Барај преводи за филмови резултати за Towelhead

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eºti frumoasã
aºa cum eºti, Jasira.</i>

3
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Celelalte fete sunt invidioase...</i>

4
00:00:41,490 --> 00:00:44,991
<i>pentru cã creºti mai repede ca ele</i>

5
00:00:44,991 --> 00:00:47,686
<i>ºi eºti mai drãguþã ca ele.</i>

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
<i>Ascultã, nu trebuie sã te afecteze
faptul cã îþi pun tot felul de porecle.</i>

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
<i>Anul ãsta...</i>

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Stai o se

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eºti frumoasã
aºa cum eºti, Jasira.</i>

3
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Celelalte fete sunt invidioase...</i>

4
00:00:41,490 --> 00:00:44,991
<i>pentru cã creºti mai repede ca ele</i>

5
00:00:44,991 --> 00:00:47,686
<i>ºi eºti mai drãguþã ca ele.</i>

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
<i>Ascultã, nu trebuie sã te afecteze
faptul cã îþi pun tot felul de porecle.</i>

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
<i>Anul ãsta...</i>

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Stai o se

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>You're beautiful
just the way you are, Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Those other girls are just jealous...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...because you're growing up faster
than they are...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...and you're prettier than they are.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Listen, don't let it get you down,
those stupid names they're calling you.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
This year...

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Just give me a second.

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
This year, we'll shut them up.

9
00:01:04,547 --> 00:01:07,675
Oh, and we probably
shouldn't tell

1
00:00:30,397 --> 00:00:35,484
òøáåùéú

2
00:00:35,685 --> 00:00:39,209
.àú éôä ëîå ùàú, â'æéøä

3
00:00:39,556 --> 00:00:41,857
äáðåú äàçøåú ñúí î÷ðàåú

4
00:00:41,858 --> 00:00:44,991
ëé àú îúáâøú
éåúø îäø îäï

5
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
.åàú éåúø éôä îäï

6
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
àì úúðé ìæä ìãëà àåúê, äëéðåééí
.äîèåîèîéí ùäí îëðéí àåúê

7
00:00:53,803 --> 00:00:56,371
...äùðä

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
.ø÷ ùðééä

9
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
,äùðä
.àðçðå ðñúåí ìäï àú äôä

10

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
You're beautiful
just the way you are, Jasira.

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
Those other girls are just jealous...

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...because you're growing up faster
than they are...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...and you're prettier than they are.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Listen, don't let it get you down,
those stupid names they're calling you.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
This year...

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Just give me a second.

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
This year, we'll shut them up.

9
00:01:04,54

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
You're beautiful
just the way you are, Jasira.

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
Those other girls are just jealous...

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...because you're growing up faster
than they are...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...and you're prettier than they are.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Listen, don't let it get you down,
those stupid names they're calling you.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
This year...

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Just give me a second.

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
This year, we'll shut them up.

9
00:01:04,54

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:21,000
<i>Svensk text: SSG - SweSUB Group
Incubator, Taffi och the-man</i>

2
00:00:21,101 --> 00:00:27,101
<i>www.SweSUB.nu
- Där bra texter skapas!</i>

3
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Du är vacker som du är, Jasira.</i>

4
00:00:39,556 --> 00:00:45,333
<i>De andra tjejerna är bara avundsjuka.
Du växer upp snabbare än dem...</i>

5
00:00:45,444 --> 00:00:47,891
<i>...och du är sötare.</i>

6
00:00:48,064 --> 00:00:53,700
<i>Låt det inte knäcka dig.
De där dumma sakerna de kallar dig.</i>

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,999
<i>Det här året...</i>

8
00:

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
�ä� ��á�ð �ãíá�
(�ã� �ä�í í� (��í��

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
�æá�� �á��í�� �íæ�íä ���

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
á�ä� ��á�ð ����íä ���� ãäåã

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
æ�ä� ��ãá ãäåã

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
��ã�í ¡ á� ���áíä �á� í����
�ã� íä��æä� �å ãä ��ã�� ��í�

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
å�å �á�ä�

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
��� �ãåáäí ��äí�

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,685 --> 00:00:39,007
<i>Te a magad módján vagy gyönyörü,</i>
<i>Jasira.</i>

2
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Azok a lányok csak féltékenyek...</i>

3
00:00:41,658 --> 00:00:44,991
...mert Te hamarabb felnöttél mint ök...

4
00:00:45,161 --> 00:00:47,891
...és mert te csinosabb vagy, mint ök.

5
00:00:48,064 --> 00:00:53,229
Figyelj, ne hagyd hogy azok a hülye nevek,
amikkel illetnek, letörjenek.

6
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
Idén...</i>

7
00:00:56,372 --> 00:00:59,808
Csak adj egy percet...

8
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Idén, elhallgattatjuk öket.

9

1
00:00:25,000 --> 00:00:33,000
traducerea ºi adaptarea
danatom @ titrari.ro

2
00:00:35,685 --> 00:00:39,212
<i>Eºti frumoasã
aºa cum eºti, Jasira.</i>

3
00:00:39,556 --> 00:00:41,490
<i>Celelalte fete sunt invidioase...</i>

4
00:00:41,490 --> 00:00:44,991
<i>pentru cã creºti mai repede ca ele</i>

5
00:00:44,991 --> 00:00:47,686
<i>ºi eºti mai drãguþã ca ele.</i>

6
00:00:49,065 --> 00:00:53,229
<i>Ascultã, nu trebuie sã te afecteze
faptul cã îþi pun tot felul de porecle.</i>

7
00:00:53,803 --> 00:00:55,327
<i>Anul ãsta...</i>

8
00:00:56,372 --> 00:00:59,671
Stai o secundã.

9
00:01:00,477 --> 00:01:04,379
Anul ãsta le vom închi