Search Movie Subtitles results for Treasure Island - Folsom Street Fair 2003

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,480 --> 00:01:50,368
Ti si poseban...

2
00:01:51,375 --> 00:01:53,186
Tvoj ?ivot ima poseban smisao..

3
00:01:57,088 --> 00:01:58,855
Ti si izabran.

4
00:02:09,519 --> 00:02:11,132
OTOK te o?ekuje...

5
00:03:00,782 --> 00:03:04,022
Dobro mi je, dobro mi je,
dobro mi je...

6
00:03:14,874 --> 00:03:16,796
SKENIRANJE

7
00:03:16,920 --> 00:03:19,197
SODIUM EXES OTKRIVEN U URINU

8
00:03:19,717 --> 00:03:22,922
SAVJETUJEM TERAPIJU
NUTRITIMA.

9
00:03:27,458 --> 00:03:29,764
DOBRO JUTRO

10
00:03:45,954 --> 00:03:47,996
Hej, nema mi lijeve tenisice!

11
00:03:51,590 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,600 --> 00:02:02,900
Ti si poseben.

2
00:02:03,100 --> 00:02:06,600
Rojen si s posebnim namenom.

3
00:02:08,900 --> 00:02:11,100
Bil si izbran.

4
00:02:21,400 --> 00:02:24,300
Otok te pri?akuje.

5
00:03:12,500 --> 00:03:15,800
Dobro sem, dobro sem.

6
00:03:29,200 --> 00:03:31,200
SKENIRANJE

7
00:03:31,300 --> 00:03:34,000
V URINU ODKRITO PREVE? NATRIJA

8
00:03:34,700 --> 00:03:36,700
SVETUJEM KONTROLO PREHRANE

9
00:03:41,600 --> 00:03:48,300
DOBRO JUTRO. INDEX ZUNANJEGA
ONESNA?ENJA JE PRI 85 ODSTOTKIH.

10
00:03:58,900 --> 00:04:01,500
Pogre?am levi ?evelj!

11
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:22,975
Mai repede, ticãloºilor.

2
00:00:24,964 --> 00:00:26,181
E timpul sã mergem.

3
00:00:28,358 --> 00:00:31,480
Grãbiþi-vã, trebuie sã
isprãvim pânã la asfinþit.

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,685
Eºti ca o muiere, ºontorogule.

5
00:00:38,985 --> 00:00:41,170
Mergeþi pe vas ºi
aºteaptaþi-mi întoarcerea.

6
00:00:43,812 --> 00:00:44,986
Da, cãpitane.

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,267
Cãpitanul nostru o sã danseze
curând cu doamna cu coasa.

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,352
Sãrmanul, de la atâta grog...

9
00:00:55,709 --> 00:00:57,325
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,445 --> 00:00:22,975
Mai repede, ticãloºilor.

2
00:00:24,964 --> 00:00:26,181
E timpul sã mergem.

3
00:00:28,358 --> 00:00:31,480
Grãbiþi-vã, trebuie sã
isprãvim pânã la asfinþit.

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,685
Eºti ca o muiere, ºontorogule.

5
00:00:38,985 --> 00:00:41,170
Mergeþi pe vas ºi
aºteaptaþi-mi întoarcerea.

6
00:00:43,812 --> 00:00:44,986
Da, cãpitane.

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,267
Cãpitanul nostru o sã danseze
curând cu doamna cu coasa.

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,352
Sãrmanul, de la atâta grog...

9
00:00:55,709 --> 00:00:57,325
Ha

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,582 --> 00:00:19,290
Vamos, maricas.

2
00:00:20,547 --> 00:00:22,968
Mais de pressa, mandriões.

3
00:00:28,347 --> 00:00:31,866
Vamos de pressa. Temos que
enterrar esse ouro dantes do anoitecer.

4
00:00:32,057 --> 00:00:33,027
sim, Capitão Antonio!

