Pretraži rezultate titlova za Tour Of Duty

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,249 --> 00:00:19,019
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,391 --> 00:01:35,462
Más de 134.000 efectivos militares
resultaron gravemente heridos...

3
00:01:35,463 --> 00:01:39,534
...o discapacitados durante
la Guerra de Vietnam.

4
00:01:49,343 --> 00:01:52,479
Ala Roja, aquí Cebra.
Lo tengo a la vista, cambio.

5
00:01:52,513 --> 00:01:55,048
<i>Entendido, Cebra.
Zona de Aterrizaje a su Noreste.</i>

6
00:01:55,282 --> 00:01:58,485
Entendido, estoy echando humo
a sus ocho en punto. Identifíquelo.

7
00:02:04,563 --> 00:02:05,926
<i>Entendido, Cebra.</i>

8
00:02:07,694 --> 00:02:10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,428 --> 00:00:30,706
Bravo 3-6, aqui Bravo 6.
Confirme por r?dio sua posi??o, c?mbio.

2
00:00:30,745 --> 00:00:36,768
Bravo 3-2, estamos a 3-0-0 ao Sul
de Mike, Sierra, Lima, c?mbio...

3
00:01:55,299 --> 00:01:58,652
Disparem!
?s Nove em ponto!

4
00:02:00,759 --> 00:02:02,536
Bravo 3-2, Bravo 3-2, c?mbio.

5
00:02:03,121 --> 00:02:05,549
Tem muitos homens disparando
em n?s, pela esquerda.

6
00:02:05,615 --> 00:02:07,260
Est?o atirando e recuando.

7
00:02:20,153 --> 00:02:21,924
Est?o indo, surpreenda-os, c?mbio.

8
00:02:21,925 --> 00:02:23,695
Sabe pra onde se dirigem? c?mb

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,714 --> 00:00:18,723
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,156 --> 00:01:35,128
Entre 1963 e 1967, mais de
20 monges budistas se suicidaram...

3
00:01:35,129 --> 00:01:38,932
...em protesto a opress?o pol?tica
no Vietn? do Sul.

4
00:01:39,111 --> 00:01:41,869
Ent?o, tenente,Agora nos dir? aonde vamos?

5
00:01:41,870 --> 00:01:44,432
Sim, porque todo esse segredo?

6
00:01:44,433 --> 00:01:46,273
Purcell, o direi.

7
00:01:46,274 --> 00:01:48,809
Melhor dizer antes que
a suspense os mate.

8
00:01:49,942 --> 00:01:54,265
Bem senhores, ao Sul daqui
H? uma aldeia chamada Ben Tuey.

9
00

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,733 --> 00:01:41,735
Con calma.
Mantén la llama estable.

2
00:01:42,369 --> 00:01:43,470
Allí tienes.
Lo lograste.

3
00:01:46,006 --> 00:01:48,041
Sube un poco la presión.

4
00:01:48,042 --> 00:01:52,479
Lentamente, lentamente.
Nivélala. ¡Nivélala!

5
00:01:53,814 --> 00:01:55,415
¡Corta la llama, corta la llama!

6
00:01:55,782 --> 00:01:57,618
Oye, maldito.
¿Qué estás haciendo?

7
00:02:00,654 --> 00:02:02,089
Santa madre.

8
00:02:02,923 --> 00:02:05,492
<i>¿Qué te pasa? ¿Estás loco?</i>

9
00:02:05,526 --> 00:02:07,561
Supongo que eso es lo que llaman
la

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,987 --> 00:01:59,353
<i>El Ejército le confía
a sus soldados fusiles...</i>

2
00:01:59,354 --> 00:02:00,687
...que disparan cientos de balas
por minuto, pero aún así...

3
00:02:00,688 --> 00:02:02,489
...insiste en obligarles a usar tarjetas
de racionamiento para comprar...

4
00:02:02,490 --> 00:02:04,992
...cosas que cualquier norteamericano
encuentra en el supermercado.

5
00:02:05,025 --> 00:02:09,062
Perdone, familia enferma
necesitar alcohol y vendas.

6
00:02:09,063 --> 00:02:10,797
¿Comprar por mí en tienda militar?

7
00:02:10,831 --> 00:02:11,896
¿Cómo dices?

