Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trauma 1993

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,473 --> 00:01:45,468
Al?, como vai querido?
Quando nos vemos?

2
00:01:48,696 --> 00:01:51,401
N?o estarei pronta para ent?o.
Tenho um ?ltimo paciente.

3
00:01:53,516 --> 00:01:56,880
Sei que ? tarde.
Mas ? um paciente novo.

4
00:01:56,915 --> 00:01:59,414
N?o podia dizer que n?o.
Ele insistiu muito.

5
00:01:59,456 --> 00:02:03,490
Que podia fazer?
Tenho poderes curativos nas minhas m?os.

6
00:02:05,356 --> 00:02:06,617
Sim, para voc? tamb?m, querido.

7
00:02:06,631 --> 00:02:07,907
Mas contigo sou dura.

8
00:02:13,155 --> 00:02:15,175
Ol?. Bem vindo. Entre.

9
00:02:15

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:55,400 --> 00:01:57,719
<i>Alo?</i>

2
00:01:57,719 --> 00:02:00,078
<i>Bunã, iubire, când o sã te vãd?</i>

3
00:02:01,358 --> 00:02:03,717
<i>Nu o sã fiu gata pânã atunci. </i>

4
00:02:03,717 --> 00:02:05,636
<i>Mai am un pacient. </i>

5
00:02:06,955 --> 00:02:08,915
ªtiu cã este târziu, dar...

6
00:02:08,915 --> 00:02:12,273
<i>E un pacient nou.
Nu am putut sã-i spun nu. </i>

7
00:02:12,273 --> 00:02:14,712
Sunt foarte insistenþi, ce pot sã fac?

8
00:02:14,712 --> 00:02:16,711
Am... puteri vindecãtoare în mâinile mele.

9
00:02:18,671 --> 00:02:20,510
ªi þie, iubire.

10
00:02:20,510 --> 00:02:22,469
Dar cu tine, sunt d

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{20}FPS: 25.000|Vlastný DVD-rip
{605}{695}TRAUMA
{2905}{2945}Haló?
{2955}{3040}Ahoj zlato, kedy sa uvidíme?
{3065}{3155}To nestihnem.|Ešte mám jedného pacienta.
{3192}{3272}Viem, že je neskoro,|ale je to nový pacient.
{3277}{3377}Nemôžem ho odmietnu�.|Tak ve¾mi naliehal. �o som mala robi�?
{3385}{3470}Mám v rukách životodarnú silu.
{3492}{3585}Jasné, aj pre teba.|Ale na teba som tvrdá.
{3685}{3740}Vitajte. Poïte dnu.
{3742}{3840}Keïže ste tu prvý krát,|položím vám najskôr pár otázok.
{3845}{3980}Takže vás poprosím vyplni�|tento formulár, ešte než zaèneme.
{3995}{4090}Ak som dobre pochopila váš|

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:55,699 --> 00:01:57,052
Bonjour.

2
00:01:57,579 --> 00:01:59,969
Dis, chéri, je te vois quand ?

3
00:02:02,660 --> 00:02:05,493
Trop tôt,
j'ai encore un patient à voir.

4
00:02:07,223 --> 00:02:08,702
Je sais, il est tard,

5
00:02:08,903 --> 00:02:10,382
mais c'est un nouveau patient.

6
00:02:10,663 --> 00:02:12,098
Je n'ai pas pu refuser.

7
00:02:12,305 --> 00:02:14,614
Il a insisté.
Que puis-je y faire ?

8
00:02:14,825 --> 00:02:17,578
Mes mains
ont le pouvoir de guérir.

9
00:02:19,105 --> 00:02:22,496
De te guérir aussi, chéri.
Mais avec toi, je suis dure.

1