Search Movie Subtitles results for Tre Metri Sopra Il Cielo Three Steps

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
�ra muuda laineala!
Jäta sinna, kus ta on. See on SINU jaam!

2
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
107,3 FM.

3
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Radio Chaos.
Muu on valge müra.

4
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
- KOLM MEETRIT PEALPOOL TAEVAST -

5
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
BPM, Beats Per Minute.
Ei mingit puhkust!

6
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
Hoia rütmi!
Nõel jookseb helivaos.

7
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Jungle: 170 BPM.

8
00:01:45,000 --> 00:01:47,000
Techno: 140 BPM.

9
00:01:49,000 --> 00:01:50,000
House: 120 BPM.

10
00:01:53,000 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Italianeca ïðåäñòàâÿ :

2
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
�àêà ñè òî÷íî òàì
�å ÿ çàêà÷àé ïîâå÷å, îñàâè ÿ êàêòî ñè å òîâà å òâîÿòà ñïèðêà!

3
00:00:50,000 --> 00:00:52,000
107,3 FM.

4
00:00:52,000 --> 00:00:55,000
Radio �àóñ
�åëèÿò øóì.

5
00:00:55,000 --> 00:01:00,000
-�� � �� ��� ����� ��� ������ ���� 1 -

6
00:01:36,000 --> 00:01:39,000
BPM, Beats Per Minute.
�åç ñïèðàíå!

7
00:01:39,000 --> 00:01:41,000
�èòàìúò!
�î÷íî íà ïúòÿ.

8
00:01:42,000 --> 00:01:44,000
Jungle: 170 BPM.

9
00:01:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge.
Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Acesta e programul tau: FM 107.3 Radio Caos.
Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:01:00,400
TREI METRI DEASUPRA CERULUI

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:48,770 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l asculti.

10
00:01:57,400 --> 00:02:01,000
Cel ce iti da rit

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge. Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Asta e statia ta: FM 107.3 Radio Caos. Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Trei Metri Deasupra Cerului

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM Fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l asculti.

10
00:01:57,400 --> 00:02:01,000
Cel ce iti da ritmul si t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,680 --> 00:00:28,320
quando il bambino era bambino,
andava via a braccia appese.

2
00:00:28,320 --> 00:00:33,720
Voleva che il ruscello fosse
un fiume, il fiume un torrente,

3
00:00:33,720 --> 00:00:37,480
e questa pozza, il mare.

4
00:00:37,480 --> 00:00:41,720
quando il bambino era bambino,
non sapeva di essere un bambino.

5
00:00:41,720 --> 00:00:47,080
Per lui, tutto aveva un'anima
e tutte le anime erano tutt'uno.

6
00:00:47,080 --> 00:00:52,040
quando il bambino era bambino,
su niente aveva un'opinione.

7
00:00:52,040 --> 00:00:55,640
Non aveva abitudini,
sedeva spesso a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:03,863
This film is based on a true story

2
00:00:21,755 --> 00:00:23,484
Come on, this way!

3
00:00:23,957 --> 00:00:25,584
Come get me! Come on!

4
00:00:29,529 --> 00:00:31,997
Can I play, too?

5
00:00:32,465 --> 00:00:34,262
Okay, but you're 'it'.

6
00:00:35,268 --> 00:00:36,963
Give him the blindfold.

7
00:00:39,272 --> 00:00:40,796
Come on, over here!

8
00:00:43,510 --> 00:00:45,808
Chicken!

9
00:00:46,613 --> 00:00:49,946
Watch out!
Get out of the way!

10
00:00:50,383 --> 00:00:52,681
- Watch out!
- Come on, Mirco!

11
00:00:52,886 --> 00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,080 --> 00:00:48,400
Acum nu o mai atinge. Las-o asa cum e.

2
00:00:48,440 --> 00:00:55,400
Asta e statia ta : FM 107.3 Radio Caos.
Restul e un zgomot alb.

3
00:00:55,400 --> 00:00:57,400
Trei Metri Deasupra Cerului

4
00:01:36,000 --> 00:01:39,800
BPM Fara orpire. Tine ritmul.

5
00:01:39,800 --> 00:01:41,400
Punctul se misca pe CD.

