Search Movie Subtitles results for Trail, The

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

187
00:18:56,610 --> 00:18:58,080
Where is he taking us?

188
00:19:00,480 --> 00:19:04,510
Our families have sold us.

189
00:19:09,120 --> 00:19:12,390
He must be very rich to have five maids.

190
00:19:13,930 --> 00:19:16,560
That is not a carriage of a rich man.

191
00:19:17,300 --> 00:19:19,490
Perhaps he means to kill us.

192
00:19:21,670 --> 00:19:25,110
He would not have bought us if he meant to kill us.

193
00:19:26,840 --> 00:19:28,970
He is not going to kill us.

194
00:19:29,880 --> 00:19:32,850
But he wants us to think that.

307
00:31:27,530 --> 00:31:30,460
They will get

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,763 --> 00:00:56,742
-Nu stiu dacã trebuia sã mã
întorc în Africa, bunico.

2
00:00:58,317 --> 00:01:00,310
Eram asa de fericitã aici.

3
00:01:01,185 --> 00:01:03,139
Dar am fost plecatã pentru mult timp.

4
00:01:05,296 --> 00:01:09,899
Simt cã sunt un tren care se are
mult de mers ca sã se întoarcã aici.

5
00:01:11,749 --> 00:01:14,759
Cãlãtoria.
Trei ani fãrã el.

6
00:01:16,124 --> 00:01:21,944
De ce a trebuit sã plece?
�ti abandonezi familia ca sã-ti urmezi visurile?

7
00:01:24,233 --> 00:01:29,402
De când a murit mama, tu si tata ati
fost singurele perso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,676 --> 00:01:18,178
This court is now in session.

2
00:01:18,178 --> 00:01:19,679
Please be seated.

3
00:01:21,681 --> 00:01:23,183
We've heard all the evidence

4
00:01:23,650 --> 00:01:26,052
.
in the case
of the Lakota tribe
versus New Plains Electric

5
00:01:26,052 --> 00:01:29,055
I'll now call
on both counsels
for their summations.

6
00:01:29,055 --> 00:01:31,124
Closing argument,
Mr. Samuels.

7
00:01:35,361 --> 00:01:38,364
Mr. Whitecloud
wants the court,

8
00:01:39,265 --> 00:01:41,167
you, ladies and gentlemen,

9
00:01:41,167 --> 00:01:42,669
to stop New P

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,520 --> 00:00:16,478
<i>("Suite" by Elmer Bernstein)

2
00:03:43,680 --> 00:03:47,559
<i>Hallelujah, hallelu, hallelujah

3
00:03:47,880 --> 00:03:52,510
<i>Hallelujah, hallelu, hallelujah

4
00:03:53,080 --> 00:03:55,719
<i>Don't know where we're goin'
or where we been

5
00:03:55,840 --> 00:03:57,273
<i>Hallelujah Trail

6
00:03:57,400 --> 00:04:00,039
<i>It's written in the dust
and blown by the wind

7
00:04:00,160 --> 00:04:02,151
<i>Hallelujah Trail

8
00:04:02,280 --> 00:04:05,989
<i>Hallelujah, hallelujah

9
00:04:06,320 --> 00:04:09,676
<i>Hallelujah, hallelu, Halleluj

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,412 --> 00:01:25,247
- I wonder what's holding 'em up.
- Don't worry, Father. We'll be going soon.

2
00:01:27,012 --> 00:01:30,687
- John, did you feed them hounds?
- Yes, Grandpa. Yes.

3
00:01:30,772 --> 00:01:33,525
All right! Now, tighten it up, son.

4
00:01:33,612 --> 00:01:35,603
She'll take us where we're goin'.

5
00:01:36,852 --> 00:01:41,368
- Yes, but where are we going?
- Ma, they're thrashing that matter out now.

6
00:01:41,452 --> 00:01:44,842
Pa, they made you the leader.
Why aren't you saying where to go?

