{880}18. märtsil 1314 aastal,
{887}{1000}põletati viimane Ordu Suurpea|Jacques de Molay tuleriidal Pariisis.
{1075}{1127}16. sajand, Venemaa.
{2095}{2152}Templiordu saatis mind kaugelt siia.
{2215}{2255}Isa Bemelius...
{2295}{2360}Vaikige, see olen mina.
{2417}{2530}S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
Synk Av: Karillen

2
00:00:14,240 --> 00:00:18,995
P? 1300-talet i Frankrike st?lldes
Tempelherreorden inf?r r?tta.

3
00:00:19,200 --> 00:00:24,194
Efter den sju ?r l?nga r?tteg?ngen
var Tempelherreorden utpl?nad.

4
00:00:24,400 --> 00:00:29,039
Ingen riddare erk?nde k?tteri,
men de flesta blev avr?ttade.

5
00:00:29,161 --> 00:00:34,189
Endast n?gra f? tempelriddare
lyckades fly landet.

6
00:00:34,401 --> 00:00:40,476
1314 blev den sista storm?staren
Jacques de Molay avr?ttad i Paris.

7
00:00:43,641 --> 00:00:46,678
1500-TALET
RYSSLAND

8
00:01:23,923 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La ?nceputul secolului al XIV-lea
?ntreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Fran?ei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ?i, ?n final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiin?at.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>De?i, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut c? ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mul?i dintre ei au fost executa?i.
Doar c??iva au reu?it s? fug? din ?ar?.</i>

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
<i>La 18 Martie 1314, ultimul
Mare Maestru al Ordinului,</i>

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La ?nceputul secolului al XIV-lea
?ntreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Fran?ei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ?i, ?n final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiin?at.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>De?i, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut c? ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mul?i dintre ei au fost executa?i.
Doar c??iva au reu?it s? fug? din ?ar?.</i>

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
<i>La 18 Martie 1314, ultimul
Mare Maestru al Ordinului,</i>

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La ?nceputul secolului al XIV-lea
?ntreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Fran?ei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ?i, ?n final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiin?at.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>De?i, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut c? ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mul?i dintre ei au fost executa?i.
Doar c??iva au reu?it s? fug? din ?ar?.</i>

6
00:00:34,640 --> 00:00:36,039
<i>La 18 Martie 1314, ultimul
Mare Maestru al Ordinului,</i>

7
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
No inicio do seculo XIV, a Ordem dos
Templ?rios foi julgada,

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,630
por ordem do rei Filipe IV de Fran?a.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
O julgamento durou 7 longos anos e no final.
A Ordem dos Templ?rios foi abolida,

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
poucos confessaram a acusa??o de heresia.

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
A maioria deles foram executados, apenas
alguns conseguiram sa?r do pa?s.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Em 18 de Mar?o de 1314,
o ?ltimo gr?o-mestre da ordem,

7
00:00:37,720 --> 00:00:39,792
Jacques de Molay,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
<i>La începutul secolului al XIV-lea
întreg Ordinul al Cavalerilor Templieri</i>

2
00:00:16,795 --> 00:00:19,845
<i>a fost judecat din ordinul regelui
Franþei, Philip al IV-lea.</i>

3
00:00:19,880 --> 00:00:22,713
<i>Procesul a durat 7 ani ºi, în final, Ordinul
Cavalerilor Templieri a fost desfiinþat.</i>

4
00:00:24,760 --> 00:00:27,035
<i>Deºi, niciunul dintre cavaleri nu a
recunoscut cã ar fi fost eretici,</i>

5
00:00:27,120 --> 00:00:31,159
<i>mulþi dintre ei au fost executaþi.
Doar câþiva au reuºit sã fugã din þarã.</i>

6
00:00:34,640 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,920 --> 00:00:16,760
Aan het begin van de 14e eeuw werden
de Tempeliers voor het gerecht gebracht,

2
00:00:16,760 --> 00:00:19,630
op bevel van Koning Philip IV
van Frankrijk.

3
00:00:19,880 --> 00:00:23,163
De rechtszaak duurde zeven jaar.
Uiteindelijk werd de orde afgeschaft.

4
00:00:24,360 --> 00:00:27,270
Ondanks dat geen van de ridders
toegaf aan de beschuldiging van ketterij,

5
00:00:27,520 --> 00:00:31,609
werden de meesten ge?xecuteerd.
Slechts enkelen konden vluchten.

6
00:00:34,640 --> 00:00:37,470
Op 18 maart 1314,
werd de laatste grootmeester,

7
00:00:37,720 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,484 --> 00:02:14,521
?? ??????? ????? ?????.

2
00:02:14,724 --> 00:02:19,320
?? ????????? ????? ??????,
????? ??????. ??? ??????????.

3
00:02:19,524 --> 00:02:24,154
?? ?????? ??? ??????? ???,
?? ??? ????? ???????? ???.