6
00:01:41,400 --> 00:01:43,800
Cargo 107 BPM

7
00:01:45,720 --> 00:01:48,000
Techno 140 BPM

8
00:01:49,320 --> 00:01:51,000
House 120 BPM

9
00:01:53,000 --> 00:01:57,400
Cel ce prefer sta p 60 si 90.
Cel ce trebuie mereu sa te opresti sa-l a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,720 --> 00:00:58,438
Wie komt eraan?

2
00:01:28,360 --> 00:01:32,399
lk kom voor meneer Wilhelm.
-Komt u verder.

3
00:01:34,520 --> 00:01:39,071
Mogen we mee, mama?
-Nee, ik ben zo terug.

4
00:01:50,240 --> 00:01:52,356
Wat is er gebeurd?
-Niets.

5
00:01:52,520 --> 00:01:56,798
Da capo, met refrein.
Een, twee, drie.

6
00:01:58,560 --> 00:02:00,790
Wat is er gebeurd?

7
00:02:00,960 --> 00:02:04,953
lk wilde het tegen u zeggen,
maar u was er niet.

8
00:02:05,120 --> 00:02:09,193
lk vind het zo erg.
Maar we hebben weinig tijd.

9
00:02:09,360 --> 00:02:12,955
Mijn man w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,900 --> 00:00:05,900
Michael.

2
00:00:05,900 --> 00:00:08,000
I found them-- the others.

3
00:00:08,200 --> 00:00:11,800
I saw one.
I followed him back to their camp.

4
00:00:12,000 --> 00:00:17,300
They live in tents--
canvas tents and teepees.

5
00:00:17,500 --> 00:00:20,500
They eat dried fish.
They're worse off than we are.

6
00:00:25,700 --> 00:00:27,300
They have a hatch.

7
00:00:27,500 --> 00:00:29,900
They keep it guarded 24/7--

8
00:00:30,000 --> 00:00:34,800
two guards, two guns,
and two guns is all I saw.

9
00:00:34,900 --> 00:00:35,500
Michael?

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,862 --> 00:00:35,292
¿ Es suyo esto ?

2
00:00:35,945 --> 00:00:37,389
¿ Suyo ?

3
00:00:37,718 --> 00:00:39,864
Oiga, no se permiten
maletas en el suelo.

4
00:00:39,865 --> 00:00:41,434
- ¿ Qué ?
- ¿ Es suya ?

5
00:00:41,435 --> 00:00:42,825
No

6
00:00:43,226 --> 00:00:46,073
Seguridad, tenemos una maleta
no identificada en el suelo.

7
00:00:46,074 --> 00:00:47,235
¡ Todo el mundo afuera !

8
00:00:47,236 --> 00:00:49,294
Seguridad, estoy revisando el piso.

9
00:00:49,295 --> 00:00:52,302
¡ Vamos, vamos !
¡ Todo el mundo afuera ! ¡ Vamos !

10
00:01:03,444 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,334 --> 00:00:37,497
<i>A Taewon Entertainment production

2
00:00:38,638 --> 00:00:41,801
<i>Distributed by
Showbox/ Mediaplex, Inc.

3
00:00:50,817 --> 00:00:51,875
Two.

4
00:00:52,819 --> 00:00:53,979
One.

5
00:00:54,521 --> 00:00:55,783
Two.

6
00:00:56,423 --> 00:00:57,287
One.

7
00:00:57,424 --> 00:01:00,689
<i>Korean Martial Art
Taekkyon

8
00:01:02,128 --> 00:01:03,288
Two.

9
00:01:04,230 --> 00:01:05,595
One.

10
00:01:06,232 --> 00:01:07,290
Two.

11
00:01:07,834 --> 00:01:08,892
A front kick!

12
00:01:09,035 --> 00:01:10,093
One.

13
00:01:11,237

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,967 --> 00:00:02,867
He is not sick.

2
00:00:02,936 --> 00:00:05,666
Dr. Riley is throwing up.
He obviously can't lecture.

3
00:00:05,739 --> 00:00:08,731
You witnessed the spew?
Or you just have his word for it?

4
00:00:08,808 --> 00:00:12,437
I think I'm coming down
with a little bit of the clap.
I may have to go home for a few days.

5
00:00:12,512 --> 00:00:14,605
Dr. Riley doesn't have a history
of lying to me.

6
00:00:14,681 --> 00:00:17,616
You said this is the fifth time
he's missed a class this year.

7
00:00:17,684 --> 00:00:21,120
- Either he's dying or he's lying.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,195 --> 00:01:40,271
This is a true story.