7
00:01:44,932 --> 00:01:47,287
I'm only leader ofthe Misso

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:05,828
"O MISTERIOSO DESAPARECIMENTO
DE BUTCH CASSIDY"

2
00:00:05,939 --> 00:00:10,740
"E SUNDANCE KID DEU LUGAR
A MUITOS MITOS E LENDAS".

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,336
"FORAM ESTES FORAGIDOS
ASSASSINADOS NA AM?RICA DO SUL,"

4
00:00:14,446 --> 00:00:18,439
"OU DE ALGUM MODO
ESCAPARAM MILAGROSAMENTE?"

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,384
"POR D?CADAS,
SURGIRAM RELATOS"

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,183
"DA VOLTA DE CASSIDY,
DE MAPAS SECRETOS"

7
00:00:24,289 --> 00:00:26,621
"DO OURO ESCONDIDO
E DE VELHOS FORAGIDOS"

8
00:00:26,726 --> 00:00:29,854
"QUE VIVEM TRAN

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{9019}{9070}To niezwyk?a kraina.
{9073}{9171}Strzeliste g?ry wprost|z mrocznych g??bin ziemi.
{9180}{9239}G?ry i doliny.
{9242}{9297}Dziewiczy Zach?d.
{9300}{9386}P?askowy? i ska?y|z czerwonego piaskowca.
{9407}{9456}Dziki Zach?d.
{9467}{9597}Kraina prerii ci?gn?cych si?|a? po horyzont.
{9606}{9682}Zach?d pionier?w.
{9727}{9825}Ile wspania?ych marze?|poch?on??a ta ziemia obiecana?
{9828}{9903}Marzenia niszczone przez okrutn? natur?
{9906}{9973}i oszczepy india?skich wojownik?w.
{9987}{10055}Ka?dy rozdzia? historii|musi mie? sw?j pocz?tek.
{10058}{10137}Nasza opowie?? rozpoczyna si?|w 1867 roku.
{10165}{10236}Armia, kt?ra bra?a udzia?|w w

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2956}{3066}PETER'a...|Tek ve eþsiz Müfettiþ Clouseau.
{10216}{10273}�çeri giriyor.
{10817}{10891}Müfettiþ.
{10893}{10948}Baþ Müfettiþ.
{10950}{11008}�efe selam!
{11010}{11111}Seni görmek güzel.|Son prova için kýyafetin hazýr.
{11113}{11163}- Hoþuna gideceðine eminim.|- Güzel.
{11165}{11251}Müfettiþ Clouseau burada.
{11253}{11279}�ef!
{11281}{11361}Orada bazý ilginç burunlar gördüm.
{11363}{11484}Oradaki burunlar amatörler için.|Benim eþyalar içinde özel burunlar var.
{11507}{11595}Senin burnun|her zaman burunlara hassasdý.
{11597}{11732}Sevgililer Günü malzemen hazýr deðil,|fakat burada senin için gü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3840}{3910} *** PE URMELE PANTEREI ROZ ***
{10219}{10250}Intrã.
{10832}{10889}Ah, Inspectore!
{10908}{10953}Inspector ªef.
{10972}{11004}ªef Inspector. Salutare ªefului!
{11006}{11052}�mi pare bine sã vã vãd.
{11054}{11111}Deghizarea dvs. este pregãtitã|pentru ultima probã.
{11113}{11205}- Sunt sigur cã veti fi mulþumit.|- Inspectorul Clouseau este aici!
{11207}{11275}- Inspector ªef Clouseau.|ªef!
{11277}{11352}Am vãzut niºte nasuri interesante aici.
{11354}{11413}Nasurile de acolo sunt pentru amatori.
{11416}{11472}Dar am ceva în lucrurile private.
{11474}{11574}�ntotdeauna aþi avut|nas pentru nasuri.
{11577}{1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
A PETER
El único y genuino inspector Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Está entrando.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspector.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Inspector jefe.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Dios salve al jefe.

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Me alegro de verle. Su disfraz
está listo para que se lo pruebe.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Creo que le agradará.
- Bien.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Ha llegado el inspector Clouseau.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
El inspector jefe.

