Search Movie Subtitles results for Transporter The 2002

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{4945}{4995}Du-te. Miºcã.
{5152}{5202}Sã mergem.
{5226}{5277}- Sã mergem.|- Sunteþi patru.
{5279}{5378}- ªtii sã numeri. Bravo. Condu.|- Regula 1: Nu schimbãm aranjamentul.
{5380}{5483}Aranjamentul e transportul a trei|oameni, greutate totalã 254 kile.
{5485}{5550}Da? �sta e noul aranjament.
{5552}{5639}�ncã 80 kilograme înseamnã cã|nu ne va ajunge benzina.
{5641}{5716}- Vom opri sã facem plinul.|- Oprirea ne pune în pericol.
{5718}{5788}Orice oprire|creºte riscul de a fi prinºi.
{5790}{5871}�ncã 80 de kile, adicã|antiºocurile pe care le-am instalat
{5873}{5969}nu ne vor permite sã ocolim|poliþia care

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Go, go! Move it, move it!

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
Let's go.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Let's go!
- There's four ofyou.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- You can count. l'm impressed. Drive.
- Rule one: never change the deal.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
Deal was transportation for three men
with a combined weight of 254 kilos.

6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
Yeah? Well, this is a new deal.

7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
An extra 80 kilos means we
won't make it on the gas l allotted.

8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- We'll stop for mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{327}{397}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{407}{477}Tekstityksen päiväys: 8.1.2007.|Versionumero: 1.1
{487}{557}Suomennos: miika-, Tommi, UrHoZ, SJJSer
{567}{637}Oikoluku: lotsa
{4408}{4463}Autoon!
{4525}{4573}- Mennään!|- Teitä on neljä.
{4577}{4686}- Osaat laskea. Olen vaikuttunut. Aja nyt.|- Sääntö yksi: �lä koskaan muuta sopimusta.
{4690}{4795}Sopimus oli toimittaminen kolmen miehen|voimin, yhteispainoltaan 254 kiloa.
{4799}{4849}Tämä on uusi sopimus.
{4853}{4943}Ylimääräiset 80 kiloa tarkoittaa, ettemme pääse|määränpäähäsi varaamallani bensiinimäärällä.
{4947}{5016}- Pysähdym

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...
{5200}{5275

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2386}{2425}[Watch Beeping]
{2577}{2626}[Classical Music Playing]
{2755}{2789}[Engine Starts]
{4637}{4677}[Engine Stops]
{4941}{4978}Go, go, go, go!|Move it, move it!
{4981}{5007}[Alarm]
{5010}{5053}Move it! Let's go!
{5081}{5168}Move, move! In the car!|Let's go.
{5210}{5236}Let's go!
{5238}{5279}There's 4 of you.
{5282}{5325}You can count.|I'm impressed. Now drive.
{5327}{5372}Rule one...|Never change the deal.
{5374}{5404}The deal was|transportation...
{5406}{5436}for 3 men|with a combined weight...
{5438}{5474}of 254 kilos.
{5477}{5534}Yeah? Well,|this is a new deal.
{5537}{5588}An extra 80 kilos|means we'll not make...
{5590}{563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:50,200 --> 00:02:52,200
Yürü! Yürü! Yürü! Yürü!
�abuk, �abuk

2
00:02:58,500 --> 00:03:00,400
Haydi gidelim.

3
00:03:01,400 --> 00:03:03,400
- Haydi gidelim.
- Dört kiþisiniz.

4
00:03:03,500 --> 00:03:07,500
- Sayabiliyorsun. Etkilendim. Sür.
- Kural bir, anlaþmayý deðiþtirme.

5
00:03:07,600 --> 00:03:11,700
Anlaþma üç adam ve toplam
254 kilo aðýrlýðýn nakliydi.

6
00:03:11,800 --> 00:03:14,400
Evet? Bu yeni bir anlaþma.

7
00:03:14,400 --> 00:03:17,900
Ekstra 80 kilo ayarladýðým benzin yetmeyecek
demek oluyor.

