Search Movie Subtitles results for Transformers 1984 1 Cd Serbian Sr The G 1x1 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
SUDNJI DAN - 3. deo

2
00:00:34,150 --> 00:00:37,550
Uz pomo? zlog nau?nika,
doktora Arkevila,

3
00:00:37,650 --> 00:00:42,000
Deseptikoni su iskoristili hipno-?ipove
da kontroli?u umove ljudi

4
00:00:42,150 --> 00:00:46,950
i da stvore armiju robova da bi napravili
ogromne zalihe energonskih kocki.

5
00:00:47,200 --> 00:00:50,950
Megatron je uspeo da dovede
Sajbertron u Zemljinu orbitu,

6
00:00:51,000 --> 00:00:53,499
izazivaju?i ogromne
plimske talase i zemljotrese

7
00:00:53,500 --> 00:00:56,250
koji prete da rasture
planetu na delove.

8
00:00:56,35

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
SUDNJI DAN - 1. deo

3
00:00:34,750 --> 00:00:37,050
Na obalama Malabara, Indija,

4
00:00:37,150 --> 00:00:41,350
maharad?a je pretvorio svoju palatu
u solarnu elektranu,

5
00:00:41,450 --> 00:00:43,450
kao poklon svom narodu.

6
00:00:44,450 --> 00:00:50,050
Solarni kolektori proizvode 3000
jedinica energije po sekundi.

7
00:00:50,250 --> 00:00:51,350
Odli?no.

8
00:00:52,250 --> 00:00:53,650
?ta se to mo?e doga?ati?

9
00:00:57,750 --> 00:01:01,150
?uo sam da Maharad?a
dr?i ku?u otvorenom za goste.

10
00:01:10,450 --> 00:01:13,850
Autoboti, aktivirajte hidroglisere.

11
00:01:15,850 --> 00:01:18,450
Hvala ti za ov

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,198 --> 00:00:50,826
Toliko dugo radimo na ovome, Sked?l.

2
00:00:50,909 --> 00:00:56,331
Uskoro, ovi energetski diskovi ?e zapo?eti
prikupljanje energije sa

3
00:00:56,415 --> 00:01:00,210
Zemljinog magnetnog polja i onda ?emo
imati dovoljno potrebnog elektriciteta...

4
00:01:07,843 --> 00:01:10,596
Hej, nisam tra?io dodatnu opremu?
Da li me ?ujete?

5
00:01:11,513 --> 00:01:13,181
Odbijam!

6
00:01:13,849 --> 00:01:20,439
Niko ih ne vozi?! -Ta?no!
Niko nas ne vozi, glupi ljudski stvore!

7
00:01:20,522 --> 00:01:21,940
Mi smo Konstruktikoni.

8
00:01:22,024 --> 00:01:24,485

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
ODBROJAVANJE DO UNI?TENJA

2
00:00:37,100 --> 00:00:42,800
Dovode?i Sajbertron u orbitu Zemlje
i skupljajuju?i oslobo?enu energiju,

3
00:00:46,900 --> 00:00:49,600
Megatron je doveo svet u ru?evine.

4
00:00:49,800 --> 00:00:52,900
Ali Optimus Prajm i
Autoboti su uzvratili.

5
00:00:53,000 --> 00:00:55,300
I uni?tavaju?i Megatronov
svemirski brod,

6
00:00:55,400 --> 00:00:59,800
oslobodili su dovoljno energije da odbace
Sajbertron iz Zemljine orbite.

7
00:01:00,200 --> 00:01:04,800
A sada Autoboti zapo?inju obnovu
razru?ene planete.

8
00:01:04,900 --> 00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:30,900 --> 00:00:33,000
SUDNJI DAN - 2. deo

3
00:00:34,000 --> 00:00:37,300
Uz pomo? zlog nau?nika,
doktora Arkevila,

4
00:00:37,400 --> 00:00:41,850
Deseptikoni su iskoristili hipno-?ipove
da kontroli?u umove ljudi

5
00:00:42,000 --> 00:00:47,800
i da stvore armiju robova da bi napravili
ogromne zalihe energonskih kocki.

6
00:00:48,800 --> 00:00:52,400
Spajkovog oca, Sparkplaga,
su zarobili Deseptikoni

7
00:00:52,450 --> 00:00:55,300
i pretvorili ga u bezumnog roba.

