Şunun için Film Altyazısı sonuçlarını ara Traffic Subtitles

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,505 --> 00:02:07,841
Sir! Sir! - What is it?
- You have a flat tyre.

2
00:02:13,180 --> 00:02:15,849
My mobile! My mobile!

3
00:02:15,932 --> 00:02:18,268
Hey! Hey! He's stolen my mobile!

4
00:02:18,352 --> 00:02:21,855
He ran off with my mobile! Catch
him! He's stolen my mobile!

5
00:02:22,355 --> 00:02:25,192
"Sir, what happened?
- My mobile's stolen."

6
00:02:25,275 --> 00:02:26,485
"Sir, we will do something.
Move your car first!"

7
00:02:26,526 --> 00:02:27,611
there will be a traffic jam.

8
00:02:46,212 --> 00:02:48,715
Such things happen
At traffic signals.

9
0

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{350}{465}USA FILMS è THIEVERY Holding|ïðåäñòàâÿò
{600}{690}� � � � � �
{795}{912}�åêñèêî, 30km þãîèçòî÷íî îò �èõóàíà
{919}{1017}�íîùè ñúíóâàõ óæàñåí êîøìàð.
{1038}{1062}�àêà ëè?
{1074}{1109}�àêâî ñòàíà?
{1123}{1229}�åæàõ ñè â ëåãëîòî.|�îñëå ñòàíàõ
{1244}{1328}è âèäÿõ ìàéêà ìè, �îã äà ÿ ïðîñòè,
{1342}{1430}äà ñåäè íà åäèí ñòîë,|ñ íàéëîíîâà òîðáà íà ãëàâàòà...
{1433}{1511}�å ìîæåøå äà äèøà.
{1521}{1590}� àç íå ìîæåõ äà é ïîìîãíà.
{1604}

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{600}{650}Przysi?gam na moj? matk?...
{690}{750}Najbardziej lubi? odjecha?
{780}{840}i wczu? si? w muzyk?.
{900}{930}Wiecie, o co idzie?
{940}{963}Super.
{965}{1011}Czu?em, ?e mo?na na was liczy?.
{3360}{3439}Szcz??ciarze z was.
{3510}{3559}Tak.|Z was.
{3560}{3628}O was m?wi?.
{3635}{3707}Pieprzycie si?.
{3710}{3771}No nie?
{3785}{3864}Kr?ci was ewolucja?
{3910}{3984}Wszyscy si? pieprz?.|Wiem.
{3985}{4028}Z wyj?tkiem mnie,
{4030}{4109}Ksi?cia Paranoi.
{4110}{4159}Bo ja mam...
{4160}{4248}monumentalny uwi?d fiuta.
{4265}{4334}Dobija mnie to.
{4335}{4384}Zwolna.
{4385}{4434}Zabawne, co?
{4435}{4534}Tak, to ja. Spi?ty na maksa.|Ofiar

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,836 --> 00:00:25,839
[ Pinball Machine
Bells Dinging ]

2
00:00:25,839 --> 00:00:28,342
[ Coin Clinking ]

3
00:00:35,849 --> 00:00:42,856
????

4
00:00:49,363 --> 00:00:53,367
?? ARE YOU GOING
TO SCARBOROUGH FAIR ??

5
00:00:53,367 --> 00:00:57,371
?? PARSLEY, SAGE
ROSEMARY AND THYME ??

6
00:00:57,371 --> 00:01:02,259
?? REMEMBER ME
TO THE ONE WHO LIVES THERE ??

7
00:01:02,376 --> 00:01:07,881
?? HE ONCE WAS
A TRUE LOVE OF MINE ??

8
00:01:15,389 --> 00:01:19,893
?? ARE YOU GOING
TO SCARBOROUGH FAIR ??

9
00:01:19,893 --> 00:01:23,897
?? PARSLEY, SAGE
ROSE

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,300 --> 00:00:25,880
Esk?sz?m any?m ?let?re,

2
00:00:27,800 --> 00:00:28,998
im?dom

3
00:00:28,999 --> 00:00:30,499
sz?nn? csavarva

4
00:00:30,800 --> 00:00:32,560
?rezni a zen?t!

5
00:00:33,700 --> 00:00:35,200
V?god?

6
00:00:38,000 --> 00:00:39,099
Zs??r!

7
00:00:39,100 --> 00:00:40,970
Tudtam nem hagysz cserben!!

