Search Movie Subtitles results for Trainspotting Napisy Ns Train Dvf

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{238}{375}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty telewizor...
{379}{733}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{737}{775}Wybra? zdrowie,
{779}{896}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{900}{1006}Dom, przyjaci??.
{1010}{1134}Dres, torb? sportow? garnitur|z bogatej oferty.
{1138}{1218}Samodzielno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1222}{1583}Wybra? kapcie, gazet?, telewizor,|niejadalne ?arcie.
{1587}{1686}I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiaj?c smr?d,
{1690}{1779}kt?ry w?cha? b?d? twoje|pojebane bachory.
{1783}{2004}Wybra? przysz?o??, ?ycie.
{2008}{2185}Po kiego wa?a?
{2189}{2331}Wybra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{194}Dopasowanie do wersji| Trainspotting.1996.iNT.DVDRip.XviD-DvF by QX
{254}{340}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty teIewizor...
{402}{478}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{763}{805}Wybra? zdrowie,
{808}{897}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{928}{969}Dom, przyjaci??.
{1033}{1108}Dres, torb? sportow?, garnitur|z bogatej oferty.
{1153}{1233}SamodzieIno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1244}{1322}Wybra? kapcie, gazet?, teIewizor,|niejadaIne ?arcie.
{1605}{1683}I tak zdechniesz w zasr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{194}Dopasowanie do wersji| Trainspotting.1996.iNT.DVDRip.XviD-DvF by QX
{254}{340}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty teIewizor...
{402}{478}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{763}{805}Wybra? zdrowie,
{808}{897}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{928}{969}Dom, przyjaci??.
{1033}{1108}Dres, torb? sportow?, garnitur|z bogatej oferty.
{1153}{1233}SamodzieIno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1244}{1322}Wybra? kapcie, gazet?, teIewizor,|niejadaIne ?arcie.
{1605}{1683}I tak zdechniesz w zasr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{238}{375}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty telewizor...
{379}{733}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{737}{775}Wybra? zdrowie,
{779}{896}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{900}{1006}Dom, przyjaci??.
{1010}{1134}Dres, torb? sportow? garnitur|z bogatej oferty.
{1138}{1218}Samodzielno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1222}{1583}Wybra? kapcie, gazet?, telewizor,|niejadalne ?arcie.
{1587}{1686}I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiaj?c smr?d,
{1690}{1779}kt?ry w?cha? b?d? twoje|pojebane bachory.
{1783}{2004}Wybra? przysz?o??, ?ycie.
{2008}{2185}Po kiego wa?a?
{2189}{2331}Wybra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:01:movie info: XVID 640x352 25.0fps 697.2 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:03:synchro do releasu Trainspotting.(1996).Dvdrip.XviD-NewMov.(osloskop.net).avi >> by gothic@irc.pl
00:00:31:Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty telewizor...
00:00:37:pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
00:00:51:Wybra? zdrowie,
00:00:53:zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
00:00:58:Dom, przaci??.
00:01:02:Dres, torb? sportow? garnitur|z bogatej oferty.
00:01:07:Samodzielno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
00:01:11:Wybra? kapcie, gazet?, telewizor,|niejadalne ?arcie.
00:01:24:I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiaj?c smr?d,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{603}W rolach g??wnych
{993}{1072}CIE? STRACHU
{1534}{1584}W pozosta?ych rolach
{2102}{2177}?wiat jest pe?en niespodzianek,|zw?aszcza noc?.
{2181}{2262}Ciekawe czy dzieci,|p?jd? w nasze ?lady,
{2271}{2349}czy nasi znajomi i rodzina,
{2368}{2447}wiedz?, jak ci??ko brn??|na szczyty.
{2452}{2560}W ka?dy wtorek spotykamy si? tu,|zostawiaj?c ca?y ?wiat za drzwiami.
{2573}{2664}Wtorek zarezerwowany jest dla os?b|siedz?cych przy tym stole.
{2670}{2740}Niech steki b?d? krwiste,|a szkocka wieczna.
{2757}{2796}Za Williama Ashbury.
{2831}{2888}To wspania?omy?lne,|panie Ashbury.
{2894}{2930}M?w mi William.
{2934}{3041}Pono? nie wysz?a ci sprawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:23:napisy by ofi - ofirka@o2.pl
00:00:28:Kompletnie rozjechane napisy dopasowa? Resident.
00:00:38:Napisy pasuj? do wersji:|DivX 5.0, 600x440, 25 FPS|(Mystery_Train_Jarmush_VO_divx503_par_beiji)
00:01:49:MYSTERY TRAIN
00:02:59:Rany, to ju? tak d?ugo trwa, zupe?nie|jakby?my jechali tym poci?giem od zawsze.
00:03:09:Hej, ile jeszcze do Memphis?
00:03:11:Dwa dni.
00:03:17:W Ameryce s? strefy czasowe.
00:03:57:Memphis. Memphis, Tennesee.|Wszyscy wysiada?.
00:04:04:Jun, Memphis! Jeste?my! Jeste?my!
00:04:35:Przy okazji dwa dni wcze?niej.
00:04:42:DALEKO OD YOKOHAMY
00:06:07:?wietne echo!
00:06:38:Wow.
00:06:39:Spora r??nica w por?wnaniu z Yokoham?.
00:06:42:Dworzec w Yokohami

