Search Movie Subtitles results for Torrente 3: El Protector

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
ªTIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciatã Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se întoarce în Spania sãptãmâna viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupã turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
în care a închis fabrici ce constituiau
o ameninþare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
îºi va continua investigaþiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
INTELLIGENCE SERVICES
HEADQUARTERS

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
NEWS

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
The popular Euro deputy,
Giannina Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
will be back in Spain next week.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
After her tour of Europe

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
closing factories that
posed an environmental threat,

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
she will continue
with her investigations

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
at the International
Ecological Forum

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
now being held in Madri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
STIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciata Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se intoarce in Spania saptamana viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupa turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
in care a inchis fabrici ce constituiau
o amenintare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
isi va continua investigatiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,777
ce se

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
INTELLIGENCE SERVICES
HEADQUARTERS

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
NEWS

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
The popular Euro deputy,
Giannina Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
will be back in Spain next week.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
After her tour of Europe

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
closing factories that
posed an environmental threat,

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
she will continue
with her investigations

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
at the International
Ecological Forum

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
now being held in Madri

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,307 --> 00:00:06,244
Ministarstvo unutrašnjih poslova je
reklo da æe udvostruèiti nastojanja

2
00:00:06,733 --> 00:00:08,698
zaštite gospoðice Ricci
u našoj zemlji.

3
00:00:08,962 --> 00:00:10,776
Eto, sada æe nas ta žena
sjebati ovdje u Å panjolskoj.

4
00:00:11,706 --> 00:00:12,814
Zamislite da zatvori Petronos
sa svojim izvještajem.

5
00:00:13,080 --> 00:00:15,221
Govorimo o gubitku
milijuna i milijuna eura.

6
00:00:16,483 --> 00:00:18,693
Gospodo, ta žena je možda prijetnja,

7
00:00:19,994 --> 00:00:21,146
ali naša je dužnost da je zaštitimo.

8
00:00:22,24

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
STIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciata Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se intoarce in Spania saptamana viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupa turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
in care a inchis fabrici ce constituiau
o amenintare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
isi va continua investigatiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,777
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,080
SJEDIÅ TE
TAJNE SLUŽBE

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
VIJESTI

3
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
Poznata europska izaslanica,
Gianna Ricci,

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
vraæa se u Španjolsku sljedeæi tjedan.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
Nakon posijeta Europi

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
zatvaranja tvornica
koje prestavljaju ekološku prijetnju

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
nastavit æe sa istragama

8
00:00:50,320 --> 00:00:52,680
na Meðunarodnom Ekološkom Forumu

9
00:00:52,840 --> 00:00:54,640
koji se održava u Madridu,

10
00:00

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,357 --> 00:00:42,342
<i>A popular eurodeputada Janina Ricci
regressa na próxima semana a Espanha</i>

2
00:00:42,526 --> 00:00:47,133
<i>após percorrer toda a Europa encerrando
fábricas que atentavam contra o ambiente,</i>

3
00:00:47,895 --> 00:00:52,528
<i>concluirá o seu ciclo de investigações no
âmbito do Forum Ecológico Internacional</i>

4
00:00:52,529 --> 00:00:54,438
<i>a decorrer actualmente em Madrid,</i>

5
00:00:54,767 --> 00:00:58,134
<i>com a leitura dum detalhado relatório
em que se denunciam</i>

6
00:00:57,635 --> 00:01:01,047
<i>as actividades ilegais de vária

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
SJEDIÅ TE
TAJNE SLUŽBE

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
VIJESTI

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Poznata europska izaslanica,
Gianna Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
vraæa se u Španjolsku sljedeæi tjedan.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
Nakon posjeta Europi

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
zatvaranja tvornica
koje predstavljaju ekološku prijetnju

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
nastavit æe sa istragama

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
na Meðunarodnom Ekološkom Forumu