8
00:03:18,000 --> 00:03:21,000
- Duru

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2185}{2345}O TRANSPORTADOR
{4941}{4978}Vamos, vamos, vamos, vamos mexam-se, mexam-se!
{5010}{5053}Mexam-se! vamos!
{5081}{5168}Mexam-se, mexam-se! Entrem no carro!|Vamos.
{5210}{5236}Vamos!
{5238}{5279}Vocês são quatro.
{5282}{5325}Sabe contar, estou impressionado, agora conduza.
{5327}{5372}Regra Um...|Nunca mude o acordo.
{5374}{5404}O acordo era o transporte...
{5406}{5436} de três homens|com peso total...
{5438}{5474}de 254 kilos.
{5477}{5534}Yeah? Bom,|Isto é um novo acordo.
{5537}{5588}80 kilos extra significa que não conseguiremos chegar...
{5590}{5634}Ao destino|com a gasolina que eu pus.
{5637}{5672}Então nós paramos|e

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1000}{1100}TRADUCEREA SI ADAPTAREA|Chris FURDI
{2200}{2300}CURIERUL
{4940}{4977} Hai, hai, hai ! Miscã!
{5009}{5053}Miscã! Sã mergem!
{5080}{5167}Miscã! �n masinã!|Sã mergem.
{5209}{5235}Dã-i drumul!
{5238}{5278} Sunteti patru.
{5281}{5324}Stii sã numeri.|Sunt impresionat. Acum condu!
{5326}{5371}Prima regulã...|Niciodatã nu schimb învoiala.
{5374}{5403}�nvoiala era|transportul...
{5406}{5435}a trei oameni|care împreunã cîntãresc...
{5438}{5473}254 de kilograme.
{5476}{5534}Da? Bine,|uite o nouã învoialã.
{5536}{5587}Un surplus de 80 de kilograme|înseamnã cã...
{5590}{5634}nu vom ajunge la destinatie|cu benzina a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie.| -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}{y:b}C U R I E R U L
{4252}{4289}Hai, hai, hai !|Miºcã, miºcã !
{4320}{4363}Haideþi ! Sã mergem !
{4390}{4480}Miºcã, miºcã ! �n maºinã !|Sã mergem.
{4523}{4546}Dã-i drumul !
{4545}{4612}- Sunteþi patru.|- ªtii sã numeri, sunt impresionat.
{4612}{4643}Acum dã-i drumul !
{4643}{4696}Regula nr.1:|Niciodatã sã nu schimbi învoiala.
{4697}{4786}�nvoiala era sã transport trei oameni|cu greutatea totalã de 254 kg.
{4786}{4839}Da ?|Pãi asta e o nouã învoialã.
{4851}{4937}80 de kg în plus înseamnã cã|n-o sã ajungem la destinaþie cu benzina din rezervor.
{4948}{4982}Ne oprim ºi mai punem benzinã.
{498

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Vamos. R?pido.

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
V?monos.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Arranca.
- Son cuatro.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- Sabes contar. ?Qu? bien! Arranca.
- Regla uno: No modifiques el trato.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
Acordamos que transportar?a a tres
hombres con un peso total de 254 kg.

6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
?S?? Este es un nuevo trato.

7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
Con 80 kilos extra, no me alcanzar?
la gasolina para llegar a destino.

8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- Cargaremos en el camino.
- Si paramos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,600 --> 00:01:38,000
Carga Explosiva

2
00:03:26,500 --> 00:03:28,000
Vamos, vamos, vamos, vamos mexam-se, mexam-se!

3
00:03:29,500 --> 00:03:31,200
Mexam-se! vamos!

4
00:03:32,400 --> 00:03:35,900
Mexam-se, mexam-se! Entrem no carro!
Vamos.

5
00:03:37,800 --> 00:03:38,800
Vamos!

6
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
Voc?s est?o em quatro.

7
00:03:40,600 --> 00:03:42,400
Voc? sabe contar.
estou impressionado, agora dirija.