5
00:00:35,935 --> 00:00:40,711
Maldito rover. Regressa ao
barco e espera a que regresse.

6
00:00:43,769 --> 00:00:50,481
- sim, Capitão.
- Fica-lhe pouco a este Capitão.

7
00:00:51,347 --> 00:00:55,499
Tirar-lhe-ei esse mau carácter.

8
00:00:55,745 --> 00:00:56,920
Vamos, mandriões deixem de coçar
as bolas.

9
00:01:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{702}{789}So how come you're so smart,|and how come they call you Third?
{793}{864}Well, I guess being smart just happened.
{868}{979}I was named after my mom's cousin's|husband, Clark Griswold II.
{983}{1059}I'm the third Clark Griswold.|Clark Griswold Johnson.
{1079}{1126}Do you have any brothers and sisters?
{1130}{1231}Yes. They're with my grandma in Kansas...
{1235}{1324}...except for my oldest sister.|She's working at a strip club in Vegas.
{1328}{1383}A strip club?
{1388}{1459}- Where do you live?|- Well, my mom and dad and I...
{1464}{1530}...are staying with my cousin,|Audrey Griswold.
{1534}{1671}She's visiting her boyfriend in In

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,510 --> 00:01:43,774
Glass of double rum.

2
00:01:56,091 --> 00:01:58,218
Ahh.
This here is a quiet cove.

3
00:01:58,293 --> 00:01:59,555
Much company, mate?

4
00:01:59,628 --> 00:02:01,289
Not much, sir.

5
00:02:01,363 --> 00:02:03,854
- Hmm. Who be the owner?
- My mother.

6
00:02:03,932 --> 00:02:05,456
Where is your mother?

7
00:02:05,534 --> 00:02:07,468
In the town.

8
00:02:07,536 --> 00:02:09,367
Hmm.

9
00:02:11,039 --> 00:02:12,529
What's your name?

10
00:02:12,608 --> 00:02:14,337
Jim Hawkins.

11
00:02:14,409 --> 00:02:16,934
Well, Jim,
you seems a li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,592 --> 00:00:19,300
Vamos, covardes.

2
00:00:20,557 --> 00:00:22,978
Mais de pressa, suas bestas.

3
00:00:28,357 --> 00:00:31,876
Vamos de pressa. Temos que
enterrar esse ouro antes do anoitecer.

4
00:00:31,876 --> 00:00:33,037
Sim, Capitão Antonio!

5
00:00:35,945 --> 00:00:40,721
Maldito Rover. Volte ao
barco e espere até que eu volte.

6
00:00:43,779 --> 00:00:50,491
- sim, Capitão.
- Não ficar muito tempo como Capitão.

7
00:00:51,357 --> 00:00:55,509
Vou tirar esse mau carácter.

8
00:00:55,755 --> 00:00:56,930
Vamos, bastardos deixem de coçar
o saco.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Yeah, yeah, I'm that Lou girI.
I'm a Iegend.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
I'm a Iegend.
And Iike Coke...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
I need no intro,
no bio, no resume...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
I won the NCAA
Division 1 Championship...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
the Women's U.S. Open, and had
sixteen victories on the LPGA Tour.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
AII that exists in the worId of
marketing are perceptions...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
in the mind of the customer,
or prospect.

8
00:03:23,404 --> 00:03:29,343
The p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:21,445 --> 00:00:22,975
Mai repede, ticãloºilor.

2
00:00:24,964 --> 00:00:26,181
E timpul sã mergem.

3
00:00:28,358 --> 00:00:31,480
Grãbiþi-vã, trebuie sã
isprãvim pânã la asfinþit.

4
00:00:35,982 --> 00:00:38,685
Eºti ca o muiere, ºontorogule.

5
00:00:38,985 --> 00:00:41,170
Mergeþi pe vas ºi
aºteaptaþi-mi întoarcerea.

6
00:00:43,812 --> 00:00:44,986
Da, cãpitane.

