Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,221 --> 00:01:20,927
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:47,557 --> 00:01:49,684
91, 92...

3
00:01:49,685 --> 00:01:50,442
E acolo.

4
00:01:50,443 --> 00:01:52,429
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:52,430 --> 00:01:54,255
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:54,290 --> 00:01:55,834
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:02:11,521 --> 00:02:12,932
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:02:13,960 --> 00:02:16,575
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:17,304 --> 00:02:18,202
Foarte bine.

10
00:02:19,454 --> 00:02:20,705
Cu plãcere, domnule.

11
00:02:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu plãcere, domnule.

11
00:02:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,031 --> 00:01:34,619
Diterjemahkan oleh :
ANTON W PRASETYO

1
00:01:35,631 --> 00:01:40,619
- 91, 92, ada disini.
- Bagaimana kalau mereka tahu?

2
00:01:40,703 --> 00:01:45,016
Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?

3
00:01:58,667 --> 00:02:00,927
Cuaca memihak kita, pak.

4
00:02:01,122 --> 00:02:04,308
Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.

5
00:02:04,393 --> 00:02:08,117
- Bagus sekali.
- Sama-sama, pak.

6
00:02:13,031 --> 00:02:16,709
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
Bahkan ketika kau sedang buang air di toi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,031 --> 00:01:34,619
Diterjemahkan oleh :
ANTON W PRASETYO

1
00:01:35,631 --> 00:01:40,619
- 91, 92, ada disini.
- Bagaimana kalau mereka tahu?

2
00:01:40,703 --> 00:01:45,016
Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?

3
00:01:58,667 --> 00:02:00,927
Cuaca memihak kita, pak.

4
00:02:01,122 --> 00:02:04,308
Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.

5
00:02:04,393 --> 00:02:08,117
- Bagus sekali.
- Sama-sama, pak.

6
00:02:13,031 --> 00:02:16,709
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
Bahkan ketika kau sedang buang air di toilet.

7
00:02:16,794 --> 00:02:20,048
Trus apa?
Tahi mu baunya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu plãcere, domnule.

11
00:02:10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:14,221 --> 00:01:20,927
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:47,557 --> 00:01:49,684
91, 92...

3
00:01:49,685 --> 00:01:50,442
E acolo.

4
00:01:50,443 --> 00:01:52,429
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:52,430 --> 00:01:54,255
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:54,290 --> 00:01:55,834
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:02:11,521 --> 00:02:12,932
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:02:13,960 --> 00:02:16,575
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:17,304 --> 00:02:18,202
Foarte bine.

10
00:02:19,454 --> 00:02:20,705
Cu plãcere, domnule.

11
00:02:26

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:06,109 --> 00:02:08,923
91... 92, por allí.

2
00:02:10,105 --> 00:02:11,076
Y si se dan cuenta.

3
00:02:11,186 --> 00:02:14,123
Hay un millón de botellas acá,
- ¿Crees que van a extrañar una botella?

4
00:02:29,168 --> 00:02:30,541
El clima esta a nuestro favor, señor.

5
00:02:31,625 --> 00:02:33,713
Llegaremos a puerto en un par de horas.

6
00:02:34,802 --> 00:02:35,874
Muy bien.

7
00:02:36,505 --> 00:02:37,744
De nada señor.

8
00:02:43,547 --> 00:02:45,535
Nunca olí nada como esto.

9
00:02:45,808 --> 00:02:47,215
Ni en las alcantarillas.

10
00:02:47,314 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{308}{416}Napisy i t³umaczenie Darol87|Korekta: dzidek92
{1580}{1646}TRANSPORTER 3
{2375}{2438}91,92... jest tam na koñcu.
{2442}{2465}Tutaj.
{2469}{2496}A jak nas z³api¹?
{2500}{2640}Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz, ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2948}{3004}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3008}{3127}-Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|-Bardzo dobrze.
{3131}{3199}Proszê bardzo.
{3303}{3371}Nigdy nie czu³em czego� takiego.
{3375}{3411}Nawet jak siedzisz w kiblu?
{3415}{3481}A ty co, pachniesz fio³kami?
{3485}{3545}Popatrz!
{3737}{3845}-Mówi³e� ¿e to butelki?|-Tak jest w papierach.
{3935}{3989}Kapitanie, mamy przeciek w ni¿szym poziomie.
{3993}{40

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{3535}Popatrz!
{3755}{3933}Mówi³e� ¿e to butelki?|Tak jest w papierach.
{3955}{4008}Kapitanie, mamy przeciek w ni¿szym poziomie.
{4008}{4038}Który sektor?
{4038}{4070}101
{4075}{4108}- Przejmij stery.|- Tak jest, sir.
{4