Search Movie Subtitles results for Traveler

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{17}{50}{y:i}W poprzednich odcinkach
{55}{105}- Wyjechali?cie?|- Jeste?my na rogu. A ty?
{110}{206}{y:i}Przepraszam ale musz? to zrobi?.
{230}{314}{y:i}Jeden z naszych przyjaci?? by? w budynku jak|{y:i}wybuch?a bomba. Nazywa si? Will Traveler.
{319}{362}Czyli jest trzeci podejrzany?
{367}{396}Macie nie tych co trzeba.
{400}{439}Co ja w?a?nie widzia?em w TV?
{444}{480}Nie jeste?my w to zamieszani.
{484}{563}Skoro jeste? w telewizji to nie m?g? by?|to wypadek. Musisz uciec z miasta.
{568}{607}FBI! R?ce do g?ry!
{611}{650}Wanna jest wype?niona jakim? kwasem.
{655}{681}Go?? czy?ci? to miejsce.
{686}{738}Spowalniasz federalne ?ledztwo.
{743}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,701 --> 00:00:01,981
<i>Previamente en Traveler.</i>

2
00:00:02,267 --> 00:00:03,267
<i>¿Salieron?</i>

3
00:00:03,457 --> 00:00:04,848
Sí. Estamos en la esquina. ¿Dónde estás?

4
00:00:05,125 --> 00:00:06,451
<i>Lamento tener que hacer esto.</i>

5
00:00:09,540 --> 00:00:10,892
<i>¿Piensas que Will nos inculpó por esto?</i>

6
00:00:11,035 --> 00:00:13,609
Will se disculpó justo antes
de que el museo explotara...

7
00:00:13,768 --> 00:00:15,064
...¿y nuestras caras están en TV?

8
00:00:15,343 --> 00:00:18,158
<i>Pensamos que un amigo nuestro estaba en
el edificio. Su

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,125 --> 00:00:06,451
<i>I'm sorry, I had to do this.</i>

2
00:00:09,540 --> 00:00:10,892
You think Will framed us for this?

6
00:00:11,035 --> 00:00:13,609
Will apologized right before
the museum exploded,

7
00:00:13,768 --> 00:00:15,064
and our faces are on TV?

8
00:00:15,343 --> 00:00:18,158
<i>We think a friend of us was
in the building. His name Will Traveler.</i>

9
00:00:18,290 --> 00:00:20,812
We found Traveler
in the museum... dead.

10
00:00:20,990 --> 00:00:23,108
This was destroyed
in the Drexler bombing.

11
00:00:23,290 --> 00:00:24,605
I wanna know what I have.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:02,913 --> 00:00:03,936
Did you get out?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,537
We're at the corner. Where are you?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,863
<i>I'm sorry, I had to do this.</i>

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,682
You think Will framed us for this?

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,396
Will apologized right before

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,898
the museum exploded,
and our faces are on TV.

8
00:00:16,456 --> 00:00:17,806
I'm not gonna see you again?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,366
Jay, you can't run from this.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,251
<i>Lamento tener que hacer esto.</i>

2
00:00:04,340 --> 00:00:05,692
<i>¿Piensas que Will nos inculpó por esto?</i>

3
00:00:05,835 --> 00:00:08,409
Will se disculpó justo antes
de que el museo explotara...

4
00:00:08,568 --> 00:00:09,864
...¿y nuestras caras están en TV?

5
00:00:10,143 --> 00:00:12,958
<i>Pensamos que un amigo nuestro estaba en
el edificio. Su nombre es Will Traveler.</i>

6
00:00:13,090 --> 00:00:15,612
Encontramos a Traveler
en el museo... muerto.

7
00:00:15,790 --> 00:00:17,908
Esto fue destruido con la
bomba del museo Drexler.

8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Anteriormente en Traveler...</i>

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
Parece que tenemos que despedirnos
del castillo. ¡Me pido de copiloto!