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,437 --> 00:00:19,611
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,969 --> 00:01:36,240
Na Segunda Guerra Mundial,
a m?dia de idade de um soldado...

3
00:01:36,274 --> 00:01:40,534
...de combate, era 26 anos.
No Vietn? era de 19 anos.

4
00:02:37,195 --> 00:02:39,341
Est? lendo essa carta para
algum concurso, Danny?

5
00:02:39,342 --> 00:02:43,630
N?o ? da minha noiva.
Ou pelo menos era.

6
00:02:45,360 --> 00:02:48,992
N?o ? grande coisa.
N?o? a rainha do rodeio.

7
00:02:50,497 --> 00:02:54,575
?, alguns homens devem estar
por l? agora, posso garantir.

8
00:02:54,720 --> 00:02:57,611
Deixe-

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,982 --> 00:00:18,819
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,332 --> 00:01:36,304
Em 1967, havia 486.000 tropas
de combate Norte-americanas no Vietn?.

3
00:01:50,438 --> 00:01:52,246
Finalmente, m?sica de verdade,
para variar.

4
00:01:52,247 --> 00:01:53,947
E essa ? muito boa!

5
00:02:10,594 --> 00:02:11,636
?, baby. ?..!

6
00:02:25,112 --> 00:02:27,214
Rita Mae, voc? ? ?nica,
e ? toda dengosa!

7
00:02:27,215 --> 00:02:29,349
isso ? que ?.., sei bem o que digo!

8
00:02:38,393 --> 00:02:41,205
CAPEL?O DE BRIGADA

9
00:03:02,506 --> 00:03:03,980
- Cuidado!
- Saiam do caminho!

10

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
MISI�N DEL DEBER

2
00:01:31,281 --> 00:01:35,952
El 40% de los soldados
muertos en Vietnam...

3
00:01:35,953 --> 00:01:40,624
...murió durante los primeros
tres meses de su misión del deber.

4
00:03:11,892 --> 00:03:14,328
Taylor, estamos siguiendo
una huella de sangre.

5
00:03:14,329 --> 00:03:17,064
No es hora para que sueñes
con tu hogar, dulce hogar.

6
00:03:17,297 --> 00:03:18,296
Vamos.

7
00:04:46,954 --> 00:04:48,088
¿Dónde está Stone?

8
00:04:51,058 --> 00:04:52,259
¡Taylor, vamos!

9
00:05:00,968 --> 00:05:02,302
Santo--

10
00:

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,015 --> 00:00:19,019
MISS?O DO DEVER

2
00:01:31,298 --> 00:01:35,636
A primeira morte americana
em combate no Vietn?...

3
00:01:35,637 --> 00:01:39,967
...ocorreu em 08 de Julho de 1959,
e a ?ltima em 29 de Abril de 1975.

4
00:02:47,133 --> 00:02:49,181
Vit?ria para o povo!

5
00:02:55,527 --> 00:02:57,871
No ano novo...

6
00:02:59,224 --> 00:03:02,237
...entraremos em todas as cidades...

7
00:03:02,753 --> 00:03:05,718
...e as atacaremos ao mesmo tempo.

8
00:03:08,216 --> 00:03:11,219
Ataque por toda parte!
Ataque conjunto!

9
00:03:11,258 --> 00:03:15,329
Sabe Johnson,

Note : nestandardna latinična slova (kao naša) mogu izgledati nečitljiva na web strani, ali su normalno čitljiva kada ih preuzmete i upotrebite.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,810 --> 00:00:19,149
MISS?O DO DEVER

2
00:01:32,659 --> 00:01:37,632
Entre 1965 E 1973, 15.000.000 de jovens
americanos aptos evitaram se alistar.

3
00:02:05,704 --> 00:02:06,724
Vamos garotos, venham.

4
00:02:07,063 --> 00:02:09,423
Vamos, sigam o protocolo.
Vamos, vamos!

5
00:02:09,430 --> 00:02:10,773
Melhor que seja bom, Baker.

6
00:02:11,410 --> 00:02:13,114
Ei, por que n?s ? que temos
que receber o helic?ptero?

7
00:02:13,115 --> 00:02:14,115
Vamos, r?pido, sen?o o perderemos.

8
00:02:14,533 --> 00:02:15,549
J?, vamos.

9
00:02:15,576 --> 00:02:18,360
Bem, Baker,