Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transsiberian

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,720 --> 00:01:18,960
In piedi !

2
00:01:25,720 --> 00:01:27,280
Buongiorno, ispettore Grinko.

3
00:02:41,160 --> 00:02:42,040
Cazzo !

4
00:02:43,520 --> 00:02:44,400
Detective ?

5
00:02:45,000 --> 00:02:46,920
Per favore descriva che cosa e' successo qui.

6
00:02:47,320 --> 00:02:49,880
Direi che qualcuno ci ha fatto un grande favore.

7
00:02:50,040 --> 00:02:51,960
Ho chiesto al detective.

8
00:02:53,360 --> 00:02:54,760
Un furto fra bande ?

9
00:02:55,480 --> 00:02:56,400
Si spieghi.

10
00:02:59,080 --> 00:03:01,640
La vittima, Nozim Kalandrov...

11
00:03:02,04

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,649 --> 00:03:39,083
Ja sandsynligvis.

2
00:03:59,872 --> 00:04:03,535
Vi lever ikke i en grå verden.

3
00:04:03,610 --> 00:04:05,737
Under det skarpe lys af sandhed, -

4
00:04:05,812 --> 00:04:08,303
- er en verden af klare kontraster.

5
00:04:08,381 --> 00:04:10,508
Sort og hvid, -

6
00:04:10,583 --> 00:04:12,676
- godt og ondt,
rigtigt og forkert.

7
00:04:12,752 --> 00:04:15,949
Der er altid et valg.

8
00:04:16,022 --> 00:04:18,582
Men med tro, -

9
00:04:18,658 --> 00:04:20,956
- er valget nemt.

10
00:04:22,195 --> 00:04:23,992
Hvad vores kirke har gjort her...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,000 --> 00:01:01,000
úåøâí òì- éãé àáé ãðéàìé
Extreme þ å- lutnemhSîöååú

2
00:01:01,000 --> 00:01:07,000
:ñðëøï ìâøñä æå
!Extreme îöååú GimLY

3
00:01:14,000 --> 00:01:17,000
äîæøç äøçå÷ ùì øåñéä -</i>
<i>- åìãéååñèå÷,

4
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
.úäéä îåëï

5
00:01:29,000 --> 00:01:31,000
.áå÷ø èåá, äáìù âøéð÷å

6
00:01:52,000 --> 00:01:55,000
<i>ååãé äàøìñåï</i>

7
00:02:04,000 --> 00:02:07,000
<i>àîéìé îåøèéîø</i>

8
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
<i>÷éé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,339 --> 00:01:20,339
Subtitrarea realizatã de Avocatul31
www.subtitrari-noi.ro

2
00:01:21,141 --> 00:01:22,374
<i>Pe vârful picioarelor.</i>

3
00:01:29,369 --> 00:01:31,079
<i>Bunã dimineaþa, d-le inspector Grinko.</i>

4
00:02:48,089 --> 00:02:48,993
<i>La naiba!</i>

5
00:02:50,444 --> 00:02:51,504
<i>D-le detectiv?</i>

6
00:02:52,119 --> 00:02:53,962
<i>Te rog descrie ce s-a întâmplat aici.</i>

7
00:02:54,167 --> 00:02:57,065
<i>Aº spune cã cineva
ne-a fãcut un mare serviciu!</i>

8
00:02:57,129 --> 00:02:58,922
<i>L-am întrebat pe detectiv.</i>

9
00:03:00,718 --> 00:03:01,835
<i>O afacere de braconaj?</i>

10
00:03:02,831 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:36,760 --> 00:03:39,194
Yes, probably.

2
00:03:59,983 --> 00:04:03,634
Ours is not a gray world.

3
00:04:03,734 --> 00:04:05,836
Under the bright
light of truth,

4
00:04:05,936 --> 00:04:08,403
it's a world of
clear contrasts.

5
00:04:08,503 --> 00:04:10,607
Black and white,

6
00:04:10,707 --> 00:04:12,775
good and evil,
right and wrong.

7
00:04:12,875 --> 00:04:16,047
There is always a choice.

8
00:04:16,147 --> 00:04:18,681
But with faith,

9
00:04:18,781 --> 00:04:21,381
the choice is an easy one.

10
00:04:22,306 --> 00:04:24,089
What our church
has done here...

11
00:04:24,189 --> 00:04:26,924
What you have done here...