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
koji se održava u Madridu,

10
0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{695}{802}KOMANDA OBAVEŠTAJNE SLUŽBE
{1156}{1186}VESTI
{1191}{1247}Popularni zamenik,|Giannina Ricci,
{1252}{1307}vratiæe se u Španiju sledeæe nedelje.
{1326}{1362}Nakon njenog putovanja po Evropi,
{1367}{1429}i zatvaranja fabrika koje predstavljaju|ekološku pretnju,
{1443}{1504}ona æe nastaviti svoju istragu
{1508}{1567}na Internacionalnom|Ekološkom Forumu
{1571}{1616}koji æe se održati u Madridu,
{1621}{1675}i predstavit idetaljan izveštaj
{1679}{1773}o ilegalnim aktivnostima koje se odvijaju|u raznim kompanijama,
{1780}{1861}ukljuèujuæi multinacionalnu|Petronosu.
{1881}{1951}Njena radikalna odbrana zakona o o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,836 --> 00:01:43,677


2
00:01:44,715 --> 00:01:48,030
Imaginem,
se com esse relat?rio fecham a Petronasa.

3
00:01:48,624 --> 00:01:52,693
Falamos em perdas de milh?es de Euros.

4
00:01:52,694 --> 00:01:53,305
Senhores...

5
00:01:53,305 --> 00:01:58,271
Essa mulher pode ser inc?moda,
mas ? nosso dever proteg?-la.

6
00:01:58,512 --> 00:01:59,531
Homem...

7
00:01:59,531 --> 00:02:02,804
Tamb?m n?o ? preciso tanta prote??o.

8
00:02:02,805 --> 00:02:06,345
As pessoas que eu represento...

9
00:02:06,346 --> 00:02:11,341
ficariam encantadas se...
... compreende?

10
00:02:11,342 --> 00:02:13,202
N?o insista, Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:42,434
Az ismert k?pvisel? Janina Ricci, a
j?v? h?ten t?r vissza Spanyolorsz?gba.

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Befejezte a vizsg?latot,
?s bizots?got fog l?trehozni,

3
00:00:49,900 --> 00:00:53,511
ami val?sz?n?leg
Madridban fog m?k?dni.

4
00:00:54,140 --> 00:00:56,895
Vizsg?latair?l r?szletes
jelent?st tesz...

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,110
k?l?nb?z? k?rnyezetszennyez? c?gekr?l,
melyek Eur?p?ban m?k?dnek.

6
00:01:02,520 --> 00:01:07,957
Meg nem er?s?tett h?rek szerint
ezen c?gek j?volt?b?l...

7
00:01:08,480 --> 00:01:13,270
az elm?lt h?napokban k?tszer
is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,800 --> 00:00:22,080
������� ��������£�� ������

2
00:00:36,240 --> 00:00:37,440
�����

3
00:00:37,640 --> 00:00:39,880
�îïóëàðíè çàìåíèê,
�èàíèíà �èžè,

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,280
âðàòèžå ñå ó �ïàíè¼ó ñëåäåžå íåäåšå.

5
00:00:43,040 --> 00:00:44,480
�àêîí �åíîã ïóòîâà�à ïî �âðîïè,

6
00:00:44,680 --> 00:00:47,160
è çàòâàðà�à ôàáðèêà êî¼å ïðåäñòàâšà¼ó
åêîëîøêó ïðåò�ó,

7
00:00:47,720 --> 00:00:50,160
îíà žå íàñòàÃ

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 R

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,760 --> 00:00:17,960
EL CIELO PROTECTOR

2
00:03:51,080 --> 00:03:51,720
Bien.

3
00:03:52,680 --> 00:03:53,640
"Terra ferma".

4
00:04:02,440 --> 00:04:04,510
Los primeros turistas
desde la guerra.

5
00:04:05,160 --> 00:04:07,070
No somos turistas
sino viajeros.

6
00:04:07,400 --> 00:04:08,990
¿Qué diferencia hay?

7
00:04:09,640 --> 00:04:12,200
Un turista sólo piensa
en regresar a casa

8
00:04:12,360 --> 00:04:13,800
nada más llegar, Tunner.

9
00:04:13,960 --> 00:04:16,350
Un viajero puede
no regresar nunca.

10
00:04:17,800 --> 00:04:19,710
¿O sea que yo soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- What's it gonna be?
- The usual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Another?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Yeah.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Another?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Another.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Another?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Sure.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Got the time?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Midnight. One more?