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
PETERILLE
...Ainoalle oikealle komisario Clouseaulle.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Hän menee sisään.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Komisario.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Ylikomisario.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Tervehdys ylikomisariolle!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Mukava nähdä teitä. Valepukunne
on valmiina viimeiseen sovitukseen.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Pidätte siitä varmasti.
- Hyvä.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Komisario Clouseau on täällä.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Ylikomisario!

10
00:07:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,887 --> 00:00:13,005
John Wayne en EL CAMINO DEL DESIERTO

2
00:00:16,727 --> 00:00:19,480
Dirigida por Cullen Lewis

3
00:01:13,727 --> 00:01:14,716
?Cuantas?

4
00:01:15,247 --> 00:01:15,838
Tres.

5
00:01:22,167 --> 00:01:23,156
?No tan r?pido!

6
00:01:25,527 --> 00:01:30,476
Eres un tramposo. Como vuelvas a sacar la
carta de debajo te tirar? de la diligencia.

7
00:01:31,127 --> 00:01:33,004
No la he sacado de ninguna parte.

8
00:01:33,687 --> 00:01:34,836
T? tienes la culpa.

9
00:01:35,447 --> 00:01:38,325
Si no te hubieras portado as? con aquella
chica, a?n seguir?amos

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:02:40,927 --> 00:02:43,693
PE URMELE PANTEREI ROZ

1
00:02:47,782 --> 00:02:53,151
Traducere si adaptarea:
TELEVISION SUBTITLING SYSTEMS

1
00:02:55,782 --> 00:03:02,151
Subtitrarea:
ADRIANA

1
00:07:06,826 --> 00:07:08,123
Intra.

2
00:07:32,418 --> 00:07:34,818
Ah, Inspectore!

3
00:07:35,588 --> 00:07:37,488
Inspector ªef.

4
00:07:38,257 --> 00:07:39,588
ªef Inspector. Salutare ªefului!

5
00:07:39,692 --> 00:07:41,592
�mi pare bine sã vã vãd.

6
00:07:41,694 --> 00:07:44,060
Deghizarea dvs. este pregãtitã
pentru ultima probã.

7
00:07:44,163 --> 00:07:47,963
-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
PETERILLE
...Ainoalle oikealle komisario Clouseaulle.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Hän menee sisään.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Komisario.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Ylikomisario.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Tervehdys ylikomisariolle!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Mukava nähdä teitä. Valepukunne
on valmiina viimeiseen sovitukseen.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Pidätte siitä varmasti.
- Hyvä.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Komisario Clouseau on täällä.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Ylikomisario!

10
00:07:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{419}# {y:i}"Suite" by Elmer Bernstein)
{5599}{5696}# {y:i}Hallelujah, hallelu, hallelujah
{5704}{5820}# {y:i}Hallelujah, hallelu, hallelujah
{5834}{5900}# {y:i}Don't know where we're goin'|{y:i}or where we been
{5903}{5939}# {y:i}Hallelujah Trail
{5942}{6008}# {y:i}It's written in the dust|{y:i}and blown by the wind
{6011}{6061}# {y:i}Hallelujah Trail
{6064}{6157}# {y:i}Hallelujah, hallelujah
{6165}{6249}# {y:i}Hallelujah, hallelu, Hallelujah Trail
{6254}{6316}# {y:i}You can't tell a horse|{y:i}from a stubborn mule
{6319}{6354}# {y:i}Hallelujah Trail
{6357}{6419}# {y:i}You can't tell a hero|{y:i}from a doggone fool
{6422}{6471}# {y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,489 --> 00:01:02,242
�å ôç �êüôëáíô �õ�ñíô íá ì' �÷åé áðü êïíô�;

2
00:01:02,329 --> 00:01:03,318
��óôå ìå!

3
00:01:11,769 --> 00:01:13,760
��íôå ìïõ ôç ÷�ñç.

4
00:01:23,209 --> 00:01:24,324
� �üëïìïíò.

5
00:01:24,729 --> 00:01:27,687
�ôçí ð�óù ìåñé� äåí �ôáí; �áé, óôï äñïì�êé.