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Tres buenos amigos...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
Bajaréis primero. Yo estaré
detrás vuestro, grabándolo todo.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>y una broma inocente...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>les llevó a una traición impensable.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
- ¿Salistéis?
- Sí, estamos en la esquina.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- ¿Dónde

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:01,526
<i>Previously on </i>Traveler...

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,519
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:04,641 --> 00:00:05,768
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:05,890 --> 00:00:09,122
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:09,412 --> 00:00:11,516
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:11,827 --> 00:00:13,705
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,133 --> 00:00:16,032
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,154 --> 00:00:18,261
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{18}{59}/W poprzednim odcinku...
{60}{129}Najwy?szy czas po?egna? si? z Zamkiem.|Siedz? z przodu.
{130}{159}/Trzech najlepszy przyjaci??...
{160}{223}Jed?cie przodem.|B?d? zaraz za wami i wszystko nagram.
{224}{244}Powodzenia.
{245}{302}/...i jeden niewinny wyg?up...
{303}{357}/prowadz?cy do niesamowitej zdrady.
{358}{405}/- Wydostali?cie si??|- Tak, jeste?my na rogu.
{406}{469}- Gdzie jeste??|/- Przepraszam. Musia?em to zrobi?.
{470}{528}Co zrobi??
{562}{602}My?lisz, ?e Will nas w to wrobi??
{603}{667}Will przeprosi? zaraz przed wybuchem,
{668}{700}a nasze twarze s? w telewizji!
{701}{746}/Teraz, aby oczy?ci? nazwiska...
{747}{813}/Nas

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Anteriormente en Traveler.</i>

2
00:00:02,913 --> 00:00:03,936
¿Salieron?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,537
Estamos en la esquina. ¿Dónde estás?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,863
<i>Siento haber tenido que hacer esto.</i>

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,682
¿Crees que Will nos inculpó?

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,396
Will se disculpó justo antes de que...

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,898
...el museo explotara
y nuestras caras están en la televisión.

8
00:00:16,456 --> 00:00:17,806
¿No te voy a volver a ver?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,366
Jay, no

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
Hey! Spoma¾te!

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,200
Will !

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Will, si tu?

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,900
Stále èakáme na správu o obetiach

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,700
a detaily sa získavajú �ažko,

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
ale polícia ešte nevydala rozhodnutie...
Jay!

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
Dvaja muži boli videní ako opúš�ajú miesto èinu.

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,900
�akujeme, Heather.
Hovorí o nás.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,900
Hovorí o nás, Jay!
Ja viem, Tyler.

10
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{28}{67}{Y:i}din episoadele anterioare...
{69}{94}{Y:i}Trei buni prieteni...
{97}{123}Porniþi voi înainte.
{126}{181}Vã urmez ca sã înregistrez totul.|Baftã!
{188}{223}{Y:i}... ªi o glumã nevinovatã...
{225}{250}Staþi!
{255}{297}{Y:i}A condus la o incredibilã trãdare...
{305}{367}{Y:i}- Ai reuºit sã ieºi?|- Noi suntem la colþ. Tu unde eºti?
{468}{504}Crezi cã Will ne-a înscenat totul?
{507}{549}Will ºi-a cerut iertare chiar înainte,
{554}{606}ca muzeul sã sarã în aer,|iar feþele noastre sunt pe ecranele TV.
{615}{666}L-am gãsit pe Traveler la muzeu. Mort.
{671}{706}Will evita camerele foto,
{714}{7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Previously on </i>Traveler...

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,758 --> 00:00:03,501
Wat voorafging:

2
00:00:03,511 --> 00:00:08,705
Jullie gaan eerst, ik kom achter
jullie aan en zal alles filmen. Succes.

3
00:00:11,598 --> 00:00:13,968
Zijn jullie ontkomen?
- We staan op de hoek, waar ben je?

4
00:00:13,978 --> 00:00:16,818
Sorry dat ik dit moest doen.

