Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,724 --> 00:01:50,613
Peço imensa desculpa.
Pode ajudar-me?

2
00:01:50,614 --> 00:01:51,882
O meu pneu.

3
00:01:52,047 --> 00:01:54,914
Desculpe, tenho um encontro.
Não gosto de chegar atrasado.

4
00:01:55,087 --> 00:01:57,846
Bem, prefere chegar atrasado,
ou morto.

5
00:01:59,447 --> 00:02:01,867
- Não quer fazer isto.
- Saia do carro.

6
00:02:10,814 --> 00:02:14,206
Vamos lá, pessoal!
Vamos, querida! Sim!

7
00:02:15,369 --> 00:02:17,498
Tenha calma.
O carro é novo em folha!

8
00:02:17,499 --> 00:02:19,599
Não há problema, amigo.
Eu trato disto.

9
00:02:19,60

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,000 --> 00:01:15,000


2
00:01:39,511 --> 00:01:43,390
Mðïñå�ôå íá ìå âïçè�óåôå;
�ï ë�óôé÷ü ìïõ...

3
00:01:43,471 --> 00:01:46,781
�õð�ìáé. ¸÷ù �íá ñáíôåâïý
êáé äåí è�ëù íá áñã�óù.

4
00:01:46,871 --> 00:01:49,590
�ñïôéì�ò íá áñã�óåéò
� íá ðåè�íåéò;

5
00:01:51,231 --> 00:01:55,190
- �çí ôï ê�íåéò áõôü.
- �ãåò áðü ôï áõôïê�íçôï.

6
00:02:06,911 --> 00:02:09,300
�ñïó�îôå ë�ãï.
�ï áì�îé å�íáé ïëïêá�íïõñãéï.

7
00:02

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,501 --> 00:01:43,380
I'm so sorry.
Can you help me? My tyre...

2
00:01:43,461 --> 00:01:46,771
Sorry. I have an appointment.
I don't like to be late.

3
00:01:46,861 --> 00:01:49,580
Well, would you rather be late or dead?

4
00:01:51,221 --> 00:01:55,180
- You don't want to do this.
- Step out of the car.

5
00:02:01,581 --> 00:02:03,776
Whoo! Let's go, fellas!

6
00:02:03,861 --> 00:02:06,819
Come on, baby! Yes!

7
00:02:06,901 --> 00:02:09,290
Take it easy. The car's brand-new.

8
00:02:09,381 --> 00:02:14,455
- No problem, buddy. I got this.
- Baby, let's ride. Time to go.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,500 --> 00:01:52,379
Sorry, kunt u me helpen?
Mijn band...

2
00:01:52,460 --> 00:01:55,770
Sorry, ik heb een afspraak.
Ik kom niet graag te laat.

3
00:01:55,860 --> 00:01:58,579
Ben je liever laat of dood?

4
00:02:00,220 --> 00:02:04,179
Ik zou dit maar niet doen.
-Uitstappen.

5
00:02:10,580 --> 00:02:12,775
Kom op, jongens!

6
00:02:15,900 --> 00:02:18,289
Rustig aan.
Het is een nieuwe auto.

7
00:02:18,380 --> 00:02:23,454
Geen probleem, we letten goed op.
-Rijden, schatje. Tijd om te gaan.

8
00:02:23,540 --> 00:02:27,852
Weten je ouders wel met wie je omgaat?
-Hou je be

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,700 --> 00:01:45,664
??????? ?????, ????????
?? ?? ?????????;

2
00:01:47,547 --> 00:01:50,551
??? ??? ????????
??? ??? ???? ?? ??????

3
00:01:50,871 --> 00:01:53,355
??? ?? ???????? ? ?? ????????;

4
00:01:54,997 --> 00:01:57,520
?? ?? ?????? ????.
???? ??? ?? ??????????.

5
00:02:08,216 --> 00:02:10,900
????? ?????? ?????????? ??????????!

6
00:02:11,540 --> 00:02:15,666
?? ?? ?????? ????? ??????????!

7
00:02:18,190 --> 00:02:19,431
????? ???? ????? ????;

8
00:02:19,952 --> 00:02:21,474
??????? ??!

9
00:02:21,524 --> 00:02:26,441
??? ????????!

10
00:02:26,721 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:00,000 --> 00:01:06,000
CARGA EXPLOSIVA 2

2
00:01:40,000 --> 00:01:43,900
Me desculpe. Pode me ajudar? Meu pneu...