6
00:01:27,969 --> 00:01:31,359
��÷áìå ð�åé íá äïýìå ôïí... ðþò ôïí ë�ãáí;
��êõ; �éê;

7
00:01:32,329 --> 00:01:33,523
��éêõ;

8
00:01:33,609 --> 00:01:35,565
¼÷é.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,489 --> 00:01:02,242
Å to, sa Scotland Yardom za vratom?

2
00:01:02,329 --> 00:01:03,318
Odjebi!

3
00:01:11,769 --> 00:01:13,760
Daj molim te.

4
00:01:23,209 --> 00:01:24,244
Solomoni.

5
00:01:24,729 --> 00:01:27,687
Bilo je to straga, zar ne? Da, dolje niz ulicu.

6
00:01:27,969 --> 00:01:31,359
Išli smo tamo naæi se sa,
kako mu je ono ime? Mickey? Mick?

7
00:01:32,329 --> 00:01:33,523
Mikey?

8
00:01:33,609 --> 00:01:35,565
Ne. Harry...

9
00:01:35,649 --> 00:01:37,162
E, jebi ga.

10
00:01:38,929 --> 00:01:41,124
.Nije valjda Harry Michaels?
.Tako je!

11
00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
PETER'a...
Tek ve eSsiz MüfettiS Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Lçeri giriyor.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
MüfettiS.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
BaS MüfettiS.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Sefe selam!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Seni görmek güzel.
Son prova için kíyafetin hazír.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- HoSuna gidecegine eminim.
- Güzel.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
MüfettiS Clouseau burada.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Sef!

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,437
Orada bazí ilginç burunlar gördü

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,836 --> 00:00:05,828
"A MISTERIOSA DESAPARI??O
DE BUTCH CASSIDY"

2
00:00:05,939 --> 00:00:10,740
"E SUNDANCE KID, DEU LUGAR
A MUITOS MITOS E LENDAS".

3
00:00:10,844 --> 00:00:14,336
"TERIAM SIDO ESTES FORAGIDOS
ASSASSINADOS NA AM?RICA DO SUL,"

4
00:00:14,446 --> 00:00:18,439
"OU, DE ALGUMA FORMA, LOGRARAM
ESCAPAR MILAGROSAMENTE?"

5
00:00:18,551 --> 00:00:21,384
"DURANTE D?CADAS,
SURGIRAM RELATOS"

6
00:00:21,487 --> 00:00:24,183
"DO REGRESSO DE CASSIDY,
DE MAPAS SECRETOS"

7
00:00:24,289 --> 00:00:26,621
"DE OURO ESCONDIDO
E DE VELHOS FORAGIDOS"

8
00:00:26,726 --> 00:00:29

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{345}{419}# {y:i}"Suite" by Elmer Bernstein)
{5599}{5696}# {y:i}Hallelujah, hallelu, hallelujah
{5704}{5820}# {y:i}Hallelujah, hallelu, hallelujah
{5834}{5900}# {y:i}Don't know where we're goin'|{y:i}or where we been
{5903}{5939}# {y:i}Hallelujah Trail
{5942}{6008}# {y:i}It's written in the dust|{y:i}and blown by the wind
{6011}{6061}# {y:i}Hallelujah Trail
{6064}{6157}# {y:i}Hallelujah, hallelujah
{6165}{6249}# {y:i}Hallelujah, hallelu, Hallelujah Trail
{6254}{6316}# {y:i}You can't tell a horse|{y:i}from a stubborn mule
{6319}{6354}# {y:i}Hallelujah Trail
{6357}{6419}# {y:i}You can't tell a hero|{y:i}from a doggone fool
{6422}{6471}# {y:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,280 --> 00:00:59,078
(Muslim call to prayer)

2
00:01:50,960 --> 00:01:52,951
(Pink Panther theme)

3
00:03:25,520 --> 00:03:27,511
(wolf whistle)

4
00:06:48,760 --> 00:06:50,910
He's going in.

5
00:06:51,000 --> 00:06:52,991
(Italian opera)

6
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Ah, Inspector!

7
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Chief Inspector.

8
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Chief Inspector. Hail to the chief!