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,220 --> 00:00:34,131 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
TORRENTE,
LE BRAS GAUCHE DE LA LOI

2
00:00:34,340 --> 00:00:36,615 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-SaIut, Luisito.
-SaIut, Torrente.

3
00:00:37,180 --> 00:00:39,535 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Comme d'habitude?
-Oui, monsieur.

4
00:00:52,620 --> 00:00:54,178 X1:000 X2:719 Y1:446 Y2:517
-Encore un verre?
-Oui.

5
00:01:01,540 --> 00:01:02,336 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore un?

6
00:01:20,820 --> 00:01:21,616 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Encore.

7
00:01:21,820 --> 00:01:22,935 X1:000 X2:719 Y1:482 Y2:517
Vous aIIez vous soû

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
O BRA?O TORTO DA LEI"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Ol? Luisito!
- Ol? Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- O que vai ser hoje ? O de sempre.
- Sim senhor.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra bebida?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Outra.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
V? com calma...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Que horas s?o?

12
00:01:45,465 --> 00:01

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

2
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
IL BRACCIO TONTO DELLA LEGGE"

3
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Ciao Luisito!
- Ciao Torrente!

4
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Che prendi?
- Il solito

5
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Un altro?

6
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
S?, ancora

7
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Un altro?

8
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Un altro

9
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Ges?...

10
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Un altro?

11
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Certo

12
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Hai l'ora?

13
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Mezzanotte. Ancora un altro Torrente?

14
00:01:47,985 --> 00:01:48,815
No

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ent?o o que vai ser?
- O habitual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Sim.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Tens horas?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia-noite. Mais uma?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
TORRENTE
O BRA?O TONTO DA LEI

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- O que vai ser?
- O de sempre.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,905
Outro?

5
00:00:53,905 --> 00:00:55,405
Outro.

6
00:01:01,985 --> 00:01:03,485
Outro?

7
00:01:21,225 --> 00:01:22,065
Outro.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,565
Como aguenta!!

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,305
Mais outro?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,805
Com certeza.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,725
Que horas s?o?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia noite.
Outro Torrente?

13
00:01:47,985 --> 00:01:49,485
N?o

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,767 --> 00:00:17,964
EL CIELO PROTECTOR

2
00:03:51,087 --> 00:03:51,724
Bien.

3
00:03:52,687 --> 00:03:53,642
"Terra ferma".

4
00:04:02,447 --> 00:04:04,517
Los primeros turistas
desde la guerra.

5
00:04:05,167 --> 00:04:07,078
No somos turistas
sino viajeros.

6
00:04:07,407 --> 00:04:08,999
¿Qué diferencia hay?

7
00:04:09,647 --> 00:04:12,207
Un turista sólo piensa
en regresar a casa

8
00:04:12,367 --> 00:04:13,800
nada más llegar, Tunner.

9
00:04:13,967 --> 00:04:16,356
Un viajero puede
no regresar nunca.

10
00:04:17,807 --> 00:04:19,718
¿O sea que yo soy

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,295 --> 00:00:07,287
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:07,365 --> 00:00:09,356
...del pasado y del futuro...

3
00:00:09,433 --> 00:00:14,166
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:14,238 --> 00:00:16,035
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:16,107 --> 00:00:19,941
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:20,010 --> 00:00:22,774
...hacia una nueva y fantástica aventura...

7
00:00:22,847 --> 00:00:26,146
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:26,21

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,607 --> 00:00:06,643
Has olvidado la petición
por Charles

2
00:00:07,167 --> 00:00:10,523
- Mamá dijo que la hiciéramos.
- No tengo por qué.

3
00:00:11,847 --> 00:00:14,042
¿Es que no te preocupas
por tu hermano?

4
00:00:17,647 --> 00:00:20,366
- Papá, ¿dónde está?
- En el cielo.

5
00:00:24,607 --> 00:00:26,040
¿Has dormido bien?

