Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,500 --> 00:01:35,500
Curierul

2
00:03:25,673 --> 00:03:27,664
Du-te. Miºcã.

3
00:03:33,953 --> 00:03:35,944
Sã mergem.

4
00:03:36,913 --> 00:03:38,949
- Sã mergem.
- Sunteþi patru.

5
00:03:39,033 --> 00:03:42,992
- ªtii sã numeri. Bravo. Condu.
- Regula 1: Nu schimbãm aranjamentul.

6
00:03:43,073 --> 00:03:47,191
Aranjamentul e transportul a trei
oameni, greutate totalã 254 kile.

7
00:03:47,273 --> 00:03:49,867
Da? �sta e noul aranjament.

8
00:03:49,953 --> 00:03:53,423
�ncã 80 kilograme înseamnã cã
nu ne va ajunge benzina.

9
00:03:54,013 --> 00:03:57,00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{327}{397}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{407}{477}Tekstityksen päiväys: 8.1.2007.|Versionumero: 1.1
{487}{557}Suomennos: miika-, Tommi, UrHoZ, SJJSer
{567}{637}Oikoluku: lotsa
{4408}{4463}Autoon!
{4525}{4573}- Mennään!|- Teitä on neljä.
{4577}{4686}- Osaat laskea. Olen vaikuttunut. Aja nyt.|- Sääntö yksi: �lä koskaan muuta sopimusta.
{4690}{4795}Sopimus oli toimittaminen kolmen miehen|voimin, yhteispainoltaan 254 kiloa.
{4799}{4849}Tämä on uusi sopimus.
{4853}{4943}Ylimääräiset 80 kiloa tarkoittaa, ettemme pääse|määränpäähäsi varaamallani bensiinimäärällä.
{4947}{5016}- Pysähdym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,031 --> 00:01:34,619
Diterjemahkan oleh :
ANTON W PRASETYO

1
00:01:35,631 --> 00:01:40,619
- 91, 92, ada disini.
- Bagaimana kalau mereka tahu?

2
00:01:40,703 --> 00:01:45,016
Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?

3
00:01:58,667 --> 00:02:00,927
Cuaca memihak kita, pak.

4
00:02:01,122 --> 00:02:04,308
Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.

5
00:02:04,393 --> 00:02:08,117
- Bagus sekali.
- Sama-sama, pak.

6
00:02:13,031 --> 00:02:16,709
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
Bahkan ketika kau sedang buang air di toilet.

7
00:02:16,794 --> 00:02:20,048
Trus apa?
Tahi mu baunya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,395 --> 00:01:46,394
Peço imensa desculpa,
pode ajudar-me?

2
00:01:47,400 --> 00:01:48,720
O meu Pneu.

3
00:01:49,308 --> 00:01:51,143
Desculpe, tenho um encontro.
Não gosto de chegar tarde.

4
00:01:52,677 --> 00:01:55,235
Bem, prefere chegar tarde,
ou morto.

5
00:01:55,720 --> 00:01:57,720
- Não digas isso.
- Sai do carro.

6
00:02:08,538 --> 00:02:12,273
Vamos, raparigas, vamos.

7
00:02:12,964 --> 00:02:15,075
Tem calma o carro é novo!

8
00:02:20,718 --> 00:02:21,318
Os seus pais sabem sobre a
companhia que anda.

9
00:02:22,566 --> 00:02:23,743
Cala a boca!

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{3535}Popatrz!
{3755}{3933}Mówi³e� ¿e to butelki?|Tak jest w papierach.
{3955}{4008}Kapitanie, mamy przeciek w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,617 --> 00:00:57,617
<i>Bir Türkçe(1)Altyazý
ortak çevirisi...</i>

2
00:00:57,618 --> 00:01:00,618
<i>�evirmenler: otomatikportakal,
Nocty, ykenanergun, kurosakiichigo...</i>

3
00:01:00,619 --> 00:01:03,619
<i>...Shagrathian, Uk22, Alazi, HE-MAN.</i>

4
00:01:03,620 --> 00:01:06,621
<i>Redaktörler: HE-MAN & Nocty</i>

5
00:01:31,468 --> 00:01:34,766
<i>TA�IYICI 3</i>

6
00:01:35,345 --> 00:01:37,263
91, 92...

7
00:01:37,746 --> 00:01:40,497
- Orada, içerde.
- Nerede? Bizi yakalarlarsa...

8
00:01:40,531 --> 00:01:42,194
Orada bir milyon içki var.

9
00:01:42,386 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
Go, go, go, go!
Move it, move it!

2
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
Move it! Let's go!

3
00:03:40,929 --> 00:03:44,558
Move, move! In the car!
Let's go.

4
00:03:46,268 --> 00:03:47,352
Let's go!

5
00:03:47,477 --> 00:03:49,188
There's 4 of you.

6
00:03:49,271 --> 00:03:51,064
You can count.
I'm impressed. Now drive.

7
00:03:51,190 --> 00:03:53,066
Rule one...
Never change the deal.

8
00:03:53,150 --> 00:03:54,401
The deal was
transportation...

9
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
for 3 men
with a combined weight...

10
00:03:55,819 --> 00:03:57,321

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
TRANSPORTER

2
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Biegiem! Rusza? si?!

3
00:02:59,000 --> 00:03:00,900
Ruszajmy!

4
00:03:01,000 --> 00:03:02,900
Jed?!

5
00:03:03,000 --> 00:03:03,900
Jest was czterech.

6
00:03:04,000 --> 00:03:04,900
Umiesz liczy?.
Jestem pod wra?eniem.

7
00:03:05,000 --> 00:03:05,900
Teraz jed?!

8
00:03:06,000 --> 00:03:07,900
Zasada pierwsza:
nigdy nie zmieniaj umowy.

9
00:03:08,000 --> 00:03:11,900
Umowa by?a: przew?z trzech m??czyzn
o ??cznej wadze 254 kilogram?w.

10
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
Tak...?
Wi?c to jest nowa umowa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,496 --> 00:01:41,123
[Watch Beeping]

2
00:01:47,471 --> 00:01:49,530
[Classical Music Playing]

3
00:01:54,912 --> 00:01:56,345
[Engine Starts]

4
00:03:13,390 --> 00:03:15,085
[Engine Stops]

5
00:03:26,070 --> 00:03:27,628
Go, go, go, go!
Move it, move it!

6
00:03:27,738 --> 00:03:28,830
[Alarm]

7
00:03:28,939 --> 00:03:30,770
Move it! Let's go!

8
00:03:31,909 --> 00:03:35,538
Move, move! In the car!
Let's go.

9
00:03:37,281 --> 00:03:38,373
Let's go!

10
00:03:38,482 --> 00:03:40,177
There's 4 of you.

11
00:03:40,284 --> 00:03:42,081
You can count.
I'm impress