8
00:00:56,150 --> 00:01:00,100
Megatron je uspeo da dovede
Sajbertron u Zemljinu orbitu,

9
00:01:00,150 --> 00:01:03,300
izazivaju?i ogromne
plimske talase i zemljotrese

10

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
RAT SA DINOBOTIMA

3
00:00:43,200 --> 00:00:46,500
Nikad nisam video ve?i
ili ?udniji meteor, ?efe.

4
00:00:46,950 --> 00:00:48,500
Izgleda da ide pravo na Zemlju.

5
00:00:49,450 --> 00:00:53,450
Ne mogu da dobijem o?itavanja o njemu.
Taj meteor je misterija i pretnja.

6
00:00:53,850 --> 00:00:57,750
Uzbuni?u Autobote. Oni su jedini
koji mogu da spasu Zemlju.

7
00:00:58,850 --> 00:01:01,100
Meteor ili ne, Optimuse Prajm,

8
00:01:01,200 --> 00:01:04,150
dobro je da ne moramo da brinemo
o Deseptikonima, za promenu.

9
00:01:04,250 --> 00:01:07,150
Ja uvek brinem zbog
Deseptikona, Spajk.

10
00:01:10,060 --> 00:01:12,950

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
NAJEZDA INSEKTIKONA

2
00:00:47,000 --> 00:00:49,100
Na tropskom ostrvu Bali,

3
00:00:49,200 --> 00:00:55,700
se nalazi drevna i tajanstvena vodena
d?ungla znana kao ?avolja mo?vara,

4
00:00:55,750 --> 00:01:00,800
gde nova ?udna vrsta robota
sada vreba nesvesne putnike.

5
00:01:01,100 --> 00:01:04,800
Hrana se pribli?ava, pribli?ava.

6
00:01:08,500 --> 00:01:10,200
Ne?to je u vodi.

7
00:01:16,700 --> 00:01:18,500
?ta se de?ava?!

8
00:01:18,600 --> 00:01:23,200
Dobrodo?li u ?avolju mo?varu!

9
00:01:29,150 --> 00:01:31,800
Gubimo se odavde!
Po?urite!

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:33,000
VATRA NA NEBU

2
00:00:45,700 --> 00:00:48,400
To je najve?i Sne?ko Beli?
koga sam ikada video.

3
00:00:49,700 --> 00:00:52,800
Nije Sne?ko Beli?, Spajk,
ve? Sne?kobot.

4
00:00:54,700 --> 00:00:57,100
?to je brzo, to je i kuso!

5
00:01:00,700 --> 00:01:04,200
Hvala, D?ez.
Shvatio sam smisao.

6
00:01:09,100 --> 00:01:12,800
U redu, spremite sne?ne projektile
i ga?ajte.

7
00:01:18,800 --> 00:01:22,100
Hej dru?tvo, nije vam fazon.

8
00:01:24,700 --> 00:01:27,050
Re?et, ?uvaj se Bamblbija.

9
00:01:28,700 --> 00:01:33,800
U redu, Spajk, ti si mene izdao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
POKRET

2
00:00:38,700 --> 00:00:41,700
Tanderkrekere, Saundvejv, pratite me.

3
00:00:42,800 --> 00:00:45,950
Ja sam novi vo?a Deseptikona.

4
00:00:50,100 --> 00:00:54,900
- Ovi mlaznjaci kao da sle?u ovamo.
- Zato ?to i sle?u.

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,400
To nisu avioni.
To su Deseptikoni.

6
00:01:02,000 --> 00:01:06,000
- Be?ite!
- Upomo?, Deseptikoni. Po?aljite pomo?.

7
00:01:08,050 --> 00:01:10,500
U redu, vi prerasle kofe,
stanite.

8
00:01:10,600 --> 00:01:11,600
Imamo vas na ni?anu.

9
00:01:11,700 --> 00:01:14,800
Tresu mi se tranzistori.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
VI?E NEGO ?TO OKO MO?E DA SAGLEDA - 3. deo

3
00:00:33,300 --> 00:00:37,300
U potrazi za neophodnom energijom,
Autoboti su po?li u svemir.

4
00:00:37,500 --> 00:00:40,150
Ali zli Deseptikoni su ih napali.

5
00:00:40,200 --> 00:00:44,650
?etiri miliona godina kasnije,
Autoboti i Deseptikoni su reaktivirani.

