Search Movie Subtitles results for Trasgredire English

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,600 --> 00:00:03,568
Who is the person in charge

2
00:04:01,573 --> 00:04:03,370
You like, dear

3
00:04:06,577 --> 00:04:07,544
And to you

4
00:05:05,570 --> 00:05:06,537
Hello.

5
00:05:08,572 --> 00:05:09,539
I can?

6
00:05:10,574 --> 00:05:12,474
- Young lady?
- Moira.You are Italian

7
00:05:12,576 --> 00:05:15,477
- Veneciana.How it knew
- I was married with an Italian.

8
00:05:15,579 --> 00:05:17,480
You speak English like him.

9
00:05:19,184 --> 00:05:22,482
- you are looking for a house
- a small department.

10
00:05:22,586 --> 00:05:24,486
Economic, for fou

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,728 --> 00:00:07,219
I, too, want my family safe.

2
00:00:10,300 --> 00:00:14,361
Is our little prince uncomfortable?

3
00:00:14,438 --> 00:00:17,839
Does he want his pillow fluffed?

4
00:00:19,676 --> 00:00:24,238
Special treatment for the special boy!

5
00:00:25,415 --> 00:00:27,883
Isn't that what you wanted?

6
00:00:30,754 --> 00:00:32,449
[Lucy] You look like Mum.

7
00:00:32,522 --> 00:00:35,457
Mum hasn't had a dress like this
since before the war.

8
00:00:36,860 --> 00:00:40,762
We should bring her one back.
A whole trunk full!

9
00:00:41,998 --> 00:00:43,761
If

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,760 --> 00:01:05,115
Excuse me...

2
00:02:12,760 --> 00:02:15,832
Come here, honey.

3
00:02:14,440 --> 00:02:16,431
So how did it go?

4
00:02:16,760 --> 00:02:19,877
Very well. We went towards
the dam, and then...

5
00:02:20,040 --> 00:02:20,711
How did it go?

6
00:02:21,040 --> 00:02:22,917
Very well. We went towards the dam,
and then to the old town.

7
00:02:23,720 --> 00:02:24,436
You don't like
the old town, do you?

8
00:02:26,520 --> 00:02:28,829
So did you have fun
with your friends?

9
00:02:26,960 --> 00:02:30,350
Did you have fun
with your friends?

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,640 --> 00:00:51,280
"Who are you?"

2
00:00:52,880 --> 00:00:54,800
It's a simple one, right?

3
00:00:54,880 --> 00:00:56,800
No. No, not really.

4
00:00:56,800 --> 00:01:00,000
Because if it was,
you wouldn't be here.

5
00:01:00,080 --> 00:01:06,040
You people are going
to find out who you are.

6
00:01:06,080 --> 00:01:10,720
So, you are going to write
a daily Journal.

7
00:01:10,720 --> 00:01:11,720
And guess what?

8
00:01:11,760 --> 00:01:13,280
You'll start the first thing
tomorrow morning.

9
00:01:13,280 --> 00:01:14,480
You're gonna get up,
sit down,

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,671 --> 00:00:15,630
Pantaleon and the special service

2
00:01:47,934 --> 00:01:49,902
Are you sure this is the man we are looking for?

3
00:01:50,937 --> 00:01:54,896
Intelligence investigated his professional and private life.

4
00:01:56,609 --> 00:01:59,669
He got into the Chorrillos military school with the best grade.

5
00:01:59,779 --> 00:02:00,905
He chose the service corps.

6
00:02:01,014 --> 00:02:04,677
Best grades in math, economy and administration.

7
00:02:04,784 --> 00:02:09,687
That's why during his whole carrier he got to raise the flag every final day of the year.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,000 --> 00:02:07,150
- Are you bored?
- No.

2
00:06:01,720 --> 00:06:07,033
CLIMATES

3
00:08:45,240 --> 00:08:46,832
Should we give Arif a call?

4
00:09:01,560 --> 00:09:02,595
Bahar!

5
00:09:07,560 --> 00:09:08,629
Sure.

6
00:09:19,400 --> 00:09:22,392
- Semra, dinner was great. Thanks.
- I hope you enjoyed it.

7
00:09:22,640 --> 00:09:26,076
- How about some coffee?
- How do you take it?

