Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Toys

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:41,133 --> 00:05:45,968
Generaal Zevo, ik ben Owen Owens.
Sorry voor het urgente telegram...

2
00:05:46,133 --> 00:05:49,250
maar we denken
dat hij het niet lang meer maakt.

3
00:05:52,093 --> 00:05:56,211
Hij hoort hier niet te zijn,
maar u weet hoe uw broer is.

4
00:05:56,373 --> 00:05:59,763
De fabriek is z'n leven.
- Hoe is z'n toestand?

5
00:05:59,933 --> 00:06:01,446
Hij ligt op sterven.

6
00:06:01,613 --> 00:06:04,685
Is dat waar of is het een gerucht?

7
00:06:04,893 --> 00:06:08,124
De artsen zijn het eens.
Het einde nadert.

8
00:06:19,133 --> 00:06:21,010
Kenneth Ze

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:12,092 --> 00:00:15,840
Tatã, tãticule,
unde eºti?

2
00:00:51,374 --> 00:00:56,368
Tãticule, am nevoie de tine. Generalul
a închis departamentul în care lucram.

3
00:00:56,545 --> 00:01:02,416
Lui Owens îi este fricã ºi Leslie nu face nimic.
ªi nimeni nu ºtie ce face cel de lângã el.

4
00:01:02,591 --> 00:01:07,833
Au apãrut multe feþe noi,
ºi mulþi din cei bãtrâni î-ºi dau demisia.

5
00:01:08,012 --> 00:01:14,513
O mai þii minte pe Fay Machintosh, cea care
picta buzele crocodililor. A plecat, î-þi vine sã crezi?

6
00:01:15,727 --> 00:01:20,056
Dacã nu i-a nimeni niºte mãsuri
cât mai repede, am încurcat-o cu toþii.

7

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,970 --> 00:01:44,970
�yi seyirler!
�eviri: Toys 'R' Us

2
00:01:44,971 --> 00:01:47,963
Merhaba, ben Hyunjae.

3
00:01:48,208 --> 00:01:50,802
Yakýnda 7 yaþýma gireceðim.

4
00:01:51,077 --> 00:01:54,410
Ailedeki en genç benim.

5
00:01:55,048 --> 00:01:59,451
Ailem çok büyüktür;
Büyük babam, büyük annem, annem ve babam,

6
00:01:59,719 --> 00:02:03,314
ve amcam, 3 nesillik bir aile.

7
00:02:03,990 --> 00:02:08,051
Bu büyüklükte bir aile çok nadir bulunur,
ve...

8
00:02:08,461 --> 00:02:12,397
kýskananlarý bulunur.

9
00:02:14,400 --> 00:02:16,436
Fakat

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,100 --> 00:00:03,568
�ocuk üç yaþýnda mý neydi.

2
00:00:05,772 --> 00:00:08,002
Ufacýk kýz yaþabildiyse, biz de yaþarýz.

3
00:00:10,877 --> 00:00:13,812
Belki de iç kanamamýz vahim deðildir.

4
00:00:22,555 --> 00:00:25,922
- �avuþ?
- Efendim Will.

5
00:00:26,359 --> 00:00:27,986
Senin çocuðun var mýydý?

6
00:00:29,262 --> 00:00:31,526
4 tane. 4 çocuðum var.

7
00:00:33,566 --> 00:00:36,126
- �ok sayýlýr.
- Evet.

8
00:00:38,771 --> 00:00:41,001
Karým için annelik zor.

9
00:00:42,608 --> 00:00:44,235
�simleri ne?

10
00:00:44,377 --> 00:00:46

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,970 --> 00:00:04,887
Jurnalul cãpitanului, star date 43872.2.

2
00:00:05,640 --> 00:00:09,055
Pt. a neutraliza contaminarea
rezervelor de apa

3
00:00:09,184 --> 00:00:12,054
ale coloniei Federaþiei de
pe Beta Agni 2,

4
00:00:12,228 --> 00:00:15,145
ne procurãm 108 kg de hytritium

5
00:00:15,272 --> 00:00:18,142
de la comerciantul Zibalian,
Kivas Fajo.

6
00:00:18,275 --> 00:00:21,690
Pt. ca hytritiumul in stare pura
e prea instabil pt. transportoarele
noastre,

7
00:00:21,819 --> 00:00:26,030
Lt-Cmdr Data a transferat
materialele pe Enterprise.