8
00:03:42,500 --> 00:03:44,300
Regra Um...
Nunca mude o trato.

9
00:03:44,500 --> 00:03:45,700
O trato era o transporte...

10
00:03:45,800 --> 00:03:4

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:18,540 --> 00:03:20,540
Du-te. Miºcã.

2
00:03:26,820 --> 00:03:28,820
Sã mergem.

3
00:03:29,780 --> 00:03:31,820
- Sã mergem.
- Sunteþi patru.

4
00:03:31,900 --> 00:03:35,860
- ªtii sã numeri. Bravo. Condu.
- Regula 1: Nu schimbãm aranjamentul.

5
00:03:35,940 --> 00:03:40,060
Aranjamentul e transportul a trei
oameni, greutate totalã 254 kile.

6
00:03:40,140 --> 00:03:42,740
Da ? �sta e noul aranjament.

7
00:03:42,820 --> 00:03:46,300
�ncã 80 kilograme înseamnã cã
nu ne va ajunge benzina.

8
00:03:46,380 --> 00:03:49,380
- Vom opri sã facem plinul.
- Oprirea ne

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1500}{1650}Transportorul
{4225}{4289}Hai, Hai, Hai!Misca!
{4445}{4470}Sa mergem...
{4545}{4624}Sunteti patru.|-Stii sa numeri, sunt impresionat, acum condu.
{4643}{4775}Regula numarul 1 niciodata sa nu schimbi invoiala.|Invoiala era pentru 3 oameni|Ce cantaresc in total 254 de kilograme.
{4786}{4839}Ei bine asta e o noua invoiala.
{4839}{4959}Cu un surplus de greutate ,|nu o sa ajungem la destinatie.| -Ne oprim si mai punem benzina.
{4959}{5071}-Daca ne oprim ne expunem. Daca ne expunem|marim riscu ca sa fim prinsi.
{5071}{5210}Cu greutate in plus s-ar putea sa nu mai scapam|de politia care va fi pe urmele noastre...
{5210}{5370}...ceea ce

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,200 --> 00:01:05,599
A SZ?LL?T?

2
00:02:49,439 --> 00:02:52,000
Gyer?nk, gyer?nk, gyer?nk,
mozogjanak, mozogjanak!

3
00:02:58,240 --> 00:02:59,240
Gyer?nk...

4
00:03:02,199 --> 00:03:05,400
N?gyen vannak. - Megsz?molhatod,
le vagyok ny?g?zve, most vezess.

5
00:03:06,120 --> 00:03:11,400
Nem v?ltozott az egyezs?g -
h?rom ember, ?sszesen 254 kil?.

6
00:03:11,800 --> 00:03:13,919
Ez egy ?j szerz?d?s.

7
00:03:13,919 --> 00:03:18,759
Nincs el?g ?zemanyagunk ekkora s?lyhoz,
nem fog menni. - Majd meg?llunk tankolni.

8
00:03:18,759 --> 00:03:23,199
- Ha meg?llunk, megl?tnak. Ha m

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,709 --> 00:03:28,753
.???. ?????

2
00:03:34,542 --> 00:03:36,628
.??? ????

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,755
.??-
.??? ?????-

4
00:03:39,839 --> 00:03:43,968
.??? ???? ?????. ?? ?????. ??-
.??? ???? 1: ????? ?? ???? ?? ????-

5
00:03:44,051 --> 00:03:48,305
???? ??? ???? ?? ????? ?????
.????? ???? ?? 254 ????

6
00:03:48,430 --> 00:03:51,141
.??? ???, ?? ?? ???? ????

7
00:03:51,224 --> 00:03:54,853
?? ??? 80 ????, ???? ???????
.?? ????? ???

8
00:03:54,894 --> 00:03:58,064
.????? ???? ???-
.?? ????? ????? ?????-

9
00:03:58,147 --> 00:04:01,067
.?? ????? ?????? ?? ?????? ?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Go, go! Move it, move it!

