Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Transporter 1 Subtitles

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{308}{785}Napisy i t³umaczenie Darol87 :)|Korekta: joker.mroczny.rycerz | Interpunkcja i drobne poprawki: scobie
{1508}{1533}TRANSPORTER 3
{2393}{2470}91,92 jest tam na koñcu.
{2473}{2683}A jak nas z³api¹? |Tam jest z milion butelek gorza³y my�lisz ¿e zauwa¿¹ znikniêcie jednej?
{2973}{3023}Warunki s¹ korzystne, sir.
{3023}{3150}- Dotrzemy do portu w ci¹gu kilku godzin.|- Bardzo dobrze.
{3150}{3215}Proszê bardzo.
{3318}{3388}Nigdy nie czu³em takiego czego� jak to.
{3390}{3430}Nawet jak ty siedzisz w kiblu.
{3430}{3493}A ty co pachniesz fio³kami.
{3500}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:00,031 --> 00:01:34,619
Diterjemahkan oleh :
ANTON W PRASETYO

1
00:01:35,631 --> 00:01:40,619
- 91, 92, ada disini.
- Bagaimana kalau mereka tahu?

2
00:01:40,703 --> 00:01:45,016
Ada 1 juta botol minuman didalamnya.
Kau pikir mereka tahu telah kehilangan 1 botol?

3
00:01:58,667 --> 00:02:00,927
Cuaca memihak kita, pak.

4
00:02:01,122 --> 00:02:04,308
Kita sampai di pelabuhan dalam beberapa jam.

5
00:02:04,393 --> 00:02:08,117
- Bagus sekali.
- Sama-sama, pak.

6
00:02:13,031 --> 00:02:16,709
Aku tak pernah mencium bau sebusuk ini.
Bahkan ketika kau sedang buang air di toilet.

7
00:02:16,794 --> 00:02:20,048
Trus apa?
Tahi mu baunya

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:35,640 --> 00:01:40,600
91, 92, es ist hier unten.
-Und wenn sie uns erwischen?

2
00:01:40,720 --> 00:01:45,000
Da sind tausende Flaschen Schnaps drin.
Denkst du die werden eine Flasche vermissen?

3
00:01:58,680 --> 00:02:00,920
Das Wetter ist auf unserer Seite, sir.

4
00:02:01,120 --> 00:02:04,320
Wir werden den Hafen in wenigen Stunden erreichen.

5
00:02:04,400 --> 00:02:08,120
Sehr gut.
-Gern geschehen, sir.

6
00:02:13,040 --> 00:02:16,720
Oh Mann, ich habe noch nie sowas gerochen.
Nicht mal im Schei�Ÿhaus.

7
00:02:16,800 --> 00:02:20,040
Oder was?
Riecht deine Schei�Ÿe nach Brause?

8
00:02:20,120 --> 00:02:22,000
Schau.

9
00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,917 --> 00:03:27,976
Vamos, depressa.

2
00:03:34,526 --> 00:03:36,619
Vamos indo.

3
00:03:37,629 --> 00:03:39,756
- Vamos.
- H? quatro de voc?s.

4
00:03:39,831 --> 00:03:43,961
- Sabe contar, que bom, dirija.
- Regra um: n?o mude o combinado.

5
00:03:44,035 --> 00:03:48,335
O acordo era transportar
tr?s homens com peso total de 254 quilos.

6
00:03:48,440 --> 00:03:51,136
?? Bem, este ? outro acordo.

7
00:03:51,209 --> 00:03:54,838
N?o h? combust?vel
suficiente para 80 quilos a mais.

8
00:03:54,946 --> 00:03:58,040
- Paramos para reabastecer.
- Seremos expostos.

9
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:35,090 --> 00:03:36,633
Go, go, go, go!
Move it, move it!

2
00:03:37,926 --> 00:03:39,761
Move it! Let's go!

3
00:03:40,929 --> 00:03:44,558
Move, move! In the car!
Let's go.

4
00:03:46,268 --> 00:03:47,352
Let's go!

5
00:03:47,477 --> 00:03:49,188
There's 4 of you.

6
00:03:49,271 --> 00:03:51,064
You can count.
I'm impressed. Now drive.

7
00:03:51,190 --> 00:03:53,066
Rule one...
Never change the deal.

8
00:03:53,150 --> 00:03:54,401
The deal was
transportation...

9
00:03:54,484 --> 00:03:55,736
for 3 men
with a combined weight...

10
00:03:55,819 --> 00:03:57,321

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:02,000
TRANSPORTER

2
00:02:50,000 --> 00:02:52,000
Biegiem! Ruszaæ siê!