6
00:00:44,750 --> 00:00:48,100
Autoboti su pratili Deseptikone
do rudnika rubina,

7
00:00:48,200 --> 00:00:50,200
ali je njihova opasna misija propala,

8
00:00:50,300 --> 00:00:54,300
kao ?to ?emo po?eti zadnju
epizodu "Transformersa".

9
00:01:02,300 --> 00:01:05,400
- Prajme, jesi li dobro?
- Igleda lo?e, D?ez.

1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
TRANSPORT U ZABORAV

2
00:00:35,500 --> 00:00:37,400
Pre ?etiri miliona godina,

3
00:00:37,500 --> 00:00:40,900
bi?a sa planete Sajbertron
su se sru?ila na Zemlju.

4
00:00:41,200 --> 00:00:44,600
Mehani?ka bi?a velikih
tehni?kih mogu?nosti,

5
00:00:44,800 --> 00:00:45,800
Autoboti.

6
00:00:51,700 --> 00:00:54,800
Pazite, Deseptikon!

7
00:00:54,900 --> 00:00:56,400
Klifd?ampere!

8
00:00:58,800 --> 00:00:59,900
Prekini paljbu!

9
00:01:00,000 --> 00:01:01,200
I skloni se!

10
00:01:03,200 --> 00:01:06,900
Izvinite, momci. Ali izgledalo je
kao Desep

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
S.O.S. DINOBOTI

2
00:00:40,790 --> 00:00:44,890
Ako mene pita?, Deseptikoni se kriju
iza ovih potresa, Optimuse Prajm.

3
00:00:44,950 --> 00:00:48,490
Zna? kako ona propalica Rambl
voli da pravi zemljotrese.

4
00:00:49,960 --> 00:00:52,500
Potresi su najja?i ovde, Ajronhajde.

5
00:00:52,630 --> 00:00:57,570
Pusti mene da proverim, Spajk. Ako se
Deseptikoni kriju iza te stene,

6
00:00:57,640 --> 00:01:00,670
moj sonarni radar ?e ih nanju?iti.

7
00:01:00,970 --> 00:01:05,680
Nema Deseptikonskih nakaza,
ali ne?to uvrnuto je unutra.

8
00:01:05,810 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
VATRA NAD PLANINOM

2
00:00:42,400 --> 00:00:45,210
Mo?da se to meni samo ?ini,

3
00:00:45,270 --> 00:00:48,040
ali mi ti mlaznjaci izgledaju poznato.

4
00:00:48,110 --> 00:00:53,050
To su Deseptikoni, Trejlbrejkere.
Prepoznao bih te lete?e kanturine bilo gde.

5
00:00:53,110 --> 00:00:55,220
Hej, ?ekaj me!

6
00:00:55,950 --> 00:00:59,720
Tanderkrekere, pa?nja.
Transformacija!

7
00:01:04,960 --> 00:01:07,730
Nema ?anse da je ?elik koji
?emo ukrasti dovoljno ?vrst.

8
00:01:09,130 --> 00:01:10,900
Ja ovde zapovedam,

9
00:01:10,950 --> 00:01:14,570
a ak

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,900 --> 00:00:32,900
PODELI I POKORI

2
00:00:38,900 --> 00:00:46,700
Fabrika je zaposlena, prave?i oru?je protiv
najve?e opasnosti koju je svet ikad znao,

3
00:00:47,300 --> 00:00:51,800
zlih, supermo?nih robota, Deseptikona.

4
00:00:52,800 --> 00:00:56,400
Ako mo?e? da iskoristi? svoje kompjuterske
ve?tine da pove?a? na?u efikasnost, ?ipe,

5
00:00:56,800 --> 00:00:59,200
mogli bismo da udvostru?imo
proizvodnju oru?ja.

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,000
Poku?a?u, gospodine.

7
00:01:15,100 --> 00:01:16,400
Deseptikoni!

8
00:01:22,200 --> 00:01:24,600
Glupi insekti.

