Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,756 --> 00:00:36,204
Posneto v pokrajini Yukon - Kanada
2
00:04:03,036 --> 00:04:06,636
V resnièni vlogi
Norman WINTHER
3
00:04:07,536 --> 00:04:12,136
P O S L E D N J I L O V E C
4
00:04:14,036 --> 00:04:18,036
Režija
5
00:04:32,288 --> 00:04:35,403
Direktor fotografije
6
00:04:54,783 --> 00:04:58,155
Montaža
7
00:05:00,311 --> 00:05:03,602
Originalna glasba
8
00:05:20,356 --> 00:05:22,790
Nanook, Nanook, pridi!
9
00:05:23,036 --> 00:05:24,310
Nanook!
10
00:05:25,596 --> 00:05:27,507
Pridi, pridi sem, moj lepotec!
11
00:05:31,836 --> 00:05:33,508
Pridi!
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:09,400 --> 00:00:30,400
Ãeviri: [ ® Ayhan - Gülþah EKÃNCà ® ]
2
00:01:26,300 --> 00:01:29,500
Sola, sola.
3
00:05:14,500 --> 00:05:16,570
Gel, Nanouk.
Gel oðlum!
4
00:05:28,100 --> 00:05:29,410
Adým Norman.
5
00:05:29,620 --> 00:05:32,000
Burada doðdum,
kayalardan oluþmuþ bu vadilerde...
6
00:05:32,220 --> 00:05:34,370
...ve baþka bir yere gidemedim.
7
00:05:34,660 --> 00:05:39,050
50 yýl boyunca bu havayý soludum,
bu ýþýðý gördüm.
8
00:06:00,620 --> 00:06:02,850
Nanouk ortaðým
ve en sâdýk arkadaþýmdýr.
9
00:06:04,100 --> 00:06:07,570
7 köpe
or via