4
00:02:35,044 --> 00:02:38,559
????? ? ???????
1936

5
00:03:45,084 --> 00:03:48,713
???? ?????.
??? ????????? ? ????????.

6
00:03:48,924 --> 00:03:52,837
- ????? ???;
- ????????????. '???? ?????.

7
00:03:53,044 --> 00:03:55,194
'???? ???? ?????.

8
00:03:57,004 --> 00:04:00,235
?????? ??? ???? ????
??? ???? ???? ????????.

9
00:04:35,644 --> 00:04:36,9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,510 --> 00:01:43,774
Glass of double rum.

2
00:01:56,091 --> 00:01:58,218
Ahh.
This here is a quiet cove.

3
00:01:58,293 --> 00:01:59,555
Much company, mate?

4
00:01:59,628 --> 00:02:01,289
Not much, sir.

5
00:02:01,363 --> 00:02:03,854
- Hmm. Who be the owner?
- My mother.

6
00:02:03,932 --> 00:02:05,456
Where is your mother?

7
00:02:05,534 --> 00:02:07,468
In the town.

8
00:02:07,536 --> 00:02:09,367
Hmm.

9
00:02:11,039 --> 00:02:12,529
What's your name?

10
00:02:12,608 --> 00:02:14,337
Jim Hawkins.

11
00:02:14,409 --> 00:02:16,934
Well, Jim,
you seems a li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{863}{892}(man)|Careful as you come up.
{906}{961}That's it. Keep it level.
{974}{1013}Loosen your grip there|on the starboard side.
{1015}{1040}(man "#"2)|Yes, sir.|All right.
{1042}{1091}Two people can|pass off that thing.|Grab onto it.
{1093}{1170}Easy now.|Three feet, two feet"..."
{1228}{1260}Secure on top, sir.
{1296}{1380}All right, keep it rolling.|Keep it level.
{1386}{1440}This is completely remarkable.
{1459}{1545}What do you say we find out|what's really down there?
{1632}{1688}(Ford)|Still swinging into position,|Captain.
{1700}{1761}This hose is a lot heavier|than it looks.
{1863}{1937}I need a few more minutes

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,093 --> 00:01:29,527
Stari, bi li poèastio prijatelja...

2
00:01:45,213 --> 00:01:48,603
Gospodine,
biste li platili ruèak sunarodnjaku?

3
00:02:08,453 --> 00:02:11,968
- Lutriju, <i>senor</i>?
- Bježi. Neæu kupiti nikakav listiæ.

4
00:02:12,053 --> 00:02:13,611
Glavna nagrada je 4000 pezosa.

5
00:02:13,693 --> 00:02:15,968
Bježi od mene, mali prosjaèe.

6
00:02:16,773 --> 00:02:19,651
Listiæ stoji samo 4 pezosa.
Sigurno æete osvojiti nagradu.

7
00:02:19,733 --> 00:02:21,405
Nemam 4 pezosa.

8
00:02:21,533 --> 00:02:23,967
Kupite èetvrtinu listiæa za 1 pezos u sreb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,480 --> 00:00:46,429
- Mai repede, Launchpad, mai repede!
- Mai încet, Launchpad, mai încet!

2
00:00:50,120 --> 00:00:53,954
Launchpad, chestia asta e o cascadorie
pe care ai învãþat-o la ºcoala de aviatori?

3
00:00:54,320 --> 00:00:55,350
ªcoala de aviatori?

4
00:00:55,351 --> 00:00:58,279
Vrei sã spui cã nu ai luat
niciodatã lecþii de zbor?

5
00:00:58,360 --> 00:01:02,638
- Am urmat un curs de prãbuºire.
- Acum îmi zice!

6
00:01:03,440 --> 00:01:06,159
- Plonjare înainte!
- Miºto!

7
00:01:08,760 --> 00:01:10,990
Mamã, uitã-te la aia!

8
00:01:15,120 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{150}{350}Subtítulos "Arogo" ®
{760}{840}INDIANA JONES|y Los|CAZADORES DEL ARCA PERDIDA
{3376}{3463}Los Hovitos están cerca.
{3463}{3523}El veneno todavía está fresco|...tres días.
{3523}{3599}Nos están siguiendo.
{3599}{3703}Si supieran que estamos aquí,|ya nos habrían matado.
{5825}{5921}Aquí es. Aquí es donde |Forrestal pasó la cuenta.
{5921}{5942}Amigo suyo?
{5942}{6042}Competidor. Era bueno.
{6042}{6080}Era, muy, muy bueno.
{6080}{6179}Señor, nadie ha salido de ahí vivo...
{6179}{6284}Por favor.
{7147}{7251}Señor!
{7912}{8016}Para. Quédate fuera de la luz.
{8551}{8616}Forrestal.
{9756}{9860}Apurémonos. No hay nad

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:25,200
(23,976)

2
00:00:27,690 --> 00:00:32,758
DOBYVATEL? ZTRACEN? ARCHY

3
00:02:15,475 --> 00:02:18,937
Hovitov? jsou bl?zko.