5
00:00:18,912 --> 00:00:20,491
Denk je dat Will er ons heeft ingeluisd?

6
00:00:20,501 --> 00:00:25,145
Will bood zijn excuses aan luttele seconden
voor de explosie en wij zijn te zien op tv.

7
00:00:25,155 --> 00:00:28,229
Een vriend van ons was nog binnen.
Zijn naam is Will Traveler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,758 --> 00:00:02,089
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,000
Head down first. I'll be right behind,
taping the whole thing.

3
00:00:06,193 --> 00:00:07,193
Good luck.

4
00:00:08,715 --> 00:00:09,737
Hold it!

5
00:00:11,598 --> 00:00:13,530
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

6
00:00:13,678 --> 00:00:15,723
- Where are you?
<i>- I'm sorry, I had to do this.</i>

7
00:00:18,912 --> 00:00:20,312
You think Will framed us for this?

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,945
Will apologized right before
the museum exploded,

9
00:00:23,097 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
<i>Previously on </i>Traveler...

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,700 --> 00:00:23,700
Hey ! Slow down !

2
00:00:33,800 --> 00:00:36,200
Will !

3
00:00:36,200 --> 00:00:39,200
Will, you're in here ?

4
00:00:41,600 --> 00:00:43,900
We're still waiting for a report on casualties

5
00:00:43,900 --> 00:00:45,700
and details are hard to come by,

6
00:00:45,700 --> 00:00:48,500
- but police are not ruling out...
- Jay !

7
00:00:48,500 --> 00:00:50,900
Two men were seen fleeing the scene.

8
00:00:50,900 --> 00:00:53,900
- Thank you, Heather.
- She's talking about us.

9
00:00:54,900 --> 00:00:57,900
- She's talking about us, Jay !
- I k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,160 --> 00:00:04,320
<i>ã� ��� �á� �ááíá�</i>

2
00:00:05,120 --> 00:00:06,880
!�� ���� áá���� ����� ã� íã�ä�

3
00:00:07,080 --> 00:00:08,080
!�á�ä í� (�íä)! ��å�

4
00:00:08,640 --> 00:00:09,560
<i>ã� ��å�æå</i>

5
00:00:09,840 --> 00:00:10,440
!(ã��í)

6
00:00:10,600 --> 00:00:10,960
!á�

7
00:00:11,000 --> 00:00:12,120
<i>���á ��íä</i>

8
00:00:13,080 --> 00:00:14,080
á�� ��� ��í áá�í�

9
00:00:15,240 --> 00:00:16,560
æ áã í�� ãä� ���� �í�ã

10
00:00:17,160 --> 00:00:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,036 --> 00:00:01,421
<i>Din episoadele anterioare...</i>

2
00:00:01,708 --> 00:00:04,519
E timpul sã spunem adio Castelului.
Am pornit !

3
00:00:04,641 --> 00:00:05,768
<i>Trei buni prieteni...</i>

4
00:00:05,890 --> 00:00:09,122
Porniþi voi înainte. Am sã fiu în spatele
vostru ca sã filmez. Baftã!

5
00:00:09,412 --> 00:00:11,516
<i>... ºi o glumã inocentã...</i>

6
00:00:11,827 --> 00:00:13,705
<i>care a condus la o incredibilã trãdare.</i>

7
00:00:14,133 --> 00:00:16,032
<i>- Aþi ieºit ?</i>
- Da, suntem la colþ.

8
00:00:16,154 --> 00:00:17,965
- Tu unde eº

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:02,913 --> 00:00:03,936
Did you get out?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,537
We're at the corner. Where are you?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,863
<i>I'm sorry, I had to do this.</i>

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,682
You think Will framed us for this?

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,396
Will apologized right before

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,898
the museum exploded,
and our faces are on TV.

8
00:00:16,456 --> 00:00:17,806
I'm not gonna see you again?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,366
Jay, you can't run from this.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
Az elõzõ részek tartalmából...