7
00:00:47,643 --> 00:00:50,267
Cãpitanul nostru o sã danseze
curând cu doamna cu coasa.

8
00:00:52,581 --> 00:00:55,352
Sãrmanul, de la atâta grog...

9
00:00:55,709 --> 00:00:57,325

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,800 --> 00:00:13,793
LA ISLA DEL TESORO

2
00:01:04,880 --> 00:01:08,873
Si las historias de bucaneros y oro
enterrado contadas a la antigua

3
00:01:09,040 --> 00:01:13,238
gustan a los j?venes de hoy como
me gustaron a m?... Que as? sea.

4
00:01:13,600 --> 00:01:16,034
Robert Louis Stevenson

5
00:01:23,160 --> 00:01:27,199
COSTA OESTE DE INGLATERRA
1765

6
00:02:22,680 --> 00:02:24,398
Un ron doble.

7
00:02:37,000 --> 00:02:40,629
- Un sitio tranquilo. ?Mucha gente?
- No mucha, se?or.

8
00:02:41,960 --> 00:02:44,076
- ?Qui?n es el due?o?
- Mi madre.

9
00:02:44,560 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1633}{1780}"Dacã piraþii ºi aurul îngropat|ªi toatã aventura lor, spusã din nou|Exact în stilul de demult"
{1783}{1933}"Le va fi pe plac, precum le-a fost bãtrânilor,|ªi mult mai isteþilor tineri de azi|... atunci aºa sã fie"| (Robert Louis Stevenson)
{2108}{2213}Coasta de vest a Angliei.|Anul 1765.
{3585}{3640}Un pahar dublu de rom.
{3927}{3992}Portul ãsta e liniºtit.
{3994}{4072}- Lume multã, prietene ?|- Nu prea multã, domnule.
{4074}{4129}- ªi cine-i proprietarul ?|- Mama mea.
{4132}{4179}- Unde-i mama ta ?|- �n oraº.
{4254}{4369}- Cum te cheamã ?|- Jim Hawkins.
{4372}{4444}Jim, pari a fi flÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,448 --> 00:02:32,908
Glass
of double rum

2
00:02:43,296 --> 00:02:44,820
This here's a quiet cove

3
00:02:45,031 --> 00:02:48,194
Much company, Matey?
Not much, sir

4
00:02:48,401 --> 00:02:50,926
Who'd be the owner?
My mother

5
00:02:51,137 --> 00:02:53,833
Where is your mother?
In town

6
00:02:54,040 --> 00:02:57,009
Hmm

7
00:02:57,443 --> 00:03:00,901
What's your name?
Jim Hawkins

8
00:03:01,114 --> 00:03:04,106
Jim, you seems a likely lad

9
00:03:04,317 --> 00:03:07,252
Ever notice a seafaring man
alongside this here grog shop?

10
00:03:07,453 --> 00:03:09,0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,994 --> 00:00:17,859
ESTACIONAMIENTO PARA TRINEOS

2
00:00:29,408 --> 00:00:33,037
¿Cómo eres tan inteligente
y te llaman Tercero?

3
00:00:33,211 --> 00:00:36,146
La inteligencia fue algo natural.

4
00:00:36,315 --> 00:00:40,945
El nombre del marido de la prima
de mi mamá es Clark Griswold II.

5
00:00:41,119 --> 00:00:44,282
Soy el tercer Clark Griswold.
Clark Griswold Johnson.

6
00:00:45,123 --> 00:00:47,091
¿Tienes hermanos?

7
00:00:47,259 --> 00:00:51,457
Sí. Están con la abuela en Kansas...

