Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Transporter3

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,221 --> 00:01:20,927
TRANSPORTER III
Traducere ?i adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:47,557 --> 00:01:49,684
91, 92...

3
00:01:49,685 --> 00:01:50,442
E acolo.

4
00:01:50,443 --> 00:01:52,429
Poftim, dac? ne prind.

5
00:01:52,430 --> 00:01:54,255
Aici sunt vreun milion de sticle
cu b?utur?.

6
00:01:54,290 --> 00:01:55,834
Crezi c? le va lipsi una?

7
00:02:11,521 --> 00:02:12,932
Vremea e de partea noastr?, dle.

8
00:02:13,960 --> 00:02:16,575
Vom ajunge ?n port ?n c?teva ore.

9
00:02:17,304 --> 00:02:18,202
Foarte bine.

10
00:02:19

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10

1
00:01:31,691 --> 00:01:34,558
91, 92, skoro smo stigli.

2
00:01:35,762 --> 00:01:36,751
Å ta kada to otvorimo?

3
00:01:36,863 --> 00:01:41,855
Tu ima milion buradi
da li æemo pronaæi pravo?

4
00:01:55,181 --> 00:01:56,580
Vreme je u u redu ser

5
00:01:57,684 --> 00:01:59,811
Dolazimo u luku za nekoliko sati

6
00:02:00,920 --> 00:02:02,012
Vrlo dobro.

7
00:02:02,655 --> 00:02:03,917
Da gospodine.

8
00:02:09,829 --> 00:02:11,854
Nikada nisam pomirisao
nešto kao što je ovo.

9
00:02:12,132 --> 00:02:13,565
gore je od kanalizacije.

10
00:02:13,666 --> 00:02:15,827
Ti bi hteo da miriše na ruže?

11
00:02:17,070 --> 00:02:18,332
Gledaj.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,468 --> 00:00:20,766
�ã� �á���ã� �æ����
Dr kalid
kelbanhawy2000@yahoo.com

1
00:02:04,468 --> 00:02:06,766
... æ��� æ���æä ¡ ��ä�ä æ���æä

2
00:02:06,971 --> 00:02:09,439
�äå ����á åä�� -
... �íä¿ áæ �ã��æ� �ä� -

3
00:02:09,640 --> 00:02:13,608
íæ�� ãáíæä ����� �ã� ��á���á
åá ����� �äåã �í���æä ����ä ����� æ����¿

5
00:02:28,559 --> 00:02:30,652
�á��� �í ��á�ä� í� �í�í

6
00:02:31,028 --> 00:02:34,225
�ä�á ááãíä�� �í �á�á .. ��

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy by: Kowal Corp.
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3024}{3150}-Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|-Bardzo dobrze.
{3151}{3215}Proszê bardzo.
{3317}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3431}{3492}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{3535}Popatrz!
{3755}{3933}Mówi³e� ¿e

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,827 --> 00:01:07,453
" ���ã� : ��æ �ãí� "
" (�áä��á (3 "

2
00:02:04,468 --> 00:02:07,379
æ��� æ���æä , ��ä�ä æ���æä
�äå� åä��

3
00:02:07,380 --> 00:02:12,311
���� �í á� íã��æ� �ä� -
åä�� ãáíæä ����� �ã� , åá �í����æä æ���� ¿ -

4
00:02:28,602 --> 00:02:33,206
�á��� á��á�ä� �í�í
�ä�á �áãíä�� �á�á ���� �����

5
00:02:34,495 --> 00:02:35,720
ArbMoviez.Net ���í�ð á�ì
�í� ���ð

6
00:02:35,721 --> 00:02:37,435
á� �áí� �í�í

7
0

1
00:02:04,168 --> 00:02:06,466
Ninety-one, 92...

2
00:02:06,671 --> 00:02:09,139
- It's down there.
- Where? If they catch us...

3
00:02:09,340 --> 00:02:11,308
There's a million bottles
of booze in there.

4
00:02:11,509 --> 00:02:12,999
You think they're gonna miss one?

5
00:02:28,259 --> 00:02:30,352
Weather is with us, sir.

6
00:02:30,728 --> 00:02:33,925
We arrive in port in a couple of hours.

7
00:02:34,132 --> 00:02:35,690
Very good.

8
00:02:35,900 --> 00:02:37,663
You're welcome, sir.

9
00:02:43,041 --> 00:02:46,670
Man, I never smelt anything like this.
Not even when you're in the crapper.

10
00:02:46,878 --> 00:02:50,109
Oh, what, y

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,700 --> 00:01:40,700
91, 92, është atje poshtë.
- Po nese na kapin?

2
00:01:40,800 --> 00:01:45,100
Atje ka me miliona shishe te pijeve alkoolike.
Mendon qe do vrejne mungesen e nje shishe?

3
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
Moti eshte ne anen tone, zoteri.

4
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
Do mberrijme ne port per disa ore.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,200
Shume mir.
- Je i mireseardhur, zoteri.

6
00:02:13,100 --> 00:02:16,800
O njeri, une kurr skam nuhatur diqka te till.
Perderisa je ne ket mut.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,100
Apo çfare?
A ka muti yt shije rose a?

8
00:02:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,700 --> 00:01:40,700
91, 92, është atje poshtë.
- Po nese na kapin?

2
00:01:40,800 --> 00:01:45,100
Atje ka me miliona shishe te pijeve alkoolike.
Mendon qe do vrejne mungesen e nje shishe?

3
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
Moti eshte ne anen tone, zoteri.

4
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
Do mberrijme ne port per disa ore.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,200
Shume mir.
- Je i mireseardhur, zoteri.

6
00:02:13,100 --> 00:02:16,800
O njeri, une kurr skam nuhatur diqka te till.
Perderisa je ne ket mut.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,100
Apo çfare?
A ka muti yt shije rose a?

8
00:02:

1
00:02:04,267 --> 00:02:06,565
91, 92...

2
00:02:06,770 --> 00:02:09,238
- C'est là.
- Où? S'ils nous attrapent...

3
00:02:09,439 --> 00:02:11,407
Y'a un million de bouteilles d'alcool ici.

4
00:02:11,608 --> 00:02:13,007
Tu crois qu'ils vont le remarquer?

5
00:02:28,358 --> 00:02:30,451
Le temps est avec nous, monsieur.

6
00:02:30,827 --> 00:02:34,024
Nous arriverons au port
dans quelques heures.

7
00:02:34,231 --> 00:02:35,789
Très bien.

8
00:02:35,999 --> 00:02:37,762
De rien, monsieur.

9
00:02:43,140 --> 00:02:46,769
Mec, j'ai jamais senti un truc comme ça.
même apres que tu sois allé aux chiottes.

10
00:02:46,977 --> 00:02:50,208