2
00:01:41,573 --> 00:01:45,523
How often have you seen that statement
at the beginning of a picture?

3
00:01:45,619 --> 00:01:49,202
It sometimes means
that there was a man named Napoleon,

4
00:01:49,289 --> 00:01:54,746
but that any similarity between what he did
in life and what he's going to do in this movie

5
00:01:54,837 --> 00:01:56,995
is strictly miraculous.

6
00:01:58,173 --> 00:02:00,711
<i>Well, this is a true story,</i>

7
00:02:00,801 --> 00:02:04,799
about a sweet,
rather baffled young housewife,

8
00:02:04,888 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,525 --> 00:00:12,109
Prepared by Srdjan (C)

2
00:00:46,000 --> 00:00:47,481
THREE COLOURS
WHITE

3
00:01:35,800 --> 00:01:38,000
I have paper... a summons.

4
00:01:39,000 --> 00:01:40,481
That way, sir.

5
00:02:55,800 --> 00:03:00,100
Can you tell us your concrete
reasons for wanting a divorce?

6
00:03:03,000 --> 00:03:04,181
Concrete?

7
00:03:05,400 --> 00:03:06,981
Yes, concrete.

8
00:03:12,800 --> 00:03:16,800
Our marriage wasn't consummated.

9
00:03:23,100 --> 00:03:25,981
Is your wife's testimony
faithful to the facts?

10
00:03:33,100 --> 00:03:34,981
In a mat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,000 --> 00:00:36,273
EL CUERPO HUMANO

2
00:00:41,174 --> 00:00:45,274
Niñez - de un bebe a un niño.

3
00:00:46,520 --> 00:00:50,115
Desde niño pequeño al primer día de escuela.

4
00:00:50,840 --> 00:00:56,278
Gatera, caminar, hablar,
convertirse en un individuo,

5
00:00:56,400 --> 00:00:59,392
son 4 años de milagrosa realización.

6
00:00:59,520 --> 00:01:05,152
Nunca el cuerpo cambiará tan
rápido o aprenderá tanto.

7
00:01:05,280 --> 00:01:09,068
Esta es la historia de
aquel período notable.

8
00:01:24,680 --> 00:01:28,798
Todo empieza con el viaje más
peligros

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2837}{2895}To powtarza siê|dziesiêæ razy dziennie, kapitanie,
{2898}{2996}walki miêdzy naszymi powracaj¹cymi|¿o³nierzami a tymi awanturnikami.
{3006}{3089}I za ka¿dym razem|w wiêzieniu l¹duje konfederata.
{3098}{3151}Radzi³bym siê nie wtr¹caæ.
{3156}{3234}Nie mam takiego zamiaru,|panie Carleton.
{3528}{3570}No ju¿, przestañcie.
{3675}{3721}Cisza.
{3729}{3792}IdŸcie do urzêdu miejskiego. Dalej.
{3795}{3843}- Ruszaæ siê.|- Jeszcze siê spotkamy.
{3846}{3891}Lepiej wracajcie tam, sk¹d przyszli�cie.
{3894}{3942}A wy lepiej zejdŸcie z ulicy.
{3950}{4003}Panowie, proszê siê rozej�æ.
{4006}{4095}Tych rebeliantów trze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,372 --> 00:00:58,364
����� �� �����

2
00:02:35,092 --> 00:02:39,165
�íà÷è âëèçàìå, ðúêóâàìå ñå...
� êúäå ñÿäàìå?

3
00:02:39,812 --> 00:02:42,451
�à ñòîëà.
- �î÷íî òàêà, íà ñòîëà.

4
00:02:42,652 --> 00:02:45,246
�è ëè ùå ïîçäðàâèø ïúðâè èëè àç?
- �åêà àç.

5
00:02:45,332 --> 00:02:48,324
�îáðå, ÷óäåñíî.
- �å ìèíå ïðåêðàñíî.