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
�gy tûnik, itt az ideje elbúcsúzni
a kastélyunktól. Nyomás!

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
Három jóbarát...

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,194
Ti mentek elöl,
én pedig mögöttetek kamerázok.

5
00:00:09,364 --> 00:00:09,855
Sok szerencsét!

6
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
...és egy ártatlan csínytevés...

7
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
elképzelhetetlen áruláshoz vezet.

8
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
- Kijutottatok?
- Igen, a sarkon vagyunk.

9
00:00:16,954 --> 00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Din episoadele precedente...</i>

2
00:00:02,996 --> 00:00:04,053
- A?i ie?it?
- Da.

3
00:00:04,054 --> 00:00:05,621
Suntem la col?.
Tu unde e?ti?

4
00:00:05,622 --> 00:00:07,095
?mi pare r?u, trebuia s? o fac.

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,748
Crezi c? Will ne-a ?nscenat asta?

6
00:00:11,749 --> 00:00:13,222
Will ?i-a cerut iertare chiar ?nainte

7
00:00:13,312 --> 00:00:15,680
ca muzeul s? sar? ?n aer, iar
fe?ele noastre sunt pe ecranele TV!

8
00:00:16,511 --> 00:00:17,984
Nu am s? te mai v?d?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,164
Jay, nu po?i fugi de a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,758 --> 00:00:02,089
Previously on<i> Traveler...</i>

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,000
Head down first. I'll be right behind,
taping the whole thing.

3
00:00:06,193 --> 00:00:07,193
Good luck.

4
00:00:08,715 --> 00:00:09,737
Hold it!

5
00:00:11,598 --> 00:00:13,530
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

6
00:00:13,678 --> 00:00:15,723
- Where are you?
<i>- I'm sorry, I had to do this.</i>

7
00:00:18,912 --> 00:00:20,312
You think Will framed us for this?

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,945
Will apologized right before
the museum exploded,

9
00:00:23,097 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:01,638
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:01,890 --> 00:00:04,385
<i>- Did you get out?</i>
- We are at the corner. Where are you?

3
00:00:04,513 --> 00:00:05,857
<i>I'm sorry, I had to to this.</i>

4
00:00:08,996 --> 00:00:11,795
<i>We think a friend of us was
in the building when the bomb went off.</i>

5
00:00:11,917 --> 00:00:12,999
<i>His name's Will Traveler.</i>

6
00:00:13,121 --> 00:00:14,867
So, you're saying
there's a third suspect?

7
00:00:15,043 --> 00:00:16,144
You've got the wrong guys.

8
00:00:16,313 --> 00:00:18,145
Son, what the hell did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,508 --> 00:00:01,839
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:03,261 --> 00:00:05,750
Head down first. I'll be right behind,
taping the whole thing.

3
00:00:05,943 --> 00:00:06,943
Good luck.

4
00:00:08,465 --> 00:00:09,487
Hold it!

5
00:00:11,348 --> 00:00:13,280
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

6
00:00:13,428 --> 00:00:15,473
- Where are you?
<i>- I'm sorry, I had to do this.</i>

7
00:00:18,662 --> 00:00:20,062
You think Will framed us for this?

8
00:00:20,251 --> 00:00:22,695
Will apologized right before
the museum exploded,

9
00:00:22,847 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,500 --> 00:02:34,800
okay, Jay.

2
00:02:44,000 --> 00:02:45,500
you thinking about calling Kim?

3
00:02:48,500 --> 00:02:50,300
we're taking a big enough risk
coming back here.

4
00:02:50,400 --> 00:02:52,800
we can't contact anyone
the fbi is watching.

5
00:02:52,900 --> 00:02:56,600
Kim, your father--
they're not options.

6
00:02:56,700 --> 00:02:57,400
I know.