8
00:00:51,630 --> 00:00:55,361
...menos mi hermana mayor.
Ella trabaja en

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4180}{4299}Da, da, eu sunt fata aceea Lou.|Sunt o legendã.
{4324}{4371}Sunt o legendã. Sunt ca ºi Coca Cola...
{4372}{4466}Nu am nevoie de introducere, nici de cv,|nici de bibliografie,
{4468}{4563}am câºtigat campionatul de Atletism al|Colegiilor Naþionale, divizia 1,
{4564}{4682}Openul Statelor Unite, ºi am câºtigat de 16|ori în Turul LPGA.
{4684}{4755}Toate acestea existã ºi în lumea marketingului|sunt percepþii
{4756}{4851}ale minþii clientului, sau þin de domeniul|planificãrii.
{4876}{5019}Percepþia este realitatea în sine. Restul este|doar o iluzie.
{5020}{5115}Dar nu de aceea vã vorbesc astãzi.
{5116}{5186}Sunt f

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,200 --> 00:01:21,431
I was Flint's first mate
that voyage...

2
00:01:21,520 --> 00:01:24,592
three days east of Tortola
in the Caribie.

3
00:01:24,680 --> 00:01:27,035
Flint knew an island.

4
00:01:27,120 --> 00:01:29,111
That's where we buried
the treasure.

5
00:01:29,200 --> 00:01:33,273
Gold and blood,
they were Flint's trademarks.

6
00:01:33,360 --> 00:01:36,238
He'd leave both
behind him that day.

7
00:01:40,400 --> 00:01:43,995
<i>Shiver my timbers</i>
<i>Shiver my soul</i>

8
00:01:44,080 --> 00:01:47,117
<i>Yo ho, heave ho</i>

9
00:01:47,200 --> 00:01:51,352

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,510 --> 00:01:43,774
Glass of double rum.

2
00:01:56,091 --> 00:01:58,218
Ahh.
This here is a quiet cove.

3
00:01:58,293 --> 00:01:59,555
Much company, mate?

4
00:01:59,628 --> 00:02:01,289
Not much, sir.

5
00:02:01,363 --> 00:02:03,854
- Hmm. Who be the owner?
- My mother.

6
00:02:03,932 --> 00:02:05,456
Where is your mother?

7
00:02:05,534 --> 00:02:07,468
In the town.

8
00:02:07,536 --> 00:02:09,367
Hmm.

9
00:02:11,039 --> 00:02:12,529
What's your name?

10
00:02:12,608 --> 00:02:14,337
Jim Hawkins.

11
00:02:14,409 --> 00:02:16,934
Well, Jim,
you seems a li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:34,640 --> 00:02:36,640
-Amy, what's wrong?
- I need your help!

2
00:02:37,280 --> 00:02:39,520
It's Connie,
she's run away again!

3
00:02:43,240 --> 00:02:44,440
She's only 15.

4
00:02:46,880 --> 00:02:50,080
How does my daughter fall
for this slime ball?

5
00:02:50,600 --> 00:02:51,440
Do you know him?

6
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
Yeah, I met him once.
His name is Zip.

7
00:02:55,000 --> 00:02:56,280
That's a great name, huh?

8
00:02:57,320 --> 00:02:58,480
Jack, you're a cop.

9
00:02:58,720 --> 00:03:01,280
Grand theft auto.
You want missing persons.

10
00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Da, Da, Ja sam ta devojka.
Ja sam legenda.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
Ja sam legenda.
I kao Koka Kola...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
nije mi potreban uvod,
niti biografija, niti rezime...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
Pobedila sam na NCAA
U prvoj diviziji prvenstva...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
za žene u U.S., i imala
Å¡esnaest pobeda na LPGA turniru.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
Sve Å¡to postoji u svetu
markentinga jeste ono Å¡to vidimo...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
kako za mušteriju,
tako i za prospekt.

