Search Movie Subtitles results for Torrente 3: El Protector

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
ªTIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciatã Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se întoarce în Spania sãptãmâna viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupã turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
în care a închis fabrici ce constituiau
o ameninþare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
îºi va continua investigaþiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
INTELLIGENCE SERVICES
HEADQUARTERS

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
NEWS

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
The popular Euro deputy,
Giannina Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
will be back in Spain next week.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
After her tour of Europe

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
closing factories that
posed an environmental threat,

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
she will continue
with her investigations

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
at the International
Ecological Forum

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
now being held in Madri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
STIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciata Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se intoarce in Spania saptamana viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupa turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
in care a inchis fabrici ce constituiau
o amenintare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
isi va continua investigatiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,777
ce se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
INTELLIGENCE SERVICES
HEADQUARTERS

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
NEWS

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
The popular Euro deputy,
Giannina Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
will be back in Spain next week.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
After her tour of Europe

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
closing factories that
posed an environmental threat,

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
she will continue
with her investigations

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
at the International
Ecological Forum

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
now being held in Madri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,307 --> 00:00:06,244
Ministarstvo unutrašnjih poslova je
reklo da æe udvostruèiti nastojanja

2
00:00:06,733 --> 00:00:08,698
zaštite gospoðice Ricci
u našoj zemlji.

3
00:00:08,962 --> 00:00:10,776
Eto, sada æe nas ta žena
sjebati ovdje u Å panjolskoj.

4
00:00:11,706 --> 00:00:12,814
Zamislite da zatvori Petronos
sa svojim izvještajem.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,221
Govorimo o gubitku
milijuna i milijuna eura.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,693
Gospodo, ta žena je možda prijetnja,

7
00:00:19,994 --> 00:00:21,146
ali naša je dužnost da je zaštitimo.

8
00:00:22,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
STIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciata Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se intoarce in Spania saptamana viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupa turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
in care a inchis fabrici ce constituiau
o amenintare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
isi va continua investigatiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,777
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,080
SJEDIÅ TE
TAJNE SLUŽBE

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
VIJESTI

3
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
Poznata europska izaslanica,
Gianna Ricci,

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
vraæa se u Španjolsku sljedeæi tjedan.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
Nakon posijeta Europi

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
zatvaranja tvornica
koje prestavljaju ekološku prijetnju

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
nastavit æe sa istragama

8
00:00:50,320 --> 00:00:52,680
na Meðunarodnom Ekološkom Forumu

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,640
koji se održava u Madridu,

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,357 --> 00:00:42,342
<i>A popular eurodeputada Janina Ricci
regressa na próxima semana a Espanha</i>

2
00:00:42,526 --> 00:00:47,133
<i>após percorrer toda a Europa encerrando
fábricas que atentavam contra o ambiente,</i>

3
00:00:47,895 --> 00:00:52,528
<i>concluirá o seu ciclo de investigações no
âmbito do Forum Ecológico Internacional</i>

4
00:00:52,529 --> 00:00:54,438
<i>a decorrer actualmente em Madrid,</i>

5
00:00:54,767 --> 00:00:58,134
<i>com a leitura dum detalhado relatório
em que se denunciam</i>

6
00:00:57,635 --> 00:01:01,047
<i>as actividades ilegais de vária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
SJEDIÅ TE
TAJNE SLUŽBE

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
VIJESTI

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Poznata europska izaslanica,
Gianna Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
vraæa se u Španjolsku sljedeæi tjedan.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
Nakon posjeta Europi

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
zatvaranja tvornica
koje predstavljaju ekološku prijetnju

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
nastavit æe sa istragama

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
na Meðunarodnom Ekološkom Forumu

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
koji se održava u Madridu,

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{695}{802}KOMANDA OBAVEŠTAJNE SLUŽBE
{1156}{1186}VESTI
{1191}{1247}Popularni zamenik,|Giannina Ricci,
{1252}{1307}vratiæe se u Španiju sledeæe nedelje.
{1326}{1362}Nakon njenog putovanja po Evropi,
{1367}{1429}i zatvaranja fabrika koje predstavljaju|ekološku pretnju,
{1443}{1504}ona æe nastaviti svoju istragu
{1508}{1567}na Internacionalnom|Ekološkom Forumu
{1571}{1616}koji æe se održati u Madridu,
{1621}{1675}i predstavit idetaljan izveštaj
{1679}{1773}o ilegalnim aktivnostima koje se odvijaju|u raznim kompanijama,
{1780}{1861}ukljuèujuæi multinacionalnu|Petronosu.
{1881}{1951}Njena radikalna odbrana zakona o o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,836 --> 00:01:43,677


2
00:01:44,715 --> 00:01:48,030
Imaginem,
se com esse relat?rio fecham a Petronasa.