9
00:01:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,752 --> 00:00:57,485
<i>Pre nastanka vremena, postojala je Kocka.</i>

2
00:00:58,024 --> 00:01:00,151
<i>Ne znamo odakle dolazi,</i>

3
00:01:00,260 --> 00:01:06,495
<i>samo to da nosi snagu stvaranja svetova
i njihovim ispunjavanjem ?ivotom.</i>

4
00:01:07,000 --> 00:01:10,094
<i>Tako je na?a rasa stvorena.</i>

5
00:01:10,203 --> 00:01:12,671
<i>Neko vreme, ?iveli smo u harmoniji,</i>

6
00:01:12,772 --> 00:01:19,336
<i>ali, kao i svaku veliku mo?, neki su je
?eleli za dobro, a neki za zlo.</i>

7
00:01:19,813 --> 00:01:22,577
<i>In tako je zapo?eo rat,</i>

8
00:01:22,682 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:28,360 --> 00:05:32,399
<i>Ich glaube, Sie k?nnen ein Thermometer</i>
<i>ablesen. Sie haben so was doch studiert.</i>

2
00:05:33,200 --> 00:05:34,633
39?C...

3
00:05:36,160 --> 00:05:38,754
Nein, stimmt nicht,
es sind 42?C.

4
00:05:38,880 --> 00:05:43,078
Und die Klimaanlage tut nicht mehr
richtig. Willkommen im Fegefeuer S?d.

5
00:05:43,200 --> 00:05:45,236
<i>Das kenne ich gut.</i>

6
00:05:45,960 --> 00:05:48,952
Jedenfalls ist das Cola kalt.
<i>- Ende.</i>

7
00:05:50,000 --> 00:05:54,471
Ich habe hier ein Vild.
Es ist Ven, Venjamin Franklin.

8
00:05:54,640 --> 00:05:56,949

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,493 --> 00:00:30,787
U vreme posle potapanja
Atlantide,

2
00:00:30,829 --> 00:00:33,956
a pre rodenja Ariusovih
sinova,

3
00:00:34,040 --> 00:00:36,459
bilo je doba

4
00:00:36,501 --> 00:00:40,462
kada su se svetom prostirala
veli?anstvena kraljevstva.

5
00:00:40,545 --> 00:00:44,882
Tada, sa ma?em u ruci,
do?e Konan Simerijanac.

6
00:00:44,882 --> 00:00:49,135
Ja, njegov hroni?ar,
znam dobro njegovu pri?u.

7
00:00:49,218 --> 00:00:52,804
A sada, pri?a?u vam o
danima velikih avatura.

8
00:04:20,626 --> 00:04:23,586
- Mislim da smo naljutili trgovca!
- Jesi li iznena?en?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,680 --> 00:01:25,520
Orbuluse! Gledaj, to je Unicron!

2
00:01:50,000 --> 00:01:53,480
Do brodova! Domognite se brodova!
To nam je jedina ?ansa!

3
00:02:11,840 --> 00:02:13,200
Kranixe!

4
00:03:58,320 --> 00:04:01,125
Godina je 2005.

5
00:04:01,160 --> 00:04:06,360
Podmukli Deseptikoni su zauzeli Cybertron
rodnu planetu Autobota.

6
00:04:11,720 --> 00:04:15,605
Ali, sa tajnih polo?aja na
dva Cybertronova meseca...

7
00:04:15,640 --> 00:04:19,840
...Autoboti se potajno pripremaju
da povrate svoje rodno mesto

8
00:04:31,120 --> 00:04:33,645
Ironhide, javi mi se odmah.

9
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{279}{327}film Bernarda Bertoluccija
{355}{418}UKRADENA LEPOTA
{442}{482}uloge po abecednom redu:
{2133}{2188}muzika:
{2310}{2371}direktor fotografije:
{2536}{2601}scenario:
{2742}{2802}po pri?i B.Bertoluccija
{3125}{3159}Hvala.
{3261}{3319}re?ija:
{3406}{3437}?ta to radite?
{3482}{3514}?ta?
{3516}{3552}Bio sam u avionu s tobom.
{3554}{3597}Sranje.
{3668}{3720}Ovo je za tebe.
{6110}{6157}Zdravo.
{6482}{6529}Zdravo.
{6698}{6745}Ima li koga?
{8593}{8638}Diana.
{8758}{8793}Diana?
{8914}{8949}Lucy.
{8950}{9008}Oh, Lucy.
{9010}{9070}?ekali smo tvoj poziv.
{9071}{9104}Uzela sam taksi.
{9106}{9132}U?i.
{9179}{9262}Ian, budi se! Lucy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,878 --> 00:00:52,005
Sve prolazi.

2
00:01:00,088 --> 00:01:02,454
Sve prolazi.

3
00:01:20,842 --> 00:01:24,300
Sve prolazi.