8
00:03:23,404 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,954 --> 00:01:31,515
<i>(man) I was Flint's first mate that voyage.</i>

2
00:01:31,591 --> 00:01:37,530
<i>Three days east of Tortola in the Caribee.</i>
<i>Flint knew an island.</i>

3
00:01:37,597 --> 00:01:43,968
<i>That's where we buried the treasure.</i>
<i>Gold and blood were Flint's trademarks.</i>

4
00:01:44,036 --> 00:01:47,494
<i>He'd leave both behind him that day.</i>

5
00:01:51,644 --> 00:01:55,136
<i>* Shiver my timbers, shiver my soul</i>

6
00:01:55,214 --> 00:01:58,240
<i>* Yo ho, hoa vo ho</i>

7
00:01:58,317 --> 00:02:02,083
<i>* There are men whose hearts</i>
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:08,191
Als boekaniers en begraven
schatten...

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,235
... de kinderen nu nog evenveel
aanspreken als mij vroeger...

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,829
... dan moet dat maar zo zijn.

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,676
DE WESTKUST VAN ENGELAND
1765

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,198
Een dubbele rum.

6
00:02:37,840 --> 00:02:41,753
Stil hier. Komen er wel mensen ?
- Niet veel, meneer.

7
00:02:42,760 --> 00:02:45,320
Wie is de eigenaar ?
- Mijn moeder.

8
00:02:45,560 --> 00:02:47,869
En waar is die ?
- De stad in.

9
00:02:51,480 --> 00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,568 --> 00:00:02,742
¿Urgencias?

2
00:00:02,743 --> 00:00:04,499
¡Por favor, Rocky está asesinando gente!
¡Es Rocky!

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,827
<i>Señor, cálmese.
¿Dónde se encuentra usted?</i>

4
00:00:05,906 --> 00:00:06,930
En un gran cine en Main.

5
00:00:06,974 --> 00:00:08,441
¡Oh, Dios mío,
Rocky tiene un cuchillo!

6
00:00:08,475 --> 00:00:11,864
<i>¿Está viendo Rocky?
¿Cuál? ¿Rocky 4, con Iván Drago?</i>

7
00:00:11,910 --> 00:00:13,004
¡Qué horror!

8
00:00:13,146 --> 00:00:16,480
Otro desconcertante misterio resuelto
por la mejor familia del

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:54,375 --> 00:02:59,312
Yeah, yeah, I'm that Lou girI.
I'm a Iegend.

2
00:03:00,381 --> 00:03:02,315
I'm a Iegend.
And Iike Coke...

3
00:03:02,383 --> 00:03:06,319
I need no intro,
no bio, no resume...

4
00:03:06,387 --> 00:03:10,323
I won the NCAA
Division 1 Championship...

5
00:03:10,391 --> 00:03:15,328
the Women's U.S. Open, and had
sixteen victories on the LPGA Tour.

6
00:03:15,396 --> 00:03:18,331
AII that exists in the worId of
marketing are perceptions...

7
00:03:18,399 --> 00:03:22,335
in the mind of the customer,
or prospect.

8
00:03:23,404 --> 00:03:29,343
The p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,104 --> 00:01:15,040
EL REFUGIO

2
00:02:54,073 --> 00:02:57,008
Sí, es eso, soy una fábula.

3
00:02:57,076 --> 00:03:02,013
Soy una fábula.
Y como la Coca Cola...

4
00:03:02,081 --> 00:03:06,017
no preciso de presentación,
biografía y currículos.

5
00:03:06,085 --> 00:03:10,021
Gané el campeonato de golf
de la N.C.A.A.

6
00:03:10,089 --> 00:03:12,023
Vencí el US Open femenino.

7
00:03:12,091 --> 00:03:15,026
Tuve 1 6 victorias en la L.P.G.

8
00:03:15,094 --> 00:03:18,029
Todo lo que existe en el
mundo del marketing...