8
00:09:26,280 --> 00:09:29,909
- Medium-sweet for me.
- Me too.

9
00:09:35,840 --> 00:09:38,115
Arif, it must be interesting living
here.

10
00:09:38,520 --> 00:09:41,398
- I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,741 --> 00:01:47,042
<i>Dexter:
previously on "dexter"...</i>

2
00:01:47,075 --> 00:01:49,541
dexter: what's this big break
in the bay harbor butcher case

3
00:01:49,575 --> 00:01:50,608
I keep hearing about?

4
00:01:50,641 --> 00:01:52,209
Debra: masuka found
microscopic algae

5
00:01:52,242 --> 00:01:54,075
Inside the garbage bags
with the body.

6
00:01:54,108 --> 00:01:55,708
It's all about
the rocks, baby.

7
00:01:55,741 --> 00:01:56,690
The rocks?

8
00:01:56,691 --> 00:01:58,214
Yeah, the algae we found
on the rocks.

9
00:01:58,215 --> 00:02:00,915
The bay harb

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,080 --> 00:01:37,914
Come on, kids, out of the street.
Come on, kids, get back there.

2
00:01:41,160 --> 00:01:43,628
Hey, you. Get out of there!

3
00:02:01,960 --> 00:02:04,190
Get out of the street!

4
00:02:04,360 --> 00:02:06,999
Get out of the street!
Clear the street!

5
00:02:07,160 --> 00:02:09,230
Get away from there!

6
00:02:09,720 --> 00:02:12,029
Get out of the way, old man.
Can't you hear?

7
00:02:12,200 --> 00:02:14,760
Can't you see you're in the way?
Get out of here!

8
00:02:14,920 --> 00:02:17,480
- All right.
- Out of the way!

9
00:02:40,600 --> 00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,000
Gerard Depardieu

2
00:00:33,200 --> 00:00:37,000
Jean Reno

3
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Shut Up

4
00:01:53,000 --> 00:01:57,000
Director: Francis Veber

5
00:02:12,000 --> 00:02:14,000
Hands up! Robbery!

6
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Give me the money, hurry up!

7
00:02:19,120 --> 00:02:20,160
What's that?

8
00:02:20,280 --> 00:02:21,160
It's Yen, Sir

9
00:02:21,200 --> 00:02:23,120
I don't want Chinese money

10
00:02:23,120 --> 00:02:25,040
This is not Chinese money, it's Japanese Yen. The exchange rate is very good

11
00:02:25,040

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,620 --> 00:00:59,684
Dream, little one, dream

2
00:01:00,960 --> 00:01:07,024
Dream, my little one, dream

3
00:01:08,501 --> 00:01:11,629
Oh, the hunter

4
00:01:11,738 --> 00:01:14,866
In the night

5
00:01:14,974 --> 00:01:19,377
Fills your childish heart

6
00:01:19,479 --> 00:01:23,108
With fright

7
00:01:23,216 --> 00:01:28,813
Fear is only a dream

8
00:01:30,657 --> 00:01:35,458
So dream, little one

9
00:01:35,562 --> 00:01:38,861
Dream

10
00:01:40,533 --> 00:01:43,468
Now, you remember, children,
how I told you last Sunday...

11
00:01:43,570 --> 00:01:47,028

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:12,640
<i>("Running Scared" by Fee Waybill)</i>

2
00:00:26,960 --> 00:00:30,000
<i>Shadows chasin' time</i>

3
00:00:30,120 --> 00:00:32,640
<i>Chances slippin' by</i>

4
00:00:33,280 --> 00:00:37,480
<i>Thinkin' about what's right and wrong</i>

5
00:00:37,600 --> 00:00:42,480
<i>- Whoo
- Beyond the light of day</i>

6
00:00:42,600 --> 00:00:44,800
<i>There's no denyin'</i>

7
00:00:44,920 --> 00:00:50,080
<i>- One step is all it takes
- And you'll be playin'</i>

8
00:00:50,200 --> 00:00:53,600
<i>You've gotta trust your heart
when nothing's right</i>

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:19,879 --> 00:00:22,779
Subtitles by Johnny Depp

2
00:00:23,680 --> 00:00:28,071
<i>On May 9, 1969, a mile
from the northern border of Laos,</i>

3
00:00:28,320 --> 00:00:31,118
<i>the 101st US Army lnfantry division</i>

4
00:00:31,360 --> 00:00:33,430
<i>was advancing on hill 937.</i>

5
00:00:34,160 --> 00:00:36,594
<i>For them,
it was just a recon mission.</i>

6
00:00:36,840 --> 00:00:40,549
<i>For the Vietcong,
hill 937 was a strategic point.</i>

7
00:00:41,280 --> 00:00:45,114
<i>The dozen soldiers in the company,
new to combat,</i>

8
00:00:45,360 --> 00:00:48,909
<i>w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:41,340
Are you listening to me?