4
00:02:47,796 --> 00:02:49,491
Sve prolazi.

5
00:03:09,518 --> 00:03:10,644
Budi oprezan.

6
00:03:25,567 --> 00:03:28,832
Niste mi nikada rekli da govorite
moj jezik, doktore Jones.

7
00:03:28,904 --> 00:03:31,839
Samo u posebnim prilikama.

8
00:03:31,907 --> 00:03:34,933
Zna?i, istina je?

9
00:03:35,010 --> 00:03:36,944
Prona?li ste Nurhachi-ja?

10
00:03:37,012 --> 00:03:38,479
Zna? da jesam.

11
00:03:38,547 --> 00:03:42,142
Sino? je jed

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,260
<i>Pre nego ?to je vreme nastalo,
postojala je kocka.</i>

2
00:00:58,161 --> 00:01:00,905
<i>Ne znamo odakle je potekla,</i>

3
00:01:00,986 --> 00:01:03,771
<i>Samo znamo da je posedovala
mo? da stvori svetove.</i>

4
00:01:04,468 --> 00:01:06,679
<i>I ispuni ih ?ivotom.</i>

5
00:01:07,745 --> 00:01:12,495
<i>Tako je na?a rasa stvorena.
Jedno vreme smo ?iveli u harmoniji.</i>

6
00:01:13,315 --> 00:01:19,212
<i>Ali tu njegovu mo? neki su
?eleli zbog dobra, drugi zbog zla.</i>

7
00:01:20,154 --> 00:01:22,121
<i>I tako je po?eo rat.</i>

8
00:01:23,227 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,713 --> 00:01:23,585
Tata!
- O, Bo?e, ne.

2
00:01:24,478 --> 00:01:25,838
Tata, spava? li?

3
00:01:27,124 --> 00:01:28,781
Tata?
- ?ta je?

4
00:01:29,425 --> 00:01:31,440
Tata, moram ne?to da ti ka?em.

5
00:01:31,441 --> 00:01:33,584
Da li je bitno?
- Jeste, tata.

6
00:01:33,619 --> 00:01:35,933
Koliko je bitno?
- Prva pomo?.

7
00:01:35,934 --> 00:01:38,365
Prva pomo?
za decu ili odrasle?

8
00:01:39,271 --> 00:01:42,017
Ne znam, nisam
nikada bila velika.

9
00:01:42,951 --> 00:01:44,268
Vanesa...

10
00:01:44,962 --> 00:01:52,236
upravo sam nakon 18 sati do?ao

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{783}{893}ZA?TO NE UZME? I MENE?
{2444}{2517}Navali, Rod?er.
{4351}{4398}Zar opet...
{5021}{5059}O, Bo?e...
{5118}{5198}Sre?an ro?endan, du?o!
{5263}{5366}Onda, kako je sa 38?|-Sjajno.
{5383}{5511}Za dve godine ?u imati|40, a za 12 godina 50.
{5515}{5601}To me stvarno tako|uzbu?uje. Divno.
{5606}{5641}Du?o...
{5647}{5756}?ta ja radim sa ?ivotom?|?ta radim sa karijerom?
{5767}{5872}?ta radim sa nama?|-Davi? nas.
{6004}{6147}Svi?a ti se? Nadgrobni|spomenik iz Afrike.
{6149}{6217}Zar nije predivan?
{6221}{6341}Nadgrobni spomenik|za moj 38. ro?endan?
{6348}{6476}Izvini, svi?a mi se.|Stvarno. Jako je lep.
{6485}{6576}Razmi?lja

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,120 --> 00:00:22,120
-'Ve?e, poru?ni?e.
-Louie.

2
00:00:22,400 --> 00:00:24,480
-Kafa?
-Da.

3
00:00:32,320 --> 00:00:36,400
U redu je, poru?ni?e.
Njihove besplatne repete su me, ionako, uni?tavale.

4
00:01:02,880 --> 00:01:05,400
Jel dolazio Mike Murphy?

5
00:01:05,600 --> 00:01:08,680
-Ko?
-Murphy. Michael.

6
00:01:09,120 --> 00:01:11,000
Ne znam ga, dru?kane.

7
00:01:11,400 --> 00:01:15,000
?udno.
?ujem da jede ovde svako ve?e.

8
00:01:15,320 --> 00:01:17,200
Murray, ka?e??