8
00:00:28,366 --> 00:00:3

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,260 --> 00:00:33,392
GIANTS AND TOYS

2
00:00:34,000 --> 00:00:36,798
Produttore esecutivo
Hidemasa Nagata

3
00:00:37,337 --> 00:00:40,363
Storia originale di Ken Kaiko
Screenplay Ishio Shirasaka

4
00:00:41,307 --> 00:00:44,708
Fotografia Hiroshi Murai
Registrato da Toshikazu Watanabe

5
00:00:45,345 --> 00:00:48,746
Luci Isamu Yoneyama
Direttore artistico Tomoo Shimogawara

6
00:00:49,382 --> 00:00:52,749
Musiche di Tetsuo Tsukahara
Editing Tatsuji Chujo

7
00:00:53,153 --> 00:00:54,245
Starring

8
00:00:54,721 --> 00:00:56,450
Hiroshi Kawaguchi
Hitomi Nozoe

9
00:00:56,5

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

00:00:00:movie info: 640x480 25fps 350.1 MB|/SubEdit b.3829 (http://subedit.xx.pl)/
00:00:02:/Dziennik dow?dcy.|/Data gwiezdna 43872.2
00:00:05:/Aby oczy?ci? ska?one wody|/na jednej z planet Federacji Beta Agni II,
00:00:11:/polecono nam zakupi? 108 kg hytritium|/od zibalia?skiego kupca Kivasa Fajo.
00:00:17:/Jako ?e, teleportacja czystego hytritium|/jest niebezpieczna,
00:00:21:/dlatego komandor Data osobi?cie przewozi|/substancj? na pok?ad statku.
00:00:27:- Data do Enterprise.|/- S?ucham.
00:00:30:To m?j ostatni kurs.
00:00:32:/Ostatni ?adunek jest na|/pok?adzie wahad?owca.
00:00:34:Przyj??em.
00:00:36:Panie Worf, prosz? powiadomi? Beta Agni II,|?e wkr?tce b?dziemy.
00:00:39:-

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,110 --> 00:00:33,240
GIGANTES & JUGUETES

2
00:00:33,860 --> 00:00:36,660
Productor Ejecutivo
Hidemasa Hagata

3
00:00:37,200 --> 00:00:40,220
Historia Original Ken Kaiko
Guión Ishio Shirasaka

4
00:00:41,140 --> 00:00:44,540
Fotografía Hiroshi Murai
Grabación Toshikazu Watanabe

5
00:00:45,210 --> 00:00:48,610
Iluminación de Isamu Yoneyama
Arte Tomoo Shimogawara

6
00:00:49,240 --> 00:00:52,610
Música Tetsuo Tsukahara
Edición Tatsuji Chujo

7
00:00:53,000 --> 00:00:54,090
Protagoniza

8
00:00:54,580 --> 00:00:56,310
Hiroshi Kawaguchi
Hitomi Nozoe

9
00:00:56,400 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:35,846 --> 00:00:40,846
Traducerea ?i adaptarea:
iDVD Team - Reidaian

2
00:00:57,647 --> 00:00:59,285
<i>Te prinde melodia, nu?</i>

3
00:01:00,367 --> 00:01:02,597
<i>E o melodie c?reia juc?riile nu ?i rezist?.</i>

4
00:01:15,967 --> 00:01:18,800
<i>Doar uit?-te la ele.
Sunt ?n cea mai ad?nc?</i>

5
00:01:18,967 --> 00:01:20,685
<i>trans? magic?!</i>

6
00:01:49,327 --> 00:01:52,399
<i>?i el e punga?ul din spatele
acestei serenade secrete!</i>

7
00:01:52,927 --> 00:01:55,361
<i>Domnul Heebie Jeebies ?nsu?i...</i>

8
00:01:55,527 --> 00:01:57,199
<i>altfel cunoscut ca</i>

9
00:01:57,647 --> 00:01:59,444
<i>R?pitorul de juc?rii.</i>

10
00:0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,640 --> 00:00:16,200
Juguetes

2
00:00:56,180 --> 00:00:59,000
Reparto

3
00:01:00,140 --> 00:01:05,300
Ruan Lingyu, como Sister Ye

4
00:01:05,970 --> 00:01:10,100
Li Lili, como Zhu'er

5
00:01:11,430 --> 00:01:14,640
Al amanecer

6
00:02:02,130 --> 00:02:05,780
Old Ye, ¿te has levantado?

7
00:02:28,700 --> 00:02:34,020
Old Ye, aquí hay un pescado
para Sister Ye.

8
00:02:51,980 --> 00:02:59,110
Zhu'er, quieta. No despiertes a mamá.

9
00:03:30,755 --> 00:03:35,200
¿Está Sister Ye despierta?

10
00:05:02,660 --> 00:05:04,700
Ven

11
00:05:15,799 --> 00:05:20,100
Â