Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torrente

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:27,900 --> 00:00:32,178
CARTIERUL GENERAL AL
SERVICIILOR SECRETE

2
00:00:46,340 --> 00:00:47,568
STIRI

3
00:00:47,740 --> 00:00:50,015
Apreciata Eurodeputata,
Giannina Ricci,

4
00:00:50,180 --> 00:00:52,410
se intoarce in Spania saptamana viitoare.

5
00:00:53,140 --> 00:00:54,619
Dupa turul prin Europa

6
00:00:54,780 --> 00:00:57,294
in care a inchis fabrici ce constituiau
o amenintare pentru mediul ambiant,

7
00:00:57,860 --> 00:01:00,294
isi va continua investigatiile

8
00:01:00,460 --> 00:01:02,815
la Forumul Ecologic International

9
00:01:02,980 --> 00:01:04,777
c

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,780 --> 00:00:29,932
I got to the Costa del Sol
about 3 years ago. I had

2
00:00:30,140 --> 00:00:33,098
some cash set as I de,
and after dedicating my life

3
00:00:33,300 --> 00:00:34,574
to law enforcement,

4
00:00:35,020 --> 00:00:37,932
I moved to Marbella
to take some time off

5
00:00:38,140 --> 00:00:39,698
for myself.

6
00:00:45,740 --> 00:00:47,139
To Improve my diet...

7
00:00:47,340 --> 00:00:48,932
No, I'm full.

8
00:00:49,420 --> 00:00:51,775
Hey kid, get me
a low calorie dessert!

9
00:00:51,980 --> 00:00:56,178
Gotta watch what I eat.
You fat little slut

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,440 --> 00:00:42,434
Az ismert k?pvisel? Janina Ricci, a
j?v? h?ten t?r vissza Spanyolorsz?gba.

2
00:00:43,000 --> 00:00:49,000
Befejezte a vizsg?latot,
?s bizots?got fog l?trehozni,

3
00:00:49,900 --> 00:00:53,511
ami val?sz?n?leg
Madridban fog m?k?dni.

4
00:00:54,140 --> 00:00:56,895
Vizsg?latair?l r?szletes
jelent?st tesz...

5
00:00:57,720 --> 00:01:01,110
k?l?nb?z? k?rnyezetszennyez? c?gekr?l,
melyek Eur?p?ban m?k?dnek.

6
00:01:02,520 --> 00:01:07,957
Meg nem er?s?tett h?rek szerint
ezen c?gek j?volt?b?l...

7
00:01:08,480 --> 00:01:13,270
az elm?lt h?napokban k?tszer
is

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ent?o o que vai ser?
- O habitual.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Outra?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Sim.

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Outra?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Outra.

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Jesus...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Outra?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Claro.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Tens horas?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
Meia-noite. Mais uma?

13

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,836 --> 00:01:43,677


2
00:01:44,715 --> 00:01:48,030
Imaginem,
se com esse relat?rio fecham a Petronasa.

3
00:01:48,624 --> 00:01:52,693
Falamos em perdas de milh?es de Euros.

4
00:01:52,694 --> 00:01:53,305
Senhores...

5
00:01:53,305 --> 00:01:58,271
Essa mulher pode ser inc?moda,
mas ? nosso dever proteg?-la.

6
00:01:58,512 --> 00:01:59,531
Homem...

7
00:01:59,531 --> 00:02:02,804
Tamb?m n?o ? preciso tanta prote??o.

8
00:02:02,805 --> 00:02:06,345
As pessoas que eu represento...

9
00:02:06,346 --> 00:02:11,341
ficariam encantadas se...
... compreende?

10
00:02:11,342 --> 00:02:13,202
N?o insista, Mon

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,465 --> 00:00:34,376
"TORRENTE
THE DUMB ARM OF THE LAW"

2
00:00:34,585 --> 00:00:36,860
- Luisito!
- Torrente!

3
00:00:37,425 --> 00:00:39,780
- Ce bei? Ca de obicei?
- Da.

4
00:00:52,865 --> 00:00:53,695
Inca unul?

5
00:00:53,905 --> 00:00:54,417
Da

6
00:01:01,985 --> 00:01:02,576
Inca unul?

7
00:01:21,225 --> 00:01:21,862
Inca unul

8
00:01:22,065 --> 00:01:23,180
Isuse...

9
00:01:33,545 --> 00:01:34,102
Inca unul?

10
00:01:34,305 --> 00:01:35,294
Baga.

11
00:01:43,225 --> 00:01:44,135
Cat e ceasul?

12
00:01:45,465 --> 00:01:47,774
E miezul noptii
Mai

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,759 --> 00:00:29,930
3 Jaar geleden kwam ik naar de
Costa del Sol. Ik had

2
00:00:30,130 --> 00:00:33,066
wat geld opzij gezet,
en nadat ik mijn leven had gewijd

3
00:00:33,267 --> 00:00:34,568
aan het handhaven van de wet,

4
00:00:35,035 --> 00:00:37,938
Verhuisde ik naar Marbella
om even wat tijd voor mezelf

5
00:00:38,138 --> 00:00:39,740
vrij te maken

6
00:00:45,779 --> 00:00:47,181
Ik moet om mijn dieet denken...

7
00:00:47,381 --> 00:00:48,982
Nee, ik plof bijna.

8
00:00:49,449 --> 00:00:51,752
He ober, breng me eens even een
'Light' dessert!

9
00:00:51,952 --> 0

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:17,400 --> 00:00:21,678
GEHEIMDIENST
HAUPTQUARTIER

2
00:00:35,840 --> 00:00:37,068
NACHRICHTEN

3
00:00:37,240 --> 00:00:39,515
Die popul�¤re EU-Abgeordnete,
Giannina Ricci,

4
00:00:39,680 --> 00:00:41,910
wird n�¤chste Woche nach Spanien zur�¼ckkehren.

5
00:00:42,640 --> 00:00:44,119
Nach ihrer Reise durch Europa,

6
00:00:44,280 --> 00:00:46,794
bei der sie Fabriken schloss,
die als Klimabedrohung galten,

7
00:00:47,360 --> 00:00:49,794
wird sie ihre
Untersuchungen

8
00:00:49,960 --> 00:00:52,315
bei dem internationalen
��kologiekongress fortsetzen

9
00:00:52,480 --> 00:00:54,277
der nun in Madrid stattfindet

10
00:00:54,480 --> 00:00:56,630
und einen detaillierten

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,240 --> 00:00:34,120
TORRENTE,
LE BRAS GAUCHE DE LA LOI

2
00:00:34,320 --> 00:00:36,600
- SaIut, Luisito.
- SaIut, Torrente.

3
00:00:37,200 --> 00:00:39,520
- Comme d'habitude ?
- Oui, monsieur.

4
00:00:52,640 --> 00:00:54,160
- Encore un verre ?
- Oui.

5
00:01:01,520 --> 00:01:02,320
Encore un ?

6
00:01:20,800 --> 00:01:21,600
Encore.

7
00:01:21,840 --> 00:01:22,920
Vous aIIez vous soûIer.

8
00:01:33,280 --> 00:01:35,040
- Encore un ?
- C'est bon.

9
00:01:42,800 --> 00:01:43,880
II est queIIe heure ?

10
00:01:45,200 --> 00:01:47,520
Minuit piIe.
Encore un, To