7
00:02:58,500 --> 00:03:00,200
we're here to find Derek Sellars,

8
00:03:00,300 --> 00:03:02,700
figure out why Three Continests Investing
was bankrolling Will,

9
00:03:02,800 --> 00:03:05,400
and then we ei

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:01,170 --> 00:00:02,810
<i>Previously on Traveler</i>

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,290
<i>Three best friends...</i>

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,720
You guys head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

4
00:00:07,860 --> 00:00:09,310
<i>... and one innocent prank...</i>

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,230
Hold it!

6
00:00:10,360 --> 00:00:12,650
<i>Lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:12,770 --> 00:00:13,510
<i>- Did you get out?</i>

8
00:00:13,640 --> 00:00:14,910
- Yeah, we're at the corner. Where are you?

9
00:00:15,260 --> 00:00:16,760
<i>-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,166 --> 00:00:02,774
<i>Az elõzõ részek tartalmából...</i>

2
00:00:02,896 --> 00:00:03,914
<i>Három jóbarát...</i>

3
00:00:04,034 --> 00:00:05,148
Ti mentek elöl,

4
00:00:05,270 --> 00:00:07,550
én pedig mögöttetek kamerázok.
Sok szerencsét.

5
00:00:07,821 --> 00:00:09,281
<i>...és egy ártatlan csínytevés...</i>

6
00:00:09,403 --> 00:00:10,415
Megállni!

7
00:00:10,655 --> 00:00:12,405
<i>egy elképzelhetetlen áruláshoz vezet.</i>

8
00:00:12,715 --> 00:00:15,293
<i>- Kijutottatok?
- A sarkon vagyunk. Te hol vagy?</i>

9
00:00:19,505 --> 00:00:21,031
S

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,908 --> 00:00:02,038
<i>Anteriormente en Traveler.</i>

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,785
- ¿Salieron?
- Estamos en la esquina. ¿Dónde estás?

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,257
<i>Siento haber tenido que hacer esto.</i>

4
00:00:09,396 --> 00:00:12,195
<i>Creemos que un amigo nuestro estaba
en el edificio cuando explotó la bomba.</i>

5
00:00:12,317 --> 00:00:13,399
<i>Su nombre es Will Traveler.</i>

6
00:00:13,521 --> 00:00:15,267
¿Dices entonces que hay un
tercer sospechoso?

7
00:00:15,443 --> 00:00:16,544
Tienen a los tipos equivocados.

8
00:00:16,713 --> 00:00:18,545
Hijo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,960 --> 00:00:03,139
Zuvor bei "Traveler" ...

2
00:00:03,140 --> 00:00:04,779
<i>Bist du drau?en?
- Wir sind an der Ecke.</i>

3
00:00:04,780 --> 00:00:05,559
Wo bist du?

4
00:00:05,560 --> 00:00:08,440
<i>Es tut mir leid. Ich musste das tun...</i>

5
00:00:10,350 --> 00:00:11,749
Du denkst, Will hat uns daf?r benutzt?

6
00:00:11,750 --> 00:00:14,449
Will entschuldigte sich kurz
bevor das Museum explodierte,

7
00:00:14,450 --> 00:00:16,279
und unsere Gesichter sind im Fernsehen.

8
00:00:16,280 --> 00:00:19,160
Ich werde dich nicht wieder sehen?

9
00:00:20,700 --> 00:00:22,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:02,913 --> 00:00:03,936
Did you get out?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,537
We're at the corner. Where are you?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,863
<i>I'm sorry, I had to do this.</i>

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,682
You think Will framed us for this?

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,396
Will apologized right before

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,898
the museum exploded,
and our faces are on TV.

8
00:00:16,456 --> 00:00:17,806
I'm not gonna see you again?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,367
Jay, you can't run from this.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,736 --> 00:00:02,386
Previously on <i>Traveler...</i>

2
00:00:02,508 --> 00:00:05,319
It's time to say goodbye
to the castle. Shotgun !

3
00:00:05,441 --> 00:00:06,568
<i>Three best friends...</i>

4
00:00:06,690 --> 00:00:09,922
You head down first. I'll be right
behind you, taping the whole thing.