2
00:00:41,990 --> 00:00:46,770
You must escape from here tonight.
It's your only chance to stay alive.

3
00:00:47,300 --> 00:00:50,300
If you follow my instructions
and make it out of the camp...

4
00:00:50,430 --> 00:00:53,880
...travel when it's dark
to flee Bulgaria so you won't be seen.

5
00:00:54,180 --> 00:00:56,450
They'll be everywhere waiting
to arrest you...

6
00:00:56,570 --> 00:00:59,480
...and unless you're very careful,
you'll be caught.

7
00:01:00,900 --> 00:01:05,890
If you make it across the border,
you must get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:27,307 --> 00:03:28,501
Maj. Pollock.

2
00:03:30,677 --> 00:03:31,974
Maj. Pollock!

3
00:03:32,278 --> 00:03:33,711
Well, hello, hello.

4
00:03:33,880 --> 00:03:35,609
What's this? What's this?

5
00:03:36,649 --> 00:03:40,676
Well, I... I was rather
worried about you.

6
00:03:41,054 --> 00:03:43,420
Worried? Why?
Has anybody been talking about me?

7
00:03:43,590 --> 00:03:46,252
O, no. No, no, Major.

8
00:03:46,693 --> 00:03:49,924
It wasjust that, when you were...
away forthese last 2 days.

9
00:03:50,096 --> 00:03:51,063
Oh, I see.

10
00:03:51,164 --> 00:03:53,860

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,640 --> 00:01:39,119
Summarising...

2
00:01:39,320 --> 00:01:44,474
I believe the negotiations are
progressing nicely.

3
00:01:45,920 --> 00:01:50,869
There's a deficit,
but it's being analysed.

4
00:01:51,080 --> 00:01:54,709
Compensation seems possible.

5
00:01:55,120 --> 00:02:00,399
Furthermore, there's a development potential
they can't finance...

6
00:02:01,960 --> 00:02:04,952
and that's why they need a partner.

7
00:02:10,240 --> 00:02:14,518
My decision will be based
on a study of all the elements

8
00:02:14,880 --> 00:02:17,314
they have provided.

9
00:02:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,068 --> 00:00:39,630
Young people from all over the globe
are joining up to fight for the future.

2
00:00:39,706 --> 00:00:42,402
I'm doing my part.

3
00:00:44,210 --> 00:00:46,144
I'm doing my part too.

4
00:00:48,014 --> 00:00:50,209
They're doing their part. Are you?

5
00:00:50,283 --> 00:00:52,774
Join the Mobile Infantry
and save the world.

6
00:00:52,852 --> 00:00:56,253
Service guarantees citizenship.

7
00:00:59,392 --> 00:01:02,361
The Bugs send
another meteor our way.

8
00:01:02,429 --> 00:01:04,294
But this time we 're ready.

9
00:01:04,364 --> 00:01:06,832
P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,070 --> 00:01:29,561
There it is, Herb.
One verse and two choruses.

2
00:01:29,739 --> 00:01:32,401
- Is this a good song, Eddie?
- It's a good song, Herb.

3
00:01:32,609 --> 00:01:35,009
- It's as good as the doll-dance number.
- All right.

4
00:01:53,663 --> 00:01:56,131
Skip the verse, do the chorus, tempo.

5
00:02:08,845 --> 00:02:10,073
Hot, eh?

6
00:02:15,652 --> 00:02:17,415
- Good morning.
- Hello, Jimmy.

7
00:02:17,587 --> 00:02:20,283
I've got the hottest song
you ever heard in your life.

8
00:02:20,456 --> 00:02:22,720
- Is that so?
- Yes, that's so.

9
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:21,474
It's the inspector.