3
00:02:59,000 --> 00:03:00,900
Ruszajmy!

4
00:03:01,000 --> 00:03:02,900
JedŸ!

5
00:03:03,000 --> 00:03:03,900
Jest was czterech.

6
00:03:04,000 --> 00:03:04,900
Umiesz liczyæ.
Jestem pod wra¿eniem.

7
00:03:05,000 --> 00:03:05,900
Teraz jedŸ!

8
00:03:06,000 --> 00:03:07,900
Zasada pierwsza:
nigdy nie zmieniaj umowy.

9
00:03:08,000 --> 00:03:11,900
Umowa by³a: przewóz trzech mê¿czyzn
o ³¹cznej wadze 254 kilogramów.

10
00:03:12,000 --> 00:03:14,100
Tak...?
Wiêc to j

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}}25|www.titulky.com
{1500}{1650}KUR?R
{4250}{4310}Pobe?! D?lej!
{4475}{4525}Jedem!
{4525}{4575}Je?!
{4575}{4600}Jste ?ty?i.
{4600}{4625}M?m dojem, ?e fakt um?? po??tat.
{4625}{4650}Te? je?!
{4650}{4700}Pravidlo Jedna:|"Nikdy nem?? dohody".
{4700}{4800}Dohoda zn?la:"P?evez t?i dosp?l? mu?e|o celkov? hmotnosti 254 kilogramy."
{4800}{4875}Opravdu...?|Tak ... te? uzav?r?m novou dohodu.
{4875}{4975}Ty kila nav?c zv??? spot?ebu|a d?ky tomu nedojedem kam m?me.
{4975}{5000}Tak zastav?? a natankuje?.
{5000}{5100}Zast?vka zvy?uje riziko prozrazen?.|Prozrazen?, zvy?uje riziko zat?en?.
{5100}{5200}Kila nav?c m?n? hmotnost|a znemo?n? bezpe?n?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:03:36,709 --> 00:03:38,753
.ìëå. ÷ãéîä

2
00:03:44,542 --> 00:03:46,628
.áåà ðéñò

3
00:03:47,629 --> 00:03:49,755
.ñò-
.àúí àøáòä-

4
00:03:49,839 --> 00:03:53,968
.àúä éåãò ìñôåø. ëì äëáåã. ñò-
.çå÷ îñôø 1: ìòåìí àì úùðä àú äãéì-

5
00:03:54,051 --> 00:03:58,305
äãéì äéä äñòä ùì ùìåùä àðùéí
.áîù÷ì ëåìì ùì 254 ÷éìå

6
00:03:58,430 --> 00:04:01,141
.ëï? èåá, àæ æä äãéì äçãù

7
00:04:01,224 --> 00:04:04,853
òí òåã 80 ÷éìå, äãì÷ ùä÷öáúé
.ìà éñôé÷ ìðå

8
00:04:04,894 --> 00:04:08,064
.ðòöåø ìîìà

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:49,640 --> 00:02:54,140
??????, ??????, ??????.
? ??????, ???????.

2
00:02:55,240 --> 00:02:59,740
???????, ???????...

3
00:03:01,520 --> 00:03:03,279
??? ???????.

4
00:03:03,280 --> 00:03:05,079
?????, ?? ?????? ???????.
????? ????.

5
00:03:05,080 --> 00:03:06,959
??????? ??????: ??????
?????? ??????? ??????.

6
00:03:06,960 --> 00:03:08,239
?? ??????????????, ???

7
00:03:08,240 --> 00:03:09,519
????? ??? ??
????? ?????????

8
00:03:09,520 --> 00:03:11,079
254 ??????????.

9
00:03:11,080 --> 00:03:13,479
??????? ?????? ?
???? ?????? ???????.

10
00:03:13,480 --> 00:03:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:25,783 --> 00:03:27,858
????. ????.

2
00:03:34,414 --> 00:03:35,490
??????.

3
00:03:38,500 --> 00:03:40,622
- ????.
-??????? ?????????.

4
00:03:40,710 --> 00:03:44,837
- ?? ????????. ??????. ????.
- 1?? ???????: ? ???????? ??? ???????.

5
00:03:44,921 --> 00:03:49,214
? ???????? ???? ?? ???????? ????? ??????
??????????? ????? 254 ????.

6
00:03:49,300 --> 00:03:52,004
N??; ?????? ??? ???? ????????.

7
00:03:52,094 --> 00:03:55,711
80 ???? ???????? ????????
??? ??? ?? ??? ?????? ? ???????.

8
00:03:55,805 --> 00:03:58,924
- ??????? ????? ??? ?????????.
- ?? ??????? ??? ????????.