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
Let's go.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Let's go!
- There's four ofyou.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- You can count. l'm impressed. Drive.
- Rule one: never change the deal.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
Deal was transportation for three men
with a combined weight of 254 kilos.

6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
Yeah? Well, this is a new deal.

7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
An extra 80 kilos means we
won't make it on the gas l allotted.

8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- We'll stop for mo

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,568 --> 00:00:04,466
Aah!

2
00:00:07,405 --> 00:00:08,303
Go! Go! Go!

3
00:00:14,746 --> 00:00:15,644
Uhh!

4
00:00:19,584 --> 00:00:21,643
- Aah!
- Aah!

5
00:00:21,753 --> 00:00:22,777
No, don't stay there!

6
00:00:22,887 --> 00:00:23,979
No!

7
00:00:25,923 --> 00:00:26,855
Aah!

8
00:00:32,563 --> 00:00:34,622
Aah! Aah!

9
00:00:34,732 --> 00:00:36,529
[Breathing Hard]

10
00:00:51,816 --> 00:00:53,113
Frank!

11
00:00:55,019 --> 00:00:56,452
Come on,
give me your hand!

12
00:01:00,458 --> 00:01:01,686
Aah!

13
00:01:08,800 --> 00:01:10,427
Uhh!

14
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

ÿþ1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Vamos, depressa.

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
Vamos indo.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Vamos.
- Há quatro de vocês.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- Sabe contar, que bom, dirija.
- Regra um: Não mude o combinado.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
O acordo era transportar
três homen

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2182}{2332}KUR?R
{4932}{4992}Pobe?! D?lej!
{5157}{5207}Jedem!
{5207}{5257}Je?!
{5257}{5282}Jste ?ty?i.
{5282}{5307}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{5307}{5332}Te? je?!
{5332}{5382}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{5382}{5482}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{5482}{5557}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{5557}{5657}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{5657}{5682}Tak zastav?? a natankuje?.
{5682}{5782}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5782}{5882}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...
{5882}{5957

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,798 --> 00:03:27,883
????. ????.

2
00:03:34,431 --> 00:03:36,517
??????.

3
00:03:37,518 --> 00:03:39,645
- ????.
-??????? ?????????.

4
00:03:39,728 --> 00:03:43,857
- ?? ????????. ??????. ????.
- 1?? ???????: ? ???????? ??? ???????.

5
00:03:43,941 --> 00:03:48,237
? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????
??????????? ????? 254 ????.

6
00:03:48,320 --> 00:03:51,031
N??; ?????? ??? ???? ????????.

7
00:03:51,115 --> 00:03:54,743
80 ???? ???????? ????????
??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????.

8
00:03:54,827 --> 00:03:57,955
- ??????? ????? ??? ?????????.
- ?? ??????? ??? ????????.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,760 --> 00:01:43,950
�mi pare rãu... mã poþi ajuta?
Cauciucul maºinii mele...

2
00:01:44,153 --> 00:01:47,867
�mi pare rãu, am o întâlnire
ºi nu-mi place sã întârzii...

3
00:01:47,910 --> 00:01:50,050
Cum ar fi mai bine,
în întârziere sau mort?

4
00:01:51,200 --> 00:01:53,500
- Nu vrei sã faci asta...
- Ieºi din maºinã!

5
00:02:03,442 --> 00:02:06,478
Fata asta le are! Haide...

6
00:02:07,400 --> 00:02:12,815
- Luaþi-o uºor, maºina e nou-nouþã!
- Nici o problemã, tipule! Le am cu astea!