2
00:01:30,757 --> 00:01:32,520
- Which floor is it?
- At the second one.

3
00:01:32,759 --> 00:01:34,818
- Any other exit?
- The fire escape.

4
00:03:45,992 --> 00:03:48,392
It might've been a brutal experience...

5
00:03:48,595 --> 00:03:50,927
to provoke a shock like this.

6
00:03:51,197 --> 00:03:53,631
When do you think
we can interrogate her?

7
00:03:54,000 --> 00:03:57,299
I don't know.
No one does.

8
00:03:57,837 --> 00:04:00,397
At these moments,
all her instincts...

9
00:04:00,573 --> 00:04:02,541
are concentrated
o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,800 --> 00:02:33,358
Here's the warrant
you asked for.

2
00:02:33,440 --> 00:02:36,000
WARRANT FOR THE ARREST
OF JOHN COLER (ALIVE)

3
00:02:36,080 --> 00:02:37,718
20,000 DOLLARS REWARD

4
00:02:38,040 --> 00:02:41,794
But you ain't got much time
to collect the bounty!

5
00:03:13,320 --> 00:03:14,833
That's him.

6
00:06:27,440 --> 00:06:29,476
Nice shot.
You won.

7
00:06:31,240 --> 00:06:34,630
Let's have a match.
The first shot wins. Huh?

8
00:07:07,600 --> 00:07:10,034
You already nicked my horse.

9
00:07:12,560 --> 00:07:14,516
All I have left is this.

10
00:07

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,217 --> 00:00:40,697
<i>February 14, 1929-</i>

2
00:00:40,777 --> 00:00:43,897
<i>the year of the black bottle,
six-day bicycle races...</i>

3
00:00:43,977 --> 00:00:47,817
<i>flagpole sitting, and the first flight
from Paris to New York.</i>

4
00:00:47,897 --> 00:00:49,937
<i>Mickey Mouse
makes his screen debut...</i>

5
00:00:50,017 --> 00:00:54,097
<i>and Herbert Hoover is inaugurated
as the 31 st president with the words...</i>

6
00:00:54,137 --> 00:00:58,177
<i>"We in America today are nearer
to the final triumph over poverty...</i>

7
00:00:58,257 --> 00:01:00,457
<i>than

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:32,300
A temporada de lacrosse j? terminou,
j? ganhaste uma bolsa para Maryland...

2
00:00:32,500 --> 00:00:35,100
portanto, olha s?, eu decidi.

3
00:00:36,000 --> 00:00:39,500
H? um clube em Laguna Beach em que
vais poder jogar e manter a forma.

4
00:00:41,600 --> 00:00:45,700
- M?e...
- Vamos, querido, ? s? por 6 meses.

5
00:00:45,900 --> 00:00:51,800
- 0 segundo semestre do ?ltimo ano.
- Vamos l?, querido. ? na Calif?rnia.

6
00:00:52,500 --> 00:00:57,100
N?o ? poss?vel ter um ?ptimo ?ltimo ano
de col?gio na Calif?rnia?

7
00:00:57,700 --> 00:01:00,500
Compra um

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Me deixe te mostrar algo, que os
homens chamam magia.

2
00:00:09,000 --> 00:00:16,000
Corre??es de ortografia e adapta??es:
Renanbg

3
00:00:16,000 --> 00:00:21,000
A chave est? em como o olho
? enganado.

4
00:00:21,000 --> 00:00:30,000
O que parece s?lido...

5
00:00:30,000 --> 00:00:35,000
Claro que ?s vezes n?o ?.

6
00:00:35,000 --> 00:00:51,000
V? pra baixo idiota.

7
00:00:51,000 --> 00:01:08,000
O segredo est? no comum.

8
00:01:08,000 --> 00:01:12,000
O mago pega o comum.

9
00:01:12,000 --> 00:01:20,000
E o converte em algo extraordin?rio.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,572 --> 00:00:42,268
<i>We're not a threat.</i>
<i>We're salvation.</i>

2
00:00:42,442 --> 00:00:44,535
The worId wiII have to deaI with us.

3
00:00:46,579 --> 00:00:48,308
<i>Previously on</i> The 4400<i>:</i>

4
00:00:48,681 --> 00:00:50,205
This is IsabeIIe.