9
00:03:18,097 --> 00:03:23,034
son percep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4180}{4276}Da, da, eu sunt fata aceea Lou.|Sunt o legendã.
{4324}{4372}Sunt o legendã. Sunt ca ºi Coca Cola...
{4372}{4468}Nu am nevoie de introducere, nici de cv,|nici de bibliografie,
{4468}{4564}am câºtigat campionatul de Atletism al|Colegiilor Naþionale, divizia 1,
{4564}{4684}Openul Statelor Unite, ºi am câºtigat de 16|ori în Turul LPGA.
{4684}{4756}Toate acestea existã ºi în lumea|marketingului sunt percepþii
{4756}{4864}ale minþii clientului, sau þin de domeniul|planificãrii.
{4876}{4995}Percepþia este realitatea în|sine. Restul este doar o iluzie.
{5020}{5088}Dar nu de aceea vã vorbesc astãzi.
{511

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,929 --> 00:02:04,046
Je hoeft geen meneer te
zeggen tegen een scheepskok.

2
00:02:04,169 --> 00:02:08,048
Long John Silver, tot uw dienst.

3
00:02:08,169 --> 00:02:10,808
Maar wij zijn maar
scheepsjongens, Mr Silver.

4
00:02:10,929 --> 00:02:14,717
Mijn vrienden noemen me
Long John.

5
00:02:14,849 --> 00:02:20,526
En geloof me, een vriend die je
kunt vertrouwen is goud waard.

6
00:02:20,649 --> 00:02:25,769
Er lopen hier genoeg
ongure types rond.

7
00:02:25,889 --> 00:02:28,278
Bedoelt u piraten?

8
00:02:28,409 --> 00:02:32,925
Wat een fantasie.
Mag ik een koekje?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,104 --> 00:00:28,095
TReasure Planet
--==>>MI51<<==--
Share Factory


2
00:00:30,864 --> 00:00:32,661

In linistea noptilor...

3
00:00:32,699 --> 00:00:36,499
cand aripile Etherium-ului
sunt calme si linistitoare

4
00:00:38,738 --> 00:00:40,729


5
00:00:46,279 --> 00:00:47,769
marile nave de comert

6
00:00:47,814 --> 00:00:50,84
cu incarcaturile lor
de cristale Arcturiale

7
00:00:50,884 --> 00:00:55,048
se simteau in siguranta

8
00:00:55,088 --> 00:00:58,785
Nu banuiau deloc
ca sunt urmariti de

9
00:01:00,293 --> 00:01:01,487
pirati.

10
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,929 --> 00:02:04,046
Je hoeft geen meneer te
zeggen tegen een scheepskok.

2
00:02:04,169 --> 00:02:08,048
Long John Silver, tot uw dienst.

3
00:02:08,169 --> 00:02:10,808
Maar wij zijn maar
scheepsjongens, Mr Silver.

4
00:02:10,929 --> 00:02:14,717
Mijn vrienden noemen me
Long John.

5
00:02:14,849 --> 00:02:20,526
En geloof me, een vriend die je
kunt vertrouwen is goud waard.

6
00:02:20,649 --> 00:02:25,769
Er lopen hier genoeg
ongure types rond.

7
00:02:25,889 --> 00:02:28,278
Bedoelt u piraten?

8
00:02:28,409 --> 00:02:32,925
Wat een fantasie.
Mag ik een koekje?

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{335}{479}ALTYAZI : TY
{3873}{3990}Evet, evet, ben o Lou kýzýyým.|Bir efsaneyim.
{4017}{4062}Bir efsaneyim.|Ve kola gibi...
{4066}{4159}tanýtýma, özgeçmiþe,|biyografiye ihtiyacým yok...
{4161}{4255}NCAA|�ampiyonasý'ný...
{4257}{4373}ABD Açýk Tenis Turnuvasý'ný kazandým ve|LPGA Tur'unda altý galibiyetim var.
{4376}{4446}Pazarlama dünyasýnda varolan tek þey|müþterinin zihnindeki...
{4448}{4542}algýlar ya da|beklentiler.
{4567}{4710}Algý gerçekliktir. Geriye kalan|her þey sadece bir yanýlsamadýr.
{4712}{4805}Ama bugün, burada|sizinle konuþmamýn nedeni bu deðil.
{4809}{4877}Benden daha baþarýlý|kadýnlar da v