4
00:02:18,937 --> 00:02:21,356
Jed je je?t? ?erstv?...t?i dny.

5
00:02:21,356 --> 00:02:24,359
Sleduj? n?s.

6
00:02:24,359 --> 00:02:28,530
Kdyby o n?s v?d?li, u? je d?vno po n?s.

7
00:03:53,406 --> 00:03:57,243
Tady to je. Tady n?kde zmizel Forresto.

8
00:03:57,243 --> 00:03:58,077
Byl to v?? p??tel?

9
00:03:58,077 --> 00:04:02,081
Sp?? protivn?k. Byl dobr?.

10
00:04:02,081 --> 00:04:03,625
Byl velmi dobr?.

11
00:04:03,62

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|www.titulky.com
{659}{768}DOBYVATEL? ZTRACEN? ARCHY
{3231}{3314}Hovitov? jsou bl?zko.
{3314}{3372}Jed je je?t? ?erstv?...t?i dny.
{3372}{3444}Sleduj? n?s.
{3444}{3544}Kdyby o n?s v?d?li, u? je d?vno po n?s.
{5579}{5672}Tady to je. Tady n?kde zmizel Forresto.
{5672}{5691}Byl to v?? p??tel?
{5691}{5787}Sp?? protivn?k. Byl dobr?.
{5787}{5824}Byl velmi dobr?.
{5824}{5919}Se?ore, odtudtamtud se je?t? nikdo|nedostal ?iv?...
{5919}{6019}Pros?m.
{6847}{6948}Se?ore!
{7581}{7681}St?j. Vyh?bej se sv?tlu.
{8194}{8294}Forrestal.
{9349}{9449}Tak rychle. Nen? se ?eho ob?vat.
{9477}{9577}To m? pr?v? d?s?.
{9959}{9999}Z?sta? tu.
{9999}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{737}{840}KADUNUD LAEKA OTSIJAD
{3406}{3435}Hovitod on lähedal.
{3491}{3542}Mürk on ikka värske, |kolm päeva vana.
{3556}{3597}Nad jälitavad meid.
{3617}{3719}Kui nad teavad, et siin oleme,|oleks nad meid juba tapnud.
{4033}{4111}L�UNA-AMEERIKA|1936
{5847}{5877}See see ongi.
{5892}{5943}Siin Forrestal raha hoidiski.
{5944}{5968}Sinu sõber?
{5969}{6017}Konkurent.
{6027}{6066}Ta oli hea.
{6067}{6114}Ta oli väga, väga hea.
{6129}{6198}Senjoor... keegi pole |sealt elusalt välja tulnud.
{6211}{6246}Palun...
{7170}{7197}Senjoor.
{7933}{7960}Seis.
{7980}{8022}�ra valgusesse astu.
{9883}{8637}Forrestal.
{9777}{9829}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,009 --> 00:01:06,488
SHINJUKU TOKYO

2
00:02:33,529 --> 00:02:34,928
Kan jag hjälpa er?

3
00:02:35,009 --> 00:02:36,442
Följ med oss.

4
00:02:37,649 --> 00:02:38,764
Kom

5
00:02:39,649 --> 00:02:40,684
Nej

6
00:03:40,449 --> 00:03:42,087
Ni får gärna slåss...

7
00:03:43,089 --> 00:03:44,966
men sabba inte min frisyr.

8
00:04:32,209 --> 00:04:33,847
Knockout

9
00:05:05,529 --> 00:05:07,679
-Den är för kort.
-�r den?

10
00:08:41,609 --> 00:08:43,600
LAS VEGAS

11
00:09:06,609 --> 00:09:09,646
-Vi är väl bästa vänner?
självklart.

12
00:09:11,129 --

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,729 --> 00:00:02,367 X1:060 X2:658 Y1:084 Y2:502
��������������
�ðèòåæàòåëÿò íà àâòîðñêîòî ïðàâî å
ëèöåíçèðàë òîâà DVD (âêëþ÷èòåëíî è
ìóçèêàòà êúì íåãî) åäèíñòâåíî çà
äîìàøíà óïîòðåáà. �ïðåäåëåíèåòî
''çà äîìàøíà óïîòðåáà'' èçêëþ÷âà
èçïîëçâàíåòî íà òîâà DVD â êëóáîâå,
âëàêîâå, áîëíèöè, õîòåëè,
ïåòðîëíè ïëàòôîðìè, çàòâîðè è ó÷èëèùà.

2
00:00:02,729 --> 00:00:05,038 X1:063 X2:6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,237 --> 00:00:32,436
EN BUSCA DEL ARCA PERDIDA

2
00:02:11,357 --> 00:02:13,317
Los hovitos est?n cerca.

3
00:02:14,637 --> 00:02:18,757
El veneno es fresco. De tres d?as.
Nos est?n siguiendo.

4
00:02:19,357 --> 00:02:23,957
Si supie