5
00:00:50,884 --> 00:00:53,682
You are the stewards of the future.
Your daughter is the Rosetta stone

6
00:00:53,853 --> 00:00:55,878
for understanding what happened
to the 4400.

7
00:00:56,056 --> 00:00:58,081
- Are you my mother?
- Your rapid aging

8
00:00:58,258 --> 00:01:00,658
has caused her rapid aging.

9

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:10,000
Synchronisation and transcript by
M0rph1umDuck (m0rph1umduck@gmail.com)

2
00:00:12,000 --> 00:00:14,478
Peter was a courageous boy.

3
00:00:14,478 --> 00:00:21,428
But that dawn he could feel fear
stick to his skin like dew on leaves.

4
00:00:21,428 --> 00:00:25,555
The fog was thick enough,
to make him lose his way home.

5
00:00:26,206 --> 00:00:31,274
Then he began to hear strange noises
coming from the depths of the forest.

6
00:00:31,998 --> 00:00:34,097
He noticed a presence...

7
00:00:34,097 --> 00:00:40,033
Small shadows that seemed to giggle
as the

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:03:26,214 --> 00:03:28,148
Why must you be this way?

2
00:03:28,216 --> 00:03:31,413
Why is there always a problem?
It's a good question.

3
00:03:33,287 --> 00:03:35,255
Do you want to go home?
Do you want to turn around?

4
00:03:35,323 --> 00:03:38,656
- Yes!
- It's the Himalayas!

5
00:03:38,726 --> 00:03:41,422
How long have I been talking
about the Himalayas?

6
00:03:41,496 --> 00:03:43,760
- How long?
- Far too long.

7
00:03:44,899 --> 00:03:48,733
Horst, when we get there,
can you give me a hand, please?

8
00:03:48,803 --> 00:03:51,897
- Yes, of course.
- Ingrid, sto

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,648 --> 00:00:02,267
Previously on
"Gilmore Girls"...

2
00:00:02,277 --> 00:00:04,273
- Hey.
- Look, it's Liz's new baby.

3
00:00:04,283 --> 00:00:07,017
I've decided that April and I
are gonna move to New Mexico.

4
00:00:07,027 --> 00:00:07,664
Really?

5
00:00:07,674 --> 00:00:09,101
They've known each other
since freshman year.

6
00:00:09,131 --> 00:00:11,886
I don't understand. You guys are
friends? You know each other?

7
00:00:11,896 --> 00:00:14,358
She's my kid, all right?
She's our kid.

8
00:00:14,368 --> 00:00:15,828
She's not just yours.

9
00:00:15,838 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2174}{2248}Ha, Heckler ve Koch G-36.
{2250}{2303}Doðru ellerde|oldukça öldürücü olabilir.
{2853}{2910}Aa, Ajan Bir.
{2956}{3037}Bu aný çoktandýr bekliyordum.
{3039}{3150}Hým, o halde hayal kýrýklýðýna|uðratmamaya çalýþýrým.
{3175}{3275}Kadýnlar üzerindeki gücünüzü|abartýyorsunuz, Bay English.
{3310}{3374}Hemen hemen imkansýz bir þey|diyebilirim.
{3693}{3723}Efendim?
{3856}{3944}Görev belgeleri sizde mi?|Ajan Bir bu akþam Biarritz'e gidiyor.
{3946}{4019}Görev belgeleri.|Merak etme. Burada bir yerde olmalý.
{4021}{4083}Hah, iþte burada.
{4172}{4244}- Ajan Bir.|- Baylar.
{4396}{4451}Belgelerim için geldim

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:25,345 --> 00:02:26,312
Moron!

2
00:02:54,374 --> 00:02:56,239
What are these?

3
00:02:56,509 --> 00:02:58,272
Stop the presses!

4
00:02:59,279 --> 00:03:00,405
Stop the presses!

5
00:03:03,316 --> 00:03:05,375
Martin! Stan Martin!
Where are you?

6
00:03:06,319 --> 00:03:08,388
- Yes, Sir, Mr. Perkins.
- What's this?

7
00:03:08,423 --> 00:03:09,480
A banana.

8
00:03:10,290 --> 00:03:12,315
I know it's a banana,
what's this?

9
00:03:12,392 --> 00:03:15,327
- Those would be bruises, Sir.
- Bruises?