6
00:02:50,732 --> 00:02:55,328
�úíóâàõ, ÷å ñðåùàòà çàïî÷âà
è ðàçáèðàì, ÷å ñúì ÷èñòî ãîë.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1625}{1694}Tri Boje : Crveno
{2241}{2261}Doði,
{3265}{3315}320 04 86.
{3320}{3422}Ostavite svoje ime i broj|i javiæu vam se.
{3467}{3490}Valentine?
{3509}{3531}Valentine?
{3555}{3616}Jesi li kod kuæe?|Jesi li tamo?
{3643}{3676}Nazvat æu kasnije.
{3681}{3776}Michel...|Doruèkovala sam.
{3784}{3862}Prvo je bilo zauzeto, sada se|javlja sekretarica. Sama si?
{3867}{3885}Sama,
{3890}{3914}Potpuno sama?
{3924}{4028}Potpuno. Samo su me zvali|zbog fotografisanja.
{4033}{4075}Htjeli su da me vide,
{4092}{4124}Kada si se vratila?
{4129}{4204}Juèer. Zvala sam,|ali nisi bio kuæi.
{4216}{4283}Ukrali su nam auto u Poljskoj.|Sve su uzeli:
{4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{418}{479}Os operadores de camera de "Os Três Reis"|usaram distorções visuais
{483}{544}e cores singulares em algumas|das cenas deste filme.
{547}{612}Eles utilizaram|essas técnicas visuais de propósito
{615}{675}para ampliar|a intensidade emocional do filme.
{1749}{1833}Marco de 1991.|A Guerra Terminou.
{2277}{2312}Disparamos?
{2318}{2346}O quê?
{2352}{2407}Disparamos ou quê?
{2413}{2443}Disparamos?
{2448}{2497}Isso perguntei eu!
{2503}{2547}E então?
{2553}{2646}Não sei,|por isso perguntei!
{2652}{2714}- Dá-me uma pastilha.|- Já te dei.
{2725}{2819}Tens aí um grão de areia,|mas não consigo tirá-lo.
{2829}{2885}Acho que o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,311
In a tale by Jan Werich

3
00:01:09,400 --> 00:01:13,996
THREE VETERANS

4
00:01:17,919 --> 00:01:22,869
When we set marching
far out beyond Prague

5
00:01:24,919 --> 00:01:29,869
we'll meet the Turkish army, love...

6
00:01:31,000 --> 00:01:32,672
we'll meet the Turkish army, love...

7
00:01:32,760 --> 00:01:34,670
Stop!
Stop!

8
00:01:34,760 --> 00:01:36,352
What's up?
- Look!

9
00:01:40,360 --> 00:01:41,951
Look at that!

10
00:01:43,080 --> 00:01:44,637
So what?
A beggar.

11
00:01:45,639 --> 00:01:48,074
It's the same one!

12
00:01:50,800 --> 00:01:55,510
An old campaigner.
A veteran, huh?

13
00:01:5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,668 --> 00:00:58,421
DIE DREl MUSKETIERE

2
00:01:44,388 --> 00:01:47,061
Nach dem Roman von Alexandre Dumas

3
00:02:36,788 --> 00:02:37,743
Aber jetzt!

4
00:02:43,308 --> 00:02:47,620
Benutze dein Schwert nur,
wenn es keinen anderen Ausweg gibt.

5
00:02:50,748 --> 00:02:54,900
Es hat mir gut gedient,
wie du siehst. - Ja, Vater.

6
00:02:55,348 --> 00:02:58,306
Wollen Sie sich setzen?
- Nein, keine Zeit.

7
00:02:58,748 --> 00:03:00,739
Du musst jetzt los.

8
00:03:01,588 --> 00:03:05,183
Ich zeigte dir meinen geheimen Sto�.
Nun gebe ich dir 15 Kronen.

9
00:03:05,628 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2512}{2590}On Sunday, August 13, 1961...
{2590}{2656}the eyes of America|were on the nation's capital...
{2656}{2744}where Roger Maris was hitting|home runs number 44 and 45...
{2744}{2780}against the Senators.
{2780}{2832}On that same day,|without any warning...
{2832}{2888}the East German Communists|sealed off the border...
{2888}{2955}between East and West Berlin.
{2955}{2985}I only mention this...
{2985}{3038}to show the kind of people|we're dealing with...
{3038}{3093}real shifty.
{3093}{3154}Having been stationed in Berlin|and having dealt with them...
{3154}{3190}I know what I'm talking about.
{3211}{3257}Let's go ba

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

<SAMI>
<HEAD>
<Title>Subtitle file created with Subtitle Converter v2.0</Title>
<STYLE TYPE="text/css">
<!--
P {margin-left:8pt; margin-right:8pt; margin-bottom:2pt; margin-top:2pt;
text-align:center; font-size:20pt; font-family:arial, sans-serif;
font-weight:normal; color:white;}
.EGCC {Name:English; lang:en-EN; SAMIType:CC;}
#STDPrn {Name:Standard Print;}
#LargePrn {Name:Large Print; font-size:20pt;}
#SmallPrn {Name:Small Print; font-size:10pt;}
-->
</STYLE>
</HEAD>
<BODY>
<SYNC Start=42519><P Class=EGCC>
THREE COLOURS<br>
BLUE
<SYNC Start=45481><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC Start=121555><P Class=EGCC>
Come on, Anne.
<SYNC Start=123636><P Class=EGCC>&nbsp;
<SYNC S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,279 --> 00:02:16,272
Deðirmenin orada bir çakal
dolanýp duruyor.