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4180}{4276}Da, da, eu sunt fata aceea Lou.|Sunt o legendã.
{4324}{4372}Sunt o legendã. Sunt ca ºi Coca Cola...
{4372}{4468}Nu am nevoie de introducere, nici de cv,|nici de bibliografie,
{4468}{4564}am câºtigat campionatul de Atletism al|Colegiilor Naþionale, divizia 1,
{4564}{4684}Openul Statelor Unite, ºi am câºtigat de 16|ori în Turul LPGA.
{4684}{4756}Toate acestea existã ºi în lumea|marketingului sunt percepþii
{4756}{4864}ale minþii clientului, sau þin de domeniul|planificãrii.
{4876}{4995}Percepþia este realitatea în|sine. Restul este doar o iluzie.
{5020}{5088}Dar nu de aceea vã vorbesc astãzi.
{511

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:08,191
Als boekaniers en begraven
schatten...

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,235
...de kinderen nu nog evenveel
aanspreken als mij vroeger...

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,829
...dan moet dat maar zo zijn.

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,676
DE WESTKUST VAN ENGELAND
1765

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,198
Een dubbele rum.

6
00:02:37,840 --> 00:02:41,753
Stil hier. Komen er wel mensen?
-Niet veel, meneer.

7
00:02:42,760 --> 00:02:45,320
Wie is de eigenaar?
-Mijn moeder.

8
00:02:45,560 --> 00:02:47,869
En waar is die?
-De stad in.

9
00:02:51,480 --> 00:02:54,040
Hoe

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1975}{2055}I was Flint's first mate|that voyage...
{2057}{2134}three days east of Tortola|in the Caribie.
{2136}{2196}Flint knew an island.
{2198}{2248}That's where we buried|the treasure.
{2250}{2351}Gold and blood,|they were Flint's trademarks.
{2353}{2425}He'd leave both|behind him that day.
{2529}{2619}{y:i}Shiver my timbers|{y:i}Shiver my soul
{2621}{2697}{y:i}Yo ho, heave ho
{2699}{2804}{y:i}There are men whose hearts|{y:i}are as black as coal
{2806}{2867}{y:i}Yo ho, heave ho
{2869}{2958}{y:i}And they sailed their ship|{y:i}'cross the ocean blue
{2961}{3035}{y:i}A bloodthirsty captain|{y:i}and a cutthroat crew
{3037}{3128}{y:i}It's

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,775 --> 00:01:07,932
S

2
00:01:08,033 --> 00:01:08,091
S H

3
00:01:08,190 --> 00:01:08,248
S H E

4
00:01:08,349 --> 00:01:08,407
S H E L

5
00:01:08,506 --> 00:01:08,564
S H E L T

6
00:01:08,665 --> 00:01:08,722
S H E L T E

7
00:01:08,823 --> 00:01:08,881
S H E L T E R

8
00:01:08,980 --> 00:01:09,038
S H E L T E R I

9
00:01:09,139 --> 00:01:09,197
S H E L T E R I S

10
00:01:09,296 --> 00:01:09,355
S H E L T E R I S L

11
00:01:09,455 --> 00:01:09,512
S H E L T E R I S L A

12
00:01:09,612 --> 00:01:09,671
S H E L T E R I S L A N

13
00:01:09,770 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,120 --> 00:02:08,792
Durum gerçekten çok kötü.

2
00:02:11,240 --> 00:02:13,390
Buradan hemen çýkmalýyýz.

3
00:04:36,320 --> 00:04:37,673
Tüm birimlere, Kod 3.

4
00:04:38,280 --> 00:04:39,235
Olasý þüpheli bir araç var.

5
00:04:39,920 --> 00:04:40,750
Ford yük kamyonu, kargo taþýyor.

6
00:04:41,600 --> 00:04:42,350
Bütün mevcut
birimler cevap verin, tamam.