9
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Good to see you. Your disguise
is ready for the final fitting.

10
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- I'm sure you will be pleased.
- Good.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
A PETER
El único y genuino Inspector Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Está entrando.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspector.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Inspector jefe.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Dios salve al jefe.

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Me alegro de verle. Su disfraz
está listo para que se lo pruebe.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Creo que le agradará.
- Bien.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Ha llegado el inspector Clouseau.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
El inspector jefe.

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,012 --> 00:00:37,561
OPGEDRAGEN AAN DE
MANNEN EN VROUWEN

2
00:00:37,652 --> 00:00:42,601
DIE BESCHAVING IN DE
WILDERNIS HEBBEN GEZAAID

3
00:00:42,692 --> 00:00:47,322
EN MOED IN HET BLOED
VAN HUN KINDEREN

4
00:00:47,412 --> 00:00:52,770
VANUIT HET NOORDEN,
HET ZUIDEN EN HET OOSTEN

5
00:00:52,852 --> 00:00:57,642
STROMEN ZE TOE
NAAR DE OEVER VAN DE MISSISSIPPI

6
00:00:57,732 --> 00:01:00,929
OM HET WESTEN TE VEROVEREN

7
00:01:20,412 --> 00:01:25,247
- Waar wachten ze toch op ?
- Maak je geen zorgen, we vertrekken al gauw.

8
00:01:27,012 --> 00:01:30,687
- Heb je de honden

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2963}{3073}���� �����...|�ïí �íá êáé ìïíáäéêü �ðéèåùñçô� �ëïõæþ
{10223}{10280}�ðá�íåé ì�óá.
{10824}{10898}�ðéèåùñçô�.
{10900}{10955}�ñ÷é-�ðéèåùñçô�.
{10957}{11015}�á�ñå �ñ÷é-�ðéèåùñçô�!
{11017}{11118}�á�ñïìáé ðïõ �ñèáôå. � ìåôáìö�åó� óáò|å�íáé �ôïéìç ãéá ôåëéê� ðñüâá.
{11120}{11170}- �á ìå�íåôå éêáíïðïéçì�íïò.|- �ñá�á.
{11172}{11258}'�ñèå ï �ðéèåùñçô�ò.
{11260}{11286}�ñ÷é-�ðéèåùñçô�ò!
{11288}{11368}Ã�Ã�äá êÃ�ôé Ã¥Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
AO PETER...
o único Inspector Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Vai entrar.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspector.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Inspector-Chefe.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Salve, Chefe!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Prazer em vê-lo. O seu disfarce
está pronto para a última prova.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Vai gostar com certeza.
- Que bom.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Chegou o Inspector Clouseau.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
- Inspector-Chefe.

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,437
Vi ali uns n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1100}{1200} TRAGOM O�AJNIKA
{4492}{4549}Å to je to?
{4553}{4645}Ureðaj za farmu najnovije izrade.
{4648}{4711}To je dar za mog prijatelja.
{4831}{4872}To su vaša djeca?
{4880}{4913}Isprièavam se.
{4957}{5013}To smo moj brat i ja kao djeèaci.
{5047}{5089}Ja sam stari neženja.
{5091}{5144}Treba vam obitelj, mladiæu.
{5148}{5206}U Bibliji piše...
{5214}{5284}"Uzmi si suprugu." Tako je rekao Adamu.
{5294}{5354}"Uzmi rebro i napravi si suprugu."
{5360}{5435}Mamie je moja družica i vjera.
{5463}{5578}Muškarac mora biti glava svoje obitelji. | To je jedini naèin.
{5607}{5643}�ini se da je tako.
{5659}{5704}IspriÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,489 --> 00:01:02,242
Cože, se Scotland Yardem v patách?

2
00:01:02,329 --> 00:01:03,318
Hovno!

3
00:01:11,769 --> 00:01:13,760
Prosím vás.

4
00:01:23,209 --> 00:01:24,244
Solomonsi.

5
00:01:24,729 --> 00:01:27,687
To bylo vzadu, že jo? Jo, tam v tý ulièce.