5
00:00:10,212 --> 00:00:12,316
<i>... and one innocent prank...</i>

6
00:00:12,627 --> 00:00:14,505
<i>lead to an unthinkable betrayal.</i>

7
00:00:14,933 --> 00:00:16,832
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

8
00:00:16,954 --> 00:00:19,061
- Where are you?
<i

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:02,913 --> 00:00:03,936
Did you get out?

3
00:00:04,090 --> 00:00:05,537
We're at the corner. Where are you?

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,863
<i>I'm sorry, I had to do this.</i>

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,682
You think Will framed us for this?

6
00:00:11,834 --> 00:00:13,396
Will apologized right before

7
00:00:13,580 --> 00:00:15,898
the museum exploded,
and our faces are on TV.

8
00:00:16,456 --> 00:00:17,806
I'm not gonna see you again?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,366
Jay, you can't run from this.

10
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,908 --> 00:00:02,038
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:02,290 --> 00:00:04,785
<i>- Did you get out?</i>
- We are at the corner. Where are you?

3
00:00:04,913 --> 00:00:06,257
<i>I'm sorry, I had to to this.</i>

4
00:00:09,396 --> 00:00:12,195
<i>We think a friend of us was
in the building when the bomb went off.</i>

5
00:00:12,317 --> 00:00:13,399
<i>His name's Will Traveler.</i>

6
00:00:13,521 --> 00:00:15,267
So, you're saying
there's a third suspect?

7
00:00:15,443 --> 00:00:16,544
You've got the wrong guys.

8
00:00:16,713 --> 00:00:18,545
Son, what the hell did

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:00,758 --> 00:00:02,089
<i>Previously on</i> Traveler...

2
00:00:03,511 --> 00:00:06,000
Head down first. I'll be right behind,
taping the whole thing.

3
00:00:06,193 --> 00:00:07,193
Good luck.

4
00:00:08,715 --> 00:00:09,737
Hold it!

5
00:00:11,598 --> 00:00:13,530
<i>- Did you get out?</i>
- Yeah, we're at the corner.

6
00:00:13,678 --> 00:00:15,723
- Where are you?
<i>- I'm sorry, I had to do this.</i>

7
00:00:18,912 --> 00:00:20,312
You think Will framed us for this?

8
00:00:20,501 --> 00:00:22,945
Will apologized right before
the museum exploded,

9
00:00:23,097

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,326
<i>Lamento haber tenido que hacer esto.</i>

2
00:00:04,415 --> 00:00:05,767
¿Crees que Will
nos incriminó por esto?

3
00:00:05,910 --> 00:00:08,484
Will se disculpó justo antes
de que el Museo explotara,

4
00:00:08,643 --> 00:00:09,939
y ahora nuestras caras están en TV.

5
00:00:10,218 --> 00:00:13,033
<i>Creemos que nuestro amigo estaba en el
edificio. Su nombre es Will Traveler.</i>

6
00:00:13,165 --> 00:00:15,687
Encontramos a su amigo, Traveler,
en el Museo... muerto.

7
00:00:15,865 --> 00:00:17,983
Esto fue destruido en el
atentado del Drexler.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,865 --> 00:00:02,231
<i>Din episoadele precedente...</i>

2
00:00:02,996 --> 00:00:04,053
- Aþi ieºit?
- Da.

3
00:00:04,054 --> 00:00:05,621
Suntem la colþ.
Tu unde eºti?

4
00:00:05,622 --> 00:00:07,095
�mi pare rãu, trebuia sã o fac.

5
00:00:10,305 --> 00:00:11,748
Crezi cã Will ne-a înscenat asta?

6
00:00:11,749 --> 00:00:13,222
Will ºi-a cerut iertare chiar înainte

7
00:00:13,312 --> 00:00:15,680
ca muzeul sã sarã în aer, iar
feþele noastre sunt pe ecranele TV!

