Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
?[Script Info]
; This is a Sub Station Alpha v4 script.
; For Sub Station Alpha info and downloads,
; go to http://www.eswat.demon.co.uk/
; or email kotus@eswat.demon.co.uk
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal
PlayResY: 768
PlayDepth: 16
Timer: 100,0000
[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Ep Song,Verdana,36,12058551,16777215,65800,65800,0,-1,1,2,2,6,30,30,30,0,0
Style: Karoke,Arial,36,8454143,16777215,986895,986895,-1,-1,1,1,2,2,30,30,30,0,0
Style: Styl
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:12,991 --> 00:00:18,725
Ãà çðûâà ÿ òüìó, Ãà ä êðîìêîé îáëà êîâ,
2
00:00:18,797 --> 00:00:24,463
Ãå÷ó ê òåáå Ãà êðûëüÿõ ìå÷òû
3
00:00:24,536 --> 00:00:30,475
Ãâóñü âïåðåä, ëþáÿ òåáÿ.
4
00:00:30,775 --> 00:00:36,714
Ãåâçèðà ÿ Ãà òî, êóäà çà Ãåñåò ìåÃÿ ñóäüáà .
5
00:00:37,382 --> 00:00:43,287
Ãåñìîòðÿ Ãà ëþáóþ îïà ñÃîñòü,
6
00:00:44,222 --> 00:00:50,218
à çà ùèùó òåáÿ.
7
00:00:51,062 --> 00:00:54,225
Ãñïûòà Ãèå ëþáîâüþ, èñïûòà Ãèå ëþá
Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:02,796 --> 00:00:09,673
TRADUÃÃO E REVISÃO
Dres
2
00:00:33,050 --> 00:00:36,830
à primitivo! à bárbaro!
3
00:00:36,840 --> 00:00:39,340
Deve haver uma lei contra isso.
4
00:00:39,910 --> 00:00:42,410
à só uma loja de auto peças, Ratchet.
5
00:00:42,470 --> 00:00:46,960
Você diz que eles realmente
vendem partes extras no mercado?
6
00:00:46,970 --> 00:00:50,970
Que defeituoso seria grosseiro o
suficiente para comprar essas coisas?
7
00:00:53,750 --> 00:00:54,669
Oi, gente.
8
00:00:54,670 --> 00:00:57,170
Se liguem na minha nova buzina.
9
00:00:58,450 --> 00:01:00,