7
00:02:14,900 --> 00:02:18,050
- Pãrinþii tãi ºtiu cu cine t

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2386}{2425}[Watch Beeping]
{2577}{2626}[Classical Music Playing]
{2755}{2789}[Engine Starts]
{4637}{4677}[Engine Stops]
{4941}{4978}Go, go, go, go!|Move it, move it!
{4981}{5007}[Alarm]
{5010}{5053}Move it! Let's go!
{5081}{5168}Move, move! In the car!|Let's go.
{5210}{5236}Let's go!
{5238}{5279}There's 4 of you.
{5282}{5325}You can count.|I'm impressed. Now drive.
{5327}{5372}Rule one...|Never change the deal.
{5374}{5404}The deal was|transportation...
{5406}{5436}for 3 men|with a combined weight...
{5438}{5474}of 254 kilos.
{5477}{5534}Yeah? Well,|this is a new deal.
{5537}{5588}An extra 80 kilos|means we'll not make...
{5590}{563

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Vamos, depressa.

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
Vamos indo.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Vamos.
- H? quatro de voc?s.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- Sabe contar, que bom, dirija.
- Regra um: n?o mude o combinado.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
O acordo era transportar
tr?s homens com peso total de 254 quilos.

6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
?? Bem, este ? outro acordo.

7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
N?o h? combust?vel
suficiente para 80 quilos a mais.

8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- Paramos para reabastecer.
- Seremos expostos.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,000 --> 00:01:42,000
{S:32}KUR?R

2
00:03:26,000 --> 00:03:28,400
Pob??! D?lej!

3
00:03:35,000 --> 00:03:37,000
Jedem!

4
00:03:37,000 --> 00:03:39,000
Je?!

5
00:03:39,000 --> 00:03:41,000
- Jste ?ty?i.
- M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.

6
00:03:41,000 --> 00:03:42,000
Te? je?!

7
00:03:42,000 --> 00:03:44,000
Pravidlo jedna:
"Nikdy nem?? dohody."

8
00:03:44,000 --> 00:03:48,000
Dohoda zn?la: "P?evez t?i dosp?l? mu?e
o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."

9
00:03:48,000 --> 00:03:51,000
Opravdu...?
Tak... te? uzav?r?m novou dohodu.

10
00:03:51,000 --> 00:03:54,600
Ty k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1467}{1573}TRANSPORTER
{4062}{4124}Idemo, idemo, idemo|pokret, pokret!
{4273}{4297}Idemo...
{4340}{4364}Kreni.
{4368}{4445}�etvorica vas je. - Znaš brojati,|oduševljen sam, a sad vozi.
{4462}{4589}Pravilo broj jedan. Nikad ne mijenjaj|dogovor. Dogovor je bio za prijevoz|trojice, 254 kilograma težine.
{4599}{4649}Ovo je novi dogovor.
{4649}{4738}Dodatnih 80 kila znaèi, da neæemo|stiæi do cilja sa gorivom.
{4740}{4771}- Stati æemo da dospemo.
{4776}{4872}- Ako stanemo, vidjet æe nas. Ako nas vide,|veæa je šansa, da budemo uhvaæeni.
{4872}{5005}Pripremio sam auto za odreðenu težinu.|Ako su ovako teška, neæemo pobjeæi policij

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,207 --> 00:03:27,640
Allez, allez !

2
00:03:27,807 --> 00:03:28,796
Magnez-vous !

3
00:03:31,807 --> 00:03:32,762
Montez, vite !

4
00:03:34,487 --> 00:03:35,283
Fonce !

5
00:03:38,407 --> 00:03:41,524
- Vous ?tes quatre.
- Bravo, tu sais compter !

6
00:03:41,927 --> 00:03:43,406
R?gle n? 1 : ne jamais
changer le contrat.

7
00:03:43,727 --> 00:03:48,005
Transport de 3 hommes.
Poids total : 254 kg.

8
00:03:48,327 --> 00:03:49,885
Eh bien, ?a a chang?.

9
00:03:50,407 --> 00:03:53,877
Je n'ai pas assez d'essence
pour 80 kg de plus.

10
00:03:54,047 --> 00:03:55,400
T'

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,996 --> 00:03:28,081
Yürü. Kýmýlda.

2
00:03:34,629 --> 00:03:36,715
Haydi gidelim.