6
00:00:41,127 --> 00:00:43,561
LA FAMILIA INGALLS

7
00:00:43,562 --> 00:00:48,562
Subtítulos por aRGENTeaM
www.argenteam.net

8
00:01:28,927 --> 00:01:30,997
EL SE�OR ES MI PASTOR,
SEGUNDA PARTE

9
00:01:51,887 --> 00:01:56,165
Q

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,807 --> 00:00:37,038
"J'entendis dans le ciel
comme une voix forte"

2
00:00:37,287 --> 00:00:39,847
"d'une foule nombreuse qui disait :

3
00:00:40,007 --> 00:00:42,726
"All?luia! Le salut,

4
00:00:42,967 --> 00:00:45,401
"la gloire et la puissance
sont ? notre Dieu,

5
00:00:46,407 --> 00:00:49,683
"parce que ses jugements
sont v?ritables et justes ;

6
00:00:49,847 --> 00:00:52,281
"car il a jug?
la grande prostitu?e..."

7
00:00:56,167 --> 00:01:01,605
"...qui corrompait la terre
par son impudicit?..."

8
00:01:03,047 --> 00:01:08,075
"Venez, rassemblez-vous
pour le grand

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,668 --> 00:01:17,908
CUANDO EL VIENTO SOPLA

2
00:03:25,310 --> 00:03:27,509
- Hola, querida.
- Hola, amor.

3
00:03:27,510 --> 00:03:31,298
- ?Has pasado bien la ma?ana, cari?o?
- Oh, muy bien, gracias.

4
00:03:31,390 --> 00:03:33,429
C?mo siempre.

5
00:03:33,430 --> 00:03:36,502
Mi vida no es variada ni din?mica.

6
00:03:36,590 --> 00:03:39,258
Claro, est?s jubilado, James.

7
00:03:45,230 --> 00:03:47,269
Pareces deprimido, cari?o.

8
00:03:47,270 --> 00:03:51,343
S?, bueno...estuve en la biblioteca p?blica
esta ma?ana leyendo los peri?dicos.

9
00:03:51,430 --> 00:03:56,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,619 --> 00:01:22,113
Three billion human lives ended
on August 29, 1997.

2
00:01:23,391 --> 00:01:25,723
The survivors of the nuclear fire...

3
00:01:25,793 --> 00:01:28,523
called the war "Judgment Day. "

4
00:01:28,596 --> 00:01:31,690
They lived only to face
a new nightmare...

5
00:01:31,766 --> 00:01:33,791
the war against the machines.

6
00:02:51,979 --> 00:02:55,745
The computer which controlled
the machines, Skynet...

7
00:02:55,817 --> 00:02:58,809
sent two Terminators
back through time.

8
00:02:58,886 --> 00:03:02,947
Their mission: to destroy the leader
of the h

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,259 --> 00:00:05,353
Dos científicos estadounidenses
se extravían en el laberinto...

2
00:00:05,429 --> 00:00:07,363
...del pasado y del futuro...

3
00:00:07,431 --> 00:00:12,164
...durante los primeros experimentos
del proyecto más secreto de EE.UU...

4
00:00:12,236 --> 00:00:14,033
...el Túnel del Tiempo.

5
00:00:14,105 --> 00:00:17,233
Tony Newman y Doug Phillips
se dirigen sin control...

6
00:00:17,308 --> 00:00:19,606
...hacia una nueva
y fantástica aventura...

7
00:00:19,677 --> 00:00:23,511
...en algún lugar
de los infinitos corredores del tiempo.

8
00:00:41,8

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,423 --> 00:00:26,358
And...

2
00:00:26,393 --> 00:00:29,021
set.

3
00:00:29,062 --> 00:00:30,461
What is this?
- We're just trying to get...

4
00:00:30,497 --> 00:00:32,124
we're trying to get
to the bottom of it.

5
00:00:32,165 --> 00:00:35,066
Bottom of what? What are you,
a fucking, uh, private investigator?

6
00:00:35,101 --> 00:00:37,467
Give me a break. You...
- It's an interview.

7
00:00:37,504 --> 00:00:40,667
What?
- It's an interview.

8
00:00:40,707 --> 00:00:42,572
All right, then let my...
l'll tell you stories about...