10
00:03:15,395 --> 00:03:17,263
Yeah, I thought it might appear
more

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,642 --> 00:00:45,543
Reckless sinful
way throughout this life.

2
00:00:45,578 --> 00:00:47,011
The Lord has told me

3
00:00:47,047 --> 00:00:49,345
that the open
gates of Hell

4
00:00:49,382 --> 00:00:52,078
are yawning up
widely in our path.

5
00:00:52,118 --> 00:00:53,983
Yes, the flames

6
00:00:54,020 --> 00:00:56,113
of perpetual damnation

7
00:00:56,156 --> 00:00:59,125
are ever ready to grasp
our souls.

8
00:00:59,159 --> 00:01:02,287
We know the way
of the righteous man.

9
00:01:02,328 --> 00:01:04,387
Yeah, we know the prayer

10
00:01:04,431 --> 00:01:06,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,159 --> 00:00:44,387
Australia...

2
00:00:44,661 --> 00:00:46,288
..."The Land Down Under. "

3
00:00:46,796 --> 00:00:47,854
Rugged...

4
00:00:48,498 --> 00:00:49,487
...remote...

5
00:00:50,066 --> 00:00:52,057
...inhospitable and dangerous.

6
00:00:52,335 --> 00:00:54,895
Home to 20 million kangaroos.

7
00:00:55,071 --> 00:00:59,804
But there is one who is more elusive
and clever than all the rest.

8
00:01:00,110 --> 00:01:03,511
And his name is Kangaroo Jack.

9
00:01:05,548 --> 00:01:08,016
But my story doesn't begin in Australia.

10
00:01:09,853 --> 00:01:13,380

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,460
Transcript: www.swsub.com
Subtitles: www.sub-way.fr (V.1.00)

2
00:00:07,386 --> 00:00:09,409
<i>My name is Detective Brett Hopper.</i>

3
00:00:10,174 --> 00:00:12,470
<i>And this is the day
that changes everything.</i>

4
00:00:12,971 --> 00:00:13,978
Put your hands up!

5
00:00:13,979 --> 00:00:16,706
You're under arrest for the murder
of assistant D.A. Alberto Garza

6
00:00:16,707 --> 00:00:18,340
<i>I will be framed for murder.</i>

7
00:00:19,220 --> 00:00:20,887
Who the hell are you people?

8
00:00:21,256 --> 00:00:23,402
<i>My girlfriend Rita will be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,910 --> 00:02:12,507
<i>The Mexican cartels have</i>
<i>1,500 miles of border between them</i>

2
00:02:12,582 --> 00:02:15,346
<i>and the greatest drug-consuming</i>
<i>nation on earth,,,</i>

3
00:02:16,920 --> 00:02:20,014
<i>,,,separated</i>
<i>by a 1 5-foot-high fence</i>

4
00:02:20,089 --> 00:02:22,523
<i>which starts at the Pacific Ocean</i>

5
00:02:22,592 --> 00:02:25,925
<i>and travels the distance</i>
<i>of four states,</i>

6
00:02:36,940 --> 00:02:42,003
<i>They flood our streets,</i>
<i>day after day, week after week,</i>

7
00:02:42,078 --> 00:02:45,514
<i>at an aver

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{334}{406}- Can I help you?|- I'm looking for the captain and Ivanova.
{406}{478}They went down to Bay 13.|I can link in if you want.
{478}{549}No, that's okay. I need to talk|to them in person. Thanks.
{549}{597}Bay 13? Nobody goes into Bay 13.
{597}{686}That's what the commander|tried to tell him.
{789}{816}It's beautiful.
{909}{981}I've never seen anything like it.
{981}{1095}There's no sign of instrumentation.|No visible way in or out.
{1101}{1190}It's absolutely seamless. Amazing.
{1197}{1286}What kind of propulsion system|does it have?
{1293}{1317}No idea.
{1317}{1413}In the two years since Ambassador Kosh|arrived in this thing...
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,920 --> 00:00:37,873
Whisper of Sin

2
00:01:20,320 --> 00:01:22,880
I don't really understand.

3
00:01:23,560 --> 00:01:26,438
Schizophrenia seems the worst.

4
00:01:27,160 --> 00:01:29,469
Is Clerambault more horrible?