2
00:02:16,450 --> 00:02:18,077
Ne yapýyor?

3
00:02:19,386 --> 00:02:21,047
Bilmiyorum.

4
00:02:22,322 --> 00:02:24,847
Sanki birþey yiyormuþ
gibi geldi bana.

5
00:02:26,893 --> 00:02:28,588
Vurmak ister misin?

6
00:02:29,229 --> 00:02:31,094
Elbette!

7
00:02:49,883 --> 00:02:51,748
�þte artýk ölü bir orospu çocuðu!

8
00:03:03,964 --> 00:03:05,431
Siktir!

9
00:03:08,768 --> 00:03:11,293
- Onu ne zaman bulmuþlar?
- Sabah saatlerinde.

10
00:03:11,471 --> 00:03:13,735
Boracho Tepesi'nin ke

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,499 --> 00:00:02,988
Anteriormente en Journeyman.

2
00:00:02,989 --> 00:00:05,589
<i>Te dije la verdad. Voy a esos viajes.</i>

3
00:00:05,622 --> 00:00:07,888
A través del tiempo. Adelante,
puedes decirlo en voz alta.

4
00:00:07,922 --> 00:00:09,155
¿Te conozco?

5
00:00:09,189 --> 00:00:11,055
No todavía.

6
00:00:11,089 --> 00:00:12,756
Katie dijo que desapareciste
por un par de días...

7
00:00:12,789 --> 00:00:14,489
- ...y que no lo sabías.
- Algo así.

8
00:00:14,522 --> 00:00:15,689
Y que viajaste en el tiempo.

9
00:00:17,122 --> 00:00:19,100
<i>- Vi a Livia.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,960 --> 00:01:14,793
�n sýralardan, lütfen.

2
00:01:50,040 --> 00:01:52,235
Bayanlar baylar!

3
00:01:52,320 --> 00:01:53,673
�imdi size, izin verirseniz...

4
00:01:54,520 --> 00:02:00,834
...dünyadaki en olaðanüstü adamlardan
birini sunmak istiyorum!

5
00:02:00,920 --> 00:02:03,480
- Nesi olaðanüstü bunun?
- Adam terliyor!

6
00:02:05,040 --> 00:02:07,960
Ama bunu duyunca çok þaþýracaksýnýz!

7
00:02:07,960 --> 00:02:11,080
Her gün belleðine
50 yeni bilgi yazýyor!

8
00:02:11,080 --> 00:02:13,196
Ve her birini hatýrlýyor!

9
00:02:14,040 --> 00:02:17,6

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{994}{1055}OŽUJAK 1991|RAT JE UPRAVO ZAVRŠIO
{1522}{1556}Pucamo?
{1563}{1596}Molim?
{1597}{1644}Pucat æemo, ili što?
{1658}{1693}Pucat æemo?
{1693}{1737}To ja tebe pitam!
{1748}{1793}I koji je odgovor?
{1798}{1856}Ne znam.|To pokušavam saznati!
{1897}{1960}- Daj mi žvakaæu.|- Veæ sam ti dao!
{1970}{2039}Vidim zrnce pijeska.|Ne mogu ga izvaditi.
{2074}{2127}MisIim da onaj ima oružje!
{2230}{2265}Da, ima.
{2655}{2722}�estitam, èovjeèe,|ubio si turbandžiju.
{2755}{2831}MisIio sam da u ovom ratu|neæu vidjeti ubijanje.
{2847}{2884}SIikaj me.
{2971}{3008}TRI KRALJA
{3730}{3791}RaspoIoženje je dobro, gIazba živa.
{3791}{385

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,790 --> 00:00:33,210
JOGO PELA SOBREVIV�NCIA

2
00:02:34,310 --> 00:02:36,440
Acho que estavam-nos a esperar,
mas isso é ridícuIo.

