Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 3 (2008)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER 3
Traducere si adaptare: John.Gates

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dac? ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu b?utur?.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi c? le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastr?, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge ?n port ?n c?teva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu pl?cere, domnule.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,385 --> 00:01:05,530
TRANSPORTER 3
Traducere si adaptare: John.Gates

2
00:01:31,785 --> 00:01:33,866
91, 92...

3
00:01:33,867 --> 00:01:34,607
E acolo.

4
00:01:34,608 --> 00:01:36,551
Poftim, dacã ne prind.

5
00:01:36,552 --> 00:01:38,337
Aici sunt vreun milion de sticle
cu bãuturã.

6
00:01:38,371 --> 00:01:39,881
Crezi cã le va lipsi una?

7
00:01:55,225 --> 00:01:56,606
Vremea e de partea noastrã, dle.

8
00:01:57,611 --> 00:02:00,169
Vom ajunge în port în câteva ore.

9
00:02:00,882 --> 00:02:01,760
Foarte bine.

10
00:02:02,985 --> 00:02:04,209
Cu plãcere,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{1}25.000
{1621}{1760}TRANSPORTER III|Traducere ºi adaptare: Felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1776}{1844}Sincronizarea textului:|blondul @ Subs.ro TEAM
{2401}{2452}91, 92...
{2452}{2470}E acolo.
{2470}{2518}Poftim, dacã ne prind.
{2518}{2562}Aici sunt vreun milion de sticle|cu bãuturã.
{2563}{2600}Crezi cã le va lipsi una?
{2976}{3010}Vremea e de partea noastrã, dle.
{3035}{3098}Vom ajunge în port în câteva ore.
{3115}{3137}Foarte bine.
{3167}{3197}Cu plãcere, domnule.
{3342}{3393}Nu am mai mirosit niciodatã|ceva de genul ãsta.
{3394}{3429}Nici mãcar la closet.
{3430}{3478}Ce, rahatul tãu|miroase a trandafiri?
{3510}{3531}Priveºte!
{3560}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0:00:01:movie info: XVID 608x256 25.0fps 698.8 MB|/SubEdit b.4066 (http://subedit.com.pl)/
0:00:12:Napisy i t³umaczenie Kamil Darol :)|Napisy zrobione specjalnie dla moich Kochanych Rodziców :)
0:01:00:TRANSPORTER 3
0:01:36:91,92 jest tam na koñcu.
0:01:39:A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
0:01:59:Warunki s¹ korzystne ,sir
0:02:01:-Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|-Bardzo dobrze.
0:02:06:Proszê bardzo
0:02:13:Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
0:02:16:Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
0:02:17:A ty co pachniesz fio³kami
0:02:20:Popatrz!
0:02:30:Mówi³e� ¿e to butelki?|Tak jest w papierach.
0:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

0
00:00:00,031 --> 00:01:34,619
Diterjemahkan oleh :
ANTON W PRASETYO

1
00:01:35,631 --> 00:01:40,619
- 91, 92, ada disini.
- Bagaimana kalau mereka tahu?

2
00:01:40,703 --> 00:01:45,016
Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?

3
00:01:58,667 --> 00:02:00,927
Cuaca memihak kita, pak.

4
00:02:01,122 --> 00:02:04,308
Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.

5
00:02:04,393 --> 00:02:08,117
- Bagus sekali.
- Sama-sama, pak.

6
00:02:13,031 --> 00:02:16,709
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
Bahkan ketika kau sedang buang air di toi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,640 --> 00:01:40,600
91, 92, es ist hier unten.
-Und wenn sie uns erwischen?

2
00:01:40,720 --> 00:01:45,000
Da sind tausende Flaschen Schnaps drin.
Denkst du die werden eine Flasche vermissen?

3
00:01:58,680 --> 00:02:00,920
Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.

4
00:02:01,120 --> 00:02:04,320
Wir werden den Hafen in wenigen Stunden erreichen.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,120
Sehr gut.
-Gern geschehen, sir.

6
00:02:13,040 --> 00:02:16,720
Oh Mann, ich habe noch nie sowas gerochen.
Nicht mal im Schei�Ÿhaus.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,040
Oder was?
Riecht deine Schei�Ÿe nach Brause?

8
00:02:20,120 --> 00:02:22,000
Schau.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,700 --> 00:01:40,700
91, 92, është atje poshtë.
- Po nese na kapin?

2
00:01:40,800 --> 00:01:45,100
Atje ka me miliona shishe te pijeve alkoolike.
Mendon qe do vrejne mungesen e nje shishe?

3
00:01:58,700 --> 00:02:01,000
Moti eshte ne anen tone, zoteri.

4
00:02:01,200 --> 00:02:04,400
Do mberrijme ne port per disa ore.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,200
Shume mir.
- Je i mireseardhur, zoteri.

6
00:02:13,100 --> 00:02:16,800
O njeri, une kurr skam nuhatur diqka te till.
Perderisa je ne ket mut.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,100
Apo çfare?
A ka muti yt shije rose a?

8
00:02:20,200 --> 00:02:22,100
Shiqo.

9
00:02:22,100 --> 00:02:24,400

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{75}movie info: RMVB 640x272 25.0fps 383.5 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{308}{780}Napisy i t³umaczenie Kamil Darol :)
{785}{1250}Poprawki jêzykowe, interpunkcyjne i stylistyczne oraz synchronizacja:|ACNEO
{1252}{1505}Synchro do wersji Transporter.3.R5.XViD-mVs: ACNEO
{1507}{1532}TRANSPORTER 3
{2393}{2468}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2682}A jak nas z³api¹?|Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3018}Warunki s¹ korzystne ,sir
{3023}{3145}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo
{3317}{3385}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3425}Nawet jak ty siedzisz