3
00:01:48,624 --> 00:01:52,693
Falamos em perdas de milh?es de Euros.

4
00:01:52,694 --> 00:01:53,305
Senhores...

5
00:01:53,305 --> 00:01:58,271
Essa mulher pode ser inc?moda,
mas ? nosso dever proteg?-la.

6
00:01:58,512 --> 00:01:59,531
Homem...

7
00:01:59,531 --> 00:02:02,804
Tamb?m n?o ? preciso tanta prote??o.

8
00:02:02,805 --> 00:02:06,345
As pessoas que eu represento...

9
00:02:06,346 --> 00:02:11,341
ficariam encantadas se...
... compreende?

10
00:02:11,342 --> 00:02:13,202
N?o insista, Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:42,434
Az ismert k?pvisel? Janina Ricci, a
j?v? h?ten t?r vissza Spanyolorsz?gba.

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Befejezte a vizsg?latot,
?s bizots?got fog l?trehozni,

3
00:00:49,900 --> 00:00:53,511
ami val?sz?n?leg
Madridban fog m?k?dni.

4
00:00:54,140 --> 00:00:56,895
Vizsg?latair?l r?szletes
jelent?st tesz...

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,110
k?l?nb?z? k?rnyezetszennyez? c?gekr?l,
melyek Eur?p?ban m?k?dnek.

6
00:01:02,520 --> 00:01:07,957
Meg nem er?s?tett h?rek szerint
ezen c?gek j?volt?b?l...

7
00:01:08,480 --> 00:01:13,270
az elm?lt h?napokban k?tszer
is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,080
������� ��������£�� ������

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
�����

3
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
�îïóëàðíè çàìåíèê,
�èàíèíà �èžè,

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
âðàòèžå ñå ó �ïàíè¼ó ñëåäåžå íåäåšå.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
�àêîí �åíîã ïóòîâà�à ïî �âðîïè,

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
è çàòâàðà�à ôàáðèêà êî¼å ïðåäñòàâšà¼ó
åêîëîøêó ïðåò�ó,

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
îíà žå íàñòàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:17,960
EL CIELO PROTECTOR

2
00:03:51,080 --> 00:03:51,720
Bien.

3
00:03:52,680 --> 00:03:53,640
"Terra ferma".

4
00:04:02,440 --> 00:04:04,510
Los primeros turistas
desde la guerra.

5
00:04:05,160 --> 00:04:07,070
No somos turistas
sino viajeros.

6
00:04:07,400 --> 00:04:08,990
¿Qué diferencia hay?

7
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
Un turista sólo piensa
en regresar a casa

8
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
nada más llegar, Tunner.

9
00:04:13,960 --> 00:04:16,350
Un viajero puede
no regresar nunca.

10
00:04:17,800 --> 00:04:19,710
¿O sea que yo soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- What's it gonna be?
- The usual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Another?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Yeah.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Another?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Another.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Another?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Sure.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Got the time?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Midnight. One more?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,220 --> 00:00:34,131 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
TORRENTE,
LE BRAS GAUCHE DE LA LOI

2
00:00:34,340 --> 00:00:36,615 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-SaIut, Luisito.
-SaIut, Torrente.

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,535 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Comme d'habitude?
-Oui, monsieur.

4
00:00:52,620 --> 00:00:54,178 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Encore un verre?
-Oui.

5
00:01:01,540 --> 00:01:02,336 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore un?

6
00:01:20,820 --> 00:01:21,616 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore.

7
00:01:21,820 --> 00:01:22,935 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Vous aIIez vous soû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
O BRA?O TORTO DA LEI"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Ol? Luisito!
- Ol? Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- O que vai ser hoje ? O de sempre.
- Sim senhor.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra bebida?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Outra.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
V? com calma...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Que horas s?o?

12
00:01:45,465 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
IL BRACCIO TONTO DELLA LEGGE"

3
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Ciao Luisito!
- Ciao Torrente!

4
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Che prendi?
- Il solito

5
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Un altro?

6
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
S?, ancora

7
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Un altro?

8
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Un altro

9
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Ges?...

10
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Un altro?

11
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Certo

12
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Hai l'ora?

13
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Mezzanotte. Ancora un altro Torrente?

14
00:01:47,985 --> 00:01:48,815
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ent?o o que vai ser?
- O habitual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Sim.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Tens horas?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia-noite. Mais uma?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
TORRENTE
O BRA?O TONTO DA LEI

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- O que vai ser?
- O de sempre.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,905
Outro?

5
00:00:53,905 --> 00:00:55,405
Outro.

6
00:01:01,985 --> 00:01:03,485
Outro?

7
00:01:21,225 --> 00:01:22,065
Outro.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,565
Como aguenta!!

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,305
Mais outro?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,805
Com certeza.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,725
Que horas s?o?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia noite.
Outro Torrente?