8
00:00:16,511 --> 00:00:17,984
Nu am sã te mai vãd?

9
00:00:20,638 --> 00:00:22,164
Jay,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,170 --> 00:00:02,810
�n episoadele anterioare din Traveler...

2
00:00:02,970 --> 00:00:04,290
<i>Trei buni prieteni...</i>

3
00:00:04,420 --> 00:00:07,720
Duceþi-vã voi mai întâi. Eu o sã fiu
în spatele vostru ºi o sã înregistrez.

4
00:00:07,860 --> 00:00:09,310
<i>... ºi o glumã nevinovatã...</i>

5
00:00:09,460 --> 00:00:10,230
Staþi pe loc!

6
00:00:10,360 --> 00:00:12,650
<i>duc la o trãdare inimaginabilã.</i>

7
00:00:12,770 --> 00:00:13,510
<i>Aþi ieºit?</i>

8
00:00:13,640 --> 00:00:14,910
Da, suntem la colþ.
Unde eºti?

9
00:00:15,260 --> 00:00:16,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{520}{584}{y:i}Hej!|{y:i}Zwolnijcie!
{585}{649}Przepraszam.
{834}{890}Will!
{892}{967}Will, jeste? tutaj?
{1022}{1077}{y:i}Nadal czekamy na wiadomo?ci|{y:i}o liczbie ofiar
{1078}{1119}{y:i}oraz na jakiekolwiek szczeg??y,
{1121}{1186}{y:i}- lecz policja nie wyklucza...|- Jay!
{1187}{1243}{y:i}Dw?ch m??czyzn uciek?o|{y:i}z miejsca zdarzenia.
{1245}{1340}{y:i}- Dzi?kuj?, Heather.|- Ona m?wi o nas.
{1341}{1419}- Ona m?wi o nas, Jay!|- Wiem, Tyler.
{1420}{1455}Niedobrze mi si? robi.
{1456}{1494}- Gdzie, do cholery, jest Will?|- Will nie ?yje.
{1495}{1514}Tego nie wiemy.
{1516}{1573}- By? w ?rodku!|- Tego nie wiemy!
{1574}{1616}Nie zrobili?my

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{18}{56}Aiemmin tapahtunutta:
{60}{125}Taitaa olla aika hyvästellä|linnamme. Etupenkki.
{129}{246}- Kolme parasta kaveria...|- Menkää edeltä. Minä kuvaan takana.
{250}{357}Ja viaton kepponen johtaa|uskomattomaan petokseen.
{361}{422}- Pääsittekö ulos?|- Kyllä, olemme kulmalla. Missä olet?
{426}{494}- Olen pahoillani, että jouduin|tekemään tämän. - Minkä?
{566}{625}- Luuletko, että Will lavasti meidät?|- Will pyysi anteeksi -
{629}{699}juuri ennen museon räjähtämistä ja|meidän naamamme ovat televisiossa.
{703}{779}- Puhdistaakseen nimensä...|- Ystävämme oli rakennuksessa.
{783}{880}- Hänen nimensä on

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{22}{49}Aiemmin tapahtunutta:
{59}{111}- Pääsittekö ulos?|- Kyllä, olemme kulmalla. Missä olet?
{115}{175}Olen pahoillani, että|jouduin tekemään tämän.
{231}{321}Luulemme, että ystävämme oli rakennuksessa.|Hänen nimensä on Will Traveler.
{325}{398}- Puhutte siis kolmannesta epäillystä?|- Jahtaatte vääriä kavereita.
{402}{486}- Mitä hittoa minä näin juuri televisiosta?|- Emme liity asiaan mitenkään!
{490}{570}Jos olet televisiossa, se ei ole vahinko.|Lähtekää heti pois sieltä.
{578}{658}- FBI! Näyttäkää kätenne heti!|- Amme on täytetty jollain hapolla.
{662}{740}- Hän siivosi paikkaa puhtaaksi.