Rezultatele cautarii de subtitrari pentru Torrent 2

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

 2 RTEXTR*ch

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:37,289 --> 00:01:42,647
A könyvelõd kétszer fizette ki
az evõeszközöket.

2
00:01:42,809 --> 00:01:46,802
Hagyd abba, Albert!
�n ezt nem csinálom tovább.

3
00:01:46,969 --> 00:01:49,767
Mollie, szeretlek, és
te is szeretsz.

4
00:01:49,929 --> 00:01:54,445
Isteni veled az ágyban, és
vonzó a csekkszámlád, -

5
00:01:54,609 --> 00:01:56,918
- de nõs vagy!

6
00:01:57,089 --> 00:02:03,244
�s nem szeretek bele másba,
amíg veled találkozom.

7
00:02:03,409 --> 00:02:07,368
Elhagyom Beth-t, de
ez nem megy azonnal!

8
00:02:07,529 --> 00:02:13,798
Ahányszor meghallja, hogy
"válás", lefogy 2 kilót.

9
00:02:13,969 --> 00:02:17,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:01:37,240 --> 00:01:42,598
Creo que tu contable ha pagado
dos veces por la cubertería.

2
00:01:42,760 --> 00:01:46,753
Albert, para.
No puedo seguir con esto.

3
00:01:46,920 --> 00:01:49,718
Mollie, yo te quiero y tú a mí.

4
00:01:49,880 --> 00:01:54,396
Albert, en la cama eres genial
y eres mi mayor cliente...

5
00:01:54,560 --> 00:01:56,869
...¡pero estás casado!

6
00:01:57,040 --> 00:02:03,195
Nunca me enamoraré de otro
si sigo viéndote.

7
00:02:03,360 --> 00:02:07,319
Ya sabes que voy a dejar a Beth.
Es sóIo cuestión de tiempo.

8
00:02:07,480 --> 00:02:13,749
Cada vez que hablo de divorcio,
pierde tres kilos.

9
00:02:13,920 -->

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,680 --> 00:00:18,319
�óðëèë �îì íàðîäîâ.

2
00:00:18,840 --> 00:00:23,118
�îýò �èêèôîð �ÿïèñ-�ðóáåöêîé
áûë çäåñü ñâîèì ÷åëîâåêîì.

3
00:00:23,360 --> 00:00:29,356
�í çíàë êðàò÷àéøèå ïóòè ê òåì îàçèñàì,
ãäå áðûçæóò ñâåòëûå êëþ÷è ãîíîðàðà

4
00:00:29,840 --> 00:00:33,594
ïîä øèðîêîëèñòâåííîé ñèíüþ
âåäîìñòâåííûõ æóðíàëîâ.

5
00:00:35,240 --> 00:00:38,949
- �îáðîå óòðî!
- �, �èêèôîð �ÿïèñ-�ðóáåöêîé

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,767
Sur son traJet vers le nord
à travers le continent africain,

2
00:00:08,938 --> 00:00:13,375
le Nil ne traverse pas seulement
l'espace, mais aussi le temps.

3
00:00:13,543 --> 00:00:18,037
Depuis des siècles, le fleuve reflète
le passage de bêtes et d'Hommes

4
00:00:18,214 --> 00:00:20,205
tout en étant pour eux source de vie,

5
00:00:20,383 --> 00:00:25,878
une vie peu différente de celle
des 1 ers fermiers venus dans ce désert.

6
00:00:36,099 --> 00:00:39,933
Leur existence réglée par la crue
et la décrue du fleuve,

7
00:00:40,103 --> 00:00:45,1

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,657 --> 00:00:59,887
Ya arreglamos la fuga que teníamos.

2
00:01:00,760 --> 00:01:02,455
<i>Ahora que la eliminamos...</i>

3
00:01:02,562 --> 00:01:04,553
...podemos seguir adelante, ¿no?

4
00:01:07,133 --> 00:01:08,657
Sí, claro.

5
00:01:08,768 --> 00:01:10,793
Me lo imaginaba.

6
00:01:12,338 --> 00:01:14,363
¿ Y esa llamada?

7
00:01:15,475 --> 00:01:16,999
No fue nada.

8
00:01:18,078 --> 00:01:19,841
Vuelve a dormirte.

9
00:01:26,286 --> 00:01:28,584
Salgan, se están agitando.

10
00:01:28,688 --> 00:01:32,055
¿Por qué está tan nervioso?
Ud. arregló esto,

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,001 --> 00:00:08,767
en su viaje hacia ei norte a trav?s
de medio continente africano...

2
00:00:08,938 --> 00:00:13,375
...ei Niio no s?io cruza
ia distancia, sino tambi?n ei tiempo.

3
00:00:13,543 --> 00:00:18,037
Durante sigios, ei r?o ha refiejado
ei paso de hombres y animaies...

4
00:00:18,214 --> 00:00:20,205
...que obtienen ia vida de ?i...

5
00:00:20,383 --> 00:00:25,878
...una vida que no ha cambiado desde
que ios granjeros iiegaron aqu?.

6
00:00:36,099 --> 00:00:39,933
con su eXistencia reguiada
por ias subidas y bajadas dei r?o...

7
00:00:40,103 --> 00:00:45,131
...

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:13,752 --> 00:00:15,007
åá �á� ��í�í¿

2
00:00:15,180 --> 00:00:16,955
æ�í� ��ä� �ã�í��¿

3
00:00:17,090 --> 00:00:19,602
á�íã�äåã ��á �á� , �á� �í� ���á

4
00:00:19,722 --> 00:00:21,167
á�� �ã ��á��á

5
00:00:21,290 --> 00:00:22,727
����

6
00:00:23,654 --> 00:00:25,622
(�á�ã� í�(åíáíä -
..����� �á�áí� �áãá�í� -

7
00:00:25,757 --> 00:00:27,271
ãä ��æ� �á�åá

8
00:00:27,587 --> 00:00:29,639
, ���� ���í� �áåí��
, ��á�� �á���í

9
00:00:29,790 --> 00:00:31,671
æÃ�áÃ�æáíÃ�Ã� , Ã�Ã�äÃ� Ã�á Ã¥Ã�Ã¥ Ã�æÃ�Ã�Ã�Ã

Note : non standard Latin chars (like Greek, Chinese, Hebrew etc) may look garbled on the web page but the subtitles should be perfectly valid and usable once downloaded.

1
00:00:00,000 --> 00:00:08,966
�á�á�� �á��äí� ãä �áãæ�ã �á��äì
ãä ã�á�á 24

2
00:00:08,967 --> 00:01:06,521
��ã ��á���ã�
BLACK CELL

3
00:01:45,858 --> 00:01:50,699
í�í� �á����� ä�á �á�å�í� �áäææì
ááã��æì �áã�æ�� �íä �á�å�� �á���í�í�

4
00:01:50,779 --> 00:01:54,461
ã���� �áä�� �áã�áæ� ��á�ãåã -
ã��íä 500 æ 600 -

5
00:01:54,541 --> 00:01:57,420
�ä�áã ãä í���í�æä �ä í��æ� �áã�áæã��

6
00:01:57,500 --> 00:02:00,902
������ ãä å�� �ä��í ��á �����åã

7
00:02:00,981 --> 00:02:05,