3
00:02:36,610 --> 00:02:39,100
Parece o Carnaval
da Terça-feira Gorda.

4
00:02:40,640 --> 00:02:41,980
-Para dar sorte!
-Obrigada!

5
00:02:43,550 --> 00:02:45,210
Olhe. O que acha?

6
00:02:45,530 --> 00:02:47,260
Que você é boa
nos negócios.

7
00:02:47,770 --> 00:02:49,370
-� esse o barco?
-Esse mesmo.

8
00:02:49,530 --> 00:02:52,090
� o veIho Massachusetts.
Navega bem nessas águas.

9
00:02:52,220 --> 00:02:54,290
�ptimo, Jack

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,611 --> 00:00:09,644
The Simpsons 18x11 (JABF05)
Revenge Is A Dish Best Served Three Times

2
00:00:25,997 --> 00:00:30,418
Nothing beats taking a family drive
with our new satellite radio.

3
00:00:30,419 --> 00:00:33,886
Which of the 25
easy-listening stations
should we listen to?

4
00:00:33,887 --> 00:00:35,483
I say "Cool Waves."

5
00:00:35,821 --> 00:00:37,139
"Neon Breeze!"

6
00:00:37,140 --> 00:00:39,002
"Chill Thunder!"
"Chill Thunder!"

7
00:00:39,548 --> 00:00:41,317
You're all idiots.

8
00:00:41,318 --> 00:00:44,064
I'm putting it
on "Chill Thunder Lite."

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1752}{1845}Mart 1991.|Savaþ yeni bitmiþti.
{2289}{2324}Ateþ edecek miyiz?
{2330}{2358}Ne?
{2364}{2419}Ateþ edecek miyiz?
{2425}{2455}Ateþ edecek miyiz?
{2460}{2509}Ben soruyorum.
{2515}{2559}Yanýt ne?
{2565}{2658}Yanýtý bilmiyorum.|Anlamaya çalýþýyorum.
{2664}{2726}- Biraz sakýz ver.|- Vermiþtim.
{2737}{2831}Bir kum tanesi görüyorum.|Ama çýkaramýyorum.
{2841}{2897}Bence silahý var.
{2997}{3030}Evet, var.
{3422}{3505}Tebrikler, bir ortadoðulu vurdun.
{3522}{3607}Lanet olsun. Bu savaþta kimseyi|vurulurken göreceðimi sanmazdým.
{3614}{3643}Resmimi çek.
{3738}{3784}�� KRAL
{4497}{4552}Moral yüksek ve|müzik Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}{y:i}# �eviren ve Düzenleyen
{205}{210}{y:i}B
{215}{220}{y:i}BL
{225}{230}{y:i}BLU
{235}{240}{y:i}BLUE
{245}{250}{y:i}BLUEC
{255}{260}{y:i}BLUECR
{265}{270}{y:i}BLUECRY
{275}{300}{y:i}BLUECRY
{345}{392}Sahne þifonyeri ayarlandý.
{395}{432}Iþýklar...
{435}{480}Hey benim anlatýcýmla|denizkaplumbaðasý nerede?
{577}{637}�arký söylüyorum,þarký söylüyorum,|bütün gün þarký söylüyorum
{640}{697}Ben þarký söylediðimde|yanlýþ olan hiçbirþey olmaz
{700}{742}Silahsörler, hey!
{890}{922}Son hazýrlýklarýný yap,lütfen.
{925}{957}Altmýþ saniyedir yayýndayýz
{960}{990}Altmýþ saniye!
{992}{1022}A

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,862 --> 00:00:35,292
¿Es suyo esto?

2
00:00:35,945 --> 00:00:37,389
¿Suyo?

3
00:00:37,718 --> 00:00:39,864
Oiga, no se permiten
maletas en el suelo.

4
00:00:39,865 --> 00:00:41,434
- ¿Qué?
- ¿Es suya?

5
00:00:41,435 --> 00:00:42,825
No

6
00:00:43,226 --> 00:00:46,073
Seguridad, tenemos una maleta
no identificada en el suelo.

7
00:00:46,074 --> 00:00:47,235
¡Todo el mundo afuera!

8
00:00:47,236 --> 00:00:49,294
Seguridad, estoy limpiando el piso.

9
00:00:49,295 --> 00:00:52,302
¡Vamos, vamos!
¡Todo el mundo afuera! ¡Vamos!