6
00:01:27,969 --> 00:01:31,359
To jsme tam šli za tím, jak se jmenuje?
Mickey? Mick?

7
00:01:32,329 --> 00:01:33,523
Mikey?

8
00:01:33,609 --> 00:01:35,565
Ne, Harry...

9
00:01:35,649 --> 00:01:37,162
Do prdele.

10
00:01:38,929 --> 00:01:41,124
-Snad ne Harry Michaels?
-Jo, ten!

11
00:01:41,209 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
Voor PETER...
De enige echte inspecteur Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Hij gaat naar binnen.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspecteur.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Hoofdinspecteur.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Hulde aan het hoofd.

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Fijn om u te zien.
U kunt uw vermomming passen.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- U zult tevreden zijn.
- Fijn.

8
00:07:26,600 --> 00:07:31,151
- Inspecteur Clouseau is er.
- Hoofdinspecteur.

9
00:07:31,240 --> 00:07:34,437
Ik zag daar wat interessante neuzen.

10
00:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
A PETER
El único y genuino inspector Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Está entrando.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspector.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Inspector jefe.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Dios salve al jefe.

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Me alegro de verle. Su disfraz
está listo para que se lo pruebe.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Creo que le agradará.
- Bien.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Ha llegado el inspector Clouseau.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
El inspector jefe.

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,43

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
PETERILLE
...Ainoalle oikealle komisario Clouseaulle.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Hän menee sisään.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Komisario.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Ylikomisario.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Tervehdys ylikomisariolle!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Mukava nähdä teitä. Valepukunne
on valmiina viimeiseen sovitukseen.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Pidätte siitä varmasti.
- Hyvä.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Komisario Clouseau on täällä.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
Ylikomisario!

10
00:07:31,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,527 --> 00:02:02,918
���� �����...
�ïí �íá êáé ìïíáäéêü �ðéèåùñçô� �ëïõæþ

2
00:06:48,927 --> 00:06:51,202
�ðá�íåé ì�óá.

3
00:07:12,967 --> 00:07:15,925
�ðéèåùñçô�.

4
00:07:16,007 --> 00:07:18,202
�ñ÷é-�ðéèåùñçô�.

5
00:07:18,287 --> 00:07:20,596
�á�ñå �ñ÷é-�ðéèåùñçô�!

6
00:07:20,687 --> 00:07:24,726
�á�ñïìáé ðïõ �ñèáôå. � ìåôáìö�åó� óáò
å�íáé �ôïéìç ãéá ôåëéê� ðñüâá.

7
00:07:24,807 --> 00:07:26,798
- Ã�á ìåÃ�íåôå éêáíïÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
���� �����...
�ïí �íá êáé ìïíáäéêü �ðéèåùñçô� �ëïõæþ

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
�ðá�íåé ì�óá.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
�ðéèåùñçô�.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
�ñ÷é-�ðéèåùñçô�.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
�á�ñå �ñ÷é-�ðéèåùñçô�!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
�á�ñïìáé ðïõ �ñèáôå. � ìåôáìö�åó� óáò
å�íáé �ôïéìç ãéá ôåëéê� ðñüâá.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Ã�á ìåÃ�íåôå éêáÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2956}{3066}F�R PETER... Den unvergleichlichen|Inspektor Clouseau.
{10216}{10273}Er geht rein.
{10817}{10891}Ah, der Herr Inspektor!
{10893}{10948}Chefinspektor.
{10950}{11008}Chefinspektor. Seien Sie gegrü�t!
{11010}{11111}Schön, Sie zu sehen.|Lhr Kostüm ist bereit zur Anprobe.
{11113}{11163}- Sie werden zufrieden sein.|- Gut.
{11165}{11251}- Inspektor Clouseau ist da!|- Chefinspektor Clouseau.
{11253}{11279}Chef!
{11281}{11361}Ich habe da ein paar|sehr interessante Nasen gesehen.
{11363}{11484}Die da drüben? Das ist Amateurkram.|Ich habe noch andere.
{11486}{11595}Ja! Sie hatten eben|schon immer eine Nase für Nasen.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,280 --> 00:00:59,078
(muslimischer Gebetsruf)

2
00:01:50,960 --> 00:01:52,951
(Pink-Panther-Thema)

3
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
FüR PETER... Den unvergleichlichen
Inspektor Clouseau.