3
00:03:37,716 --> 00:03:39,843
- Haydi gidelim.
- Dört kiþisiniz.

4
00:03:39,926 --> 00:03:44,055
- Sayabiliyorsun. Etkilendim. Sür.
- Kural bir, anlaþmayý deðiþtirme.

5
00:03:44,139 --> 00:03:48,435
Anlaþma üç adam ve toplam
254 kilo aðýrlýðýn nakliydi.

6
00:03:48,518 --> 00:03:51,229
Evet? Bu yeni bir anlaþma.

7
00:03:51,313 --> 00:03:54,941
Ekstra 80 kilo ayarladýðým benzin yetmeyecek
demek oluyor.

8
00:03:55,025 --> 00:03:58,153
- Durup benzin alýrýz.
- Durmak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

?1
00:03:26,070 --> 00:03:27,628
Go, go, go, go!
Move it, move it!

2
00:03:28,939 --> 00:03:30,770
Move it! Let's go!

3
00:03:31,909 --> 00:03:35,538
Move, move! In the car!
Let's go.

4
00:03:37,281 --> 00:03:38,373
Let's go!

5
00:03:38,482 --> 00:03:40,177
There's 4 of you.

6
00:03:40,284 --> 00:03:42,081
You can count.
I'm impressed. Now drive.

7
00:03:42,186 --> 00:03:44,051
Rule one...
Never change the deal.

8
00:03:44,154 --> 00:03:45,382
The deal was
transportation...

9
00:03:45,489 --> 00:03:46,717
for 3 men
with a combined weight...

10
00:03:46,824 --> 00:03:48,314
of 254 kilos.

11
00:03:48,425 --> 00:03:50,825
Yeah? Well,
th

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,699 --> 00:00:14,099
Fique calma, ok?

2
00:00:14,299 --> 00:00:16,499
N?o se preocupe.
voc? esta bem?

3
00:00:17,799 --> 00:00:18,999
Fique aqui.
Eu j? volto.

4
00:00:19,099 --> 00:00:21,299
N?o, espera! espera!

5
00:00:26,499 --> 00:00:27,699
Uhh!

6
00:00:31,199 --> 00:00:32,599
Aah!

7
00:00:34,599 --> 00:00:36,199
Coloque isso.

8
00:00:38,799 --> 00:00:39,999
- Voc? esta bem? - Mm.

9
00:00:40,199 --> 00:00:41,599
Tem certeza?

10
00:00:41,699 --> 00:00:43,199
OK, vamos.

11
00:02:22,799 --> 00:02:24,799
Frank?

12
00:02:24,999 --> 00:02:26,699
esta ? sua c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,400
Carga Explosiva

2
00:02:50,200 --> 00:02:52,800
Vamos, vamos, vamos, mexam-se, mexam-se!

3
00:02:58,040 --> 00:02:58,960
Vamos...

4
00:03:02,260 --> 00:03:05,420
Voc?s est?o em quatro.
-Sabe contar, estou impressionado, agora dirija.

5
00:03:05,620 --> 00:03:07,320
Regra Um: Nunca mude o trato.

6
00:03:07,580 --> 00:03:11,860
O trato era o transporte de tr?s homens com peso total de 254 kilos.

7
00:03:12,640 --> 00:03:14,760
Isso ? um novo trato.