3
00:01:43,900 --> 00:01:47,200
Desculpe. Tenho um compromisso.
Não gosto de me atrasar.

4
00:01:47,300 --> 00:01:50,000
Bem, prefere atrasado ou morto?

5
00:01:51,600 --> 00:01:55,600
- Você não quer fazer isso.
- Cai fora do carro.

6
00:02:02,000 --> 00:02:04,200
Whoo! Vamos nessa, galera!

7
00:02:04,300 --> 00:02:07,200
Vamos, querida! � isso aí!

8
00:02:07,300 --> 00:02:09,700
Vai com calma. O carro
é novinho em folha.

9
00:02:09,800 --> 00:02:14,900
- Sem problemas, colega. Entendido.
- Querida, entra no carro. Vam

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 21.12.2005
{1500}{1620}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1624}{1744}Suomennos: cotton, rocka, Brexe,|Putki, DonMeduza, zippi ja Platypus
{1748}{1848}Oikoluku: BlackMatter
{2488}{2594}Anteeksi, voisitko auttaa?|Autoni rengas...
{2598}{2682}Ikävä kyllä minulla on tapaaminen.|En haluaisi myöhästyä.
{2686}{2771}Oletko mieluummin|myöhässä kuin kuollut?
{2781}{2866}- Et halua tehdä tätä.|- Nouse autosta.
{3040}{3149}Nyt menoksi, kaverit!|Tulkaa!
{3173}{3284}- Olkaa varovaisia. Auto on tuliterä.|- Totta kai. Homma hallussa.
{3288}{3365}Tehdäänpä pien

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 21.12.2005
{1500}{1620}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1624}{1744}Suomennos: cotton, rocka, Brexe,|Putki, DonMeduza, zippi ja Platypus
{1748}{1848}Oikoluku: BlackMatter
{2488}{2594}Anteeksi, voisitko auttaa?|Autoni rengas...
{2598}{2682}Ik?v? kyll? minulla on tapaaminen.|En haluaisi my?h?sty?.
{2686}{2771}Oletko mieluummin|my?h?ss? kuin kuollut?
{2781}{2866}- Et halua tehd? t?t?.|- Nouse autosta.
{3040}{3149}Nyt menoksi, kaverit!|Tulkaa!
{3173}{3284}- Olkaa varovaisia. Auto on tuliter?.|- Totta kai. Homma hallussa.
{3288}{3365}Tehd??np? pieni kierros.|Aika lait

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x360 25.0fps 700.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{704}{774}Tekst: djdzon
{1000}{1072}Synchro by: cbr
{1534}{1630}{y: b}T R A N S P O R T E R 2
{2485}{2603}Najmocniej przepraszam.|Pomóg³by mi pan przy oponie?
{2607}{2676}Niestety mam spotkanie.|Nie lubiê byæ spóŸniony.
{2680}{2774}Wolisz byæ spóŸniony|czy martwy?
{2778}{2864}- Nie radzê.|- Wysiadaj.
{3070}{3148}Dawajcie, ch³opaki!
{3168}{3188}Uwa¿ajcie.
{3192}{3293}- To nowe auto.|- Poradzimy sobie!
{3363}{3457}- Trzymasz z takimi?|- Zamknij siê!
{3461}{3506}Ten szajs nie dzia³a!
{3510}{3554}- Trzeba wbiæ kod.|- Dawaj go.
{3558}{36

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:01,000 --> 00:01:02,000
CARGA EXPLOSIVA

2
00:01:02,000 --> 00:01:05,400
CARGA EXPLOSIVA 2

3
00:01:39,300 --> 00:01:43,200
Me desculpe. Pode me ajudar?
Meu pneu...

4
00:01:43,300 --> 00:01:46,600
Desculpe. Tenho um compromisso.
Não gosto de me atrasar.

5
00:01:46,700 --> 00:01:49,400
Bem, prefere atrasado ou morto?

6
00:01:51,000 --> 00:01:55,000
- Você não quer fazer isso.
- Cai fora do carro.

7
00:02:01,400 --> 00:02:03,600
Whoo! Vamos nessa, galera!

8
00:02:03,700 --> 00:02:06,600
Vamos, querida! � isso aí!

9
00:02:06,700 --> 00:02:09,100
Vai com calma. O carro
é novinho em folha.

10
00:02:09,200 --> 00:02:14,300
- Sem proble