9
00:01:19,000 --> 00:01:24,000
Murphy, gluperdo.
Da ti pro?istim u?i?

10
00:01:25,800

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:37,937 --> 00:00:42,089
Pre nego sto je vreme nastalo,
postojala je kocka.

1
00:00:42,980 --> 00:00:45,642
Ne znamo odakle je potekla,

2
00:00:45,720 --> 00:00:48,427
samo znamo da je posedovala
moc da stvori svetove.

3
00:00:49,137 --> 00:00:51,287
l ispuni ih zivotom.

4
00:00:52,327 --> 00:00:56,957
Tako je nas svet nastao.
Ziveo je tada u harmoniji.

5
00:00:57,762 --> 00:01:03,507
Ali tu njegovu moc neki su
zeleli zbog dobra, drugi zbog zla.

6
00:01:04,441 --> 00:01:06,341
l tako je poceo rat.

7
00:01:07,422 --> 00:01:12,166
Rat koji je odnosio zrtve.

8
00:01:18,051 --> 00:01:20,633
Krenuli smo galaksijom u nadi da

9
00:01:20,717 -

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,111 --> 00:01:13,657
Hajde, kasno je, prestanite da igrate
sa tom hranom i po?nite da jedete.

2
00:01:13,657 --> 00:01:17,202
Mama, rekla si da mo?emo da ostavimo
radio. - Rekla sam da mo?ete da ga slu?ate.

3
00:01:17,202 --> 00:01:21,748
Zna?, mama, trebalo bi da nam
budu dozvoljeni neki momenti sre?e.

4
00:01:22,332 --> 00:01:28,338
OK, ho?ete da igrate, prosipate hranu
i pona?ate se kao kreteni, meni ne smeta.

5
00:01:28,630 --> 00:01:31,967
Ka?e da joj ne smeta,
a znamo da joj smeta.

6
00:01:32,426 --> 00:01:34,386
Mama, ho?u kajganu.

7
00:01:34,845 --> 00:01:36,555
Odmah

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,178 --> 00:00:15,724
TRANSFORMERSI

2
00:00:21,188 --> 00:00:24,274
2009-te godine otkrili smo zivot na drugom planetu.

3
00:00:27,319 --> 00:00:30,405
Planet koji je udaljen 20 miliona svjetlosnih godina.

4
00:00:32,324 --> 00:00:34,785
Poslali smo poruku mira

5
00:00:34,826 --> 00:00:37,788
...Prijateljsku poruku.

6
00:01:09,862 --> 00:01:13,407
I 5-godina kasnije dobili smo njihov odgovor.

7
00:01:34,636 --> 00:01:37,848
U samo par sati, 90% Ljudske
populacije je unisteno.

8
00:01:38,724 --> 00:01:41,852
Napadaci su izmjenili atmosferu

9
00:01:42,144 --> 00:01:43,770

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,168 --> 00:00:55,539
Eno je! - Da,
znam kako izgleda.

2
00:00:58,633 --> 00:00:59,839
Vanesa...

3
00:01:00,887 --> 00:01:04,820
Tvoja sestra je u?la u moju kancelariju,
prekinula me u poslu, da bi mi rekla

4
00:01:04,821 --> 00:01:08,541
da si je gnjavila. - Nije to
smela da radi, ti si vrlo zauzet.

5
00:01:08,542 --> 00:01:13,407
To nije bitno. - Jeste,
dovodi? nove ?ivote na svet.

6
00:01:13,408 --> 00:01:16,538
Bez tebe, ?ene bi
zauvek ostajale trudne.

7
00:01:17,994 --> 00:01:22,137
Pitanje je, za?to
gnjavi? sestru? - Ne znam.

8
00:01:22,138 --> 00:01:24,803
Nisam li

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:27,200
Svet je pun Ijudi koji se bune.

2
00:00:28,681 --> 00:00:32,441
Ali ?injenica je da:
ni?ta ne dolazi zdravo za gotovo.

3
00:00:33,481 --> 00:00:35,842
Nije me briga ako ste Papa,

4
00:00:36,242 --> 00:00:39,763
predsjednik USA,
?ovjek godine.

5
00:00:40,163 --> 00:00:42,203
Ne?to uvek mo?e
po?i krivo.

6
00:00:43,003 --> 00:00:44,643
Samo se bunite,

7
00:00:45,043 --> 00:00:48,044
ka?ite probleme susjedu,
tra?ite pomo?,

8
00:00:48,444 --> 00:00:50,204
i gledajte ih kako lete.