8
00:03:14,760 --> 00:03:19,560
N?o h? gasolina suficiente para este peso, N?o conseguiremos.
-Paramos pra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{501}{501}}25
{2000}{2150}KUR?R
{4750}{4810}Pobe?! D?lej!
{4975}{5025}Jedem!
{5025}{5075}Je?!
{5075}{5100}Jste ?ty?i.
{5100}{5125}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{5125}{5150}Te? je?!
{5150}{5200}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{5200}{5300}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{5300}{5375}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{5375}{5475}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{5475}{5500}Tak zastav?? a natankuje?.
{5500}{5600}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5600}{5700}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1490}{1600}�åðåâ³çíèê
{4251}{4288}�ïåðåä, âïåðåä!|�îðóøèñü, âîðóøèñü!
{4319}{4362}�îðóøèñü! ¯äüìî!
{4389}{4479}�îðóøèñü, �îðóøèñü! � ìàøèíó!|�î¿õàëè.
{4522}{4545}�î¿õàëè!
{4549}{4590}�àñ ÷åòâåðî.
{4592}{4636}�è â쳺ø ðàõóâàòè.|� âðàæåíèé. � òåïåð ¿äü.
{4636}{4682}�ðàâèëî îäèí...|�³êîëè íå çì³íþé óãîäó.
{4684}{4714}� óãîä³ áóëî|ïåðåâåçåííÿ...
{4716}{4744}òðüîõ ÷îëîâ³ê³â|çàãàëüíîþ âàãîþ...
{4748}{4784}254 êã.
{4787}{48

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1769}{1862}EL TRANSPORTADOR
{4027}{4080}?Vamos, vamos, vamos, mu?vanse, mu?vanse!
{4210}{4231}V?monos...
{4293}{4359}Son cuatro.|-Puedes contar, estoy impresionado, ahora maneja.
{4375}{4485}Nunca se cambia el trato, que era tres hombres|con un peso total de 152 kilos.
{4494}{4538}Este es un nuevo trato.
{4538}{4638}No tenemos suficiente gasolina para ese peso,|no lo lograremos. -Pararemos por m?s gasolina.
{4638}{4731}-Si paramos nos exponemos. Si nos exponemos|aumenta el riesgo de que nos atrapen.
{4731}{4847}Prepar? este carro para cierto peso y con el que|hay se perder? habilidad para huir de la polic?a...
{4847}{4980}...que nos seguir?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,388 --> 00:01:07,987
K U R ? R 2
( Pro verzi o velikosti 675MB upravil a na?asoval . . . k0nd0r )

2
00:01:41,866 --> 00:01:45,826
Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?
Pneumatika.

3
00:01:46,706 --> 00:01:50,786
- Promi?te, ale m?m sch?zku.
- Nerad p?ich?z?m pozd?.

4
00:01:50,786 --> 00:01:53,586
No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.

5
00:01:54,226 --> 00:01:57,706
- Ned?lejte to.
- Vystupte z auta.

6
00:02:07,386 --> 00:02:10,705
Jo, jdeme na to!

7
00:02:10,705 --> 00:02:15,826
- Opatrn?, auto je ?pln? nov?!
- Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.

8
00:02:17,345 --> 00:02:19,546

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,385 --> 00:01:07,981
K U R ? R 2

2
00:01:41,836 --> 00:01:45,793
Velice se omlouv?m, m??ete mi pomoci?
Pneumatika.

3
00:01:46,673 --> 00:01:50,750
Promi?te, ale m?m sch?zku.
Nerad p?ich?z?m pozd?.

4
00:01:50,750 --> 00:01:53,548
No, p?ijdete bu? pozd? nebo v?bec.

5
00:01:54,187 --> 00:01:57,665
Ned?lejte to.
Vystupte z auta.

6
00:02:07,338 --> 00:02:10,655
Jo, jdeme na to!

7
00:02:10,655 --> 00:02:15,772
Opatrn?, auto je ?pln? nov?!
Neboj br?cho, m?m to zm?knut?.

8
00:02:17,290 --> 00:02:19,490
A t?hle party se dr??te?!

9
00:02:19,490 --> 00:02:20,608
Zmlkni!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2102}{2162}www.titulky.com
{2182}{2332}KUR?R
{4932}{4992}Pobe?! D?lej!
{5157}{5207}Jedem!
{5207}{5257}Je?!
{5257}{5282}Jste ?ty?i.
{5282}{5307}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{5307}{5332}Te? je?!
{5332}{5382}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{5382}{5482}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{5482}{5557}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{5557}{5657}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{5657}{5682}Tak zastav?? a natankuje?.
{5682}{5782}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5782}{5882}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n? man?vrov?n?...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:0