5
00:01:30,560 --> 00:01:35,190
Kandinsky-Clerambault Syndrome-
much has been written on it.

6
00:01:35,880 --> 00:01:42,069
Thinking becomes muddled;
speech can be incoherent.

7
00:01:42,440 --> 00:01:45,716
Interpretational ravings can occur.

8
00:01:46,280 --> 00:01:49,078
Your husband can be aggressive.

9
00:01:49,360 --> 00:01:52,955
He can be dange

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:18,061 --> 00:01:19,756
Would you bring me a Coke please?

2
00:01:19,963 --> 00:01:21,988
- Of course. Only a Coke?
- No, with ice.

3
00:01:39,249 --> 00:01:40,944
Here's your drink.

4
00:01:41,751 --> 00:01:42,376
Thank you.

5
00:01:43,620 --> 00:01:44,746
I don't have change.

6
00:01:44,988 --> 00:01:46,922
Don't tell me.
Don't you have something smaller?

7
00:01:47,123 --> 00:01:48,613
No, that's all I have.

8
00:01:48,825 --> 00:01:50,622
Well, what am I going to do then?

9
00:01:51,094 --> 00:01:53,085
You're going to leave me broke.
Take it.

10
00:01:53,496

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,035 --> 00:00:11,235
Dammit, now I know they're doing it on purpose.

2
00:00:11,350 --> 00:00:11,850
Who?

3
00:00:11,851 --> 00:00:14,251
The guys who installed the new fire alarm system.

4
00:00:14,252 --> 00:00:18,052
That's the third time this week the damn thing's gone off an hour after they quit work.

5
00:00:18,053 --> 00:00:19,953
Aren't you gonna call the fire department?

6
00:00:19,954 --> 00:00:23,254
It's a false alarm, it's a pain in the ass for them to have to sign in and out.

7
00:00:23,378 --> 00:00:25,678
Not supposed to use the elevator in a fire.

8
00:00:25,67

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,548 --> 00:00:12,337
Good morning, children. I am
your new governess, Mrs Davenport.

2
00:00:12,513 --> 00:00:14,552
Too formal.

3
00:00:14,723 --> 00:00:19,432
Henry, Beatrice.
I am so glad to meet you.

4
00:00:21,210 --> 00:00:23,594
I've heard so much about you and...

5
00:00:23,774 --> 00:00:26,691
I'm sure we'll be very good friends.

6
00:00:27,653 --> 00:00:29,692
Too familiar.

7
00:00:32,616 --> 00:00:37,527
I'm Mrs Davenport. Your father has
asked me to be your new governess.

8
00:00:37,704 --> 00:00:40,492
Something he did
without mentioning it to us.

9
00:00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2377}{2423}Come on, Mom.
{2425}{2471}Yeah, Mom.|Hurry up.
{2473}{2559}All right. Mmm.|How about "he"?
{2562}{2641}Two points.|Your turn, dear.
{2643}{2765}Hmm. How could anyone make a word|out of these lousy letters?
{2768}{2830}Oh, wait.|Here's a good one." Do."
{2830}{2885}"Id."|Triple word score.
{2888}{2972}- Hey, no abbreviations.|- Not I.D., Dad."Id." It's a word.
{2974}{3060}- As in,"This game is stup-id."|- Hey, shut up, boy.
{3060}{3130}Yeah, Bart. You're supposed to be|developing verbal abilities...
{3132}{3192}for your big aptitude test|tomorrow.
{3192}{3255}We could look this "id" thing|up in the dictionary.
{3255}{3350}- We

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,184 --> 00:02:19,144
When we locked this file back in 1945,
I hoped we'd never open it again.

2
00:02:24,594 --> 00:02:27,563
Can't we mark it "Rest in Peace"?

3
00:02:27,764 --> 00:02:33,225
Not as long as scientists try to prove
porpoises have brains rivaling man's.

4
00:02:33,436 --> 00:02:36,837
Tests are proving
these sea creatures possess...

5
00:02:37,040 --> 00:02:41,340
...such amaing faculties
that they seem almost human.

6
00:02:41,544 --> 00:02:43,705
Even superhuman.

7
00:02:44,347 --> 00:02:48,215
And they think that he might
be teaching them?

8
00:02:49,152