9
00:00:52,205 --> 00:00:56,965
U Rusiji su ih mapirali
tako da svako po

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,153 --> 00:02:14,090
Pri?ajmo o poslu.

2
00:02:15,157 --> 00:02:18,595
Ovo debelo sme?e se okomilo
na Moritzi-jev posao.

3
00:02:19,162 --> 00:02:21,165
Zna? Moritzi je
razuman de?ko. -

4
00:02:21,165 --> 00:02:23,869
On samo ho?e
malo konverzacije -

5
00:02:25,170 --> 00:02:28,074
Ali taj momak,
ne ?eli slu?ati o tome-

6
00:02:28,174 --> 00:02:30,177
Mo?da ?e tebe poslu?ati. -

7
00:02:30,177 --> 00:02:33,448
Dolazi u grad svakog utorka.
Slobodan si u utorak?

8
00:02:36,185 --> 00:02:38,221
Da, slobodan sam-

9
00:02:54,143 --> 00:02:56,712
Drago mi je da vas vidim Mr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{256}{328}Pogledaj dvoriste.|Unisteno je.
{492}{542}Dzudi, zovi policiju. lmamo
{544}{596}plavog transformersa koji svetli.
{633}{685}Covece, koji uzas.
{887}{949}Znas da ne povredjujemo ljude,|sta je s tobom?
{966}{1034}Nisam to rekao.|To je samo opcija.
{1046}{1093}Razgovarao si sa nekim, Sem.|Hocemo da znamo sa kim.
{1146}{1183}Zdravo.|Ja sam Kejla.
{1203}{1268}Ja sam Semova prijateljica.
{1301}{1332}Tako li lepa.
{1376}{1430}Cuo sam da razgovaras.|- Hvala Vam.
{1445}{1522}lzvini sto si cula|ovu porodicnu diskusiju.
{1555}{1600}Hajde, mama, kupi|se i idi.
{2033}{2074}To. U redu.
{2098}{2131}Fini su tvoji.
{2381}{2440}G

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,400 --> 00:00:13,600
SOVJETSKI SAVEZ DO?IVLJAVA
NAJGORU ?ETVU U 55 GODINA.

2
00:00:14,000 --> 00:00:16,500
RADNI?KI I SOCIJALNI NEMIRI U
POLJSKOJ. SOVJETSKE TRUPE OKUPIRAJU.

3
00:00:17,300 --> 00:00:20,600
KUBA I NIKARAGVA DOSTI?U
BROJ TRUPA OD 500.000.

4
00:00:20,635 --> 00:00:22,200
SALVADOR I HONDURAS PADAJU.

5
00:00:23,300 --> 00:00:25,600
PARTIJA ZELENIH STI?E
KONTROLU U NEMA?KOM PARLAMENTU.

6
00:00:25,800 --> 00:00:28,000
ZAHTEVA POVLA?ENJE NUKLEARNOG
ORU?JA SA EVROPSKOG TLA.

7
00:00:29,300 --> 00:00:31,000
MEKSIKO ZAPADA U REVOLUCIJU.

8
00:00:32,700 --> 00:00:35,000

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,000 --> 00:00:57,260
<i>Pre nego ?to je vreme nastalo,
postojala je kocka.</i>

2
00:00:58,161 --> 00:01:00,905
<i>Ne znamo odakle je potekla,</i>

3
00:01:00,986 --> 00:01:03,771
<i>Samo znamo da je posedovala
mo? da stvori svetove.</i>

4
00:01:04,468 --> 00:01:06,679
<i>I ispuni ih ?ivotom.</i>

5
00:01:07,745 --> 00:01:12,495
<i>Tako je na?a rasa stvorena.
Jedno vreme smo ?iveli u harmoniji.</i>

6
00:01:13,315 --> 00:01:19,212
<i>Ali tu njegovu mo? neki su
?eleli zbog dobra, drugi zbog zla.</i>

7
00:01:20,154 --> 00:01:22,121
<i>I tako je po?eo rat.</i>

8
00:01:23,227 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,150 --> 00:00:16,472
?uto, crno, ?uto, crno...

2
00:00:16,558 --> 00:00:18,879
Crno i ?uto,
prodrmajmo ga malo.