9
00:00:42,609 --> 00:00:44,406
I

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1028}{1169}{Y:i}�spanya, 1944
{1198}{1246}{Y:i}�ç savaþ sona ermiþti.
{1248}{1320}{Y:i}Daðlarda saklanan bazý silahlý adamlar|yeni faþist rejime karþý savaþýyordu.
{1320}{1383}{Y:i}Direniþi kýrmak için|yeni karakollar kuruldu.
{1391}{1510}�eviri: DeaDy|deady2k3@yahoo.com
{1940}{2048}{Y:i}Evvel zaman içinde...
{2081}{2134}{Y:i}Hiç yalanýn ve acýnýn olmadýðý...
{2141}{2201}{Y:i}...bir yeraltý krallýðýnda.
{2228}{2324}{Y:i}�nsanlarýn dünyasýnýn hayalini|kuran bir prenses yaþarmýþ.
{2372}{2420}{Y:i}Mavi gökyüzünü...
{2420}{2504}{Y:i}...meltemi ve parlayan|güneþi hayal edermiþ.
{2614}{2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:31,760 --> 00:02:33,716
Tomás.

2
00:02:33,800 --> 00:02:36,951
A intrat aici un individ care
a sosit pe acel cal Appaloosa?

3
00:02:37,040 --> 00:02:38,996
Ceva mai devreme?

4
00:02:39,080 --> 00:02:42,629
E în baie.
Se barbiereste si se spala.

5
00:02:42,720 --> 00:02:44,472
Multumesc.

6
00:02:58,760 --> 00:03:00,955
Buna Cole.

7
00:03:01,800 --> 00:03:04,268
Vocea asta as recunoaste-o oriunde.

8
00:03:04,360 --> 00:03:05,315
J P Harrah. Asteapta sa-mi spal
sapunul de pe ochi.

9
00:03:09,920 --> 00:03:11,956
Am auzit ca ai ramas serif.

10
00:03:14,600 --> 00:03:18,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{30}{68}PELIGRO
{146}{224}Dr. David Banner...|m?dico, cient?fico...
{226}{313}en busca de la manera de utilizar|la fuerza escondida que todos tenemos.
{314}{388}Entonces una sobredosis accidental|de radiaci?n gamma
{390}{455}interact?a con la qu?mica|?nica de su cuerpo.
{505}{564}Ahora, cuando David Banner|se enfada o se enfurece,
{566}{628}se desencadena|una metamorfosis sorprendente.
{842}{920}Subt?tulos por subXpacio.
{942}{994}Esta criatura es motivada|por la rabia
{996}{1047}y es perseguida por un periodista.
{1049}{1130}Sr. McGee, no me haga enfadar,
{1131}{1179}no le gustar? verme enfadado.
{1402}{1465}Una explosi?n a

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{592}{650}LUCIA E IL SESSO
{3174}{3270}Mi dispiace, Lorenzo. Per tutto quello|che ti ho detto quando sono uscita di casa.
{3276}{3332}{y:i}Sì, ma avevi ragione.
{3350}{3394}{y:i}Tu vivi con una persona malata.
{3420}{3470}No, non è vero.
{3502}{3544}Sono stata troppo dura con te.|Mi dispiace.
{3550}{3600}{y:i}Non preoccuparti, Lucía.|{y:i}� andata così.
{3616}{3711}{y:i}Sono dentro una voragine.|{y:i}Ho cercato di uscirne, ma non ci riesco.
{3736}{3781}{y:i}Sono perduto, per sempre.
{3798}{3862}Mi prendo alcuni giorni|e andiamo a farci un viaggio.
{3886}{3916}Sulla tua isola.
{3928}{3980}Puoi mostrarmela.|Cosa ne dici?
{4024}{4103}So

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,490 --> 00:00:25,355
<i>�åðîäîò, ãîñïîäà.</i>

2
00:00:26,059 --> 00:00:30,860
<i>�ðåç 450ã. ïðåäè �ðèñòà, èñòîðèêúò</i>
<i>ñïîìåíàâà çà èçïîëçâàíåòî...</i>

3
00:00:30,964 --> 00:00:34,866
<i>íà ïîäâîäíî ïðèñïîñîáëåíèå</i>
<i>çà öåëèòå íà âîéíàòà.</i>

4
00