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{589}ROK 1967, CLEVELAND
{1498}{1537}O Bo?e!
{1579}{1627}Bobby'emu to nie przeszkadza.
{1629}{1682}- Ale mnie tak.|- Uspok?j si?.
{1684}{1740}Poca?uj mnie w dup?.
{1804}{1853}Zadzwoni? do ciebie p??niej.
{1871}{1906}Dobra.
{2034}{2069}Wskakuj.
{2267}{2321}- Wystraszy?e? si??|- Nie.
{2348}{2387}Mo?e ciutk?.
{2415}{2461}To po prostu mi?o??.
{2466}{2512}Nie ma si? czego ba?.
{2569}{2642}Musimy ci znale?? kobietk?.|Masz ju? 9 lat.
{2644}{2697}Za d?ugo by?e? prawiczkiem.
{2772}{2825}Znajdziemy ci jak?? sz?stoklasistk?.
{2827}{2905}Z niewielkim do?wiadczeniem.|- Dobrze.
{3285}{3384}DOM NA KRA?CU ?WIATA
{3533}{3566}Chod?.
{3590}{3641}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{140}SPI przedstawia:
{626}{701}{y:i}To by?a s?dna burza.
{1331}{1409}{y:i}Latami unikali?my represji.
{1464}{1526}{y:i}Ukrywali?my si? przed|{y:i}szpiegami Napoleona.
{1807}{1849}{y:i}W ko?cu jednak natura...
{1853}{1909}{y:i}... zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2032}{2079}{y:i}Zawsze wiedzia?am...
{2082}{2164}{y:i}?e jak wszystko,|{y:i}co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2171}{2239}{y:i}... folwark kt?rego? dnia runie.
{2249}{2314}{y:i}Wreszcie oczekiwanie|{y:i}dobieg?o ko?ca.
{2347}{2456}{y:i}Zatrute spoiwo scalaj?ce|{y:i}fatalne marzenie Napoleona...
{2459}{2519}{y:i}wyp?ukiwa?o si?...
{2557}{2618}{y:i}Czu?am to w smaku wody.
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1578}{1657}POCI?G Z FORS?
{3577}{3658}Weso?ych ?wi?t!
{4076}{4160}Uwa?aj!
{4709}{4791}Bardzo dzi?kuj?.
{5083}{5188}?yczymy wam wszystkiego...
{5338}{5470}- Sprawd?my tego frajera.|- Wygl?da na gliniarza.
{5653}{5728}Jeste? glin??.
{5732}{5836}Raczej nie. To ochlej.
{5877}{5967}Sprawdza pracownika.
{5971}{6148}Dw?ch latynos?w.|Czekamy na ich ruch.
{6194}{6334}- To chyba jest moje.|- Kradnie ?a?cuszek. Uwaga...
{6368}{6456}Sk?d masz m?j sygnet?
{6460}{6537}Cholera, zegarek te??
{6541}{6649}Poczekajcie, a?|poci?gnie go za klap?.
{6718}{6825}- Kurde!|- Pieprzony bia?as!
{7045}{7095}Sta?!
{7099}{7162}Z drogi!
{7226}{7328}Na bok!
{7332}{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{572}{687}POWR?T
{1810}{1877}NIEDZIELA
{2187}{2261}Skaczemy, tak jak m?wili?my.|Kto zejdzie po drabinie...
{2266}{2319}ten jest tch?rz i ciamajda.
{2360}{2429}- Ty nast?pny, Witia.|- Dlaczego ja?
{2434}{2472}Boisz si??
{2476}{2513}No, skacz!
{2585}{2639}- Troch? strach.|- Nie p?kaj.
{2832}{2884}Uwa?aj na pachy!
{3025}{3103}- Mo?e zejdziemy po drabinie?|- Zwariowa?e??
{3110}{3175}- ?eby ci? nazywali ciamajd??|- Co z wami?
{3180}{3267}- A jak si? co? stanie?|- Cicho, skacz po mnie.
{4034}{4090}- Nie waln??e? pachami?|- Nie.
{4102}{4154}Ma?y! No, skacz.
{4350}{4393}Co jest?
{4410}{4511}Jak si? boisz, z?a? po drabinie.|Nie b?dziemy czeka?.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{923}Nah Trang w Wietnamie.|Godzina 1:39.
{929}{995}7 stycznia 1972 roku.
{1444}{1515}Scenariusz i re?yseria|Kong Su-chang
{1783}{1844}{y:i}Centrala. Zg?o? si?.
{1900}{1963}{y:i}Tu W?ciek?y Pies 3.
{2064}{2124}{y:i}Centrala. Zg?o? si?.
{2146}{2199}Melduj i to gazem!
{2211}{2290}{y:i}Do diab?a. Naprawd? umieramy!
{2307}{2400}Centrala, W?ciek?y Pies 3,|zg?o? si?.
{2476}{2537}Kto to jest, do cholery?
{3118}{3186}By?e? w oddziale|W?ciek?y Pies 3?
{3261}{3315}Nie, to niemo?liwe.
{3350}{3421}Wszyscy moi ludzie nie ?yj?.
{3472}{3566}Przecie? wysy?ali wiadomo?ci|3 dni temu.
{3590}{3675}To ju? trzeci raz|w tym miesi?cu.
{3754}{3823}Wi?c kt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x272 23.976fps 700.1 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{80}{250} Synchro do wersj Manhattan.1979.iNTERNAL.DVDRiP.XViD-DvF by QX
{907}{955}"Rozdzia? pierwszy".
{959}{1059}"Uwielbia? Nowy Jork.|Idealizowa? go poza wszelkie proporcje".
{1063}{1176}Nie. Lepiej b?dzie: "Romantyzowa? go|poza wszelkie proporcje".
{1180}{1238}"Dla niego,|niezale?nie od pory roku...
{1242}{1319}to ci?gle by?o miasto|istniej?ce w czerni i bieli...
{1323}{1401}i t?tni?ce w rytm wspania?ych|d?wi?k?w George,a Gershwina".
{1405}{1465}Nie... Zaczn? od pocz?tku.
{1469}{1519}"Rozdzia? pierwszy".
{1523}{1616}"Zbyt romantycznie traktowa?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3293}{3346}Spok?j!
{3410}{3453}Sayonara, baby.
{4118}{4161}PRECZ Z AMERYKI
{4275}{4340}SPI prezentuje
{5045}{5101}Ten facet|to kawa? drania.
{5104}{5162}Dzisiaj b?dziesz|ju? drug? dziewczyn?.
{5168}{5251}Nie wiem, co z nimi robi.|Mo?esz spodziewa? si? wszystkiego.
{5311}{5399}Rozbieraj?c si?, naturalnie|b?dziesz chcia?a rozpu?ci? w?osy.
{5450}{5501}Po prostu|wyci?gnij t? szpilk?.
{5504}{5609}To radionadajnik o zakresie dziewi?ciu|metr?w, kt?ry obejmie ca?y pok?j.
{5611}{5674}Nie zostawiaj go w kuchni|ani w sypialni,
{5676}{5798}tylko tam, gdzie za?atwia interesy,|odbywa spotkania i dzwoni. Dobrze?
{5813}{5897}Musz? wiedzie?,|z kim i o cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{125}Napisy zosta?y poprawione programem:|NAPRAWIACZ?
{125}{200}Ilo?? b??d?w zosta?a zmniejszona do minimum :))
{200}{250}www.naprawiacz.prv.pl
{250}{325}Wygl?daj? jak zabawki,|rozrzucone na pustyni.
{325}{400}Tragiczny wypadek|wyrwa? ludzi ze snu...
{400}{425}ATOMOWY POCI?G
{425}{500}W Omaha ratownicy|ko?cz? ponure zadanie
{500}{575}Przeszukiwania wraku|po najgorszej katastrofie...
{575}{625}Mi?kka ziemia|przysypa?a lokomotyw?.
{625}{700}Wagony si? przewr?ci?y.|Z 88 pasa?er?w, 35 jest rannych.
{700}{775}Ewakuowano mieszka?c?w,|kiedy po?ar chemikali?w
{775}{850}Wymkn?? si? pod kontroli.|Stra? po?arna...
{850}{900}Nagle po?ar ogarn?? p