13
00:01:47,985 --> 00:01:49,485
N?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:17,964
EL CIELO PROTECTOR

2
00:03:51,087 --> 00:03:51,724
Bien.

3
00:03:52,687 --> 00:03:53,642
"Terra ferma".

4
00:04:02,447 --> 00:04:04,517
Los primeros turistas
desde la guerra.

5
00:04:05,167 --> 00:04:07,078
No somos turistas
sino viajeros.

6
00:04:07,407 --> 00:04:08,999
¿Qué diferencia hay?

7
00:04:09,647 --> 00:04:12,207
Un turista sólo piensa
en regresar a casa

8
00:04:12,367 --> 00:04:13,800
nada más llegar, Tunner.

9
00:04:13,967 --> 00:04:16,356
Un viajero puede
no regresar nunca.

10
00:04:17,807 --> 00:04:19,718
¿O sea que yo soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,160 --> 00:00:42,600
Father, I want..

2
00:00:42,800 --> 00:00:43,760
...to confess.

3
00:00:44,560 --> 00:00:45,760
What you have done?

4
00:00:45,960 --> 00:00:48,240
Nothing, father.
I haven't sinned,...

5
00:00:48,560 --> 00:00:51,880
...but I intend to commit
all the evil I can.

6
00:00:52,560 --> 00:00:53,280
What?

7
00:00:53,480 --> 00:00:55,480
- Why?
- Because it's necessary.

8
00:00:57,160 --> 00:00:59,480
What do you mean?
I don't understand.

9
00:01:00,600 --> 00:01:01,640
I've discovered it.

10
00:01:02,320 --> 00:01:04,040
I've deciphered the code.

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,680 --> 00:00:26,797
SEKS VE LUCIA

2
00:02:07,000 --> 00:02:10,788
Terkederken söylediðim þeyler
için. Kusura bakma, Lorenzo.

3
00:02:11,040 --> 00:02:13,270
Evet, ama sen haklýydýn.

4
00:02:14,000 --> 00:02:15,752
Hasta biriyle yaþýyorsun.

5
00:02:16,800 --> 00:02:18,791
Bu doðru deðil.

6
00:02:20,120 --> 00:02:21,758
Senin için çok zor biriyim.

7
00:02:22,000 --> 00:02:24,389
Endiþelenme, Lucia. �nemli degil

8
00:02:24,640 --> 00:02:28,428
Bir deliðin içindeyim. �ýkmayý
denedim ama baþaramadým.

9
00:02:29,440 --> 00:02:31,715
Sonsuza kadar kayýbÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,760 --> 00:01:14,677
Ante la ley está el guardián.
Un hombre viene de lo lejos.

2
00:01:16,760 --> 00:01:22,073
Quiere llegar hasta la ley.
Pero, el guardián no le deja.

3
00:01:22,760 --> 00:01:25,911
"¿Puede esperar a que se
le admita más adelante?"

4
00:01:26,120 --> 00:01:30,238
"Es posible", dice el guardián.
El hombre mira por el portón.

5
00:01:30,520 --> 00:01:34,718
"¿No le han enseñado que la
ley es accesible a todos?"

6
00:01:35,400 --> 00:01:38,710
"No intentes entrar
sin mi permiso.

7
00:01:39,080 --> 00:01:43,517
Soy muy poderoso, aunque no
soy más qu

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{540}{670}"Lucía e o Sexo"
{3146}{3176}Sim?
{3182}{3272}Lorenzo, desculpa-me por tudo|o que te disse antes de sair de casa.
{3278}{3402}Sim, mas estás certa,|vives com um doente.
{3420}{3548}Não, não é verdade.|Fui muito dura, desculpa.
{3553}{3661}Não te preocupes, Lucía,|é assim, estou num buraco e...
{3667}{3729}tenho tentado, mas não sei voltar.
{3738}{3796}Estou perdido para sempre.
{3803}{3884}Peço uns dias de folga,|e saímos por aí...
{3891}{3994}para tua ilha,|e tu me mostras-me, queres?
{4026}{4108}Os dois sozinhos. Nesta época,|vai estar muito tranquila.
{4113}{4182}Podemos tomar banho e apanhar sol.
{4187}{4246}Nã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,013 --> 00:02:27,325
<i>That night, penetrating deep into
the heart of Transylvania...</i>

2
00:02:27,493 --> 00:02:30,803
<i>...Professor Abronsius was unaware
that he was on the point...</i>

3
00:02:30,973 --> 00:02:34,727
<i>... of reaching the goal
of his mysterious investigations.</i>

4
00:02:34,893 --> 00:02:38,568
<i>In the course of which he had journeyed
throughout central Europe...</i>

5
00:02:38,733 --> 00:02:44,171
<i>... accompanied by his one and only
faithful disciple, Alfred.</i>