3
00:00:29,451 --> 00:00:30,566
Barry.

4
00:00:30,643 --> 00:00:32,292
Doru?ak je spreman.

5
00:00:32,382 --> 00:00:33,701
Sti?em.

6
00:00:34,637 --> 00:00:36,753
Pri?ekaj malo.

7
00:00:37,591 --> 00:00:38,421
Halo.

8
00:00:38,492 --> 00:00:39,424
- Barry.
- Adam.

9
00:00:39,493 --> 00:00:40,846
Mo?e? li da veruje?
da se ovo doga?a.

10
00:00:41,266 --> 00:00:42,483
Pokupi?u te.

11
00:00:45,311 --> 00:00:47,393
O?tro je.

12
00:00:50,618 --> 00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,025 --> 00:00:28,058
<b>POSLEDNJA LEGIJA</b>

2
00:00:31,562 --> 00:00:36,345
Legenda po?inje pod ovim tamnim brdima
i ovim nebom.

3
00:00:38,237 --> 00:00:46,469
Pri?a nam o ma?u velike mo?i
iskovanom za vojskovo?u Julija Cezara.

4
00:00:46,470 --> 00:00:49,605
Taj ma? se prenosio sa kolena
na koleno?

5
00:00:49,605 --> 00:00:53,754
dok nije stigao do poslednjeg
iz Cezareve dinastije

6
00:00:53,847 --> 00:00:55,656
Imperatora Tiberija.

7
00:00:55,995 --> 00:01:01,082
Pre smrti, sakrio ga je od zlih ljudi.

8
00:01:01,156 --> 00:01:07,979
Godinama je bio sakriven
na tajn

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,000 --> 00:00:23,712
Sakrij se!, brzo! be?i!

2
00:00:32,052 --> 00:00:34,555
Nazad. Ovde.

3
00:00:41,102 --> 00:00:43,604
Po?uri, ovde!

4
00:00:45,815 --> 00:00:47,733
Ajde po?uri!

5
00:00:48,025 --> 00:00:52,738
UZDIZANJE HANIBALA

6
00:01:25,100 --> 00:01:28,478
M kao Mischa
- Mischa.

7
00:01:33,941 --> 00:01:35,734
Hajde!

8
00:01:40,155 --> 00:01:43,398
Dvorac Lektorovih
Litvanija 1944

9
00:01:43,658 --> 00:01:45,691
Hajde, Lothar

10
00:01:45,994 --> 00:01:48,444
Po?uri. Dodaj mi lavor.

11
00:01:48,704 --> 00:01:50,894
Da, gospodine.

12
00:01:51,207 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,258 --> 00:00:50,090
<i>A evo i Karen,
sa vestima o zdravlju.</i>

2
00:00:50,539 --> 00:00:53,538
<i>Svet medicine je video
?udotvorne lekove.</i>

3
00:00:53,539 --> 00:00:56,232
<i>Od Polio vakcine do transplantacije srca.</i>

4
00:00:56,233 --> 00:00:58,892
<i>Ali sva ta prethodna dostignu?a
mogu pasti u zaborav...</i>

5
00:00:58,893 --> 00:01:01,091
<i>... u pore?enju sa radom
Dr. Alice Kripin.</i>

6
00:01:02,011 --> 00:01:04,420
<i>Hvala nam ?to ste nam se
pridru?ili ovo jutro.</i>

7
00:01:04,465 --> 00:01:07,467
<i>Dr. Kripin. objasnite nam od samog po?etka.</i>

8
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,480 --> 00:01:19,880
SAVR?ENI STRANAC

2
00:01:38,980 --> 00:01:40,880
-Izvolite.
-Hvala

3
00:01:43,480 --> 00:01:44,880
Pro?ite ovuda, molim vas.

4
00:01:47,400 --> 00:01:48,880
Otvorite Laptop, molim vas.

5
00:01:54,400 --> 00:01:57,400
Danas nose kompjutere svuda sa sobom.
Moj an?eo ?uvar.

6
00:01:59,120 --> 00:02:00,320
Blago njemu.

7
00:02:17,240 --> 00:02:20,280
?ak i sopstvena vrata otvarate, senatore.
Zadivljena sam.

8
00:02:20,440 --> 00:02:22,880
Stvar navike.
Volim da znam ko me pose?uje.

9
00:02:23,720 --> 00:02:26,280
Uz to , moja sekretarica Lora
je upra