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 512x384 25.0fps 698.5 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{91}{194}Dopasowanie do wersji| Trainspotting.1996.iNT.DVDRip.XviD-DvF by QX
{254}{340}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty teIewizor...
{402}{478}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{763}{805}Wybra? zdrowie,
{808}{897}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{928}{969}Dom, przyjaci??.
{1033}{1108}Dres, torb? sportow?, garnitur|z bogatej oferty.
{1153}{1233}SamodzieIno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1244}{1322}Wybra? kapcie, gazet?, teIewizor,|niejadaIne ?arcie.
{1605}{1683}I tak zdechniesz w zasr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{27}{140}SPI przedstawia:
{626}{701}{y:i}To by?a s?dna burza.
{1331}{1409}{y:i}Latami unikali?my represji.
{1464}{1526}{y:i}Ukrywali?my si? przed|{y:i}szpiegami Napoleona.
{1807}{1849}{y:i}W ko?cu jednak natura...
{1853}{1909}{y:i}... zacz??a dawa? odp?r chorobie.
{2032}{2079}{y:i}Zawsze wiedzia?am...
{2082}{2164}{y:i}?e jak wszystko,|{y:i}co zbudowane na z?ych fundamentach,
{2171}{2239}{y:i}... folwark kt?rego? dnia runie.
{2249}{2314}{y:i}Wreszcie oczekiwanie|{y:i}dobieg?o ko?ca.
{2347}{2456}{y:i}Zatrute spoiwo scalaj?ce|{y:i}fatalne marzenie Napoleona...
{2459}{2519}{y:i}wyp?ukiwa?o si?...
{2557}{2618}{y:i}Czu?am to w smaku wody.
{276

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{815}{923}Nah Trang w Wietnamie.|Godzina 1:39.
{929}{995}7 stycznia 1972 roku.
{1444}{1515}Scenariusz i re?yseria|Kong Su-chang
{1783}{1844}{y:i}Centrala. Zg?o? si?.
{1900}{1963}{y:i}Tu W?ciek?y Pies 3.
{2064}{2124}{y:i}Centrala. Zg?o? si?.
{2146}{2199}Melduj i to gazem!
{2211}{2290}{y:i}Do diab?a. Naprawd? umieramy!
{2307}{2400}Centrala, W?ciek?y Pies 3,|zg?o? si?.
{2476}{2537}Kto to jest, do cholery?
{3118}{3186}By?e? w oddziale|W?ciek?y Pies 3?
{3261}{3315}Nie, to niemo?liwe.
{3350}{3421}Wszyscy moi ludzie nie ?yj?.
{3472}{3566}Przecie? wysy?ali wiadomo?ci|3 dni temu.
{3590}{3675}To ju? trzeci raz|w tym miesi?cu.
{3754}{3823}Wi?c kt

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{238}{375}Wybra? ?ycie, prac?, s?aw?,|rodzin?, zajebisty telewizor...
{379}{733}pralk?, samoch?d, kompakt|i otwieracz do puszek.
{737}{775}Wybra? zdrowie,
{779}{896}zdrowe ?arcie, ubezpieczenie,|kredyt o sta?ym oprocentowaniu.
{900}{1006}Dom, przyjaci??.
{1010}{1134}Dres, torb? sportow? garnitur|z bogatej oferty.
{1138}{1218}Samodzielno??, by si? dr?czy?|kim ty, kurwa, jeste?.
{1222}{1583}Wybra? kapcie, gazet?, telewizor,|niejadalne ?arcie.
{1587}{1686}I tak zdechniesz w zasranym|wyrze zostawiaj?c smr?d,
{1690}{1779}kt?ry w?cha? b?d? twoje|pojebane bachory.
{1783}{2004}Wybra? przysz?o??, ?ycie.
{2008}{2185}Po kiego wa?a?
{2189}{2331}Wybra

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3293}{3346}Spok?j!
{3410}{3453}Sayonara, baby.
{4118}{4161}PRECZ Z AMERYKI
{4275}{4340}SPI prezentuje
{5045}{5101}Ten facet|to kawa? drania.
{5104}{5162}Dzisiaj b?dziesz|ju? drug? dziewczyn?.
{5168}{5251}Nie wiem, co z nimi robi.|Mo?esz spodziewa? si? wszystkiego.
{5311}{5399}Rozbieraj?c si?, naturalnie|b?dziesz chcia?a rozpu?ci? w?osy.
{5450}{5501}Po prostu|wyci?gnij t? szpilk?.
{5504}{5609}To radionadajnik o zakresie dziewi?ciu|metr?w, kt?ry obejmie ca?y pok?j.
{5611}{5674}Nie zostawiaj go w kuchni|ani w sypialni,
{5676}{5798}tylko tam, gdzie za?atwia interesy,|odbywa spotkania i dzwoni. Dobrze?
{5813}{5897}Musz? wiedzie?,|z kim i o cz

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{505}{589}ROK 1967, CLEVELAND
{1498}{1537}O Bo?e!
{1579}{1627}Bobby'emu to nie przeszkadza.
{1629}{1682}- Ale mnie tak.|- Uspok?j si?.
{1684}{1740}Poca?uj mnie w dup?.
{1804}{1853}Zadzwoni? do ciebie p??niej.
{1871}{1906}Dobra.
{2034}{2069}Wskakuj.
{2267}{2321}- Wystraszy?e? si??|- Nie.
{2348}{2387}Mo?e ciutk?.
{2415}{2461}To po prostu mi?o??.
{2466}{2512}Nie ma si? czego ba?.
{2569}{2642}Musimy ci znale?? kobietk?.|Masz ju? 9 lat.
{2644}{2697}Za d?ugo by?e? prawiczkiem.
{2772}{2825}Znajdziemy ci jak?? sz?stoklasistk?.
{2827}{2905}Z niewielkim do?wiadczeniem.|- Dobrze.
{3285}{3384}DOM NA KRA?CU ?WIATA
{3533}{3566}Chod?.
{3590}{3641}

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{538}{603}W rolach g??wnych
{993}{1072}CIE? STRACHU
{1534}{1584}W pozosta?ych rolach
{2102}{2177}?wiat jest pe?en niespodzianek,|zw?aszcza noc?.
{2181}{2262}Ciekawe czy dzieci,|p?jd? w nasze ?lady,
{2271}{2349}czy nasi znajomi i rodzina,
{2368}{2447}wiedz?, jak ci??ko brn??|na szczyty.
{2452}{2560}W ka?dy wtorek spotykamy si? tu,|zostawiaj?c ca?y ?wiat za drzwiami.
{2573}{2664}Wtorek zarezerwowany jest dla os?b|siedz?cych przy tym stole.
{2670}{2740}Niech steki b?d? krwiste,|a szkocka wieczna.
{2757}{2796}Za Williama Ashbury.
{2831}{2888}To wspania?omy?lne,|panie Ashbury.
{2894}{2930}M?w mi William.
{2934}{3041}Pono? nie wysz?a ci sprawa

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2434}{2513}O p??nocy w Sylwestra|S.S. POSEJDON, p?yn?cy...
{2520}{2599}z USA do Grecji|uleg? katastrofie.
{2606}{2657}Prze?y?o zaledwie kilka os?b.
{2664}{2705}Oto ich opowie??...
{3443}{3498}- Jest tam bosman?|- Tak.
{3505}{3567}Tu kapitan, wezwij go.
{3632}{3713}- Namierzy?e? to?|- Tak.
{3736}{3828}Kapitan chce z panem rozmawia?.
{3864}{3900}Tu bosman.
{3906}{3994}Mo?na co? zrobi?|ze stabilizatorami?
{4001}{4082}Stabilizatory s? w porz?dku.
{4089}{4148}Jestem zaj?ty pompami!
{4154}{4241}To przez tego palanta Linarcosa.
{4281}{4346}Powt?rzysz? Stoi obok mnie.
{4353}{4403}Niech s?yszy!
{4443}{4529}R?b, co mo?esz,|p?ki si? nie przeja?n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1887}{1935}Znajd? mi telefon Miss Arizony.
{1939}{2017}- Po co?|- Potrzebuje faceta.
{2021}{2069}A jaka twoja w tym rola?
{2073}{2149}?licznie. Ma?o to sympatyczne, Hart.
{2165}{2227}Mia?a? by? urocza.
{2231}{2295}3 tygodnie temu. By?am mi?a,
{2299}{2343}a teraz chc? komu? przy?o?y?.
{2348}{2390}Masz szans?.
{2394}{2456}Jeszcze raz. "Kury Domowe".
{2460}{2537}9 bank?w, dw?ch rannych stra?nik?w.
{2541}{2646}To ich kolejny cel. Zimna krew i uwaga.
{2684}{2763}To zadanie wyklucza wyst?p|w kostiumie pla?owym.
{2815}{2885}- A "pok?j na ?wiecie"?|- Pojawia si? i znika.
{3265}{3323}{y:i}Baza do Mamu?ki.
{3327}{3372}{y:i}Zajrzyj do bobaska.
{

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{163}{215}Milico!
{248}{405}Zbankrutuj?!|Nie mam si?y tego d?wiga?.
{872}{931}Milico!
{1179}{1272}?YCIE JEST CUDEM
{1886}{1934}Z drogi!
{2480}{2563}SCENARIUSZ
{3416}{3485}Sprawd?my, co potrafi|stara gwardia.
{3750}{3821}Milosz, trzeba gra? z g?ow?!
{3834}{3885}Tak, tak. Nie marud?.
{4126}{4224}ZDJ?CIA
{4590}{4693}Luka, cz?owiek nie mo?e by?|w dw?ch miejscach naraz.
{4700}{4740}Mo?e, mo?e.
{4769}{4826}MUZYKA
{4835}{4879}Widzisz, ?e mo?e.
{5112}{5178}Bo?e, daj, ?eby mnie pami?ta?.
{5185}{5268}Spoko, Einstein,|trener ma dobr? pami??.
{5274}{5308}Dobr? pami???
{5332}{5409}Min??o p??tora roku|od wyprowadzki z Belgradu.
{541

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1528}{1635}Doskona?y ?wiat
{2473}{2551}- Przebra?abym si? za...|- Kr?lewn?!
{2556}{2588}Tak.
{2596}{2679}- Judy Baumer jest b?czkiem.|- Grubas.
{2683}{2758}Ja za Kopciuszka|lub Piotrusia Pana.
{2763}{2828}Piotru? Pan to ch?opiec.
{2832}{2968}- Phillip m?g?by by? Piotrusiem.|- Raczej ba?wanem.
{2976}{3067}- Czemu nie mo?emy i???|- Bo nie.
{3072}{3173}Nasza wiara stawia nas ponad to.
{3197}{3284}- Otworz?.|- Teraz moja kolej!
{3302}{3354}Fant lub kant!
{3362}{3433}My nie obchodzimy Halloween.
{3437}{3467}S?ucham?
{3475}{3515}?wiadkowie Jehowy.
{3539}{3627}- Cze??, Phillip.|- Cze??, Billy.
{3640}{3683}Jak mnie pozna?e??
{3700}{3745}Id?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{853}{914}WYSPA
{2702}{2730}Jeste? wyj?tkowy.
{2764}{2854}Masz wyj?tkowy cel w ?yciu.
{2908}{2939}Wybrano ci?.
{3217}{3272}Wyspa na ciebie czeka.
{3923}{3965}DZIE? DOBRY,
{4057}{4103}WYKRYTO NIEREGULARNO?CI|W FAZIE REM SNU
{4382}{4454}PROSZ? ZG?OSI? SI?|DO CENTRUM SPOKOJU
{4495}{4541}Nic mi nie jest...
{4657}{4707}OCENA STANU ZDROWIA:|GODZlNA 08.00
{4923}{4982}SKANOWANlE...|WYKRYTO NADMIAR SODU
{5050}{5087}ZALECANA KONTROLA ODZYWIANIA
{5221}{5265}Dzie? dobry, Wie?a Jeden.
{5270}{5349}Poziom zanieczyszczenia|na zewn?trz: 85 procent.
{5354}{5387}S?onecznie i ?agodnie.
{5660}{5703}Brakuje lewego buta.
{5799}{5881}Je?li macie chwil?,|wola

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{98}Powydzieramy z gazet og?oszenia...|nikt ich i tak nie czyta...
{100}{219}zrobimy z nich tektur?, namalujemy|na niej kratki i w?o?ymy w otw?r,
{221}{305}mo?e zakryjemy go troch?|r?cznikiem czy czym? takim.
{307}{410}Zam?wi?em akordeon,|kt?rym zakryj? otw?r w mojej celi.
{412}{521}Przypu??my, ?e nam si? uda. Zobacz?,|?e nas nie ma przy kolejnym liczeniu.
{523}{627}Wyruszymy w nocy,|nie dowiedz? si? do rana.
{629}{698}Musimy zrobi? sztuczne g?owy,
{700}{784}z tynku, tektury,|czy z czegokolwiek.
{786}{870}W?o?ymy je do ???ek, stra?nicy|nie b?d? niczego podejrzewa?.
{872}{953}Pracujesz u fryzjera.|Zdob?dziesz w?osy.
{955}{1012}Jak przedos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1528}{1635}Doskona?y ?wiat
{2473}{2551}- Przebra?abym si? za...|- Kr?lewn?!
{2556}{2588}Tak.
{2596}{2679}- Judy Baumer jest b?czkiem.|- Grubas.
{2683}{2758}Ja za Kopciuszka|lub Piotrusia Pana.
{2763}{2828}Piotru? Pan to ch?opiec.
{2832}{2968}- Phillip m?g?by by? Piotrusiem.|- Raczej ba?wanem.
{2976}{3067}- Czemu nie mo?emy i???|- Bo nie.
{3072}{3173}Nasza wiara stawia nas ponad to.
{3197}{3284}- Otworz?.|- Teraz moja kolej!
{3302}{3354}Fant lub kant!
{3362}{3433}My nie obchodzimy Halloween.
{3437}{3467}S?ucham?
{3475}{3515}?wiadkowie Jehowy.
{3539}{3627}- Cze??, Phillip.|- Cze??, Billy.
{3640}{3683}Jak mnie pozna?e??
{3700}{3745}Id?,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:01:30:Zobaczmy, co si? dzieje|na kamerach 1 i 4.
00:01:36:No ju?. Wiem, ?e gdzie? tu jeste?.
00:01:38:Czeka?em trzy lata, ?eby ci? udupi?.
00:01:44:Chyba co? mamy.
00:01:46:Poprosz? o obraz.
00:01:56:To jego goryl,|nigdy go nie odst?puje.
00:01:59:A oto i Cota.
00:02:05:Witamy na naszym przyj?ciu.|Page, Cota wchodzi w?a?nie do ?rodka.
00:02:11:Ma na sobie peleryn? i srebrn? mask?.|Powiedz ludziom, ?eby byli czujni.
00:02:16:Tu Page do wszystkich jednostek.|Cota wchodzi do ?rodka.
00:02:19:?ledzi? ka?dy jego ruch.
00:02:36:Cholera jasna!
00:02:37:Sala wype?ni?a si? cyckami.
00:02:40:Dobra, skoncentruj si? na Cocie.
00:03:06:l macie go wywie?? z San Carlos.
00:03:10:To b?dzie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:05:To dzia?a.
00:00:07:Bob b?dzie bardzo szcz??Iiwy.
00:00:10:Bob!|Musimy si? z nim spotka?.
00:00:14:Id? na euau. Jak zawsze.
00:00:20:Chcemy zam?wi?.
00:00:22:- Nie mamy ju? dania firmowego.|- Prosz? omIet z samego bia?ka.
00:00:28:- DIa mnie to samo.|- Oczywi?cie.
00:00:30:Nawet zamawiaj?c jajka,
00:00:33:musz? s?ysze?|twoje sarkastyczne uwagi?
00:00:36:Przecie? gracie|w tej samej dru?ynie.
00:00:41:- Zasch?o ci w gardIe?|- ???ta kartka.
00:00:45:Maggie jest najs?odsz? osob?,|jak? znam.
00:00:48:Zbytnio si? rozprasza, powinna|skupi? si? na jednej rzeczy.
00:00:53:To przez te jej...|nazwijmy to probIemy.
00:00:59:DIatego|musimy si? bardziej skupi?.
00:01:02:Skupi? si?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 694.3 MB|/SubEdit b.3939 (http://subedit.prv.pl)/
{1573}{1652}POCI?G Z FORS?
{3572}{3653}Weso?ych ?wi?t!
{4071}{4155}Uwa?aj !
{4704}{4786}Bardzo dzi?kuj?.
{5078}{5183}?yczymy wam wszystkiego...
{5333}{5465}- Sprawd?my tego frajera. |- Wygl?da na gliniarza.
{5648}{5723}Jeste? glin??.
{5727}{5831}Raczej nie. To ochlej.
{5872}{5962}Sprawdza pracownika.
{5966}{6143}Dw?ch latynos?w. |Czekamy na ich ruch.
{6189}{6329}- To chyba jest moje. |- Kradnie ?a?cuszek. Uwaga...
{6363}{6451}Sk?d masz m?j sygnet?
{6455}{6532}Cholera, zegarek te??
{6536}{6644}Poczekajcie, a? |poci?gnie go za klap?.
{6713}{6820}-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{121}Witherspoon, ty bierzesz klub Waveland.
{125}{185}Declan i Walentyna: Chicago Yacht Club.
{191}{246}Ja przeszukam lokalne ?odzie. I pami?tajcie,
{250}{349}je?li tu jest, to na ?odzi z Ontario.|Uwa?ajcie i b?d?cie w ??czno?ci radiowej.
{353}{459}Je?li co? znajdziecie, wzywajcie posi?ki.|Chc? aresztowania, a nie strzelaniny.
{585}{636}Dobrze, do roboty.
{686}{763}Preston, mo?e da?by? mi pistolet?
{782}{815}Zwariowa?e??
{819}{946}Jak g?ra si? dowie, ?e mo?esz tak chodzi?,|po?le mnie na wcze?niejsz? emerytur?.
{996}{1044}Bez pistoletu.
{1136}{1221}- Tylu ludzi.|- Tylu bogatych ludzi.
{1225}{1266}Ruszamy do tanga?
{1288}{1336}Nie da?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1231}{1303}Monolith Films|przedstawia:
{1583}{1635}W rolach g??wnych:
{1859}{1931}W DOBOROWYM|TOWARZYSTWIE
{1984}{2031}W pozosta?ych rolach:
{2378}{2454}{y:i}Analitycy oczekuj? dzi? potwierdzenia|{y:i}pog?osek o przej?ciu
{2462}{2515}{y:i}przez GlobeCom International
{2522}{2605}{y:i}firmy Waterman Publishing i jej|"popularnego tytu?u" "Sports America".
{2613}{2670}{y:i}To kolejny z serii|{y:i}drogich zakup?w
{2678}{2727}{y:i}magnata medialnego Teddy'ego K,
{2762}{2848}{y:i}po operatorze kablowym|{y:i}i dw?ch firmach telekomunikacyjnych
{2856}{2937}{y:i}na ??czn? sum?|{y:i}13 miliard?w dolar?w.
{2945}{2983}{y:i}A ju? za chwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.9 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{6816}{6888}Nagara, znowu ty?|We? si? w gar??!
{6888}{6936}Kurde!
{6936}{6984}Nie napinaj mi??ni gdy zadajesz cios,
{6984}{7056}bo stracisz kontrol? nad mieczem.
{7056}{7104}Ucz si? od Azumi.
{7104}{7200}Si?a pochodzi nie z mi??ni,|lecz z pr?dko?ci.
{7200}{7272}W?a?nie, gdzie jest Azumi?
{7272}{7368}- Hmmm, nie ma jej tu.|- By?a tu przed chwil?.
{7368}{7440}Tak, ona cz?sto znika.
{7440}{7539}Azumi! Azumi!
{7967}{8066}AZUMI
{8207}{8306}Zastanawiam si? jak daleko si?ga niebo.
{8399}{8498}W Kr?tce opu?cimy te g?ry|i poznamy ?wiat kt?ry si? za nimi k