8
00:02:14,200 --> 00:02:15,700
Ti szerencs?s,

9
00:02:16,400 --> 00:02:17,900
m?zlista emberek

10
00:02:20,000 --> 00:02:21,500
Igen, ti

11
00:02:21,700 --> 00:02:23,200
Ti!

12
00:02:25,500 --> 00:02:27,000
kurogattok

13
00:02:28,600 --> 00

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,355 --> 00:00:18,206
(http://club.nate.com/tsm)

2
00:00:54,571 --> 00:00:58,559
- I was gettin' worried.
- You didn't think I'd show, did you?

3
00:00:58,559 --> 00:01:01,112
- I'm not afraid of you, Ray.
- No reason to be.

4
00:01:01,112 --> 00:01:02,512
So, what's all this about a deal?

5
00:01:02,512 --> 00:01:04,586
I just wanted to talk to you, man to man.

6
00:01:04,586 --> 00:01:05,717
Without the judge and the lawyers.

7
00:01:05,717 --> 00:01:08,151
If you think we're withdrawing
that lawsuit, you can forget it.

8
00:01:08,151 --> 00:01:11,557
Hey, look, kid. Steve

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{378}{441}You two don't like me, do you?
{452}{554}Miss, with all due respect,|we don't have an opinion.
{556}{607}Maybe it's because|I'm going to have...
{610}{659}the nicest home you've ever seen|in your miserable lives.
{712}{773}The old man actually|kept his promise.
{776}{879}The general is a man of his word.
{917}{996}They will say anything|to get what they want...
{999}{1123}and then it's always|tomorrow, tomorrow, tomorrow.
{1125}{1202}Occupational hazard, I guess.
{1772}{1830}- The bags?
{1854}{2011}-My love, it's beautiful! How beautiful!
{2014}{2071}How are you feeling? Good?
{2105}{2161}How handsome you are.
{2392}{2431}Liste

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,100 --> 00:00:56,200
Noaptea trecutã
am avut un coºmar urât.

2
00:00:57,000 --> 00:00:58,000
A, da?

3
00:00:58,500 --> 00:01:00,000
Ce s-a întâmplat omule?

4
00:01:00,500 --> 00:01:05,000
Stãteam întins în pat.
Apoi mã ridic...

5
00:01:05,600 --> 00:01:09,100
ºi era mama mea,
odihneascã-se în pace...

6
00:01:09,700 --> 00:01:13,400
stând pe un scaun
cu o pungã de plastic pe cap...

7
00:01:13,500 --> 00:01:16,700
ºi nu putea respira.

8
00:01:17,100 --> 00:01:20,000
ªi nu puteam s-o ajut.

9
00:01:20,600 --> 00:01:22,600
La dracu'.

10
00:01:41,100 -->

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{441}{522}MEXICO|30 kilometer syd?st for Tijuana
{597}{688}Jeg havde et h?sligt mareridt i nat.
{714}{763}Hvad skete der?
{801}{885}Jeg ligger i min seng.|S? rejser jeg mig op, -
{890}{962}- og ser min salig mor.
{970}{1179}Hun sidder med en plasticpose|over hovedet og kan ikke f? luft.
{1192}{1252}Og jeg kan ikke hj?lpe hende.
{1281}{1338}For helvede.
{1775}{1872}- Hvad g?r vi?|- Vi giver dem en halv time.
{2219}{2320}- Hvem er det?|- Rolig, det er bare politiet.
{2368}{2476}Det her er en privat vej.|Har i tilladelse til at k?re her?
{2481}{2573}- Jeg har ingen tilladelse.|- Har du en tilladelse?
{2579}{2680}- S? har vi et problem.|- Kan

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{405}{567}Te ette pidä minusta, vai?|-�lkää pahastuko. Meiltä ei kysytä.
{573}{651}Ehkä siksi,|että saan kauneimman kodin -
{655}{720}mitä olette koskaan nähneet.
{727}{800}Vanhus piti sanansa.
{810}{882}Kenraaliin voi luottaa.
{946}{1026}Miehet puhuvat|saadakseen haluamansa -
{1030}{1138}ja sitten saa kuulla vain:|"Huomenna, huomenna."
{1154}{1232}Ammatin varjopuolia kai.
{1818}{1865}Entä laukut?
{1886}{2038}Rakkaani! Talo on ihana.
{2051}{2113}Kuinka voit? Hyvinkö?
{2119}{2197}Kuinka komea oletkaan.
{2535}{2589}Tule sisään.
{2670}{2757}Portirio Madrigal|ei olekaan kuollut!
{2775}{2870}Salazar on siis|Juarez-kartellin mie