6
00:02:45,013 --> 00:02:49,245
<i>A scholar and scientist
whose genius was unapprecia

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,490 --> 00:00:25,355
<i>�åðîäîò, ãîñïîäà.</i>

2
00:00:26,059 --> 00:00:30,860
<i>�ðåç 450ã. ïðåäè �ðèñòà, èñòîðèêúò</i>
<i>ñïîìåíàâà çà èçïîëçâàíåòî...</i>

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,866
<i>íà ïîäâîäíî ïðèñïîñîáëåíèå</i>
<i>çà öåëèòå íà âîéíàòà.</i>

4
00:00:35,902 --> 00:00:41,465
<i>�ðåç 400ã.îò íàøàòà åðà, ãðóïà</i>
<i>æåíè ãìóðêà÷êè îò �ðèåíòà...</i>

5
00:00:41,541 --> 00:00:44,442
<i>èçïîëçâàò êàìúíè çà äà</i>
<i>óñêÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,740 --> 00:00:18,900
THE EXECUTIONER

2
00:01:49,908 --> 00:01:56,652
Specially subtitled for my friend Raymond
by Miguel �ngel Díaz González

3
00:02:27,290 --> 00:02:29,470
Hello, good morning.
Here we are!

4
00:02:30,000 --> 00:02:31,960
Come in.

5
00:02:40,180 --> 00:02:42,500
Well, now you tell me where
we can leave this...

6
00:02:42,860 --> 00:02:45,370
Put it over there and wait
until I let you know...

7
00:02:45,490 --> 00:02:47,850
Ah, and mind not
to scratch the wall!

8
00:02:59,290 --> 00:03:01,310
Here you are...

9
00:03:02,050 --> 00:03:04,450
One ciga

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,788 --> 00:01:16,949
LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:19,626 --> 00:01:23,118
El Jardín de las Delicias

3
00:01:35,642 --> 00:01:37,667
¿Qué crees que fue? ¿Un temblor?

4
00:01:37,844 --> 00:01:41,473
Más bien una docena de temblores
pequeños por todas partes.

5
00:01:41,648 --> 00:01:45,379
Creo que no fue serio,
pero mejor voy a revisar.

6
00:01:45,552 --> 00:01:48,180
-Sé cuidadoso.
-Como un gato.

7
00:01:53,627 --> 00:01:55,492
Te ves bien, grandote.

8
00:01:58,331 --> 00:02:00,731
Por eI Ojo de Thundera.

9
00:02:10,811 --> 00:02:11,869
Lo Iogré.

10
00:02:

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,309
Uyarý
Telif hakký sahibi bu Dijital
�okyönlü Disk'ten oluþan programýn
( film müziði dahil) sadece evde
kullaným haklarýný almýþtýr.
Diðer tüm haklarý saklýdýr.

2
00:00:02,680 --> 00:00:04,989
Bu Dijital �okyönlü Disk'in veya
bir parçasýnýn yetki dýþý olarak
çoðaltýlmasý , deðiþtirilmesi,
gösterilmesi, kiralanmasý ,
toplu gösterime sokulmasý ,
daðýtýlmasý ve/veya yayýmlanmasý
kesinlikle yasaktýr.
Bu tür herhangi bir hareket
suç teþkil eder ve cezai
soruþturmaya sebebiyet verebilir.

3
00:01:13,960 --> 00:01:15,951
Evet

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,000 --> 00:00:18,250
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~

2
00:00:18,251 --> 00:00:18,551
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§

3
00:00:18,552 --> 00:00:18,752
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~

4
00:00:18,753 --> 00:00:19,053
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "

5
00:00:19,054 --> 00:00:19,254
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "C

6
00:00:19,255 --> 00:00:19,555
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cy

7
00:00:19,556 --> 00:00:19,756
Legendas corrigidas e aperfeiçoadas por:
~§~ "Cyb

8
00:00:19,757 --> 00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{15}{210}EL LADRON DE BAGDAD | Una fantasía de Las Mil y Una Noches
{525}{625}La felicidad debe ser ganada
{810}{1000} Alabemos a Alah | el rey caritativo | el Creador del Universo
{1000}{1150} Señor de los Tres Mundos! | El Corán
{1180}{1380}Verdaderamente las obras | de aquellos que partieron | antes que nosotros
{1380}{1580}se han vuelto ejemplos | para los hombres de hoy, | quienes pueden ver que posibilidades
{1580}{1770}y amonestaciones han tenido | y puedan asi ser advertidos. | Introducción a Las Mil y Una Noches
{1800}{2000}Una calle en Bagdad, | ciudad de ensueño | del antiguo Este
{4618}{4790}Si es su cartera, que diga | q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,000 --> 00:00:20,360
Desde el silencio