7
00:04:42,840 --> 00:04:43,955
Ben Char 2-4-10.

8
00:04:45,000 --> 00:04:45,910
Kahvaltýdan önce
biraz hareket gibisi yoktur.

9
00:04:46,520 --> 00:04:47,794
Baþlamadan önce
bir fincan kahveye n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,040 --> 00:01:08,191
Als boekaniers en begraven
schatten...

2
00:01:08,480 --> 00:01:13,235
... de kinderen nu nog evenveel
aanspreken als mij vroeger...

3
00:01:13,520 --> 00:01:15,829
... dan moet dat maar zo zijn.

4
00:01:23,240 --> 00:01:26,676
DE WESTKUST VAN ENGELAND
1765

5
00:02:23,640 --> 00:02:25,198
Een dubbele rum.

6
00:02:37,840 --> 00:02:41,753
Stil hier. Komen er wel mensen ?
- Niet veel, meneer.

7
00:02:42,760 --> 00:02:45,320
Wie is de eigenaar ?
- Mijn moeder.

8
00:02:45,560 --> 00:02:47,869
En waar is die ?
- De stad in.

9
00:02:51,480 --> 00:02:54,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,775 --> 00:01:07,932
S

2
00:01:08,033 --> 00:01:08,091
S H

3
00:01:08,190 --> 00:01:08,248
S H E

4
00:01:08,349 --> 00:01:08,407
S H E L

5
00:01:08,506 --> 00:01:08,564
S H E L T

6
00:01:08,665 --> 00:01:08,722
S H E L T E

7
00:01:08,823 --> 00:01:08,881
S H E L T E R

8
00:01:08,980 --> 00:01:09,038
S H E L T E R I

9
00:01:09,139 --> 00:01:09,197
S H E L T E R I S

10
00:01:09,296 --> 00:01:09,355
S H E L T E R I S L

11
00:01:09,455 --> 00:01:09,512
S H E L T E R I S L A

12
00:01:09,612 --> 00:01:09,671
S H E L T E R I S L A N

13
00:01:09,770 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:02,877 --> 00:02:04,788
Het ziet er slecht uit.

2
00:02:07,117 --> 00:02:09,073
We moeten hier weg...

3
00:04:32,477 --> 00:04:38,347
Verdacht voertuig, open vrachtwagen
met lading. Alle eenheden.

4
00:04:38,517 --> 00:04:43,637
6-Charlie-2. Actie in de vroege ochtend.
- En de koffie dan?

5
00:04:43,797 --> 00:04:45,310
Sorry, geen tijd.

6
00:04:55,957 --> 00:04:58,152
15-Harry, begrepen.

7
00:04:59,597 --> 00:05:05,672
McBride, Muinez, rustig aan met hem.
- Begrepen. Lul.

8
00:05:05,837 --> 00:05:12,993
Fase 3 gestart, ik rij naar 't westen.
- Niet stoppen tot je bij de have

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4181}{4299} Tak, yeah, jestem, ?e dziewczyna Lou.| Jestem legend?.
{4325}{4371} jestem legend?.| I like Coke...
{4373}{4467} nie potrzebuj? ?adnego wprowadzenia,| ?aden bio, ?aden nie rozpoczyna si?...
{4469}{4563} wygra?em NCAA | Podzia? 1 Mistrzostwo...
{4565}{4683} U.S Kobiet. Otwarty i mia? | szesna?cie zwyci?stw na Tournee LPGA.
{4685}{4755} Wszystko to istnieje w ?wiecie z | marketing s? percepcjami...
{4757}{4851} w umy?le klienta,| albo perspektywa.
{4877}{5019} percepcja jest rzeczywisto?ci?.| Wszystko jeszcze jest tylko iluzj?.
{5021}{5115} Ale to jest nie, dlaczego tutaj m?wi? | z tob? dzisiaj.
{5117}{5187} Tam wi?cej jest dokona