12

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,982 --> 00:00:59,982
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
kikmastr, Hazy7868, TecNodRom

2
00:00:59,983 --> 00:01:02,983
!Torec çáøé öååú

3
00:01:02,984 --> 00:01:05,984
áìòãéú òáåø
Www.Torec.Net

4
00:01:05,985 --> 00:01:12,985
Torec îöååú TecNodRom ñåðëøï ò"é
Www.Torec.Net áìòãéú ìàúø


5
00:01:13,987 --> 00:01:17,260
<i>åìãéååñèå÷
îæøç øåñéä</i>

6
00:01:21,311 --> 00:01:22,811
.ùéí ìá

7
00:01:29,612 --> 00:01:31,412
.áå÷ø èåá, äîô÷ç âøéð÷å

8
00:01:52,707 --> 00:01:55,554
<i>ååãé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:54,982 --> 00:00:59,982
úåøâí åñåðëøï îùîéòä ò"é
kikmastr, Hazy7868, TecNodRom

2
00:00:59,983 --> 00:01:02,983
!Torec çáøé öååú

3
00:01:02,984 --> 00:01:05,984
áìòãéú òáåø
Www.Torec.Net

4
00:01:05,985 --> 00:01:12,985
Torec îöååú TecNodRom ñåðëøï ò"é
Www.Torec.Net áìòãéú ìàúø


5
00:01:13,987 --> 00:01:17,260
<i>åìãéååñèå÷
îæøç øåñéä</i>

6
00:01:21,311 --> 00:01:22,811
.ùéí ìá

7
00:01:29,612 --> 00:01:31,412
.áå÷ø èåá, äîô÷ç âøéð÷å

8
00:01:52,707 --> 00:01:55,554
<i>ååãé äøìñåï</i>

9
00:02:04,502 --> 00:02:07,697
<i>àîéìé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,339 --> 00:01:20,339
Subtitrarea realizatã de Avocatul31
www.subtitrari-noi.ro

2
00:01:21,141 --> 00:01:22,374
<i>Pe vârful picioarelor.</i>

3
00:01:29,369 --> 00:01:31,079
<i>Bunã dimineaþa, d-le inspector Grinko.</i>

4
00:02:48,089 --> 00:02:48,993
<i>La naiba!</i>

5
00:02:50,444 --> 00:02:51,504
<i>D-le detectiv?</i>

6
00:02:52,119 --> 00:02:53,962
<i>Te rog descrie ce s-a întâmplat aici.</i>

7
00:02:54,167 --> 00:02:57,065
<i>Aº spune cã cineva
ne-a fãcut un mare serviciu!</i>

8
00:02:57,129 --> 00:02:58,922
<i>L-am întrebat pe detectiv.</i>

9
00:03:00,718

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,427 --> 00:00:52,427
�versatt av: Jeez och Fenix

2
00:00:53,782 --> 00:00:58,782
Text hämtad från www.Undertexter.se

3
00:01:13,900 --> 00:01:16,800
VLADIVOSTOK, �STRA RYSSLAND

4
00:01:20,862 --> 00:01:22,939
�r du nervös?

5
00:01:29,300 --> 00:01:31,399
God morgon, inspektör Grinko.

6
00:02:47,831 --> 00:02:53,888
- Jäklar!
- Beskriv vad som har hänt.

7
00:02:54,170 --> 00:02:59,558
- Nån har gjort oss en stor tjänst.
- Jag frågade kriminalaren.

8
00:03:00,462 --> 00:03:04,495
- Ett rån?
- Förklara.

9
00:03:06,960 --> 00:03:12,773
Offret, Nozim Kalandaro

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{100}{250}Napisy do wersji:|Transsiberian.LIMITED.DVDRip.XviD-SAPHiRE
{300}{450}Synchro by falcon1984
{1343}{1499}T³umaczenie ze s³uchu i synchro:|Sabat1970
{1527}{1667}Korekta i kwestie rosyjskie:|Highlander
{1763}{1835}W£ADYWOSTOK|WSCHODNIE RUBIE¯E ROSJI
{1943}{1963}Uwa¿aj.
{2139}{2187}Dzieñ dobry, inspektorze Grinko.
{2687}{2755}W rolach g³ównych:
{4023}{4051}Kurwa.
{4079}{4115}Detektywie...
{4117}{4171}proszê opisaæ, co siê tu sta³o.
{4173}{4245}Powiedzia³bym, ¿e kto� wy�wiadczy³|nam ogromn¹ przys³ugê.
{4247}{4307}Pyta³em