Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 3 2008 Subtitrare

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER 3
Traducere si adaptare: John.Gates

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dac? ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu b?utur?.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi c? le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastr?, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge ?n port ?n c?teva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu pl?cere, domnule.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER 3
Traducere si adaptare: John.Gates

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu plãcere,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1621}{1760}TRANSPORTER III|Traducere ºi adaptare: Felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1776}{1844}Sincronizarea textului:|blondul @ Subs.ro TEAM
{2401}{2452}91, 92...
{2452}{2470}E acolo.
{2470}{2518}Poftim, dacã ne prind.
{2518}{2562}Aici sunt vreun milion de sticle|cu bãuturã.
{2563}{2600}Crezi cã le va lipsi una?
{2976}{3010}Vremea e de partea noastrã, dle.
{3035}{3098}Vom ajunge în port în câteva ore.
{3115}{3137}Foarte bine.
{3167}{3197}Cu plãcere, domnule.
{3342}{3393}Nu am mai mirosit niciodatã|ceva de genul ãsta.
{3394}{3429}Nici mãcar la closet.
{3430}{3478}Ce, rahatul tãu|miroase a tr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,221 --> 00:01:20,927
TRANSPORTER III
Traducere ?i adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:47,557 --> 00:01:49,684
91, 92...

3
00:01:49,685 --> 00:01:50,442
E acolo.

4
00:01:50,443 --> 00:01:52,429
Poftim, dac? ne prind.

5
00:01:52,430 --> 00:01:54,255
Aici sunt vreun milion de sticle
cu b?utur?.

6
00:01:54,290 --> 00:01:55,834
Crezi c? le va lipsi una?

7
00:02:11,521 --> 00:02:12,932
Vremea e de partea noastr?, dle.

8
00:02:13,960 --> 00:02:16,575
Vom ajunge ?n port ?n c?teva ore.

9
00:02:17,304 --> 00:02:18,202
Foarte bine.

10
00:02:19

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER III
Traducere ºi adaptare: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy by: Kowal Corp.
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3024}{3150}-Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|-Bardzo dobrze.
{3151}{3215}Proszê bardzo.
{3317}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3431}{3492}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{3535}Popatrz!
{3755}{3933}Mówi³e� ¿e to butelki?|Tak jest w papierach.
{3955}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,680 --> 00:01:32,440
CURIERUL 3

2
00:01:35,320 --> 00:01:42,040
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:58,800 --> 00:02:01,000
91, 92...

4
00:02:01,200 --> 00:02:03,560
- E jos acolo.
- Unde? Dacã ne prind...

5
00:02:03,760 --> 00:02:05,640
Sunt un milion
de sticle de bãuturã acolo.

6
00:02:05,840 --> 00:02:07,280
Crezi cã o sã simtã lipsa uneia?

7
00:02:21,880 --> 00:02:23,920
Vremea þine cu noi.

8
00:02:24,280 --> 00:02:27,320
Vom ajunge în port
peste câteva ore.

9
00:02:27,520 --> 00:02:29,040
Foarte bine.

10
00:02:29,240 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,535 --> 00:01:37,874
- 91, 92...
- E acolo.

2
00:01:37,909 --> 00:01:40,213
Poftim, dacã ne prind.

3
00:01:40,214 --> 00:01:41,967
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

4
00:01:42,001 --> 00:01:43,483
Crezi cã le va lipsi una?

5
00:01:58,548 --> 00:01:59,902
Vremea e de partea noastrã, dle.

6
00:02:00,890 --> 00:02:03,400
Vom ajunge în port în câteva ore.

7
00:02:04,101 --> 00:02:04,962
Foarte bine.

8
00:02:06,164 --> 00:02:07,366
Cu plãcere, domnule.

9
00:02:13,162 --> 00:02:15,204
Nu am mai mirosit niciodatã
ceva de genul ãsta.

10
00:02:15,238 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:30,000 --> 00:00:36,000
Subtitrarea : Nifty Team (c) www.niftyteam.ro
Sincronizarea : gsv

2
00:02:04,650 --> 00:02:06,780
91, 92...

3
00:02:06,780 --> 00:02:07,540
E acolo.

4
00:02:07,540 --> 00:02:09,520
Poftim, daca ne prind.

5
00:02:09,530 --> 00:02:11,350
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bautura.

6
00:02:11,390 --> 00:02:12,930
Crezi ca le va lipsi una?

7
00:02:28,640 --> 00:02:30,540
Vremea e de partea noastra, dle.

8
00:02:31,830 --> 00:02:33,700
Vom ajunge In port In cateva ore.

9
00:02:34,430 --> 00:02:35,330
Foarte bine.

10
00:02:36,580 --> 00:02:37,830
Cu placere, domnule.

11
00:02:43,870 --> 00:02:46,080
Nu am mai mi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:26,474 --> 00:01:32,242
CURIERUL 3

2
00:01:35,127 --> 00:01:41,856
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

3
00:01:42,934 --> 00:01:47,016
Sincronizarea: Piciu Brunet

4
00:01:58,640 --> 00:02:00,843
91, 92...

5
00:02:01,043 --> 00:02:03,407
- E jos acolo.
- Unde? Dacã ne prind...

6
00:02:03,607 --> 00:02:05,485
Sunt un milion
de sticle de bãuturã acolo.

7
00:02:05,685 --> 00:02:07,083
Crezi cã o sã simtã lipsa uneia?

8
00:02:21,749 --> 00:02:23,747
Vremea þine cu noi.

9
00:02:24,146 --> 00:02:27,183
Vom ajunge în port
peste câteva ore.

10
00:02:27,383 --> 00:02:28,901
Foarte bine.

11
00:02:29,061 --> 00: