Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Trainspotting (1996)

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,560 --> 00:00:31,156
# "Lust for Life" by Iggy Pop

2
00:00:31,240 --> 00:00:33,993
Choose life. Choose a job.

3
00:00:34,080 --> 00:00:36,753
Choose a career, a family.
Choose a fucking big TV.

4
00:00:36,840 --> 00:00:41,072
Choose washing machines,
cars, compact disc players.

5
00:00:41,200 --> 00:00:43,156
[Screech of brakes]

6
00:00:51,400 --> 00:00:52,879
Choose good health.

7
00:00:52,960 --> 00:00:55,554
Low cholesterol
and dental insurance.

8
00:00:55,640 --> 00:00:57,596
Choose mortgage repayments.

9
00:00:57,680 --> 00:01:00,478
Choose a home.
Choose your fr

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{24}{236}- Translated by Plymppis|- Fixed by asterman, a1.0
{261}{376}Valitse el?m?. Valitse ty?.|Valitse ura. Valitse perhe.
{377}{458}Valitse helvetin iso televisio.|Valitse pesukoneet, autot, -
{460}{510}CD-soittimet ja s?hk?toimiset t?lkinavaajat.
{550}{641}Pois alta! Juokse!
{739}{802}Valitse terveen? olo...
{803}{863}matala kolesteroli ja hammashoito.
{865}{921}Valitse kiinte? korko lainan maksuun
{922}{992}Valitse ensiasunto. Valitse yst?v?si
{993}{1092}Valitse vapaa-ajan asu|ja yhteensopivat laukut
{1093}{1155}Valitse kolmeosainen vuokrapuku, jota|saa ostaa useilla kangasvaihtoehdoilla.
{1157}{1246}Valitse lauantai-il

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,450 --> 00:00:30,627
Kies het leven, kies een baan,
een carrière, een gezin.

2
00:00:31,104 --> 00:00:31,670
Een verdomd grote TV.

3
00:00:32,147 --> 00:00:35,843
Wasmachines, auto's,
CD spelers, elektrische blikopeners.

4
00:00:40,498 --> 00:00:42,109
De tunnel.

5
00:00:47,805 --> 00:00:51,459
Kies gezondheid, weinig
cholesterol, tandartsverzekering.

6
00:00:51,981 --> 00:00:54,589
Kies een vaste hypotheekrente.
Een starterswoning.

7
00:00:56,156 --> 00:00:57,722
Kies je vrienden.

8
00:00:58,243 --> 00:00:59,808
Kies vrijetijdskleding.

9
00:01:04,505 --> 00:01:07,115

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,175 --> 00:00:35,304
Kies het leven, kies een baan,
een carri?re, een gezin.

2
00:00:35,513 --> 00:00:36,889
Een verdomd grote TV.

3
00:00:36,974 --> 00:00:40,972
Wasmachines, auto's,
elektrische blikopeners.

4
00:00:44,564 --> 00:00:46,475
De tunnel.

5
00:00:52,573 --> 00:00:56,073
Kies gezondheid, weinig
cholesterol, tandartsverzekering.

6
00:00:56,244 --> 00:00:59,909
Kies een vaste hypotheekrente.
Een starterswoning.

7
00:01:00,082 --> 00:01:02,323
Kies je vrienden.

8
00:01:03,086 --> 00:01:04,959
Kies vrijetijdskleding.

9
00:01:05,129 --> 00:01:08,581
Een driedel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,400 --> 00:00:36,528
Kies het leven, kies een baan,
een carri?re, een gezin.

2
00:00:36,737 --> 00:00:38,114
Een verdomd grote TV.

3
00:00:38,198 --> 00:00:42,196
Wasmachines, auto's,
elektrische blikopeners.

4
00:00:45,788 --> 00:00:47,698
De tunnel.

5
00:00:53,797 --> 00:00:57,298
Kies gezondheid, weinig
cholesterol, tandartsverzekering.

6
00:00:57,469 --> 00:01:01,134
Kies een vaste hypotheekrente.
Een starterswoning.

7
00:01:01,306 --> 00:01:03,547
Kies je vrienden.

8
00:01:04,309 --> 00:01:06,183
Kies vrijetijdskleding.

9
00:01:06,352 --> 00:01:09,804
Een driedel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,500 --> 00:00:32,100
Vali elu. Vali t??. Vali karj??r. Vali pere.

2
00:00:32,300 --> 00:00:35,500
Vali kuradi suur telekas.
Vali pesumasinad, autod...

3
00:00:35,700 --> 00:00:37,700
...cd pleierid, elektrilised konserviavajad.

4
00:00:41,700 --> 00:00:43,300
Eest ?ra! Jookske!

5
00:00:49,000 --> 00:00:50,000
Vali hea tervis...

6
00:00:50,100 --> 00:00:52,500
madal kolesterool ja hambaravi.

7
00:00:52,600 --> 00:00:55,000
Vali maksegraafikuga eluasemelaen.

8
00:00:55,100 --> 00:00:57,900
Vali korter. Vali s?brad.

9
00:00:59,200 --> 00:01:02,000
Vali vabaaja riided ja sel

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{622}{678}�çáåðè æèâîòà.|�çáåðè ðàáîòà.
{681}{739}�çáåðè êàðèåðà.|�çáåðè ñåìåéñòâî.
{742}{779}�çáåðè ñè ãîëÿì ñêàïàí|òåëåâèçîð.
{782}{841}�çáåðè ïåðàëíÿ, êîëà,|ìóçèêàëíà óðåäáà
{843}{886}è åëåêòðè÷åñêà îòâàðà÷êà|çà êîíñåðâè.
{1141}{1190}�çáåðè çäðàâîñëîâåí æèâîò,|íèñúê õîëåñòåðîë
{1193}{1224}è ëè÷åí çúáîëåêàð.
{1226}{1281}�çáåðè èïîòåêà ñ ôèêñèðàíà ëèõâà.
{1283}{1353}�çáåðè ñè ïúðâè äîì, ïð

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,750 --> 00:00:32,986
RENTON: Choose life.
Choose a job.

2
00:00:33,086 --> 00:00:35,420
Choose a career.
Choose a family.

3
00:00:35,517 --> 00:00:37,011
Choose a fucking
big television.

4
00:00:37,118 --> 00:00:39,485
Choose washing machines, cars,
compact-disc players,

5
00:00:39,582 --> 00:00:41,305
and electrical tin openers.

6
00:00:51,486 --> 00:00:53,460
Choose good health,
low cholesterol,

7
00:00:53,566 --> 00:00:54,809
and dental insurance.

8
00:00:54,911 --> 00:00:57,082
Choose fixed-interest
mortgage repayments.

9
00:00:57,183 --> 00:00:59,965
Choose a s

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,175 --> 00:00:35,304
Kies het leven, kies een baan,
een carrière, een gezin.

2
00:00:35,513 --> 00:00:36,889
Een verdomd grote TV.

3
00:00:36,974 --> 00:00:40,972
Wasmachines, auto's,
elektrische blikopeners.

4
00:00:44,564 --> 00:00:46,475
De tunnel.

5
00:00:52,573 --> 00:00:56,073
Kies gezondheid, weinig
cholesterol, tandartsverzekering.

6
00:00:56,244 --> 00:00:59,909
Kies een vaste hypotheekrente.
Een starterswoning.

7
00:01:00,082 --> 00:01:02,323
Kies je vrienden.

8
00:01:03,086 --> 00:01:04,959
Kies vrijetijdskleding.

9
00:01:05,129 --> 00:01:08,581
Een driede

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,200 --> 00:00:35,190
Kies het leven, kies een baan,
een carrière, een gezin.

2
00:00:35,680 --> 00:00:36,190
Een verdomd grote TV.

3
00:00:36,680 --> 00:00:40,200
Wasmachines, auto's,
CD spelers, elektrische blikopeners.

4
00:00:44,670 --> 00:00:46,190
De tunnel.

5
00:00:51,670 --> 00:00:55,190
Kies gezondheid, weinig
cholesterol, tandartsverzekering.

6
00:00:55,670 --> 00:00:58,190
Kies een vaste hypotheekrente.
Een starterswoning.

7
00:00:59,670 --> 00:01:01,190
Kies je vrienden.

8
00:01:01,670 --> 00:01:03,190
Kies vrijetijdskleding.

9
00:01:07,670 --> 00:01:10,190