4
00:03:25,520 --> 00:03:27,511
(bewundernder Pfiff)

5
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Er geht rein.

6
00:06:51,000 --> 00:06:52,991
(Opernmusik)

7
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Ah, der Herr Inspektor!

8
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Chefinspektor.

9
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Chefinspektor. Seien Sie gegrü�t!

10
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Schön, Sie zu sehen.
Lhr Kostüm is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,280 --> 00:00:59,078
(Muslim call to prayer)

2
00:01:50,960 --> 00:01:52,951
(Pink Panther theme)

3
00:03:25,520 --> 00:03:27,511
(wolf whistle)

4
00:06:48,760 --> 00:06:50,910
He's going in.

5
00:06:51,000 --> 00:06:52,991
(Italian opera)

6
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Ah, Inspector!

7
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Chief Inspector.

8
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Chief Inspector. Hail to the chief!

9
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Good to see you. Your disguise
is ready for the final fitting.

10
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- I'm sure you will be pleased.
- Good.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,920 --> 00:01:34,070
<i>- Barry falando.
- Sim?</i>

2
00:01:34,160 --> 00:01:37,232
<i>N?o s?o boas noticias Liam.</i>

3
00:01:37,320 --> 00:01:41,233
<i>O plano est? correr pelo
lado negativo.</i>

4
00:01:41,320 --> 00:01:43,754
<i>- Eles deram-nos a balda?
- Receio que sim.</i>

5
00:01:43,840 --> 00:01:45,990
<i>Pensei em recorrermos claro.</i>

6
00:01:49,360 --> 00:01:52,716
<i>- Vai-te lixar, tamb?m!
- ? t?o injusto, Liam.</i>

7
00:01:52,800 --> 00:01:55,268
<i>Olha, ? totalmente desnecess?rio
responsabilizar-me.</i>

8
00:01:55,360 --> 00:01:58,796
Como seu advogado,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,240 --> 00:02:02,631
AO PETER...
o único Inspector Clouseau.

2
00:06:48,640 --> 00:06:50,915
Vai entrar.

3
00:07:12,680 --> 00:07:15,638
Inspector.

4
00:07:15,720 --> 00:07:17,915
Inspector-Chefe.

5
00:07:18,000 --> 00:07:20,309
Salve, Chefe!

6
00:07:20,400 --> 00:07:24,439
Prazer em vê-lo. O seu disfarce
está pronto para a última prova.

7
00:07:24,520 --> 00:07:26,511
- Vai gostar com certeza.
- Que bom.

8
00:07:26,600 --> 00:07:30,036
Chegou o Inspector Clouseau.

9
00:07:30,120 --> 00:07:31,155
- Inspector-Chefe.

10
00:07:31,240 --> 00:07:34,437
Vi ali uns n

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3070}{3179}V?NOV?NO PETEROVI...|Jedine?n?mu komisa?i Clouseauovi.
{10330}{10387}Vch?z? dovnit?.
{10931}{11005}Komisa?i.
{11007}{11062}Vrchn? komisa?i.
{11064}{11121}Zdrav?m vrchn?ho komisa?e!
{11124}{11225}R?d v?s vid?m. V?? kost?m|je p?ipraven k posledn? zkou?ce.
{11227}{11276}- Jist? budete spokojen.|- Skv?l?.
{11279}{11365}Komisa? Clouseau je tady.
{11367}{11393}Vrchn? komisa?i!
{11395}{11475}Tamhle jsem vid?l p?r zaj?mav?ch nos?.
{11477}{11598}To jsou nosy pro amat?ry.|Ty lep?? m?m pod pultem.
{11621}{11709}V?dycky jste m?l nos na nosy.
{11711}{11845}Svatovalent?nsk? kolekce nen? hotova,|ale tady m?m p?r v?stavn?ch kousk?.
{11848}{1