10
00:01:03,444 --> 00:01:05,439

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 700.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{100}{199}t?umaczenie: kampai|poprawki: CrimSon66
{200}{299}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania.org
{647}{729}Show East Prezentuje
{931}{1027}Para numer 14,| LIM Byung-hoon i KIM Su-jin.
{1117}{1209}Para numer 33,| PARK Ji-hoon i CHO In-ah.
{1294}{1410}- Para numer 41, LEE Ki-chuI i KIM Mi-jin.| - Nie liczy si? partner...
{1418}{1471}ale wsp??praca.
{1483}{1614}Para numer 83,| OH Kyung-yong i LIM Ji-young.
{1709}{1834}Para numer 34,| JUNG Hyun-soo i KIM Se-young.
{1912}{2037}Para numer 75,| NA Young-sae i JUNG Eun-shiI.
{2125}{2173}I ostatni uc

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,700 --> 00:00:43,800
¡Deténgase!

2
00:00:43,800 --> 00:00:46,400
- ¡Alto!
- ¡Alto! ¡Levante sus manos!

3
00:00:46,900 --> 00:00:49,400
Tengo que decirle algo
al presidente.

4
00:00:49,400 --> 00:00:52,100
Tengo que decirle... tengo que
decirle algo al presidente.

5
00:00:52,100 --> 00:00:53,600
Al suelo.

6
00:00:53,600 --> 00:00:56,600
Tengo que ver al presidente.
�l necesita saber.

7
00:00:56,600 --> 00:00:59,200
Escuchen, tiene que saber.

8
00:00:59,200 --> 00:01:03,700
Los extraterrestres... los extraterrestres--
van a invadir los Estados Unidos.

9
00:01:03

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,125 --> 00:00:33,750
JUEGO POR LA SUPERVIVENCIA

2
00:02:34,750 --> 00:02:36,850
Pienso que estaban esperandonos,
pero eso es ridículo.

3
00:02:37,050 --> 00:02:39,550
Parece un Carnaval de Rio.

4
00:02:41,050 --> 00:02:42,350
-¡Para darte suerte!
-¡Gracias!

5
00:02:43,950 --> 00:02:45,650
Mira. ¿que piensas?

6
00:02:45,950 --> 00:02:47,650
Que és buena en los negócios.

7
00:02:48,150 --> 00:02:49,750
-¿Es ese el barco?
-Ese mismo.

8
00:02:49,950 --> 00:02:52,450
Es el viejo Massachussets.
Navega bien en estas águas.

9
00:02:52,650 --> 00:02:54,650
Buen trabajo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.000
{150}{241}Cei trei cãþeluºi
{525}{634}Au fost o datã ca niciodatã 3 purceluºi...|aaa... 3 cãþeluºi!
{635}{700}Snoopy, Loopy ºi Droopy!
{701}{804}Primul cãþeluº ºi-a|fãcut cãsuþa din paie,
{805}{866}al doilea din beþe
{870}{1006}dar cãþelul cel deºtept ºi-a fãcut|cãsuþa din cãrãmizi!
{1030}{1116}Bãieþi, puteþi sã le|construiþi din ce vreþi
{1117}{1231}dar hingherul o sã vinã ºi o|sã vi le dãrâme dintr-o suflare
{1232}{1336}iar voi veþi ajunge la adãpostul comunal!
{1345}{1431}HINGHER
{2500}{2606}�sta e un coteþ bine construit!
{2665}{2741}Cucu-Bau!
{2880}{2966}Nu poþi face treaba cu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,000 --> 00:00:32,500
Vertaald uit het Spaans door: edwindhoos

2
00:02:33,500 --> 00:02:35,600
Ik wist dat ze ons verwachte maar
dit is belachelijk.

3
00:02:35,800 --> 00:02:38,300
Het is Carnaval in Rio.

4
00:02:39,800 --> 00:02:41,100
Een mascotte!
-Dank je wel!

5
00:02:42,700 --> 00:02:44,400
Kijk. wat vind jij daar van?

6
00:02:44,700 --> 00:02:46,400
Een sluwe zakenvrouw.

7
00:02:46,900 --> 00:02:48,500
Is dat de boot?
-Dat is hem.

8
00:02:48,700 --> 00:02:51,200
Hij is al wat ouder maar perfect
in deze wateren.

9
00:02:51,400 --> 00:02:53,400
Goed gedaan, Jack.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00