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{634}{668}Spocznij.
{724}{768}Nazwisko?
{802}{836}David Ackerman.
{850}{939}- Jak d?ugo w s?u?bie?|- 2 lata.
{948}{1022}- G?o?niej, Ackerman.|- 2 lata.
{1029}{1102}Chcesz zajmowa? si?|kradzie?ami aut.
{1106}{1194}Wi?kszo?? woli wydzia?|napad?w lub zab?jstw.
{1222}{1310}Praca w tym wydziale|da mi wi?cej mo?liwo?ci.
{1314}{1396}- Lubi? po?cigi za KS.|- "KS", Ackerman?
{1418}{1483}Za "kradzionym samochodem".
{1490}{1536}Mam pytanie, Ackerman.
{1590}{1651}Czemu chcesz pracowa? w policji?
{1655}{1704}Chc? pomaga? ludziom.
{1708}{1745}K?amiesz, prawda?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1231}{1303}Monolith Films|przedstawia:
{1583}{1635}W rolach g??wnych:
{1859}{1931}W DOBOROWYM|TOWARZYSTWIE
{1984}{2031}W pozosta?ych rolach:
{2378}{2454}{y:i}Analitycy oczekuj? dzi? potwierdzenia|{y:i}pog?osek o przej?ciu
{2462}{2515}{y:i}przez GlobeCom International
{2522}{2605}{y:i}firmy Waterman Publishing i jej|"popularnego tytu?u" "Sports America".
{2613}{2670}{y:i}To kolejny z serii|{y:i}drogich zakup?w
{2678}{2727}{y:i}magnata medialnego Teddy'ego K,
{2762}{2848}{y:i}po operatorze kablowym|{y:i}i dw?ch firmach telekomunikacyjnych
{2856}{2937}{y:i}na ??czn? sum?|{y:i}13 miliard?w dolar?w.
{2945}{2983}{y:i}A ju? za chwi

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{6816}{6888}Nagara, znowu ty?|We? si? w gar??!
{6888}{6936}Kurde!
{6936}{6984}Nie napinaj mi??ni gdy zadajesz cios,
{6984}{7056}bo stracisz kontrol? nad mieczem.
{7056}{7104}Ucz si? od Azumi.
{7104}{7200}Si?a pochodzi nie z mi??ni,|lecz z pr?dko?ci.
{7200}{7272}W?a?nie, gdzie jest Azumi?
{7272}{7368}- Hmmm, nie ma jej tu.|- By?a tu przed chwil?.
{7368}{7440}Tak, ona cz?sto znika.
{7440}{7539}Azumi! Azumi!
{7967}{8066}AZUMI
{8207}{8306}Zastanawiam si? jak daleko si?ga niebo.
{8399}{8498}W Kr?tce opu?cimy te g?ry|i poznamy ?wiat kt?ry si? za nimi kryje.
{8638}{8737}Zgadza si?. Wtedy|wykonamy nasz? misj?.
{8758}{8806}?wietnie

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1366}{1447}?YCIE ZA ?YCIE
{2022}{2051}Cholera!
{3018}{3054}St?j!
{3585}{3647}S?d odrzuci? tak?e wniosek
{3654}{3731}o odroczenie egzekucji by?ego|profesora filozofii, Davida Gale'a.
{3740}{3763}O, Bo?e.
{3771}{3815}Stara? si? o rewizj?|wyroku z 1994 r.
{3822}{3888}Skazany zosta? za gwa?t i morderstwo|kole?anki z Uniwersytetu w Austin
{3896}{3933}Constance Harraway.
{3942}{4000}Sprawa ta odbi?a si?|szerokim echem, poniewa?
{4008}{4058}oboje byli aktywistami|ruchu Death Watch,
{4067}{4137}niedochodowej organizacji|walcz?cej o zniesienie kary ?mierci.
{4144}{4204}Wie pan ile pieni?dzy podatnik?w
{4212}{4254}poch?ania jedna egzekucja?
{426

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{22}{69}Przechowam tw?j udzia?.
{77}{134}Kiedy si? zdecydujesz,|b?dziesz m?g? je wzi??.
{142}{230}B?d? odk?ada? tutaj, co do grosza.|Widzisz?
{260}{335}- Czego si? napijesz?|- Daj mi szkock?.
{421}{530}Nied?ugo kupi? kolorowy telewizor,|?eby ogl?da? rozgrywki.
{1224}{1270}Witaj Frank.
{1465}{1516}Na Boga, Frank. To jest poufne.
{1554}{1627}On jest glin?.|My?la?em, ?e m?g?by pom?c.
{1635}{1666}Nie, absolutnie.
{1787}{1865}Poinformowa?em komisarza Delaney'a|o wszystkim, co mi opowiedzia?e?.
{1873}{1974}On chce,|?eby? nadal zbiera? te informacje.
{1982}{2034}B?dziesz jego oczami i uszami.
{2042}{2130}Powiedzia?, ?e jest zachwycony,|?e, cytuj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x272 25.0fps 698.7 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{634}{668}Spocznij.
{724}{768}Nazwisko?
{802}{836}David Ackerman.
{850}{939}- Jak d?ugo w s?u?bie?|- 2 lata.
{948}{1022}- G?o?niej, Ackerman.|- 2 lata.
{1029}{1102}Chcesz zajmowa? si?|kradzie?ami aut.
{1106}{1194}Wi?kszo?? woli wydzia?|napad?w lub zab?jstw.
{1222}{1310}Praca w tym wydziale|da mi wi?cej mo?liwo?ci.
{1314}{1396}- Lubi? po?cigi za KS.|- "KS", Ackerman?
{1418}{1483}Za "kradzionym samochodem".
{1490}{1536}Mam pytanie, Ackerman.
{1590}{1651}Czemu chcesz pracowa? w policji?
{1655}{1704}Chc? pomaga? ludziom.
{1708}{1745}K?amiesz, prawda?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{81}{118}Z w?asnego sadu.
{137}{196}Jak zasmakuje,|dostaniesz ca?? mas?.
{508}{560}Problemy z panem Hughesem?
{682}{775}Za du?o Howarda Hughesa|w nim samym.
{841}{879}W tym s?k.
{1210}{1246}Pi?kny.
{1316}{1359}W ?wi?ta te? pracujesz?
{1374}{1471}- Mam smar na r?kach.|- Chcemy ci co? pokaza?.
{1594}{1618}Sp?jrzcie.
{1632}{1716}XF-11, samolot zwiadowczy,|w?a?ciwie szpiegowski.
{1737}{1788}M?j w?asny projekt.
{1810}{1914}Maksymalna pr?dko?? 725 km/h.|Nic go nie dogoni.
{1928}{2002}Po tym jak Japo?cy wykradli mi H-1|na swoje "Zero",
{2011}{2061}musia?em wymy?li? co? lepszego.
{2116}{2195}- To m?j statek kosmiczny.|- Robi wra?enie.
{2233}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{121}Witherspoon, ty bierzesz klub Waveland.
{125}{185}Declan i Walentyna: Chicago Yacht Club.
{191}{246}Ja przeszukam lokalne ?odzie. I pami?tajcie,
{250}{349}je?li tu jest, to na ?odzi z Ontario.|Uwa?ajcie i b?d?cie w ??czno?ci radiowej.
{353}{459}Je?li co? znajdziecie, wzywajcie posi?ki.|Chc? aresztowania, a nie strzelaniny.
{585}{636}Dobrze, do roboty.
{686}{763}Preston, mo?e da?by? mi pistolet?
{782}{815}Zwariowa?e??
{819}{946}Jak g?ra si? dowie, ?e mo?esz tak chodzi?,|po?le mnie na wcze?niejsz? emerytur?.
{996}{1044}Bez pistoletu.
{1136}{1221}- Tylu ludzi.|- Tylu bogatych ludzi.
{1225}{1266}Ruszamy do tanga?
{1288}{1336}Nie da?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{162}{226}Maynard Josephson,|dzia? miejski.
{227}{310}Kupi? co? do jedzenia.
{378}{405}Josephson.
{406}{462}To ja, Shockley.
{463}{497}Ben?
{498}{572}Na mi?o?? bosk?!
{583}{642}Rozes?ali za tob? listy go?cze.
{643}{672}Czemu?
{673}{701}Co takiego?
{702}{767}Czemu zabi?e? tego policjanta?
{768}{838}Nikogo nie zabi?em.|To Blakelock.
{839}{865}Kto?
{866}{910}Komisarz Blakelock.
{911}{952}Ma powi?zania z mafi?.
{953}{1008}Chce zabi? mnie i dziewczyn?.
{1009}{1066}Jak? dziewczyn??
{1067}{1177}?wiadka w procesie.|Gus Mally to dziewczyna.
{1178}{1300}Je?li z?o?y zeznania,|Blakelock jest sko?czony.
{1385}{1459}S?yszysz, Josey?
{1818}{1861}

N